From b8d6b097fe75e6ca8d80dea4a8d6063adc3686b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rebel onion <87634197+rebelonion@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 30 Nov 2024 08:16:50 -0600
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 80 +++++++++++-----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 83b953fb..9b6f09db 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -218,49 +218,49 @@
     <string name="secondary_sub_outline_type_select">Tipo do Contorno da Legenda</string>
     <string name="sub_background_color_select">Cor do Fundo da Legenda</string>
     <string name="sub_window_color_select">Cor da Janela da Legenda</string>
-    <string name="sub_window_color_info">"A janela da legenda é a área nos lados esquerdo e direito delas. (onde não está o fundo)"</string>
-    <string name="sub_color_info"><b>Aviso:</b> As configurações acima só afetam legendas do tipo SoftSub!</string>
+    <string name="sub_window_color_info">"A janela de legendas é a parte à esquerda e à direita delas. (onde o fundo não aparece)"</string>
+    <string name="sub_color_info"><b>Nota:</b> Alterar as configurações acima afeta apenas as legendas incorporadas!</string>
     <string name="sub_alpha">Transparência da Legenda</string>
     <string name="sub_text_example">Legenda de Exemplo</string>
     <string name="sub_font_select">Fonte da Legenda</string>
     <string name="subtitle_font_size">Tamanho da Legenda</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <string name="auto_play_next_episode">Reproduzir o Próximo Episódio Automaticamente</string>
-    <string name="auto_play_next_episode_info">Desativado automaticamente caso não tenha interação com o player depois de 1 hora.</string>
+    <string name="auto_play_next_episode_info">Desativa automaticamente se não houver interação com o “player” após 1 hora.</string>
     <string name="auto_skip_fillers">Pular Fillers Automaticamente</string>
-    <string name="auto_skip_fillers_info">Pula episódios filler ao passar para o próximo episódio.</string>
+    <string name="auto_skip_fillers_info">Pula episódios Fillers ao passar para o próximo episódio.</string>
     <string name="update_progress">Atualizar Progresso</string>
-    <string name="ask_update_progress_anime">Pedir para cada Anime \"Individualmente\"</string>
-    <string name="ask_update_progress_manga">Pedir para cada Mangá \"Individualmente\"</string>
-    <string name="ask_update_progress_info_ep">Desativar essa opção sempre irá atualizar o progresso automaticamente quando o episódio for assistido.</string>
-    <string name="ask_update_progress_info_chap">Desativar essa opção sempre irá atualizar o progresso automaticamente quando o capítulo for lido.</string>
+    <string name="ask_update_progress_anime">Peça para cada Anime \'Individualmente\'</string>
+    <string name="ask_update_progress_manga">Peça para cada Mangá \"individualmente\"</string>
+    <string name="ask_update_progress_info_ep">Desativar fará com que o progresso seja sempre atualizado automaticamente quando o episódio for assistido.</string>
+    <string name="ask_update_progress_info_chap">Desativar fará com que o progresso seja sempre atualizado automaticamente quando o capítulo for lido.</string>
     <string name="ask_update_progress_chapter_zero">Atualizar Progresso para o Capítulo 0</string>
-    <string name="ask_update_progress_info_zero">Ativar essa opção irá adicionar itens recentemente iniciados no Anilist com progresso definido para o capítulo 0.</string>
+    <string name="ask_update_progress_info_zero">Ativar fará com que itens recém-iniciados sejam adicionados ao Anilist com o progresso definido para o Capítulo 0.</string>
     <string name="ask_update_progress_hentai">Atualizar Progresso para Hentai</string>
     <string name="ask_update_progress_doujin">Atualizar Progresso para Doujins</string>
-    <string name="very_bold">bem ousado da sua parte</string>
+    <string name="very_bold">Bem ousado da sua parte, senhor</string>
