diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json index c7fb7689..bfc353d9 100644 --- a/src/locales/zh/translation.json +++ b/src/locales/zh/translation.json @@ -280,92 +280,92 @@ "save_changes": "保存更改", "unfreeze_backup": "取消固定", "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改", - "add_to_favorites": "[待翻译]Add to favorites", - "already_in_library": "[待翻译]Already in library", - "audio": "[待翻译]Audio", - "backup_failed": "[待翻译]Backup failed", - "be_first_to_review": "[待翻译]Be the first to share your thoughts about this game!", - "caption": "[待翻译]Caption", - "create_shortcut_simple": "[待翻译]Create shortcut", - "currency_country": "[待翻译]us", - "currency_symbol": "[待翻译]$", - "delete_review": "[待翻译]Delete review", - "delete_review_modal_cancel_button": "[待翻译]Cancel", - "delete_review_modal_delete_button": "[待翻译]Delete", - "delete_review_modal_description": "[待翻译]This action cannot be undone.", - "delete_review_modal_title": "[待翻译]Are you sure you want to delete your review?", - "edit_game_modal_button": "[待翻译]Customize game assets", - "failed_remove_files": "[待翻译]Failed to remove files", - "failed_remove_from_library": "[待翻译]Failed to remove from library", - "failed_update_favorites": "[待翻译]Failed to update favorites", - "files_removed_success": "[待翻译]Files removed successfully", - "filter_by_source": "[待翻译]Filter by source", - "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", - "game_details": "[待翻译]Game Details", - "game_removed_from_library": "[待翻译]Game removed from library", - "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", - "hide": "[待翻译]Hide", - "hide_original": "[待翻译]Hide original", - "historical_keyshop": "[待翻译]Historical keyshop", - "historical_retail": "[待翻译]Historical retail", - "keyshop_price": "[待翻译]Keyshop price", - "language": "[待翻译]Language", - "leave_a_review": "[待翻译]Leave a Review", - "load_more_reviews": "[待翻译]Load more reviews", - "loading_more_reviews": "[待翻译]Loading more reviews...", - "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", - "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", - "manual_playtime_warning": "[待翻译]Your hours will be marked as manually updated, and this cannot be undone.", - "maybe_later": "[待翻译]Maybe later", - "no_prices_found": "[待翻译]No prices found", - "no_repacks_found": "[待翻译]No sources found for this game", - "no_reviews_yet": "[待翻译]No reviews yet", - "prices": "[待翻译]Prices", - "properties": "[待翻译]Properties", - "rating": "[待翻译]Rating", - "rating_count": "[待翻译]Rating", - "rating_negative": "[待翻译]Negative", - "rating_neutral": "[待翻译]Neutral", - "rating_positive": "[待翻译]Positive", - "rating_stats": "[待翻译]Rating", - "rating_very_negative": "[待翻译]Very Negative", - "rating_very_positive": "[待翻译]Very Positive", - "remove_from_favorites": "[待翻译]Remove from favorites", - "remove_review": "[待翻译]Remove Review", - "retail_price": "[待翻译]Retail price", - "review_cannot_be_empty": "[待翻译]Review text field cannot be empty.", - "review_deleted_successfully": "[待翻译]Review deleted successfully.", - "review_deletion_failed": "[待翻译]Failed to delete review. Please try again.", - "review_from_blocked_user": "[待翻译]Review from blocked user", - "review_played_for": "[待翻译]Played for", - "review_submission_failed": "[待翻译]Failed to submit review. Please try again.", - "review_submitted_successfully": "[待翻译]Review submitted successfully!", - "reviews": "[待翻译]Reviews", - "show": "[待翻译]Show", - "show_less": "[待翻译]Show less", - "show_more": "[待翻译]Show more", - "show_original": "[待翻译]Show original", - "show_original_translated_from": "[待翻译]Show original (translated from {{language}})", - "show_translation": "[待翻译]Show translation", - "sort_highest_score": "[待翻译]Highest Score", - "sort_lowest_score": "[待翻译]Lowest