From 877c321664bbe313a5c205a91444c74458115a00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rebel onion <87634197+rebelonion@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 21 Apr 2024 13:17:19 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (French)

---
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 154 ++++++++++-----------
 1 file changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index a6c8bfcc..4c39612d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -381,14 +381,14 @@
     <string name="extension_installed">Extension installée</string>
     <string name="installed">Installée</string>
     <string name="error_message">Erreur: %1$s</string>
-    <string name="install_step">Step: %1$s</string>
-    <string name="review">Review</string>
-    <string name="discord_nothing_button">Display only the first button</string>
-    <string name="discord_dantotsu_button">Display dantotsu in the second button</string>
-    <string name="discord_anilist_button">Display your AniList profile instead</string>
+    <string name="install_step">Étape: %1$s</string>
+    <string name="review">Avis</string>
+    <string name="discord_nothing_button">Afficher uniquement le premier bouton</string>
+    <string name="discord_dantotsu_button">Afficher Dantotsu dans le deuxième bouton</string>
+    <string name="discord_anilist_button">Afficher votre profil AniList à la place</string>
     <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
-    <string name="stream_on_dantotsu">Stream on Dantotsu</string>
-    <string name="view_my_anilist">View My AniList</string>
+    <string name="stream_on_dantotsu">Streamer sur Dantotsu</string>
+    <string name="view_my_anilist">Voir mon AniList</string>
     <string name="jobless_message">BON SANG! TU ES VRAIMENT CHÔMEUR\nTU AS ATTEINT LA FIN</string>
     <string name="file_manager_not_found">Aucun gestionnaire de fichiers trouvé pour ouvrir la carte SD</string>
     <string name="error_loading_data">Erreur lors du chargement des données %1$s</string>
@@ -406,11 +406,11 @@
     <string name="auto_skip">Ignorer automatiquement les génériques d\'ouverture et de fin</string>
     <string name="show_skip_time_stamp_button">Afficher le bouton de saut temporel</string>
     <string name="always_load_time_stamps">Toujours charger les horodatages</string>
-    <string name="auto_hide_time_stamps">Auto Hide Time Stamps</string>
+    <string name="auto_hide_time_stamps">Masquer automatiquement les horodatages</string>
     <string name="timestamps">Horodatages</string>
     <string name="auto_skip_op_ed">Passer automatiquement les OP / ED</string>
     <string name="requires_time_stamps_to_be_enabled">Nécessite l\'activation des horodatages</string>
-    <string name="hide_skip_button">Make the skip time stamp button disappear after 5 seconds</string>
+    <string name="hide_skip_button">Faire disparaître le bouton de saut d\'horodatage après 5 secondes</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="first_episode">C\'est le 1er épisode !</string>
     <string name="reset_auto_update">Vous pouvez longuement cliquer sur le bouton d\'édition de liste pour réinitialiser la mise à jour automatique</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="refreshing_token_failed">Échec du rafraîchissement du token</string>
     <string name="episode_release_countdown">L\'épisode %1$d sera publié dans</string>
     <string name="chapter_number">Chapitre %1$d</string>
-    <string name="chapter_release_timeout">%1$s has been available for</string>
+    <string name="chapter_release_timeout">%1$s a été disponible pendant</string>
     <string name="time_format">%1$d jours %2$d heures %3$d minutes %4$d secondes</string>
     <string-array name="sort_by">
         <item>Score</item>
@@ -468,7 +468,7 @@
         <item>A-Z</item>
         <item>Z-A</item>
         <item>Pure douleur</item>
-        <item>Pure pain</item>
+        <item>Douleur pure</item>
     </string-array>
     <string name="main_role">RÔLE PRINCIPAL</string>
     <string name="supporting_role">RÔLE DE SOUTIEN</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="chapter_num">"Chapitre %1$s"</string>
     <string name="just_released">- vient juste de sortir !</string>
     <string name="checking_subscriptions_title">Vérification des abonnements</string>
-    <string name="user_list">%1$s\'s %2$s List</string>
+    <string name="user_list">Liste des %2$s de %1$s</string>
     <string name="speed">Vitesse</string>
     <string name="auto_update">Mettre à jour automatiquement le progrès de %1$s ?</string>
     <string name="continue_from">Continuer à partir de %1$s ?</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="no">Non</string>
     <string name="ok">OK</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="reset">Réinitialiser</string>
     <string name="close">Fermer</string>
     <string name="no_chapter">Pas de chapitre</string>
     <string name="content_18">Activer le contenu 18+ depuis vos paramètres Anilist</string>
@@ -589,10 +589,10 @@
     <string name="episode_singular">Épisode</string>
     <string name="chapter_singular">Chapitre</string>
     <string name="chapter_plural">Chapitres</string>
-    <string name="filter_status">"Status : %1$s"</string>
-    <string name="filter_source">"Source : %1$s"</string>
+    <string name="filter_status">"Statut: %1$s"</string>
+    <string name="filter_source">"Source: %1$s"</string>
     <string name="filter_format">"Format : %1$s"</string>