     <string name="watch_complete_percentage">Porcentagem de Visualização para Atualizar</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">A porcentagem da visualização de um episódio em que seu progresso será atualizado no Anilist. \nIsso também define a % para quando pré-carregar os links do próximo episódio.</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">A porcentagem em que o progresso no Anilist deve ser atualizado após assistir a um episódio. \nIsso também define a porcentagem para quando pré-carregar os links para o próximo episódio.</string>
     <string name="behaviour">Comportamento</string>
     <string name="always_continue">Sempre Continuar de onde você parou</string>
     <string name="pause_video_focus">Pausar quando fora de Foco</string>
-    <string name="gestures">Gestos de Volume e Brilho</string>
-    <string name="double_tap">Toque duplo para Avançar ou Voltar</string>
-    <string name="fast_forward">Segurar para Acelerar o Vídeo</string>
-    <string name="double_tap_info">Desativar essa opção irá mostrar botões para Avançar e Retroceder</string>
-    <string name="seek_time">Tempo de Avançar/Retroceder</string>
-    <string name="seek_time_info">Quantidade de tempo em segundos para o avanço e retrocesso.</string>
-    <string name="skip_time">Tempo para Pular</string>
+    <string name="gestures">Gestos de Volume &amp; Brilho</string>
+    <string name="double_tap">Toque duas vezes para procurar</string>
+    <string name="fast_forward">Avançar Rapidamente</string>
+    <string name="double_tap_info">Desativar mostrará os botões de avançar rapidamente &amp; retroceder</string>
+    <string name="seek_time">Tempo de Busca</string>
+    <string name="seek_time_info">Quantidade de tempo em segundos para avançar rapidamente &amp; retroceder.</string>
+    <string name="skip_time">Tempo de Pulo</string>
     <string name="skip_time_info">Definir como 0 oculta o botão de pular.</string>
     <string name="show_cast_button">Mostrar Botão Transmitir</string>
-    <string name="show_cast_button_info">Precisa do app \"Web Video Caster\" para transmitir.</string>
-    <string name="picture_in_picture">Picture in Picture</string>
+    <string name="show_cast_button_info">Requer o aplicativo \'Web Video Caster\' para transmitir.</string>
+    <string name="picture_in_picture">Modo PiP</string>
     <string name="always_minimize">Sempre Minimizar</string>
-    <string name="always_minimize_info">Precisa que PiP esteja ligado, faz o player se comportar como o Player do Youtube porém melhor.\nTambém esconde o botão PiP.</string>
-    <string name="app">App</string>
-    <string name="immersive_mode">Esconder Barra de Status</string>
-    <string name="immersive_modelist">Esconder Barra de Status na lsita</string>
-    <string name="immersive_mode_info">Reiniciar o app para é necessário para aplicar completemente.</string>
+    <string name="always_minimize_info">Requer que o PiP esteja ativado, faz o player se comportar como o do YouTube, mas de forma melhorada. \nTambém oculta o botão PiP.</string>
+    <string name="app">Aplicativo</string>
+    <string name="immersive_mode">Esconder Barra de Estado</string>
+    <string name="immersive_modelist">Esconder Barra de Estado na lista</string>
+    <string name="immersive_mode_info">Requer reiniciar o aplicativo para aplicar completamente.</string>
     <string name="home_layout_show">Mostrar/Esconder Layouts no Início</string>
     <string-array name="home_layouts">
         <item>Continuar Assistindo</item>
@@ -272,18 +272,18 @@
         <item>Recomendações</item>
         <item>Feeds Sociais</item>
     </string-array>
-    <string name="startUpTab">Guia Inicial Padrão</string>
-    <string name="small_view">Visualização Compacta em Animes em Alta</string>
+    <string name="startUpTab">Aba de inicialização padrão</string>
+    <string name="small_view">Visualização pequena em Shows em alta</string>
     <string name="animations">Animações</string>
-    <string name="banner_animations">Animações de Banner</string>
+    <string name="banner_animations">Animações de Estandarte</string>
     <string name="layout_animations">Animações de Layout</string>
-    <string name="trending_scroller">Trending Scroller</string>
+    <string name="trending_scroller">Rolagem de itens em alta</string>
