From 87e31ff7f7c9ca1490427eeaf3be789cc021c4e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rebel onion <87634197+rebelonion@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Aug 2024 12:12:59 -0500
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Italian)

---
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 158 ++++++++++-----------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 285ebe2f..c13aaebe 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="other">Altro</string>
     <string name="total_repeats">RIPETIZIONI TOTALI</string>
     <string name="custom_lists">Liste Personalizzate</string>
-    <string name="donate_desc">Vuoi sostenere il Manutentore di Dantotsu?\nConsidera la possibilità di Donare</string>
+    <string name="donate_desc">Vuoi sostenere il Manutentore di Dantotsu?\nConsidera una Donazione</string>
     <string name="donate_goal">Nessun obiettivo di donazione al momento</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="year">Anno</string>
@@ -650,15 +650,15 @@
     <string name="configure">Configura</string>
     <string name="add_widget">Aggiungi widget</string>
     <string name="app_widget_description">Questa è una descrizione del widget dell\'app</string>
-    <string name="upcoming_anime">Anime in arrivo</string>
-    <string name="airing_image">Immagine di trasmissione</string>
-    <string name="anime_downloads">Download Anime</string>
+    <string name="upcoming_anime">Anime in Arrivo</string>
+    <string name="airing_image">Immagine della Messa in Onda</string>
+    <string name="anime_downloads">downloadAnime</string>
     <string name="purge_anime_downloads">Elimina tutti i download di Anime</string>
     <string name="purge_manga_downloads">Elimina tutti i download di Manga</string>
     <string name="purge_novel_downloads">Elimina tutti i download di Romanzi</string>
     <string name="requires_android_12">Richiede Android 12+</string>
     <string name="share_username_in_crash_reports">Condividi nome utente</string>
-    <string name="pinned_sources">Fonti salvate</string>
+    <string name="pinned_sources">Fonti Fissate</string>
     <string name="backup_restore">Backup e Ripristino</string>
     <string name="restore_settings">Importa Impostazioni</string>
     <string name="restore_settings_underline"><u>Ripristina Impostazioni</u></string>
@@ -669,77 +669,77 @@
     <string name="highest_rated">Con valutazione più alta</string>
     <string name="lowest_rated">Con valutazione più bassa</string>
     <string name="compare"><u>Confronta</u></string>
-    <string name="view_following">Visualizza seguiti</string>
+    <string name="view_following">Visualizza Seguiti</string>
     <string name="menu">menu</string>
-    <string name="view_followers">Visualizza seguaci</string>
+    <string name="view_followers">Visualizza Seguaci</string>
     <string name="no_fav_anime">L\'utente non ha Anime preferiti</string>
     <string name="no_fav_manga">L\'utente non ha Manga preferiti</string>
     <string name="fav_character">Personaggi preferiti</string>
     <string name="fav_staff">Staff preferito</string>
     <string name="stats">Statistiche</string>
     <string name="days_watched">Giorni guardati</string>
-    <string name="total_anime">Totale Anime</string>
+    <string name="total_anime">Anime Totali</string>
     <string name="anime_mean_score">Punteggio Medio Anime</string>
-    <string name="volume_read">Volumi letti</string>
-    <string name="total_manga">Totale Manga</string>
+    <string name="volume_read">Volume letto</string>
+    <string name="total_manga">Manga Totali</string>
     <string name="manga_mean_score">Punteggio Medio Manga</string>
     <string name="about_me">Su di me</string>
     <string name="follow">Segui</string>
-    <string name="following">Seguiti</string>
+    <string name="following">Seguendo</string>
     <string name="unfollow">Non seguire più</string>
     <string name="follows_you">Ti segue</string>
-    <string name="mutual">Mutuo</string>
+    <string name="mutual">In comune</string>
     <string name="success">Successo</string>
     <string name="error">Si è verificato un errore</string>
     <string name="error_msg">Errore: %1$s</string>
     <string name="please_wait">Attendere prego</string>
     <string name="upcoming">In arrivo</string>
-    <string name="no_shows_to_display">Nessun spettacolo da visualizzare</string>
+    <string name="no_shows_to_display">Nessuno show da visualizzare</string>
     <string name="extension_name">Nome Estensione</string>
     <string name="extension_version">versione</string>