Score", - "sort_most_voted": "[待翻译]Most Voted", - "sort_newest": "[待翻译]Newest", - "sort_oldest": "[待翻译]Oldest", - "submit_review": "[待翻译]Submit", - "submitting": "[待翻译]Submitting...", - "update_game_playtime": "[待翻译]Update game playtime", - "update_playtime": "[待翻译]Update playtime", - "update_playtime_description": "[待翻译]Manually update the playtime for {{game}}", - "update_playtime_error": "[待翻译]Failed to update playtime", - "update_playtime_success": "[待翻译]Playtime updated successfully", - "update_playtime_title": "[待翻译]Update playtime", - "view_all_prices": "[待翻译]Click to view all prices", - "vote_failed": "[待翻译]Failed to register your vote. Please try again.", - "would_you_recommend_this_game": "[待翻译]Would you like to leave a review to this game?", - "write_review_placeholder": "[待翻译]Share your thoughts about this game...", - "yes": "[待翻译]Yes", - "you_seemed_to_enjoy_this_game": "[待翻译]You've seemed to enjoy this game" + "add_to_favorites": "添加到收藏", + "already_in_library": "已在游戏库中", + "audio": "音频", + "backup_failed": "备份失败", + "be_first_to_review": "成为第一个分享游戏感受的人！", + "caption": "标题", + "create_shortcut_simple": "创建快捷方式", + "currency_country": "zh", + "currency_symbol": "¥", + "delete_review": "删除评价", + "delete_review_modal_cancel_button": "取消", + "delete_review_modal_delete_button": "删除", + "delete_review_modal_description": "此操作无法撤销。", + "delete_review_modal_title": "确定要删除您的评价吗？", + "edit_game_modal_button": "自定义游戏资源", + "failed_remove_files": "文件删除失败", + "failed_remove_from_library": "移出游戏库失败", + "failed_update_favorites": "收藏更新失败", + "files_removed_success": "文件已成功删除", + "filter_by_source": "按来源筛选", + "game_added_to_pinned": "游戏已添加到置顶", + "game_details": "游戏详情", + "game_removed_from_library": "游戏已从库中移除", + "game_removed_from_pinned": "游戏已从置顶移除", + "hide": "隐藏", + "hide_original": "隐藏原文", + "historical_keyshop": "历史密钥商店", + "historical_retail": "历史零售", + "keyshop_price": "密钥商店价格", + "language": "语言", + "leave_a_review": "留下评价", + "load_more_reviews": "加载更多评价", + "loading_more_reviews": "正在加载更多评价...", + "loading_reviews": "正在加载评价...", + "manual_playtime_tooltip": "该游戏时长已手动更新", + "manual_playtime_warning": "您的游戏时长将被标记为手动更新，且无法撤销。", + "maybe_later": "以后再说", + "no_prices_found": "未找到价格信息", + "no_repacks_found": "未找到该游戏的下载来源", + "no_reviews_yet": "暂无评价", + "prices": "价格", + "properties": "属性", + "rating": "评分", + "rating_count": "评分数", + "rating_negative": "差评", + "rating_neutral": "中性", + "rating_positive": "好评", + "rating_stats": "评分统计", + "rating_very_negative": "极差", + "rating_very_positive": "极好", + "remove_from_favorites": "移出收藏", + "remove_review": "移除评价", + "retail_price": "零售价格", + "review_cannot_be_empty": "评价内容不能为空。", + "review_deleted_successfully": "评价已成功删除。", + "review_deletion_failed": "评价删除失败，请重试。", + "review_from_blocked_user": "来自被屏蔽用户的评价", + "review_played_for": "已游玩", + "review_submission_failed": "评价提交失败，请重试。", + "review_submitted_successfully": "评价提交成功！", + "reviews": "评价", + "show": "显示", + "show_less": "收起", + "show_more": "展开", + "show_original": "显示原文", + "show_original_translated_from": "显示原文（由{{language}}翻译）", + "show_translation": "显示翻译", + "sort_highest_score": "最高分", + "sort_lowest_score": "最低分", + "sort_most_voted": "最多投票", + "sort_newest": "最新", + "sort_oldest": "最旧", + "submit_review": "提交", + "submitting": "正在提交...", + "update_game_playtime": "更新游戏时长", + "update_playtime": "更新时长", + "update_playtime_description": "手动更新 {{game}} 的游玩时长", + "update_playtime_error": "游戏时长更新失败", + "update_playtime_success": "游戏时长已成功更新", + "update_playtime_title": "更新游戏时长", + "view_all_prices": "点击查看所有价格", + "vote_failed": "投票失败，请重试。", + "would_you_recommend_this_game": "您想为此游戏留下评价吗？", + "write_review_placeholder": "分享您对本游戏的看法...", + "yes": "是", + "you_seemed_to_enjoy_this_game": "您似乎很喜欢这款游戏" }, "activation": { "title": "激活 