diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index cbb153fb..cf3c2613 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -869,13 +869,13 @@
     <string name="download_subtitle">字幕をダウンロード</string>
     <string name="no_video_selected">ビデオが選択されていません</string>
     <string name="no_subtitles_available">利用可能な字幕はありません</string>
-    <string name="vote_out_of_total">(%1$s out of %2$s liked this review)</string>
-    <string name="create_new_activity">Create New Activity</string>
-    <string name="create_new_review">Create New Review</string>
-    <string name="create_new_reply">Create New Reply</string>
-    <string name="create">Create</string>
-    <string name="preview">Preview</string>
-    <string name="cannot_be_empty">Text cannot be empty</string>
-    <string name="reply">Reply</string>
-    <string name="replies">Replies</string>
+    <string name="vote_out_of_total">（%2$sのうち%1$sがこのレビューを好きになりました）</string>
+    <string name="create_new_activity">新しいアクティビティを作成</string>
+    <string name="create_new_review">新しいレビューを作成</string>
+    <string name="create_new_reply">新しい返信を作成</string>
+    <string name="create">作成</string>
+    <string name="preview">プレビュー</string>
+    <string name="cannot_be_empty">テキストは空にできません</string>
+    <string name="reply">返信</string>
+    <string name="replies">返信</string>
 </resources>