-    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Inserisci la tua password per decodificare il file</string>
-    <string name="show_rotate_button">Mostra pulsante di rotazione</string>
-    <string name="default_manga_settings">Impostazioni predefinite del Manga</string>
+    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Inserisci la tua password per decriptare il file</string>
+    <string name="show_rotate_button">Mostra Pulsante di Rotazione</string>
+    <string name="default_manga_settings">Impostazioni Predefinite dei Manga</string>
     <string name="use_dark_theme">Usa il Tema Scuro</string>
     <string name="use_oled_theme">Usa il Tema OLED</string>
-    <string name="scanlators">Traduttori</string>
+    <string name="scanlators">Scanlator</string>
     <string name="exporting_requires_encryption">L\'esportazione delle credenziali richiede una password per la crittografia.</string>
     <string name="manga_queue">Coda Manga (WIP)</string>
     <string name="anime_queue">Coda Anime (WIP)</string>
     <string name="no_offline_manga_found">Nessun manga offline trovato</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
     <string name="download">Scarica</string>
-    <string name="scanlator">Traduttore</string>
+    <string name="scanlator">Scanlator</string>
     <string name="set_cookies">Imposta i Cookie</string>
     <string name="open_website">Apri il Sito Web</string>
     <string name="log_to_file">Registra su File</string>
-    <string name="logging_warning">Registrare su un file rallenterà l\'app. Abilitare solo se si riscontrano problemi.</string>
+    <string name="logging_warning">Registrare su un file rallenterà l\'app. Abilitare solo se stai riscontrando problemi.</string>
     <string name="radius">Raggio</string>
     <string name="sampling">Campionamento</string>
-    <string name="blur_banners">Banner sfocati</string>
+    <string name="blur_banners">Sfoca i Banner</string>
     <string name="blur">Sfocatura</string>
-    <string name="hide_scroll_bar">Nascondi la barra di scorrimento</string>
+    <string name="hide_scroll_bar">Nascondi la Barra di Scorrimento</string>
     <string name="share_profile">Condividi Profilo</string>
     <string name="copy_user_id">Copia ID utente</string>
-    <string name="anilist_notification_filters">Filtri di notifica Anilist</string>
+    <string name="anilist_notification_filters">Filtra Notifiche</string>
     <string name="anilist_notifications_checking_time">Frequenza di aggiornamento delle notifiche Anilist : %1$s</string>
     <string name="comment_notification_checking_time">Frequenza di aggiornamento delle notifiche dei commenti : %1$s</string>
     <string name="activities">Attività</string>
-    <string name="incorrect_password">Password non corretta</string>
+    <string name="incorrect_password">Password errata</string>
     <string name="password_cannot_be_empty">La password non può essere vuota</string>
     <string name="unknown_file_type">Tipo di file sconosciuto</string>
-    <string name="error_importing_settings">Errore durante l\'importazione delle impostazioni</string>
-    <string name="download_manager">Gestore dei Download</string>
+    <string name="error_importing_settings">Errore nell\'importazione delle impostazioni</string>
+    <string name="download_manager">Gestore Download</string>
     <string name="enter_password">Inserisci Password</string>
     <string name="you_cursed">sei stato maledetto :pwayge:</string>
     <string name="purge_confirm">Sei sicuro di voler eliminare tutti i download di %1$s?</string>
-    <string name="delete_fail_reason">Eliminazione non riuscita a causa di… %1$s</string>
-    <string name="delete_fail">Eliminazione non riuscita</string>
+    <string name="delete_fail_reason">Impossibile eliminare a causa di… %1$s</string>
+    <string name="delete_fail">Impossibile eliminare</string>
     <string name="hide_replies">Nascondi risposte</string>
     <string name="view_reply">Visualizza risposta</string>
     <string name="view_replies">Visualizza risposte</string>
     <string name="view_replies_count">Visualizza %1$d risposte</string>
-    <string name="replying_to">In risposta a %1$s</string>
+    <string name="replying_to">Rispondendo a %1$s</string>
     <string name="delete_comment">Elimina Commento</string>
     <string name="delete_comment_confirm">Sei sicuro di voler eliminare questo commento?</string>
     <string name="comment_deleted">Commento Eliminato</string>
@@ -752,21 +752,21 @@
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="compact">Compatto</string>
-    <string name="webview_not_installed">WebView non installata</string>
