diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index ca43ddc5..d639d023 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "downloads": "Загрузки",
     "search_results": "Результаты поиска",
     "settings": "Настройки",
-    "version_available_install": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для перезапуска и установки.",
+    "version_available_install": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для установки.",
     "version_available_download": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для загрузки."
   },
   "bottom_panel": {
@@ -183,13 +183,15 @@
     "custom_backup_location_set": "Установлено настраиваемое местоположение резервной копии",
     "no_directory_selected": "Не выбран каталог",
     "no_write_permission": "Невозможно загрузить в эту директорию. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.",
+    "reset_achievements": "Сброс достижений",
+    "reset_achievements_description": "Это сбросит все достижения для {{game}}",
     "reset_achievements_title": "Вы уверены?",
     "reset_achievements_success": "Достижения успешно сброшены",
     "reset_achievements_error": "Не удалось сбросить достижения",
     "download_error_gofile_quota_exceeded": "Вы превысили месячную квоту Gofile. Пожалуйста, подождите, пока квота не будет восстановлена.",
     "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Ваш аккаунт Real-Debrid не авторизован для осуществления новых загрузок. Пожалуйста, проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.",
-    "download_error_not_cached_in_real_debrid": "Эта загрузка недоступна на Real-Debrid, а опрос статуса загрузки с Real-Debrid пока недоступен.",
-    "download_error_not_cached_in_torbox": "Эта загрузка недоступна на Torbox, и опросить статус загрузки с Torbox пока невозможно.",
+    "download_error_not_cached_in_real_debrid": "Эта загрузка недоступна на Real-Debrid, и получение статуса загрузки с Real-Debrid пока недоступно.",
+    "download_error_not_cached_in_torbox": "Эта загрузка недоступна на Torbox, и получить статус загрузки с Torbox пока невозможно.",
     "game_added_to_favorites": "Игра добавлена в избранное",
     "game_removed_from_favorites": "Игра удалена из избранного"
   },
@@ -267,15 +269,15 @@
     "download_source_up_to_date": "Обновлён",
     "download_source_errored": "Ошибка",
     "sync_download_sources": "Обновить источники",
-    "removed_download_source": "Источник загрузок удален",
+    "removed_download_source": "Источник удален",
     "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Нет",
     "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Да, удалить все",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Вы удалите все источники загрузки",
-    "title_confirmation_delete_all_sources": "Удалить все источники загрузки",
-    "removed_download_sources": "Шрифты удалены",
-    "button_delete_all_sources": "Удалить все источники загрузки",
-    "added_download_source": "Источник загрузок добавлен",
-    "download_sources_synced": "Все источники загрузок синхронизированы",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Вы удалите все источники",
+    "title_confirmation_delete_all_sources": "Удалить все источники",
+    "removed_download_sources": "Источники удалены",
+    "button_delete_all_sources": "Удалить все источники",
+    "added_download_source": "Источник добавлен",
+    "download_sources_synced": "Все источники обновлены",
     "insert_valid_json_url": "Вставьте действительный URL JSON-файла",
     "found_download_option_zero": "Не найдено вариантов загрузки",
     "found_download_option_one": "Найден {{countFormatted}} вариант загрузки",
@@ -283,7 +285,7 @@
     "import": "Импортировать",
     "blocked_users": "Заблокированные пользователи",
     "friends_only": "Только для друзей",
-    "must_be_valid_url": "Источник должен быть действительным URL-адресом.",
+    "must_be_valid_url": "У источника должен быть правильный URL",
     "privacy": "Конфиденциальность",
     "private": "Частный",
     "profile_visibility": "Видимость профиля",
@@ -334,6 +336,8 @@
     "torbox_description": "TorBox - это ваш премиум-сервис, конкурирующий даже с лучшими серверами на рынке.",
     "torbox_account_linked": "Аккаунт TorBox привязан",
     "real_debrid_account_linked": "Аккаунт Real-Debrid привязан",
+    "create_real_debrid_account": "Нажмите здесь, если у вас еще нет аккаунта Real-Debrid",
+    "create_torbox_account": "Нажмите здесь, если у вас еще нет учетной записи TorBox",
     "name_min_length": "Название темы должно содержать не менее 3 символов",
     "import_theme": "Импортировать тему",
     "import_theme_description": "Вы импортируете {{theme}} из магазина тем",
@@ -446,11 +450,13 @@
     "uploading_banner": "Загрузка баннера...",
     "background_image_updated": "Фоновое изображение обновлено",
     "stats": "Статистика",
+    "achievements": "Достижения",
     "games": "Игры",
     "top_percentile": "Топ {{percentile}}%",
     "ranking_updated_weekly": "Рейтинг обновляется еженедельно",
     "playing": "Играет в {{game}}",
     "achievements_unlocked": "Достижения разблокированы",
+    "earned_points": "Заработано очков:",
     "show_achievements_on_profile": "Покажите свои достижения в профиле",
     "show_points_on_profile": "Показывать заработанные очки в своем профиле"
   },