Merge pull request #1803 from Wkeynhk/patch-4

Update Russian Translation

src/locales/ru/translation.json

@@ -6,8 +6,8 @@
   "home": {
     "surprise_me": "Удиви меня",
     "no_results": "Ничего не найдено",
-    "hot": "Сейчас популярно",
     "start_typing": "Начинаю вводить текст...",
+    "hot": "Сейчас популярно",
     "weekly": "📅 Лучшие игры недели",
     "achievements": "🏆 Игры с достижениями"
   },
@@ -28,6 +28,8 @@
     "need_help": "Нужна помощь?",
     "favorites": "Избранное",
     "playable_button_title": "Показать только установленные игры.",
+    "add_custom_game_tooltip": "Добавить пользовательскую игру",
+    "show_playable_only_tooltip": "Показать только доступные для игры",
     "custom_game_modal": "Добавить пользовательскую игру",
     "custom_game_modal_description": "Добавьте пользовательскую игру в библиотеку, выбрав исполняемый файл",
     "custom_game_modal_executable_path": "Путь к исполняемому файлу",
@@ -135,6 +137,7 @@
     "amount_minutes": "{{amount}} минут",
     "accuracy": "точность {{accuracy}}%",
     "add_to_library": "Добавить в библиотеку",
+    "already_in_library": "Уже в библиотеке",
     "remove_from_library": "Удалить из библиотеки",
     "no_downloads": "Нет доступных источников",
     "play_time": "Сыграно {{amount}}",
@@ -163,11 +166,13 @@
     "open_folder": "Открыть папку",
     "open_download_location": "Просмотреть папку загрузок",
     "create_shortcut": "Создать ярлык на рабочем столе",
+    "create_shortcut_simple": "Создать ярлык",
     "clear": "Очистить",
     "remove_files": "Удалить файлы",
     "remove_from_library_title": "Вы уверены?",
     "remove_from_library_description": "{{game}} будет удалена из вашей библиотеки.",
     "options": "Настройки",
+    "properties": "Свойства",
     "executable_section_title": "Файл",
     "executable_section_description": "Путь к файлу, который будет запущен при нажатии на \"Play\"",
     "downloads_section_title": "Загрузки",
@@ -177,18 +182,27 @@
     "download_in_progress": "Идёт загрузка",
     "download_paused": "Загрузка приостановлена",
     "last_downloaded_option": "Последний вариант загрузки",
+    "create_steam_shortcut": "Создать ярлык Steam",
     "create_shortcut_success": "Ярлык создан",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Возможно, вам потребуется перезапустить Steam, чтобы увидеть изменения",
     "create_shortcut_error": "Не удалось создать ярлык",
-    "allow_nsfw_content": "Продолжить",
+    "add_to_favorites": "Добавить в избранное",
-    "download": "Скачать",
+    "remove_from_favorites": "Удалить из избранного",
-    "download_count": "Загрузки",
+    "failed_update_favorites": "Не удалось обновить избранное",
-    "download_error": "Этот вариант загрузки недоступен",
+    "game_removed_from_library": "Игра удалена из библиотеки",
-    "executable_path_in_use": "Исполняемый файл уже используется \"{{game}}\"",
+    "failed_remove_from_library": "Не удалось удалить из библиотеки",
-    "nsfw_content_description": "{{title}} содержит контент, который может не подходить для всех возрастов. \nВы уверены, что хотите продолжить?",
+    "files_removed_success": "Файлы успешно удалены",
+    "failed_remove_files": "Не удалось удалить файлы",
     "nsfw_content_title": "Эта игра содержит неприемлемый контент",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} содержит контент, который может не подходить для всех возрастов. \nВы уверены, что хотите продолжить?",
+    "allow_nsfw_content": "Продолжить",
     "refuse_nsfw_content": "Назад",
     "stats": "Статистика",
+    "download_count": "Загрузки",
     "player_count": "Активные игроки",
+    "download_error": "Этот вариант загрузки недоступен",
+    "download": "Скачать",
+    "executable_path_in_use": "Исполняемый файл уже используется \"{{game}}\"",
     "warning": "Внимание:",
     "hydra_needs_to_remain_open": "Для этой загрузки Hydra должна оставаться открытой до завершения. Если Hydra закроется до завершения, вы потеряете прогресс.",
     "achievements": "Достижения",
@@ -244,26 +258,29 @@
     "update_playtime_title": "Обновить время игры",
     "update_playtime_description": "Вручную обновите время игры для {{game}}",
     "update_playtime": "Обновить время игры",
+    "update_playtime_success": "Время игры успешно обновлено",
+    "update_playtime_error": "Не удалось обновить время игры",
     "update_game_playtime": "Обновить время игры",
+    "manual_playtime_warning": "Ваши часы будут отмечены как обновленные вручную. Это действие нельзя отменить.",
+    "manual_playtime_tooltip": "Это время игры было обновлено вручную",
     "download_error_not_cached_on_torbox": "Эта загрузка недоступна на TorBox, и получить статус загрузки с TorBox пока невозможно.",
-    "game_added_to_favorites": "Игра добавлена в избранное",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Эта загрузка недоступна на Nimbus.",