+    <string name="webview_not_installed">WebView non installato</string>
     <string name="video_quality">Qualità: %1$dp</string>
-    <string name="size_unknown">Dimensione sconosciuta</string>
+    <string name="size_unknown">Dimensione Sconosciuta</string>
     <string name="mb_size">%1$s MB</string>
     <string name="button_restore">Ripristina</string>
     <string name="button_backup">Backup</string>
     <string name="no_location_selected">Nessuna posizione selezionata</string>
-    <string name="enjoying_app">Ti sta piacendo l\'app?</string>
+    <string name="enjoying_app">Ti sta piacendo l\'App?</string>
     <string name="consider_donating">Considera una donazione!</string>
-    <string name="no_moners">nessun moners :(</string>
-    <string name="you_be_rich">Va bene così, presto sarai un uomo ricco :prayge:</string>
+    <string name="no_moners">nessun soldo :(</string>
+    <string name="you_be_rich">Va bene, presto sarai un uomo ricco :prayge:</string>
     <string name="donate">dona :)</string>
     <string name="do_it">Fallo!</string>
     <string name="password">Password</string>
-    <string name="profile_stats_widget">Tieni traccia del progresso direttamente dalla tua schermata home</string>
+    <string name="profile_stats_widget">Traccia il progresso direttamente dalla tua schermata home</string>
     <string name="anime_watched">Anime\nGuardati</string>
     <string name="manga_read">Manga\nLetti</string>
     <string name="loading">Caricamento…</string>
@@ -775,27 +775,27 @@
     <string name="log_in">accedi</string>
     <string name="or_join">o unisciti</string>
     <string name="top_background_color">Colore di sfondo superiore</string>
-    <string name="bottom_background_color">Colore di sfondo inferiore</string>
-    <string name="countdown_text_color">Colore del testo del conto alla rovescia</string>
+    <string name="bottom_background_color">Colore di Sfondo Inferiore</string>
+    <string name="countdown_text_color">Colore del Testo del Conto alla Rovescia</string>
     <string name="title_color">Colore del titolo</string>
-    <string name="stat_text_color">Colore del testo delle statistiche</string>
+    <string name="stat_text_color">Colore del Testo delle Statistiche</string>
     <string name="placeholder">Segnaposto</string>
     <string name="anime_add_repository">Aggiungi Repo Anime</string>
     <string name="manga_add_repository">Aggiungi Repo Manga</string>
     <string name="edit_repositories">Modifica repository</string>
-    <string name="rem_repository">Rimuovere il repository?</string>
-    <string name="trending_movies">Film in tendenza</string>
-    <string name="include_list">Includi lista</string>
-    <string name="top_rated">Più votati</string>
-    <string name="most_favourite">Più preferiti</string>
-    <string name="trending_manhwa">Manhwa in tendenza</string>
-    <string name="liked_by">Piace a</string>
+    <string name="rem_repository">Rimuovi repository?</string>
+    <string name="trending_movies">Film di Tendenza</string>
+    <string name="include_list">Includi la lista</string>
+    <string name="top_rated">Miglior valutazione</string>
+    <string name="most_favourite">Più Preferiti</string>
+    <string name="trending_manhwa">Manhwa di Tendenza</string>
+    <string name="liked_by">Piace A</string>
     <string name="adult_only_content">Contenuti solo per adulti</string>
-    <string name="dir_error">Impossibile impostare il percorso</string>
+    <string name="dir_error">Impossibile impostare il tuo percorso</string>
     <string name="dir_access">Accesso ai download</string>
-    <string name="dir_access_msg">Scegli una directory per salvare i tuoi download</string>
-    <string name="change_download_location">Cambia posizione download</string>
-    <string name="download_location_msg">Sei sicuro di voler cambiare la posizione del download?\nI vecchi download potrebbero non essere più accessibili.</string>
+    <string name="dir_access_msg">Scegli una cartella per salvare i tuoi download per favore</string>
+    <string name="change_download_location">Cambia Posizione Download</string>
+    <string name="download_location_msg">Sei sicuro di voler cambiare la posizione dei download?\nI vecchi download potrebbero non essere più accessibili.</string>
     <string name="report">Segnala</string>
     <string name="ban">Banna</string>
     <string name="voice_actors">Doppiatori</string>
@@ -803,73 +803,73 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="users">Utenti</string>
     <string name="social">Sociale</string>
-    <string name="auto_skip_recap">Salta automaticamente il riassunto</string>