-    <string name="filter_country">"Country : %1$s"</string>
+    <string name="filter_country">"Pays: %1$s"</string>
     <string name="filter_sort">"Tri : %1$s"</string>
     <string name="filter_exclude">"Pas %1$s"</string>
     <string name="search_by_image">Recherche par Image</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="NSFWExtention">Extensions NSFW</string>
     <string name="skip_loading_extension_icons">Sauter le Chargement des Icônes d\'Extension</string>
     <string name="use_material_you">Material You</string>
-    <string name="use_app_theme">Use App Theme</string>
+    <string name="use_app_theme">Utiliser le thème de l\'application</string>
     <string name="extension_specific_dns">DNS Spécifique à l\'Extension</string>
     <string name="theme_">Thème :</string>
     <string name="user_agent">Agent Utilisateur</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="configure">Configurer</string>
     <string name="add_widget">Ajouter un widget</string>
     <string name="app_widget_description">Ceci est une description de widget d\'application</string>
-    <string name="upcoming_anime">Upcoming Anime</string>
+    <string name="upcoming_anime">Prochains Anime</string>
     <string name="airing_image">Image de Diffusion</string>
     <string name="anime_downloads">Téléchargements d\'Anime</string>
     <string name="purge_anime_downloads">Supprimer tous les téléchargements d\'anime</string>
@@ -641,9 +641,9 @@
     <string name="requires_android_12">Nécessite Android 12+</string>
     <string name="share_username_in_crash_reports">Partager le nom d\'utilisateur dans les rapports de plantage</string>
     <string name="pinned_sources">Sources Épinglées</string>
-    <string name="backup_restore">Backup and Restore</string>
-    <string name="restore_settings">Import Settings</string>
-    <string name="restore_settings_underline"><u>Restore Settings</u></string>
+    <string name="backup_restore">Sauvegarder et restaurer</string>
+    <string name="restore_settings">Importer les paramètres</string>
+    <string name="restore_settings_underline"><u>Restaurer les paramètres</u></string>
     <string name="try_internal_cast_experimental">Essayer le Cast Interne (Expérimental)</string>
     <string name="comments">Commentaires</string>
     <string name="newest">Plus Récent</string>
@@ -667,33 +667,33 @@
     <string name="manga_mean_score">Score Moyen du Manga</string>
     <string name="about_me">À Propos de moi</string>
     <string name="follow">Suivre</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="follows_you">Follows you</string>
-    <string name="mutual">Mutual</string>
-    <string name="success">Success</string>
-    <string name="error">Some error occurred</string>
-    <string name="error_msg">Error: %1$s</string>
-    <string name="please_wait">Please wait</string>
-    <string name="upcoming">Upcoming</string>
-    <string name="no_shows_to_display">No shows to display</string>
-    <string name="extension_name">Extension Name</string>
-    <string name="extension_version">version</string>
-    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Enter your password to decrypt the file</string>
-    <string name="show_rotate_button">Show Rotate Button</string>
-    <string name="default_manga_settings">Default Manga Settings</string>
-    <string name="use_dark_theme">Use Dark Theme</string>
-    <string name="use_oled_theme">Use OLED Theme</string>
-    <string name="scanlators">Scanlators</string>
-    <string name="exporting_requires_encryption">Exporting credentials requires a password for encryption.</string>
-    <string name="manga_queue">Manga Queue (WIP)</string>
-    <string name="anime_queue">Anime Queue (WIP)</string>
-    <string name="no_offline_manga_found">No offline manga found</string>
-    <string name="sort">Sort</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="scanlator">Scanlator</string>
-    <string name="set_cookies">Set Cookies</string>
-    <string name="open_website">Open Website</string>
+    <string name="following">Abonnement</string>
+    <string name="unfollow">Se désabonner</string>
+    <string name="follows_you">Vous suit</string>
+    <string name="mutual">Mutuel</string>
+    <string name="success">Succès</string>
+    <string name="error">Une erreur c\'est produite</string>
+    <string name="error_msg">Erreur: %1$s</string>
+    <string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
+    <string name="upcoming">À venir</string>
+    <string name="no_shows_to_display">Aucune émission à afficher</string>
+    <string name="extension_name">Nom de l\'extension</string>
+    <string name="extension_version">versions</string>
+    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Entrez votre mot de passe pour décrypter le fichier</string>
+    <string name="show_rotate_button">Monter le bouton de rotation</string>
+    <string name="default_manga_settings">Paramètres par défaut des manga</string>
+    <string name="use_dark_theme">Utiliser le thème sombre</string>
+    <string name="use_oled_theme">Utiliser le thème OLED</string>
+    <string name="scanlators">Scanlateurs</string>
+    <string name="exporting_requires_encryption">Exporter les identifiants nécessite un mot de passe pour le chiffrement.</string>
+    <string name="manga_queue">File d\'attente des manga (WIP)</string>
+    <string name="anime_queue">File d\'attente des anime (WIP)</string>
+    <string name="no_offline_manga_found">Aucun manga hors ligne trouvé</string>
