From 04ee4c5a0f29c053506f66d469caa05b0e67ce3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rebel onion <87634197+rebelonion@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Apr 2024 13:29:22 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Greek)

---
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 196 ++++++++++-----------
 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 3af6afdd..013fb64c 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -7,13 +7,13 @@
     <string name="myanilist_link">https://myanimelist.net/profile/%1$s/</string>
     <string name="discord_link">https://discord.com/users/%1$s/</string>
     <string name="home">Σπίτι</string>
-    <string name="anime">Άνιμε</string>
+    <string name="anime">Anime</string>
     <string name="browse_anime">Αναζήτηση Anime</string>
-    <string name="manga">Μάγκα</string>
-    <string name="browse_manga">Αναζήτηση Μάγκα</string>
-    <string name="novels">Νουβέλες</string>
-    <string name="info">Info</string>
-    <string name="watch">Watch</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
+    <string name="browse_manga">Αναζήτηση Manga</string>
+    <string name="novels">Μυθιστορήματα</string>
+    <string name="info">Πληροφορίες</string>
+    <string name="watch">Δες</string>
     <string name="read">Διάβασε</string>
     <string name="language">Γλώσσα</string>
     <string name="anime_list">Λίστα Anime</string>
@@ -21,104 +21,104 @@
     <string name="sad">X(</string>
     <string name="oh">:o</string>
     <string name="colon">" : "</string>
-    <string name="no_internet">No Internet Connection</string>
+    <string name="no_internet">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
     <string name="refresh">Ανανέωση</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
     <string name="search_results">Αποτελέσματα Αναζήτησης</string>
-    <string name="sort_by">Sort By</string>
-    <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="top_score">Top Score</string>
-    <string name="updated">Recently Updated</string>
-    <string name="trending_anime">Trending Anime</string>
+    <string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
+    <string name="genre">Είδος</string>
+    <string name="top_score">Κορυφαία βαθμολογία</string>
+    <string name="updated">Πρόσφατα Ενημερώθηκε</string>
+    <string name="trending_anime">Τάσεις Anime</string>
     <string name="popular_anime">Δημοφιλής Anime</string>
-    <string name="trending_manga">Trending Manga</string>
-    <string name="trending_novel">Trending Novel</string>
+    <string name="trending_manga">Τάσεις Manga</string>
+    <string name="trending_novel">Τάσεις Μυθιστορημάτων</string>
     <string name="popular_manga">Δημοφιλής Manga</string>
-    <string name="username">Username</string>
-    <string name="chapters_read">Chapters Read</string>
-    <string name="chapters_read_n">Chapters\nRead</string>
-    <string name="episodes_watched">Episodes Watched</string>
-    <string name="episodes_watched_n">Episodes\nWatched</string>
-    <string name="continue_reading">Continue Reading</string>
-    <string name="continue_watching">Continue Watching</string>
-    <string name="recommended">Recommended</string>
-    <string name="get_recommendations">Watch/Read some Anime or Manga to get Recommendations</string>
-    <string name="empty">All caught up, when New?</string>
+    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="chapters_read">Κεφάλαια που διαβάστηκαν</string>
+    <string name="chapters_read_n">Κεφάλαια\nπου διαβάστηκαν</string>
+    <string name="episodes_watched">Επεισόδια που Παρακολουθηθήκαν</string>
+    <string name="episodes_watched_n">Επεισόδια\nπου Παρακολουθηθήκαν</string>
+    <string name="continue_reading">Συνέχισε να διαβάζεις</string>
+    <string name="continue_watching">Συνέχισε να βλέπεις</string>
+    <string name="recommended">Προτεινόμενα</string>
+    <string name="get_recommendations">Δες/Διάβασε λίγα Anime ή Manga για να πάρεις συστάσεις</string>
+    <string name="empty">Όλα τα προλάβατε, πότε Νέο;</string>
     <string name="action_settings">Ρύθμισης</string>
     <string name="add">Προσθήκη στη Λίστα</string>
-    <string name="list_editor">List Editor</string>
+    <string name="list_editor">Επεξεργαστής λίστας</string>
     <string name="add_fav">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
     <string name="notifications">Ειδοποίησης</string>
     <string-array name="keys">
-        <item>Reading</item>
-        <item>Watching</item>
+        <item>Διαβάζω</item>
+        <item>Βλέπω</item>
         <item>Ολοκληρωμένα</item>
-        <item>Paused</item>
-        <item>Dropped</item>
-        <item>Planning</item>
+        <item>Σε παύση</item>
