From 0e7e53478a5e02ca9b09769e15b2a8f408d459d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wkeynhk <86107421+Wkeynhk@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Oct 2025 00:47:30 +0300
Subject: [PATCH] Update translation.json

---
 src/locales/ru/translation.json | 41 ++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index 886c7d07..15a9c9cb 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -212,6 +212,7 @@
     "stats": "Статистика",
     "download_count": "Загрузки",
     "player_count": "Активные игроки",
+    "rating_count": "Оценка",
     "download_error": "Этот вариант загрузки недоступен",
     "download": "Скачать",
     "executable_path_in_use": "Исполняемый файл уже используется \"{{game}}\"",
@@ -252,17 +253,6 @@
     "would_you_recommend_this_game": "Хотите оставить отзыв об этой игре?",
     "yes": "Да",
     "maybe_later": "Возможно позже",
-    "rating_count": "Оценка",
-    "delete_review": "Удалить отзыв",
-    "remove_review": "Удалить отзыв",
-    "delete_review_modal_title": "Вы уверены, что хотите удалить свой отзыв?",
-    "delete_review_modal_description": "Это действие нельзя отменить.",
-    "delete_review_modal_delete_button": "Удалить",
-    "delete_review_modal_cancel_button": "Отмена",
-    "show_original": "Показать оригинал",
-    "show_translation": "Показать перевод",
-    "show_original_translated_from": "Показать оригинал (переведено с {{language}})",
-    "hide_original": "Скрыть оригинал",
     "cloud_save": "Облачное сохранение",
     "cloud_save_description": "Сохраняйте ваш прогресс в облаке и продолжайте играть на любом устройстве",
     "backups": "Резервные копии",
@@ -360,7 +350,18 @@
     "caption": "Субтитры",
     "audio": "Аудио",
     "filter_by_source": "Фильтр по источнику",
-    "no_repacks_found": "Источники для этой игры не найдены"
+    "no_repacks_found": "Источники для этой игры не найдены",
+    "delete_review": "Удалить отзыв",
+    "remove_review": "Удалить отзыв",
+    "delete_review_modal_title": "Вы уверены, что хотите удалить свой отзыв?",
+    "delete_review_modal_description": "Это действие нельзя отменить.",
+    "delete_review_modal_delete_button": "Удалить",
+    "delete_review_modal_cancel_button": "Отмена",
+    "vote_failed": "Не удалось зарегистрировать ваш голос. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+    "show_original": "Показать оригинал",
+    "show_translation": "Показать перевод",
+    "show_original_translated_from": "Показать оригинал (переведено с {{language}})",
+    "hide_original": "Скрыть оригинал"
   },
   "activation": {
     "title": "Активировать Hydra",
@@ -427,6 +428,9 @@
     "validate_download_source": "Проверить",
     "remove_download_source": "Удалить",
     "add_download_source": "Добавить источник",
+    "adding": "Добавление…",
+    "failed_add_download_source": "Не удалось добавить источник. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+    "download_source_already_exists": "Этот URL источника уже существует.",
     "download_count_zero": "В списке нет загрузок",
     "download_count_one": "{{countFormatted}} загрузка в списке",
     "download_count_other": "{{countFormatted}} загрузок в списке",
@@ -434,9 +438,16 @@
     "add_download_source_description": "Вставьте ссылку на .json-файл",
     "download_source_up_to_date": "Обновлён",
     "download_source_errored": "Ошибка",
+    "download_source_pending_matching": "Скоро обновится",
+    "download_source_matched": "Обновлен",
+    "download_source_matching": "Обновление",
+    "download_source_failed": "Ошибка",
+    "download_source_no_information": "Информация отсутствует",
     "sync_download_sources": "Обновить источники",
     "removed_download_source": "Источник удален",
     "removed_download_sources": "Источники удалены",
+    "removed_all_download_sources": "Все источники удалены",
+    "download_sources_synced_successfully": "Все источники синхронизированы",
     "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Нет",
     "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Да, удалить все",
     "title_confirmation_delete_all_sources": "Удалить все источники",
@@ -467,6 +478,7 @@
     "seed_after_download_complete": "Раздавать после завершения загрузки",
     "show_hidden_achievement_description": "Показывать описание скрытых достижений перед их получением",
     "account": "Аккаунт",
+    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
     "no_users_blocked": "У вас нет заблокированных пользователей",
     "subscription_active_until": "Ваша подписка на Hydra Cloud активна до {{date}}",
     "manage_subscription": "Управлять подпиской",
@@ -540,7 +552,9 @@
     "hidden": "Скрытый",
     "test_notification": "Тестовое уведомление",
     "notification_preview": "Предварительный просмотр уведомления о достижении",
-    "enable_friend_start_game_notifications": "Когда друг начинает играть в игру"
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Когда друг начинает играть в игру",
+    "autoplay_trailers_on_game_page": "Автоматически начинать воспроизведение трейлеров на странице игры",
+    "hide_to_tray_on_game_start": "Скрывать Hydra в трей при запуске игры"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "Загрузка завершена",
@@ -590,6 +604,7 @@
     "activity": "Недавняя активность",
     "library": "Библиотека",
     "pinned": "Закрепленные",
+    "sort_by": "Сортировать по:",
     "achievements_earned": "Заработанные достижения",
     "played_recently": "Недавно сыгранные",
     "playtime": "Время игры",