     "game_removed_from_favorites": "Игра удалена из избранного",
+    "game_added_to_favorites": "Игра добавлена в избранное",
+    "game_removed_from_pinned": "Игра удалена из закрепленных",
+    "game_added_to_pinned": "Игра добавлена в закрепленные",
     "automatically_extract_downloaded_files": "Автоматическая распаковка загруженных файлов",
-    "create_steam_shortcut": "Создать ярлык Steam",
-    "you_might_need_to_restart_steam": "Возможно, вам потребуется перезапустить Steam, чтобы увидеть изменения",
     "create_start_menu_shortcut": "Создать ярлык в меню «Пуск»",
     "invalid_wine_prefix_path": "Недопустимый путь префикса Wine",
     "invalid_wine_prefix_path_description": "Путь к префиксу Wine недействителен. Пожалуйста, проверьте путь и попробуйте снова.",
     "missing_wine_prefix": "Префикс Wine необходим для создания резервной копии в Linux",
-    "download_error_not_cached_on_hydra": "Эта загрузка недоступна на Nimbus.",
-    "update_playtime_success": "Время игры успешно обновлено",
-    "update_playtime_error": "Не удалось обновить время игры",
-    "manual_playtime_warning": "Ваши часы будут отмечены как обновленные вручную. Это действие нельзя отменить.",
     "artifact_renamed": "Резервная копия успешно переименована",
     "rename_artifact": "Переименовать резервную копию",
     "rename_artifact_description": "Переименуйте резервную копию, присвоив ей более описательное имя.",
     "artifact_name_label": "Название резервной копии",
     "artifact_name_placeholder": "Введите название для резервной копии",
+    "save_changes": "Сохранить изменения",
+    "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
     "max_length_field": "Это поле должно содержать менее {{length}} символов",
     "freeze_backup": "Закрепить, чтобы она не была перезаписана автоматическими резервными копиями",
     "unfreeze_backup": "Открепить",
@@ -271,7 +288,22 @@
     "backup_unfrozen": "Резервная копия откреплена",
     "backup_freeze_failed": "Не удалось закрепить резервную копию",
     "backup_freeze_failed_description": "Вы должны оставить как минимум один свободный слот для автоматических резервных копий",
-    "manual_playtime_tooltip": "Это время игры было обновлено вручную"
+    "edit_game_modal_button": "Изменить детали игры",
+    "game_details": "Детали игры",
+    "currency_symbol": "₽",
+    "currency_country": "ru",
+    "prices": "Цены",
+    "no_prices_found": "Цены не найдены",
+    "view_all_prices": "Нажмите, чтобы посмотреть все цены",
+    "retail_price": "Розничная цена",
+    "keyshop_price": "Цена в магазине ключей",
+    "historical_retail": "Исторические розничные цены",
+    "historical_keyshop": "Исторические цены в магазинах ключей",
+    "language": "Язык",
+    "caption": "Субтитры",
+    "audio": "Аудио",
+    "filter_by_source": "Фильтр по источнику",
+    "no_repacks_found": "Источники для этой игры не найдены"
   },
   "activation": {
     "title": "Активировать Hydra",
@@ -309,6 +341,7 @@
     "stop_seeding": "Остановить раздачу",
     "resume_seeding": "Продолжить раздачу",
     "options": "Управлять",
+    "alldebrid_size_not_supported": "Информация о загрузке для AllDebrid пока не поддерживается",
     "extract": "Распаковать файлы",
     "extracting": "Распаковка файлов…"
   },
@@ -317,13 +350,10 @@
     "change": "Изменить",
     "notifications": "Уведомления",
     "enable_download_notifications": "По завершении загрузки",
-    "enable_achievement_notifications": "Когда достижение разблокировано",
     "enable_repack_list_notifications": "При добавлении нового репака",
     "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-токен",
     "quit_app_instead_hiding": "Закрывать приложение вместо сворачивания в трей",
     "launch_with_system": "Запускать Hydra вместе с системой",
-    "launch_minimized": "Запустить Hydra в свернутом виде",
-    "disable_nsfw_alert": "Отключить предупреждение о непристойном контенте",
     "general": "Основные",
     "behavior": "Поведение",
     "download_sources": "Источники загрузки",
@@ -350,11 +380,11 @@
     "download_source_errored": "Ошибка",
     "sync_download_sources": "Обновить источники",
     "removed_download_source": "Источник удален",
+    "removed_download_sources": "Источники удалены",
     "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Нет",
     "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Да, удалить все",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Вы удалите все источники",
     "title_confirmation_delete_all_sources": "Удалить все источники",
-    "removed_download_sources": "Источники удалены",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Вы удалите все источники",
     "button_delete_all_sources": "Удалить все источники",
     "added_download_source": "Источник добавлен",
     "download_sources_synced": "Все источники обновлены",