+        <item>Πεσμένα</item>
+        <item>Σχεδίαση</item>
         <item>Αγαπημένα</item>
-        <item>Rewatching</item>
-        <item>Rereading</item>
+        <item>Ξαναβλέπω</item>
+        <item>Ξαναδιαβάζω</item>
         <item>Όλα</item>
     </string-array>
-    <string name="no_notifications">No more notifications</string>
+    <string name="no_notifications">Όχι άλλες ειδοποιήσεις</string>
     <string name="followers">Ακόλουθη</string>
-    <string name="status">STATUS</string>
+    <string name="status">Κατάσταση</string>
     <string-array name="status_anime">
-        <item>PLANNING</item>
-        <item>WATCHING</item>
-        <item>COMPLETED</item>
-        <item>RE-WATCHING</item>
-        <item>PAUSED</item>
-        <item>DROPPED</item>
+        <item>Σχεδίαση</item>
+        <item>Βλέπω</item>
+        <item>Ολοκληρώθηκε</item>
+        <item>Ξαναβλέπω</item>
+        <item>Σε παύση</item>
+        <item>Πεσμένα</item>
     </string-array>
     <string-array name="status_manga">
-        <item>PLANNING</item>
-        <item>READING</item>
-        <item>COMPLETED</item>
-        <item>RE-READING</item>
-        <item>PAUSED</item>
-        <item>DROPPED</item>
+        <item>Σχεδίαση</item>
+        <item>Διαβάζω</item>
+        <item>Ολοκληρώθηκε</item>
+        <item>Ξαναδιαβάζω</item>
+        <item>Σε παύση</item>
+        <item>Πεσμένα</item>
     </string-array>
-    <string name="progress">PROGRESS</string>
-    <string name="score">SCORE</string>
+    <string name="progress">Πρόοδος</string>
+    <string name="score">Σκορ</string>
     <string name="score_suffix">" / 10"</string>
-    <string name="started_at">STARTED AT</string>
-    <string name="completed_at">COMPLETED AT</string>
+    <string name="started_at">Άρχισε Σε</string>
+    <string name="completed_at">Ολοκληρώθηκε Σε</string>
     <string name="save">Αποθήκευση</string>
     <string name="delete">Διαγραφή</string>
-    <string name="remove">Remove</string>
+    <string name="remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="name">Όνομα</string>
     <string name="name_romaji">Όνομα Romaji</string>
-    <string name="mean_score">Mean Score</string>
-    <string name="format">Format</string>
-    <string name="status_title">Status</string>
-    <string name="total_eps">Total Episodes</string>
-    <string name="episodes"> Episode(s)</string>
-    <string name="chapters"> Chapter(s)</string>
+    <string name="mean_score">Μέσω Σκορ</string>
+    <string name="format">Μορφή</string>
+    <string name="status_title">Κατάσταση</string>
+    <string name="total_eps">Σύνολο επεισοδίων</string>
+    <string name="episodes"> Επεισόδι(ο/α)</string>
+    <string name="chapters"> Κεφάλαι(ο/α)</string>
     <string name="total_divider"> | %1$s</string>
-    <string name="total_chaps">Total Chapters</string>
-    <string name="ep_duration">Average Duration</string>
-    <string name="min">" min"</string>
-    <string name="season">Season</string>
-    <string name="start_date">Start Date</string>
-    <string name="end_date">End Date</string>
-    <string name="source">Source</string>
-    <string name="main_studio">Studio</string>
-    <string name="genres">Genres</string>
-    <string name="description">Synopsis</string>
-    <string name="characters">Characters</string>
-    <string name="relations">Relations</string>
-    <string name="staff">Staff</string>
+    <string name="total_chaps">Σύνολο Κεφαλαίων</string>
+    <string name="ep_duration">Μέση Διάρκεια</string>
+    <string name="min">" λεπτά"</string>
+    <string name="season">Σεζόν</string>
+    <string name="start_date">Ημερομηνία έναρξης</string>
+    <string name="end_date">Ημερομηνία Λήξης</string>
+    <string name="source">Πηγή</string>
+    <string name="main_studio">Στούντιο</string>
+    <string name="genres">Είδη</string>
+    <string name="description">Σύνοψη</string>
+    <string name="characters">Χαρακτήρες</string>
+    <string name="relations">Σχέσης</string>
+    <string name="staff">Προσωπικό</string>
     <string name="favourites">Αγαπημένα</string>
     <string name="popularity">Δημοτικότητα</string>
     <string name="roles">Ρόλοι</string>
     <string name="details">Λεπτομέρειές</string>
-    <string name="play_yt">Play on Youtube</string>
+    <string name="play_yt">Παίξτε στο Youtube</string>
     <string name="eps">Επεισόδια</string>
     <string name="ep">Επεισόδιο</string>
-    <string name="chaps">Chapters</string>
-    <string name="chap">Chapter</string>
+    <string name="chaps">Κεφάλαια</string>
+    <string name="chap">Κεφάλαιο</string>
     <string name="wrong"><u>Λάθος Τίτλος?</u></string>
     <string name="source_not_found">        Δεν βρέθηκε τίποτα Χ( \n
         Προσπάθησε άλλη πηγή.