+    <string name="sort">Trier</string>
+    <string name="download">Télécharger</string>
+    <string name="scanlator">Scanlateur</string>
+    <string name="set_cookies">Définir les Cookies</string>
+    <string name="open_website">Ouvrir le site</string>
     <string name="log_to_file">Journaliser dans un fichier</string>
     <string name="logging_warning">La journalisation dans un fichier ralentira l\'application. Activez uniquement si vous rencontrez des problèmes.</string>
     <string name="radius">Rayon</string>
@@ -702,42 +702,42 @@
     <string name="blur">Flou</string>
     <string name="hide_scroll_bar">Masquer la Barre de Défilement</string>
     <string name="view_on_anilist">Voir sur AniList</string>
-    <string name="anilist_notification_filters">Filter Notifications</string>
+    <string name="anilist_notification_filters">Filtrer les notifications</string>
     <string name="anilist_notifications_checking_time">Fréquence de mise à jour des notifications Anilist : %1$s</string>
     <string name="comment_notification_checking_time">Fréquence de mise à jour des notifications de commentaires : %1$s</string>
     <string name="activities">Activités</string>
-    <string name="incorrect_password">Incorrect password</string>
-    <string name="password_cannot_be_empty">Password cannot be empty</string>
-    <string name="unknown_file_type">Unknown file type</string>
-    <string name="error_importing_settings">Error importing settings</string>
+    <string name="incorrect_password">Mot de passe incorrect</string>
+    <string name="password_cannot_be_empty">Le mot de passe ne peut pas être vide</string>
+    <string name="unknown_file_type">Type de fichier inconnu</string>
+    <string name="error_importing_settings">Erreur lors de l\'importation des paramètres</string>
     <string name="download_manager">Gestionnaire de téléchargement</string>
-    <string name="enter_password">Enter Password</string>
-    <string name="you_cursed">youwu have been cuwsed :pwayge:</string>
-    <string name="purge_confirm">Are you sure you want to purge all %1$s downloads?</string>
-    <string name="delete_fail_reason">Failed to delete because of… %1$s</string>
-    <string name="hide_replies">Hide replies</string>
-    <string name="view_reply">View reply</string>
-    <string name="view_replies">View replies</string>
-    <string name="view_replies_count">View %1$d replies</string>
-    <string name="replying_to">Replying to %1$s</string>
-    <string name="delete_comment">Delete Comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure you want to delete this comment?</string>
-    <string name="comment_deleted">Comment Deleted</string>
-    <string name="ban_user">Ban User</string>
-    <string name="ban_user_confirm">Are you sure you want to ban this user?</string>
-    <string name="user_banned">User Banned</string>
-    <string name="report_comment">Report Comment</string>
-    <string name="report_comment_confirm">Only report comments that violate the rules. Are you sure you want to report this comment?</string>
-    <string name="comment_reported">Comment Reported</string>
-    <string name="list">List</string>
+    <string name="enter_password">Entrer le mot de passe</string>
+    <string name="you_cursed">vous avez été maudit :pwayge:</string>
+    <string name="purge_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les %1$s téléchargements?</string>
+    <string name="delete_fail_reason">Échec de la suppression à cause de... %1$s</string>
+    <string name="hide_replies">Cacher les réponses</string>
+    <string name="view_reply">Voir la réponse</string>
+    <string name="view_replies">Voir les réponses</string>
+    <string name="view_replies_count">Voir %1$d réponses</string>
+    <string name="replying_to">Répondre à %1$s</string>
+    <string name="delete_comment">Supprimer le commentaire</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Êtes-vous sûre de vouloir supprimer ce commentaire?</string>
+    <string name="comment_deleted">Commentaire supprimé</string>
+    <string name="ban_user">Bannir l\'utilisateur</string>
+    <string name="ban_user_confirm">Êtes-vous sûre de vouloir supprimer cet utilisateur?</string>
+    <string name="user_banned">Utiliser banni</string>
+    <string name="report_comment">Signaler le commentaire</string>
+    <string name="report_comment_confirm">Ne signalez que les commentaires qui violent les règles. Êtes-vous sûr de vouloir signaler ce commentaire ?</string>
+    <string name="comment_reported">Commentaire signalé</string>
+    <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Grille</string>
     <string name="compact">Compact</string>
-    <string name="webview_not_installed">WebView not installed</string>
-    <string name="video_quality">Quality: %1$dp</string>
-    <string name="size_unknown">Unknown Size</string>
+    <string name="webview_not_installed">WebView pas installé</string>
+    <string name="video_quality">Qualité: %1$dp</string>
+    <string name="size_unknown">Taille inconnue</string>
     <string name="mb_size">%1$s MB</string>
-    <string name="button_restore">Restore</string>
-    <string name="button_backup">Backup</string>
+    <string name="button_restore">Restaurer</string>
+    <string name="button_backup">Sauvegarder</string>
     <string name="no_location_selected">No location selected</string>
     <string name="enjoying_app">Enjoying the App?</string>
     <string name="consider_donating">Consider donating!</string>