diff --git a/src/locales/ar/translation.json b/src/locales/ar/translation.json
index 26f0654d..67628f95 100644
--- a/src/locales/ar/translation.json
+++ b/src/locales/ar/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "اَلْعَرَبِيَّةُ",
   "home": {
     "featured": "مميّز",
-    "trending": "شائع",
     "surprise_me": "فاجئني",
     "no_results": "لم يتم العثور على نتائج"
   },
diff --git a/src/locales/be/translation.json b/src/locales/be/translation.json
index b89946e8..6618e4f3 100644
--- a/src/locales/be/translation.json
+++ b/src/locales/be/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "беларуская мова",
   "home": {
     "featured": "Рэкамэндаванае",
-    "trending": "Актуальнае",
     "surprise_me": "Здзіві мяне",
     "no_results": "Няма вынікаў"
   },
diff --git a/src/locales/ca/translation.json b/src/locales/ca/translation.json
index 393ea587..5de4962d 100644
--- a/src/locales/ca/translation.json
+++ b/src/locales/ca/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Destacats",
-    "trending": "Populars",
     "surprise_me": "Sorprèn-me",
     "no_results": "No s'ha trobat res"
   },
@@ -179,7 +178,7 @@
     "download_count_one": "{{countFormatted}} a la llista de baixades",
     "download_count_other": "{{countFormatted}} baixades a la llista",
     "download_options_zero": "No hi ha cap descàrrega disponible",
-    "download_options_one": "{{countFormatted}} descàrrega disponible",
+    "download_options_one": "",
     "download_options_other": "{{countFormatted}} baixades disponibles",
     "download_source_url": "Descarrega l'URL de la font",
     "add_download_source_description": "Inseriu la URL que conté el fitxer .json",
diff --git a/src/locales/cs/translation.json b/src/locales/cs/translation.json
index ba0e695d..b5b602c5 100644
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Doporučené",
-    "trending": "Trendy",
     "surprise_me": "Překvap mě",
     "no_results": "Výsledek nenalezen"
   },
diff --git a/src/locales/da/translation.json b/src/locales/da/translation.json
index d4f76432..58087bfa 100644
--- a/src/locales/da/translation.json
+++ b/src/locales/da/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Anbefalet",
-    "trending": "Trender",
     "surprise_me": "Overrask mig",
     "no_results": "Ingen resultater fundet",
     "start_typing": "Begynd at skrive for at søge...",
diff --git a/src/locales/de/translation.json b/src/locales/de/translation.json
index cc2622aa..2852430f 100644
--- a/src/locales/de/translation.json
+++ b/src/locales/de/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Empfohlen",
-    "trending": "Beliebt",
     "surprise_me": "Überrasche mich",
     "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden"
   },
diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index 27499683..65d467c0 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -5,12 +5,12 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Featured",
-    "trending": "Trending",
     "surprise_me": "Surprise me",
     "no_results": "No results found",
     "start_typing": "Starting typing to search...",
     "hot": "Hot now",
-    "weekly": "📅 Top games of the week"
+    "weekly": "📅 Top games of the week",
+    "achievements": "🏆 Games to beat"
   },
   "sidebar": {
     "catalogue": "Catalogue",
diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 9c87ddba..51c1a4c0 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Destacado",
-    "trending": "Tendencia",
     "surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
     "no_results": "Sin resultados encontrados",
     "start_typing": "Empieza a escribir para buscar...",
diff --git a/src/locales/et/translation.json b/src/locales/et/translation.json
index e89f39e1..e1588cc9 100644
--- a/src/locales/et/translation.json
+++ b/src/locales/et/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Esile toodud",
-    "trending": "Populaarne",
     "surprise_me": "Üllata mind",
     "no_results": "Tulemusi ei leitud",
     "start_typing": "Alusta otsimiseks kirjutamist...",
diff --git a/src/locales/fa/translation.json b/src/locales/fa/translation.json
index 2b8cd3fb..2409635f 100644
--- a/src/locales/fa/translation.json
+++ b/src/locales/fa/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "فارسی",
   "home": {
     "featured": "پیشنهادی",
-    "trending": "پرطرفدار",
     "surprise_me": "سوپرایزم کن",
     "no_results": "اتمام‌ای پیدا نشد"
   },
diff --git a/src/locales/fr/translation.json b/src/locales/fr/translation.json
index f635f1de..ea4648f3 100644
--- a/src/locales/fr/translation.json
+++ b/src/locales/fr/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Français",
   "home": {
     "featured": "En vedette",
-    "trending": "Tendance",
     "surprise_me": "Surprenez-moi",
     "no_results": "Aucun résultat trouvé"
   },
diff --git a/src/locales/hu/translation.json b/src/locales/hu/translation.json
index f68d71bd..0863d1e8 100644
--- a/src/locales/hu/translation.json
+++ b/src/locales/hu/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Magyar",
   "home": {
     "featured": "Featured",
-    "trending": "Népszerű",
     "surprise_me": "Lepj meg",
     "no_results": "Nem található"
   },
diff --git a/src/locales/id/translation.json b/src/locales/id/translation.json
index 3d0f1edf..7fddee12 100644
--- a/src/locales/id/translation.json
+++ b/src/locales/id/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Unggulan",
-    "trending": "Sedang Tren",
     "surprise_me": "Kejutkan saya",
     "no_results": "Tidak ada hasil ditemukan"
   },
diff --git a/src/locales/it/translation.json b/src/locales/it/translation.json
index 1d5145f9..cf763320 100644
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Italiano",
   "home": {
     "featured": "In primo piano",
-    "trending": "Di tendenza",