@@ -126,34 +126,34 @@
     <string name="not_supported">%1$s δεν υποστηρίζετε!</string>
     <string name="server_selector">Επέλεξε Διακομιστή</string>
     <string name="auto_select_server">Αυτόματη Επιλογή Διακομιστή</string>
-    <string name="make_default">Make Default</string>
-    <string name="filler">Filler</string>
+    <string name="make_default">Ορισμός προεπιλογής</string>
+    <string name="filler">Γεμιστικό</string>
     <string name="adult">Ενήλικας</string>
-    <string name="list_only">List Only</string>
-    <string name="tag">Tag</string>
-    <string name="tags">Tags</string>
-    <string name="synonyms">Synonyms</string>
-    <string name="trailer">Trailer</string>
-    <string name="opening">Opening</string>
-    <string name="ending">Ending</string>
+    <string name="list_only">Μόνο Λίστα</string>
+    <string name="tag">Ετικέτα</string>
+    <string name="tags">Ετικέτες</string>
+    <string name="synonyms">Συνώνυμα</string>
+    <string name="trailer">Τρέιλερ</string>
+    <string name="opening">Άνοιγμα</string>
+    <string name="ending">Τέλος</string>
     <string name="prequel">Prequel</string>
     <string name="sequel">Sequel</string>
-    <string name="anilist_settings">Anilist Settings</string>
-    <string name="extension_settings">Extensions</string>
-    <string name="downloads">Downloads</string>
-    <string name="offline_mode">Offline Mode</string>
-    <string name="settings">Settings</string>
-    <string name="extensions">Extensions</string>
-    <string name="extension_updates_available">Extension updates available</string>
-    <string name="player_settings">Player Settings</string>
-    <string name="recentlyListOnly">Only show my content in \"Recently Updated\"</string>
-    <string name="download_manager_select">Download Manager</string>
-    <string name="downloadInSd">Download in SD card</string>
-    <string name="noSdFound">No SD card was Found.</string>
-    <string name="reader_settings">Reader Settings</string>
-    <string name="default_source">Default Source</string>
-    <string name="show_yt">Show Youtube Link</string>
-    <string name="default_ep_view">Default Episode Layout</string>
+    <string name="anilist_settings">Ρύθμισης Anilist</string>
+    <string name="extension_settings">Επέκτασης</string>
+    <string name="downloads">Λήψης</string>
+    <string name="offline_mode">Λειτουργία εκτός σύνδεσης</string>
+    <string name="settings">Ρύθμισης</string>
+    <string name="extensions">Επέκτασης</string>
+    <string name="extension_updates_available">Διαθέσιμες ενημερώσεις επέκτασης</string>
+    <string name="player_settings">Ρύθμισης Παίκτη</string>
+    <string name="recentlyListOnly">Εμφάνιση του περιεχομένου μου μόνο στο \"Πρόσφατα Ενημερώθηκε\"</string>
+    <string name="download_manager_select">Διαχειριστής Λήψεων</string>
+    <string name="downloadInSd">Λήψεις στην κάρτα SD</string>
+    <string name="noSdFound">Δε βρέθηκες κάρτα SD.</string>
+    <string name="reader_settings">Ρυθμίσεις Αναγνώστη</string>
+    <string name="default_source">Προεπιλεγμένη πηγή</string>
+    <string name="show_yt">Εμφάνιση συνδέσμου Youtube</string>
+    <string name="default_ep_view">Προεπιλεγμένη διάταξη επεισοδίου</string>
     <string name="default_chp_view">Default Chapter Layout</string>
     <string name="ui">User Interface</string>
     <string name="common">Common</string>