Hydra", @@ -542,23 +542,23 @@ "update_password": "更新密码", "variation": "变体", "web_store": "网络商店", - "adding": "[待翻译]Adding…", - "autoplay_trailers_on_game_page": "[待翻译]Automatically start playing trailers on game page", - "debrid": "[待翻译]Debrid", - "debrid_description": "[待翻译]Debrid services are premium unrestricted downloaders that allow you to quickly download files hosted on various file hosting services, only limited by your internet speed.", - "download_source_already_exists": "[待翻译]This download source URL already exists.", - "download_source_failed": "[待翻译]Error", - "download_source_matched": "[待翻译]Up to date", - "download_source_matching": "[待翻译]Updating", - "download_source_no_information": "[待翻译]No information available", - "download_source_pending_matching": "[待翻译]Updating soon", - "download_sources_synced_successfully": "[待翻译]All download sources are synced", - "enable_steam_achievements": "[待翻译]Enable search for Steam achievements", - "failed_add_download_source": "[待翻译]Failed to add download source. Please try again.", - "hide_to_tray_on_game_start": "[待翻译]Hide Hydra to tray on game startup", - "hydra_cloud": "[待翻译]Hydra Cloud", - "importing": "[待翻译]Importing...", - "removed_all_download_sources": "[待翻译]All download sources removed" + "adding": "添加中…", + "autoplay_trailers_on_game_page": "在游戏页面自动播放预告片", + "debrid": "Debrid下载服务", + "debrid_description": "Debrid服务是一种高级不限速下载器，可让您以最快的网速下载托管在各类网盘上的文件，仅受您的网络速度限制。", + "download_source_already_exists": "该下载源URL已存在。", + "download_source_failed": "出错", + "download_source_matched": "已更新", + "download_source_matching": "正在更新", + "download_source_no_information": "暂无信息", + "download_source_pending_matching": "即将更新", + "download_sources_synced_successfully": "所有下载源已同步", + "enable_steam_achievements": "启用Steam成就搜索", + "failed_add_download_source": "添加下载源失败，请重试。", + "hide_to_tray_on_game_start": "启动游戏时隐藏到托盘", + "hydra_cloud": "Hydra Cloud", + "importing": "导入中…", + "removed_all_download_sources": "已移除所有下载源" }, "notifications": { "download_complete": "下载完成", @@ -586,7 +586,7 @@ "no_downloads": "无可用下载选项", "available_one": "可用", "available_other": "可用", - "calculating": "[待翻译]Calculating" + "calculating": "正在计算" }, "binary_not_found_modal": { "title": "程序未安装", @@ -681,22 +681,22 @@ "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分", "stats": "统计", "top_percentile": "前 {{percentile}}%", - "achievements_earned": "[待翻译]Achievements earned", - "amount_hours_short": "[待翻译]{{amount}}h", - "amount_minutes_short": "[待翻译]{{amount}}m", - "delete_review": "[待翻译]Delete Review", - "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", - "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", - "karma": "[待翻译]Karma", - "karma_count": "[待翻译]karma", - "karma_description": "[待翻译]Earned from positive likes on reviews", - "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", - "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", - "pinned": "[待翻译]Pinned", - "played_recently": "[待翻译]Played recently", - "playtime": "[待翻译]Playtime", - "sort_by": "[待翻译]Sort by:", - "user_reviews": "[待翻译]Reviews" + "achievements_earned": "已获得成就", + "amount_hours_short": "{{amount}}小时", + "amount_minutes_short": "{{amount}}分钟", + "delete_review": "删除评价", + "game_added_to_pinned": "游戏已添加到置顶", + "game_removed_from_pinned": "游戏已从置顶移除", + "karma": "业力", + "karma_count": "业力值", + "karma_description": "通过评论获得的点赞", + "loading_reviews": "正在加载评价...", + "manual_playtime_tooltip": "该游戏时长已手动更新", + "pinned": "已置顶", + "played_recently": "最近游玩", + "playtime": "游戏时长", + "sort_by": "排序方式：", + "user_reviews": "用户评价" }, "achievement": { "achievement_unlocked": "成就已解锁",