     <string name="animation_speed">Velocidade Geral</string>
-    <string name="empty_fav">Parece que você não gostou de nada,\nTente favoritar um show para mantê-lo aqui.</string>
+    <string name="empty_fav">Parece que você não curtiu nada, \nTente curtir um show para mantê-lo aqui.</string>
     <string name="fav_anime">Animes Favoritos</string>
     <string name="fav_manga">Mangás Favoritos</string>
-    <string name="restart_app">Reiniciar o app?</string>
-    <string name="restart_app_extra">Reinicie o app para aplicar as alterações</string>
+    <string name="restart_app">Reiniciar o aplicativo?</string>
+    <string name="restart_app_extra">Reinicie o aplicativo para aplicar as alterações</string>
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="current_page">Página Atual</string>
@@ -294,9 +294,9 @@
     <string name="selected_dns">DNS Selecionado</string>
     <string name="anime_manga">Animes e Mangás</string>
     <string name="list_settings">Configurações de Lista</string>
-    <string name="dns_info">Altere se o seu provedor de internet bloquear alguma extensão</string>
+    <string name="dns_info">Altere caso seu provedor de internet bloqueie alguma fonte</string>
     <string name="selected_title_language">Idioma de Títulos Selecionado</string>
-    <string name="selected_staff_language">Idioma de Staff Selecionado</string>
+    <string name="selected_staff_language">Idioma de Equipe Selecionado</string>
     <string name="selected_merge_time">Tempo de Mesclagem de Atividades</string>
     <string name="selected_score_format">Sistema de Notas</string>
     <string name="selected_time_zone">Fuso Horário</string>
@@ -308,24 +308,24 @@
     <string name="delete_custom_list_confirm">Você tem certeza de que quer deletar %1$s ?</string>
     <string name="keep_screen_on">Manter a Tela Ligada</string>
     <string name="layout">Layout</string>
-    <string name="spaced_pages">Páginas Espaçadas</string>
+    <string name="spaced_pages">Páginas com espaçamento</string>
     <string name="direction">Direção</string>
     <string name="general">Geral</string>
-    <string name="show_system_bars">Exibir Barras de Status e Navegação</string>
+    <string name="show_system_bars">Exibir Barras de Estado &amp; Navegação</string>
     <string name="auto_detect_webtoon">Detectar Webtoon Automaticamente</string>
-    <string name="auto_detect_webtoon_info">Se o Mangá não vier do Japão, o leitor vai usar as Configurações Padrão de Webtoons</string>
+    <string name="auto_detect_webtoon_info">Se o mangá não for do Japão, o leitor será configurado para as configurações do Webtoon</string>
     <string name="default_settings">Configurações Padrão</string>
     <string name="horizontal_scroll_bar">Barra de Rolagem Horizontal</string>
     <string name="dual_page">Páginas Duplas</string>
-    <string name="dual_page_info">Mostra 2 Imagens em 1 página, ficará estranho se as imagens não forem do mesmo tamanho</string>
+    <string name="dual_page_info">Exibe 2 imagens em 1 página, pode ficar estranho se as imagens tiverem tamanhos diferentes</string>
     <string name="true_colors">Cores Verdadeiras</string>
-    <string name="true_colors_info">(Modo de cor 32-bits) Reduz as Faixas nas imagens, pode afetar a performance.</string>
+    <string name="true_colors_info">(Modo de cor de 32 bits) Diminui o efeito de banding nas imagens, podendo afetar o desempenho.</string>
     <string name="image_rotation">Rotação de Imagem</string>
     <string name="hide_page_numbers">Esconder Número das Páginas</string>
     <string name="sort_by_title">Ordenar por Título</string>
     <string name="sort_by_last_updated">Ordenar por Última Atualização</string>
     <string name="sort_by_score">Ordenar por Nota</string>
-    <string name="over_scroll">Rolar contra o início/fim para carregar capítulo Anterior/Posterior</string>
+    <string name="over_scroll">Role para o próximo/Capítulo anterior</string>
     <string name="volume_buttons">Mudar de página com Botões de Volume</string>
     <string name="list_private">Privado</string>
     <string name="wrap_images">Distorcer Imagens</string>