@@ -363,17 +393,20 @@
     "found_download_option_one": "Найден {{countFormatted}} вариант загрузки",
     "found_download_option_other": "Найдено {{countFormatted}} вариантов загрузки",
     "import": "Импортировать",
-    "blocked_users": "Заблокированные пользователи",
+    "public": "Публичный",
-    "friends_only": "Только для друзей",
-    "must_be_valid_url": "У источника должен быть правильный URL",
-    "privacy": "Конфиденциальность",
     "private": "Частный",
+    "friends_only": "Только для друзей",
+    "privacy": "Конфиденциальность",
     "profile_visibility": "Видимость профиля",
     "profile_visibility_description": "Выберите, кто может видеть ваш профиль и библиотеку",
-    "public": "Публичный",
     "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
     "source_already_exists": "Этот источник уже добавлен",
+    "must_be_valid_url": "У источника должен быть правильный URL",
+    "blocked_users": "Заблокированные пользователи",
     "user_unblocked": "Пользователь разблокирован",
+    "enable_achievement_notifications": "Когда достижение разблокировано",
+    "launch_minimized": "Запускать Hydra в свернутом виде",
+    "disable_nsfw_alert": "Отключить предупреждение о непристойном контенте",
     "seed_after_download_complete": "Раздавать после завершения загрузки",
     "show_hidden_achievement_description": "Показывать описание скрытых достижений перед их получением",
     "account": "Аккаунт",
@@ -415,9 +448,20 @@
     "enable_torbox": "Включить TorBox",
     "torbox_description": "TorBox - это ваш премиум-сервис, конкурирующий даже с лучшими серверами на рынке.",
     "torbox_account_linked": "Аккаунт TorBox привязан",
-    "real_debrid_account_linked": "Аккаунт Real-Debrid привязан",
     "create_real_debrid_account": "Нажмите здесь, если у вас еще нет аккаунта Real-Debrid",
     "create_torbox_account": "Нажмите здесь, если у вас еще нет учетной записи TorBox",
+    "real_debrid_account_linked": "Аккаунт Real-Debrid привязан",
+    "enable_all_debrid": "Включить All-Debrid",
+    "all_debrid_description": "All-Debrid - это неограниченный загрузчик, который позволяет быстро скачивать файлы из различных источников.",
+    "all_debrid_free_account_error": "Аккаунт \"{{username}}\" является бесплатным. Пожалуйста, оформите подписку на All-Debrid",
+    "all_debrid_account_linked": "Аккаунт All-Debrid успешно привязан",
+    "alldebrid_missing_key": "Пожалуйста, предоставьте API ключ",
+    "alldebrid_invalid_key": "Неверный API ключ",
+    "alldebrid_blocked": "Ваш API ключ заблокирован по геолокации или IP",
+    "alldebrid_banned": "Этот аккаунт был заблокирован",
+    "alldebrid_unknown_error": "Произошла неизвестная ошибка",
+    "alldebrid_invalid_response": "Неверный ответ от All-Debrid",
+    "alldebrid_network_error": "Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте соединение",
     "name_min_length": "Название темы должно содержать не менее 3 символов",
     "import_theme": "Импортировать тему",
     "import_theme_description": "Вы импортируете {{theme}} из магазина тем",
@@ -431,6 +475,7 @@
     "installing_common_redist": "Установка…",
     "show_download_speed_in_megabytes": "Показать скорость загрузки в мегабайтах в секунду",
     "extract_files_by_default": "Извлекать файлы по умолчанию после загрузки",
+    "enable_steam_achievements": "Включить поиск достижений Steam",
     "achievement_custom_notification_position": "Позиция уведомлений достижений",
     "top-left": "Верхний левый угол",
     "top-center": "Верхний центр",
@@ -447,8 +492,7 @@
     "hidden": "Скрытый",
     "test_notification": "Тестовое уведомление",
     "notification_preview": "Предварительный просмотр уведомления о достижении",
-    "enable_friend_start_game_notifications": "Когда друг начинает играть в игру",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Когда друг начинает играть в игру"
-    "enable_steam_achievements": "Включить поиск достижений Steam"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "Загрузка завершена",
@@ -460,13 +504,13 @@
     "restart_to_install_update": "Перезапустите Hydra для установки обновления",
     "notification_achievement_unlocked_title": "Достижение разблокировано для {{game}}",
     "notification_achievement_unlocked_body": "были разблокированы {{achievement}} и другие {{count}}",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} отправил вам запрос в друзья",
     "new_friend_request_title": "Новый запрос на добавление в друзья",
     "extraction_complete": "Распаковка завершена",
     "game_extracted": "{{title}} успешно распакован",
     "friend_started_playing_game": "{{displayName}} начал играть в игру",
     "test_achievement_notification_title": "Это тестовое уведомление",
-    "test_achievement_notification_description": "Довольно круто, да?",
+    "test_achievement_notification_description": "Довольно круто, да?"