     "surprise_me": "Sorprendimi",
     "no_results": "Nessun risultato trovato"
   },
diff --git a/src/locales/kk/translation.json b/src/locales/kk/translation.json
index 15683eb2..4a762991 100644
--- a/src/locales/kk/translation.json
+++ b/src/locales/kk/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Ұсынылған",
-    "trending": "Трендте",
     "surprise_me": "Таңқалдыр",
     "no_results": "Ештеңе табылмады"
   },
diff --git a/src/locales/ko/translation.json b/src/locales/ko/translation.json
index 933c7dde..2656bb45 100644
--- a/src/locales/ko/translation.json
+++ b/src/locales/ko/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "한국어",
   "home": {
     "featured": "추천",
-    "trending": "인기",
     "surprise_me": "무작위 추천",
     "no_results": "결과 없음"
   },
diff --git a/src/locales/nb/translation.json b/src/locales/nb/translation.json
index b00b3fa3..32c2943b 100644
--- a/src/locales/nb/translation.json
+++ b/src/locales/nb/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Anbefalinger",
-    "trending": "Trender",
     "surprise_me": "Overrask meg",
     "no_results": "Ingen resultater fundet",
     "start_typing": "Begynn å skrive for å søke...",
diff --git a/src/locales/nl/translation.json b/src/locales/nl/translation.json
index 6f02c9a3..bb7abf59 100644
--- a/src/locales/nl/translation.json
+++ b/src/locales/nl/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Nederlands",
   "home": {
     "featured": "Uitgelicht",
-    "trending": "Trending",
     "surprise_me": "Verrasing",
     "no_results": "Geen resultaten gevonden"
   },
diff --git a/src/locales/pl/translation.json b/src/locales/pl/translation.json
index 5eb2c242..945c857a 100644
--- a/src/locales/pl/translation.json
+++ b/src/locales/pl/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Polski",
   "home": {
     "featured": "Wyróżnione",
-    "trending": "Trendujące",
     "surprise_me": "Zaskocz mnie",
     "no_results": "Nie znaleziono wyników"
   },
diff --git a/src/locales/pt-BR/translation.json b/src/locales/pt-BR/translation.json
index 7c4f0a6b..c8eb12a9 100644
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -221,9 +221,6 @@
     "download_count_zero": "Sem downloads na lista",
     "download_count_one": "{{countFormatted}} download na lista",
     "download_count_other": "{{countFormatted}} downloads na lista",
-    "download_options_zero": "Sem downloads disponíveis",
-    "download_options_one": "{{countFormatted}} download disponível",
-    "download_options_other": "{{countFormatted}} downloads disponíveis",
     "download_source_url": "URL da fonte",
     "add_download_source_description": "Insira a URL contendo o arquivo .json",
     "download_source_up_to_date": "Sincronizada",
@@ -331,7 +328,6 @@
     "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
     "undo_friendship_modal_text": "Isso irá remover sua amizade com {{displayName}}",
     "privacy_hint": "Pra controlar quem pode ver seu perfil, acesse a <0>Tela de Configurações</0>",
-    "profile_locked": "Este perfil é privado",
     "image_process_failure": "Falha ao processar a imagem",
     "required_field": "Este campo é obrigatório",
     "displayname_min_length": "Nome de exibição deve ter pelo menos 3 caracteres",
diff --git a/src/locales/pt-PT/translation.json b/src/locales/pt-PT/translation.json
index 423c4518..1440e2fa 100644
--- a/src/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/src/locales/pt-PT/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Destaques",
-    "trending": "Populares",
     "surprise_me": "Surpreende-me",
     "no_results": "Nenhum resultado encontrado",
     "start_typing": "Comece a digitar para pesquisar…"
diff --git a/src/locales/ro/translation.json b/src/locales/ro/translation.json
index 9fab3119..69d14071 100644
--- a/src/locales/ro/translation.json
+++ b/src/locales/ro/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Română",
   "home": {
     "featured": "Recomandate",
-    "trending": "Populare",
     "surprise_me": "Surprinde-mă",
     "no_results": "Niciun rezultat găsit"
   },
diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index 7efb5201..8dfde5e6 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Рекомендованное",
-    "trending": "В тренде",
     "surprise_me": "Удиви меня",
     "no_results": "Ничего не найдено",
     "hot": "Сейчас жарко",
@@ -300,7 +299,6 @@
     "image_process_failure": "Сбой при обработке изображения",
     "locked_profile": "Этот профиль является частным",
     "privacy_hint": "Чтобы указать, кто может это видеть, перейдите в <0>Настройки</0>.",
-    "profile_locked": "",
     "profile_reported": "Профиль сообщил",
     "report": "Отчет",
     "report_description": "Дополнительная информация",
diff --git a/src/locales/tr/translation.json b/src/locales/tr/translation.json
index 2da9c977..6757fdf5 100644
--- a/src/locales/tr/translation.json
+++ b/src/locales/tr/translation.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "language_name": "Türkçe",
   "home": {
     "featured": "Öne çıkan",
-    "trending": "Popüler",
     "surprise_me": "Şaşırt beni",
     "no_results": "Sonuç bulunamadı"
   },
diff --git a/src/locales/uk/translation.json b/src/locales/uk/translation.json
index bb840bc2..aefdc0f9 100644
--- a/src/locales/uk/translation.json
+++ b/src/locales/uk/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "Рекомендоване",
-    "trending": "У тренді",
     "surprise_me": "Здивуй мене",
     "no_results": "Результатів не знайдено"
   },
diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json
index 0c793172..a895f095 100644
--- a/src/locales/zh/translation.json
+++ b/src/locales/zh/translation.json
@@ -5,7 +5,6 @@
   },
   "home": {
     "featured": "特色推荐",
-    "trending": "最近热门",
     "surprise_me": "向我推荐",
     "no_results": "没有找到结果"
   },