diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index eb285a09..2e5db2a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
     <string name="placeholder">プレースホルダー</string>
     <string name="anime_add_repository">アニメリポを追加</string>
     <string name="manga_add_repository">マンガリポを追加</string>
+    <string name="novel_add_repository">Add Novel Repo</string>
     <string name="edit_repositories">リポジトリを編集</string>
     <string name="rem_repository">リポジトリを削除しますか？</string>
     <string name="trending_movies">トレンド映画</string>
@@ -848,6 +849,7 @@
     <string name="adult_only_content_desc">エクスプローページで成人向けコンテンツのみを表示する</string>
     <string name="anime_add_repository_desc">さまざまなソースからアニメ拡張機能を追加する</string>
     <string name="manga_add_repository_desc">さまざまなソースからマンガ拡張機能を追加する</string>
+    <string name="novel_add_repository_desc">Add Novel Extensions from various sources</string>
     <string name="user_agent_desc">デフォルトのユーザーエージェントを変更する</string>
     <string name="force_legacy_installer_desc">拡張機能をインストールするためにレガシーインストーラーを使用する（古いAndroid端末向け）</string>
     <string name="skip_loading_extension_icons_desc">拡張機能ページのアイコンをロードしない</string>
@@ -973,7 +975,7 @@
     <string name="textview_sub_stroke">Subtitle Stroke</string>
     <string name="textview_sub_bottom_margin">Bottom Margin</string>
     <string name="add_repository">Add Repository</string>
-    <string name="add_repository_desc">A repository link should look like this: https://raw.githubusercontent.com/username/repo/branch/index.min.json</string>
+    <string name="add_repository_desc">A repository link should look like this: https://raw.githubusercontent.com/username/repo/branch/index.min.json\nOr: username/repo/branch</string>
     <string name="current_repositories">Current Repositories</string>
     <string name="add_repository_warning">Warning: Extensions from the repository can run arbitrary code on your device. Only use repositories you trust. \n\nBy adding a repository, you agree to: \n\n1. Not use the app for viewing or distributing copyrighted content. \n2. Not use the app for any illegal activities. \n3. Not use the app for any activities that violate the terms of service of the content providers. \n\nThe app or it\'s maintainer are not affiliated in any way with extension providers. The developers are not responsible for any damages caused by the app. \n\nBy adding a repository, you agree to these terms.</string>
     <string name="privacy_policy">Privacy Policy</string>