diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 01099cbc..83398416 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -835,28 +835,28 @@
     <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">メディアのバナーから色を使用します</string>
     <string name="use_custom_theme_desc">テーマのために独自の色を使用します</string>
     <string name="color_picker_desc">色を選択します</string>
-    <string name="torrent_addon">Torrent Add-on</string>
-    <string name="enable_torrent">Enable Torrent</string>
-    <string name="anime_downloader_addon">Anime Downloader Add-on</string>
-    <string name="install_torrent_addon">Install Torrent Add-on</string>
+    <string name="torrent_addon">トレントアドオン</string>
+    <string name="enable_torrent">トレントを有効にする</string>
+    <string name="anime_downloader_addon">アニメダウンローダーアドオン</string>
+    <string name="install_torrent_addon">トレントアドオンをインストール</string>
     <string name="loaded_successfully">正常に読み込まれました</string>
     <string name="not_installed">インストールされていません</string>
-    <string name="torrent_extension_not_supported">Torrent Add-on not supported on this device</string>
-    <string name="update_addon">Add-on update available</string>
-    <string name="install_addon">Install Add-on</string>
-    <string name="download_addon_not_found">Add-on not found</string>
+    <string name="torrent_extension_not_supported">このデバイスではトレントアドオンはサポートされていません</string>
+    <string name="update_addon">アドオンのアップデートが利用可能です</string>
+    <string name="install_addon">アドオンをインストール</string>
+    <string name="download_addon_not_found">アドオンが見つかりません</string>
     <string name="image">画像</string>
-    <string name="failed_ext_install_conflict">競合のため、拡張機能のインストールに失敗しました</string>
-    <string name="reading">読書中</string>
+    <string name="failed_ext_install_conflict">拡張機能のインストールに失敗しました（競合）</string>
+    <string name="reading">読み込み中</string>
     <string name="watching">視聴中</string>
     <string name="avatar">%1$s\ [アバター]</string>
     <string name="cover">%1$s\ [カバー]</string>
     <string name="banner">%1$s\ [バナー]</string>
-    <string name="your_story">Your Story</string>
-    <string name="your_progress">Your Progress</string>
-    <string name="logout_confirm">Are you sure you want to logout?</string>
-    <string name="app_died">APP DIED</string>
-    <string name="an_unexpected_error_occurred">An unexpected error occurred.\nPlease send a crash report to the developer :)</string>
-    <string name="copy_report">Copy Report</string>
-    <string name="share_as_file">Share as file</string>
+    <string name="your_story">あなたのストーリー</string>
+    <string name="your_progress">あなたの進捗</string>
+    <string name="logout_confirm">本当にログアウトしますか？</string>
+    <string name="app_died">アプリが終了しました</string>
+    <string name="an_unexpected_error_occurred">予期しないエラーが発生しました。\n開発者にクラッシュレポートを送信してください :)</string>
+    <string name="copy_report">レポートをコピー</string>
+    <string name="share_as_file">ファイルとして共有</string>
 </resources>