-    "new_friend_request_description": "{{displayName}} отправил вам запрос в друзья"
   },
   "system_tray": {
     "open": "Открыть Hydra",
@@ -496,6 +540,10 @@
     "last_time_played": "Последняя игра {{period}}",
     "activity": "Недавняя активность",
     "library": "Библиотека",
+    "pinned": "Закрепленные",
+    "achievements_earned": "Заработанные достижения",
+    "played_recently": "Недавно сыгранные",
+    "playtime": "Время игры",
     "total_play_time": "Всего сыграно",
     "manual_playtime_tooltip": "Время игры было обновлено вручную",
     "no_recent_activity_title": "Хммм... Тут ничего нет",
@@ -539,24 +587,24 @@
     "no_pending_invites": "У вас нет запросов ожидающих ответа",
     "no_blocked_users": "Вы не заблокировали ни одного пользователя",
     "friend_code_copied": "Код друга скопирован",
-    "displayname_max_length": "Отображаемое имя должно содержать не более 50 символов.",
+    "undo_friendship_modal_text": "Это отменит вашу дружбу с {{displayName}}.",
-    "displayname_min_length": "Отображаемое имя должно содержать не менее 3 символов.",
-    "image_process_failure": "Сбой при обработке изображения",
-    "locked_profile": "Этот профиль является частным",
     "privacy_hint": "Чтобы указать, кто может это видеть, перейдите в <0>Настройки</0>.",
-    "profile_reported": "Профиль сообщил",
+    "locked_profile": "Этот профиль является частным",
-    "report": "Отчет",
+    "image_process_failure": "Сбой при обработке изображения",
-    "report_description": "Дополнительная информация",
+    "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
-    "report_description_placeholder": "Дополнительная информация",
+    "displayname_min_length": "Отображаемое имя должно содержать не менее 3 символов.",
+    "displayname_max_length": "Отображаемое имя должно содержать не более 50 символов.",
     "report_profile": "Пожаловаться на этот профиль",
     "report_reason": "Почему вы жалуетесь на этот профиль?",
+    "report_description": "Дополнительная информация",
+    "report_description_placeholder": "Дополнительная информация",
+    "report": "Пожаловаться",
     "report_reason_hate": "Разжигание ненависти",
-    "report_reason_other": "Другой",
     "report_reason_sexual_content": "Сексуальный контент",
-    "report_reason_spam": "Спам",
     "report_reason_violence": "Насилие",
-    "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
+    "report_reason_spam": "Спам",
-    "undo_friendship_modal_text": "Это отменит вашу дружбу с {{displayName}}.",
+    "report_reason_other": "Другое",
+    "profile_reported": "Жалоба на профиль отправлена",
     "your_friend_code": "Код вашего друга:",
     "upload_banner": "Загрузить баннер",
     "uploading_banner": "Загрузка баннера...",
@@ -572,7 +620,9 @@
     "show_achievements_on_profile": "Покажите свои достижения в профиле",
     "show_points_on_profile": "Показывать заработанные очки в своем профиле",
     "error_adding_friend": "Не удалось отправить запрос в друзья. Пожалуйста, проверьте код друга",
-    "friend_code_length_error": "Код друга должен содержать 8 символов"
+    "friend_code_length_error": "Код друга должен содержать 8 символов",
+    "game_removed_from_pinned": "Игра удалена из закрепленных",
+    "game_added_to_pinned": "Игра добавлена в закрепленные"
   },
   "achievement": {
     "achievement_unlocked": "Достижение разблокировано",