-    <string name="use_anilist_icon">Usa l\'icona AniList</string>
+    <string name="auto_skip_recap">Salta Automaticamente il Riassunto</string>
+    <string name="use_anilist_icon">Usa l\'Icona AniList</string>
     <string name="audio_tracks">Tracce audio</string>
     <string name="disabled_track">Disabilitato</string>
     <string name="invalid_track">Non valido</string>
     <string name="unknown_track">\[%1$s\] Sconosciuto</string>
-    <string name="accounts_desc">Anilist, MAL e Discord.\nCosa potresti desiderare di più?</string>
+    <string name="accounts_desc">Anilist, MAL e Discord.\nChe cosa si può desiderare di più?</string>
     <string name="theme_desc">Cambia l\'atmosfera della tua app</string>
     <string name="common_desc">UI e altre cose maliziose</string>
     <string name="anime_desc">Scegli come guardare</string>
     <string name="manga_desc">Scegli come leggere</string>
-    <string name="extensions_desc">Gestisci i tuoi affidabili repository</string>
+    <string name="extensions_desc">Gestisci i tuoi repository affidabili</string>
     <string name="addons_desc">Ottieni più funzionalità dalla tua app</string>
     <string name="alsettings_desc">Cambia le tue impostazioni di AniList</string>
-    <string name="airing_notifications">Notifiche degli Anime in onda</string>
+    <string name="airing_notifications">Notifiche degli Anime in Onda</string>
     <string name="airing_notifications_desc">Vieni notificato quando esce un nuovo episodio</string>
     <string name="display_adult_content">Contenuto 18+</string>
     <string name="display_adult_content_desc">Attiva contenuto NSFW</string>
     <string name="restrict_messages">Limita messaggi ai seguiti</string>
     <string name="restrict_messages_desc">Permetti solo agli utenti che seguo di messaggiarmi</string>
-    <string name="notifications_desc">Personalizza le tue notizie e gli aggiornamenti</string>
+    <string name="notifications_desc">Personalizza le tue notizie ed aggiornamenti</string>
     <string name="about_desc">Scopri di più su Dantotsu</string>
     <string name="faq_desc">Domande generali su Dantotsu</string>
-    <string name="check_app_updates_desc">Controlla GitHub per gli aggiornamenti dell\'app</string>
-    <string name="share_username_in_crash_reports_desc">Condividi il nome utente nei report di crash</string>
-    <string name="devs_desc">I propri operai non pagati di Dantotsu </string>
-    <string name="forks_desc">Più simile a Dantotsu</string>
+    <string name="check_app_updates_desc">Controlla Github per gli aggiornamenti dell\'app</string>
+    <string name="share_username_in_crash_reports_desc">Condividi il nome utente nelle segnalazioni di crash</string>
+    <string name="devs_desc">Gli operai non pagati propri di Dantotsu </string>
+    <string name="forks_desc">Altro come Dantotsu</string>
     <string name="disclaimer_desc">Qualcosa da tenere a mente</string>
-    <string name="enable_torrent_desc">Ciò avvierà un server torrent in background</string>
-    <string name="player_settings_desc">Tutte le impostazioni relative al lettore</string>
+    <string name="enable_torrent_desc">Questo avvierà un server torrent in background</string>
+    <string name="player_settings_desc">Tutte le impostazioni relative al lettore video</string>
     <string name="purge_anime_downloads_desc">Elimina tutti gli Anime scaricati</string>
-    <string name="prefer_dub_desc">Seleziona media in lingua italiana per impostazione predefinita</string>
+    <string name="prefer_dub_desc">Seleziona media Doppiati per impostazione predefinita</string>
     <string name="show_yt_desc">Mostra link YouTube per i media supportati</string>
-    <string name="include_list_anime_desc">Includi gli elementi della lista nella pagina di esplorazione Anime</string>
-    <string name="ui_settings_desc">Tutte le impostazioni relative all\'interfaccia utente</string>
+    <string name="include_list_anime_desc">Includi gli articoli della lista nella pagina esplora Anime</string>
+    <string name="ui_settings_desc">Tutte le impostazioni relative all\'Interfaccia Utente</string>
     <string name="download_manager_select_desc">Gestore predefinito per scaricare Anime</string>
     <string name="backup_restore_desc">Le tue impostazioni preferite ovunque</string>
-    <string name="change_download_location_desc">Cambia la posizione in cui vanno tutti i contenuti scaricati</string>
+    <string name="change_download_location_desc">Cambia la posizione dove vanno tutte le cose scaricate</string>
     <string name="always_continue_content_desc">Continua da dove hai lasciato</string>
