From 2f4f7345e461f75cbff945011dfeebe4f1c162b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rebel onion <87634197+rebelonion@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 6 Jan 2025 12:17:24 -0600
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 42 +++++++++++-----------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1f13bcc6..98137880 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="mean_score">Nota Média</string>
     <string name="format">Formato</string>
     <string name="status_title">Status</string>
-    <string name="total_eps">Lista de Episódios</string>
+    <string name="total_eps">Total de Episódios</string>
     <string name="episodes"> Episódio(s)</string>
     <string name="chapters"> Capítulo(s)</string>
     <string name="total_divider"> | %1$s</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="description">Sinopse</string>
     <string name="characters">Personagens</string>
     <string name="relations">Relacionado</string>
-    <string name="staff">Pessoal</string>
+    <string name="staff">Staff</string>
     <string name="favourites">Favoritos</string>
     <string name="popularity">Popularidade</string>
     <string name="roles">Papéis</string>
@@ -120,46 +120,46 @@
     <string name="ep">Episódio</string>
     <string name="chaps">Capítulos</string>
     <string name="chap">Capítulo</string>
-    <string name="wrong"><u>Título Errado?</u></string>
+    <string name="wrong"><u>Obra Errada?</u></string>
     <string name="source_not_found">        Não apareceu nada nessa extensão.\n
         Vamos procurar em outro lugar.
     </string>
-    <string name="download_not_found">Suas transferências estão se sentindo um pouco solitárias...\n
+    <string name="download_not_found">        Seus downloads estão um pouco solitários…\n
         Tente baixar algo.
     </string>
     <string name="not_supported">%1$s Não é suportado!</string>
     <string name="server_selector">Selecionar Servidor</string>
-    <string name="auto_select_server">Seleção automática de servidor</string>
+    <string name="auto_select_server">Selecionando Servidor Padrão</string>
     <string name="make_default">Tornar Padrão</string>
-    <string name="filler">Preenchimento</string>
+    <string name="filler">Filler</string>
     <string name="adult">Adulto</string>
     <string name="list_only">Somente Lista</string>
-    <string name="tag">Etiqueta</string>
-    <string name="tags">Etiquetas</string>
+    <string name="tag">Tag</string>
+    <string name="tags">Tags</string>
     <string name="synonyms">Sinônimos</string>
-    <string name="trailer">Prévia</string>
+    <string name="trailer">Trailer</string>
     <string name="opening">Abertura</string>
     <string name="ending">Encerramento</string>
-    <string name="prequel">Antecedentes</string>
-    <string name="sequel">Continuação</string>
-    <string name="anilist_settings">Configuração do Anilist</string>
+    <string name="prequel">Prequel</string>
+    <string name="sequel">Sequel</string>
+    <string name="anilist_settings">Configurações Anilist</string>
     <string name="extension_settings">Extensões</string>
-    <string name="downloads">Transferências</string>
-    <string name="offline_mode">Modo sem rede</string>
+    <string name="downloads">Downloads</string>
+    <string name="offline_mode">Modo Offline</string>
     <string name="settings">Configurações</string>
     <string name="extensions">Extensões</string>
     <string name="extension_updates_available">Atualizações de extensões disponíveis</string>
-    <string name="player_settings">Configurações do Reprodutor</string>
-    <string name="recentlyListOnly">Mostrar apenas meu conteúdo em \"Recentemente Atualizado\"</string>
-    <string name="download_manager_select">Gerenciador de Transferências</string>
+    <string name="player_settings">Configurações do Player</string>
+    <string name="recentlyListOnly">Mostrar apenas minha lista em \"Novos Episódios\"</string>
+    <string name="download_manager_select">Gerenciador de Download</string>
     <string name="downloadInSd">Baixar no cartão SD</string>
     <string name="noSdFound">Não foi encontrado um cartão SD.</string>
     <string name="reader_settings">Configurações do Leitor</string>
-    <string name="default_source">Fonte Padrão</string>
+    <string name="default_source">Extensão Padrão</string>
     <string name="show_yt">Link do YouTube</string>
-    <string name="default_ep_view">Arranjo de Episódios Padrão</string>
-    <string name="default_chp_view">Arranjo de Capítulos Padrão</string>
-    <string name="ui">“Interface” do Usuário</string>
+    <string name="default_ep_view">Layout de Episódios Padrão</string>
+    <string name="default_chp_view">Layout de Capítulos Padrão</string>
+    <string name="ui">Interface do Usuário</string>
     <string name="common">Geral</string>
     <string name="theme">Tema</string>
     <string name="ui_settings">Configurações da UI</string>