-    <string name="search_source_list_desc">Se il server precedente non ha il media, seleziona automaticamente il server successivo</string>
-    <string name="recentlyListOnly_desc">Mostra solo i tuoi elementi nell\'ultima scheda</string>
-    <string name="adult_only_content_desc">Mostra solo contenuti per adulti nella pagina di esplorazione</string>
-    <string name="anime_add_repository_desc">Aggiungi estensioni Anime da varie fonti</string>
-    <string name="manga_add_repository_desc">Aggiungi estensioni Manga da varie fonti</string>
+    <string name="search_source_list_desc">Seleziona automaticamente il server successivo se il server precedente non ha il media</string>
+    <string name="recentlyListOnly_desc">Mostra solo gli articoli della tua lista della scheda recenti</string>
+    <string name="adult_only_content_desc">Mostra solo contenuti per adulti nella pagina esplora</string>
+    <string name="anime_add_repository_desc">Aggiungi Estensioni Anime da varie fonti</string>
+    <string name="manga_add_repository_desc">Aggiungi Estensioni Manga da varie fonti</string>
     <string name="user_agent_desc">Cambia il tuo user agent predefinito</string>
     <string name="force_legacy_installer_desc">Usa il vecchio installer per installare estensioni (Per telefoni Android più vecchi)</string>
     <string name="skip_loading_extension_icons_desc">Non caricare le icone delle estensioni nella pagina delle estensioni</string>
-    <string name="NSFWExtention_desc">Rimuovi le estensioni per adulti dalla ricerca (Potrebbe rimuovere alcune estensioni utili)</string>
-    <string name="reader_settings_desc">Tutte le impostazioni relative al lettore</string>
+    <string name="NSFWExtention_desc">Rimuovi estensioni 18+ dalla ricerca (Potrebbe rimuovere alcune estensioni utili)</string>
+    <string name="reader_settings_desc">Tutte le impostazioni relative al Lettore</string>
     <string name="purge_manga_downloads_desc">Elimina tutti i Manga scaricati</string>
     <string name="purge_novel_downloads_desc">Elimina tutti i Romanzi scaricati</string>
-    <string name="include_list_desc">Includi gli elementi della lista nella pagina di esplorazione Manga</string>
+    <string name="include_list_desc">Includi gli articoli della lista nella pagina esplora Manga</string>
     <string name="anilist_notification_filters_desc">Scegli la categoria da ignorare</string>
     <string name="anilist_notifications_checking_time_desc">Imposta la frequenza con cui vuoi che l\'app controlli le notifiche Anilist</string>
-    <string name="comment_notification_checking_time_desc">Imposta la frequenza con cui vuoi che l\'app controlli le notifiche dei commenti</string>
-    <string name="notification_for_checking_subscriptions_desc">Mostra la notifica per controllare le iscrizioni</string>
+    <string name="comment_notification_checking_time_desc">Imposta la frequenza con cui vuoi che l\'app controlli le notifiche dei Commenti</string>
+    <string name="notification_for_checking_subscriptions_desc">Mostra la notifica per controllare le Iscrizioni</string>
     <string name="use_alarm_manager_reliable_desc">Usa per bypassare l\'ottimizzatore della batteria del telefono</string>
     <string name="oled_theme_variant_desc">Il più scuro possibile</string>
     <string name="use_material_you_desc">Usa lo stesso colore del tuo sfondo</string>
     <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">Usa il colore del banner del media</string>
-    <string name="use_custom_theme_desc">Usa il tuo colore per il tema</string>
+    <string name="use_custom_theme_desc">Usa il tuo proprio colore per il tema</string>
     <string name="color_picker_desc">Scegli un colore</string>
-    <string name="hide_private">Nascondi i media privati dalla schermata principale</string>
-    <string name="hide_private_desc">Fare clic a lungo su \"Continua a guardare\" per accedere</string>
-    <string name="torrent_addon">Componente aggiuntivo torrent</string>
+    <string name="hide_private">Nascondi i Media privati dalla schermata home</string>
+    <string name="hide_private_desc">Fare un clic lungo su \"Continua a Guardare\" per accedere</string>
+    <string name="torrent_addon">Add-on Torrent</string>
     <string name="enable_torrent">Abilita Torrent</string>
-    <string name="anime_downloader_addon">Componente aggiuntivo per il download di Anime</string>
+    <string name="anime_downloader_addon">Add-on per il Download di Anime</string>
     <string name="install_torrent_addon">Installa componente aggiuntivo torrent</string>
     <string name="loaded_successfully">Caricato con successo</string>
     <string name="not_installed">Non installato</string>