From aa6b595b18feef3797d2d6ba576b19125a099ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: expload233 Date: Mon, 3 Nov 2025 18:53:02 +0800 Subject: [PATCH 1/4] Fill in the missing entries --- .../translation.backup.20251103_185046.json | 549 ++++++++++++++++++ src/locales/zh/translation.json | 193 +++++- 2 files changed, 736 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json diff --git a/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json b/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json new file mode 100644 index 00000000..7cdd0c92 --- /dev/null +++ b/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json @@ -0,0 +1,549 @@ +{ + "language_name": "简体中文", + "app": { + "successfully_signed_in": "已成功登录" + }, + "home": { + "surprise_me": "向我推荐", + "no_results": "没有找到结果", + "start_typing": "键入以开始搜素...", + "hot": "当下热门", + "weekly": "📅本周热门游戏", + "achievements": "🏆尝试击败" + }, + "sidebar": { + "catalogue": "游戏目录", + "downloads": "下载中心", + "settings": "设置", + "my_library": "我的游戏库", + "downloading_metadata": "{{title}} (正在下载元数据…)", + "paused": "{{title}} (已暂停)", + "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - 正在下载…)", + "filter": "筛选游戏库", + "home": "主页", + "queued": "{{title}} (已加入下载队列)", + "game_has_no_executable": "未选择游戏的可执行文件", + "sign_in": "登入", + "friends": "好友", + "favorites": "收藏", + "need_help": "需要帮助？", + "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏" + }, + "header": { + "search": "搜索游戏", + "home": "主页", + "catalogue": "游戏目录", + "downloads": "下载中心", + "search_results": "搜索结果", + "settings": "设置", + "version_available_install": "版本 {{version}} 已可用. 点击此处重新启动并安装.", + "version_available_download": "版本 {{version}} 可用. 点击此处下载." + }, + "bottom_panel": { + "no_downloads_in_progress": "没有正在进行的下载", + "downloading_metadata": "正在下载{{title}}的元数据…", + "downloading": "正在下载{{title}}… ({{percentage}}完成) - 剩余时间{{eta}} - 速度{{speed}}", + "calculating_eta": "正在下载 {{title}}… (已完成{{percentage}}.) - 正在计算剩余时间...", + "checking_files": "正在校验 {{title}} 的文件... ({{percentage}} 已完成)", + "installation_complete": "安装完成", + "installation_complete_message": "通用可再发行组件安装成功", + "installing_common_redist": "{{log}}…" + }, + "catalogue": { + "clear_filters": "清除已选的 {{filterCount}} 项", + "developers": "开发商", + "download_sources": "下载源", + "filter_count": "{{filterCount}} 项可用", + "genres": "类型", + "publishers": "发行商", + "result_count": "{{resultCount}} 个结果", + "search": "筛选…", + "tags": "标签" + }, + "game_details": { + "open_download_options": "打开下载菜单", + "download_options_zero": "无可下载项", + "download_options_one": "{{count}}个可下载项", + "download_options_other": "{{count}}个可下载项", + "updated_at": "更新于{{updated_at}}", + "install": "安装", + "resume": "恢复", + "pause": "暂停", + "cancel": "取消", + "remove": "移除", + "space_left_on_disk": "磁盘剩余空间{{space}}", + "eta": "预计完成时间{{eta}}", + "calculating_eta": "正在计算剩余时间…", + "downloading_metadata": "正在下载元数据…", + "filter": "筛选重打包", + "requirements": "配置要求", + "minimum": "最低要求", + "recommended": "推荐要求", + "paused": "已暂停", + "release_date": "发布于{{date}}", + "publisher": "发行商{{publisher}}", + "hours": "小时", + "minutes": "分钟", + "amount_hours": "{{amount}}小时", + "amount_minutes": "{{amount}}分钟", + "accuracy": "准确度{{accuracy}}%", + "add_to_library": "添加到游戏库", + "remove_from_library": "从游戏库移除", + "no_downloads": "没有可用的下载", + "play_time": "游戏时长{{amount}}", + "last_time_played": "上次玩{{period}}", + "not_played_yet": "您还没有玩过{{title}}", + "next_suggestion": "下一个建议", + "play": "开始游戏", + "deleting": "正在删除安装程序…", + "close": "关闭", + "playing_now": "正在游戏中", + "change": "更改", + "repacks_modal_description": "选择您想要下载的重打包", + "select_folder_hint": "要更改默认文件夹,请访问<0>设置", + "download_now": "立即下载", + "no_shop_details": "无法检索商店详细信息.", + "download_options": "下载选项", + "download_path": "下载路径", + "previous_screenshot": "上一张截图", + "next_screenshot": "下一张截图", + "screenshot": "截图 {{number}}", + "open_screenshot": "打开截图 {{number}}", + "download_settings": "下载设置", + "downloader": "下载器", + "select_executable": "选择可执行文件", + "no_executable_selected": "没有可执行文件被指定", + "open_folder": "打开目录", + "open_download_location": "查看已下载的文件", + "create_shortcut": "创建桌面快捷方式", + "remove_files": "删除文件", + "remove_from_library_title": "你确定吗？", + "remove_from_library_description": "这将会把 {{game}} 从你的库中移除", + "options": "选项", + "executable_section_title": "可执行文件", + "executable_section_description": "点击 \"Play\" 时将执行的文件的路径", + "downloads_section_title": "下载", + "downloads_section_description": "查看此游戏的更新或其他版本", + "danger_zone_section_title": "危险操作", + "danger_zone_section_description": "从您的库或Hydra下载的文件中删除此游戏", + "download_in_progress": "下载进行中", + "download_paused": "下载暂停", + "last_downloaded_option": "上次下载的选项", + "create_shortcut_success": "成功创建快捷方式", + "create_shortcut_error": "创建快捷方式出错", + "nsfw_content_title": "本游戏包含不适合展示的内容", + "nsfw_content_description": "{{title}}包含可能不适合所有年龄段的内容。您确定要继续吗？", + "allow_nsfw_content": "继续", + "refuse_nsfw_content": "返回", + "stats": "统计数据", + "download_count": "下载量", + "player_count": "活跃玩家", + "download_error": "此下载选项不可用", + "download": "下载", + "executable_path_in_use": "可执行文件已经被以下游戏 \"{{game}}\" 使用", + "warning": "警告:", + "hydra_needs_to_remain_open": "对于此次下载,Hydra必须保持开启直至其完成。若海德拉在完成前关闭,您的进度将丢失。", + "achievements": "成就", + "achievements_count": "成就 {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}", + "cloud_save": "云存档", + "cloud_save_description": "将您的进度保存在云端，便可在任何设备上继续游戏。", + "backups": "备份", + "install_backup": "安装", + "delete_backup": "删除", + "create_backup": "新备份", + "last_backup_date": "最后一次备份于{{date}}", + "no_backup_preview": "未找到此游戏标题的存档", + "restoring_backup": "正在恢复备份({{progress}}已完成)…", + "uploading_backup": "上传备份中…", + "no_backups": "您尚未为这款游戏创建任何备份", + "backup_uploaded": "备份已上传", + "backup_deleted": "备份已删除", + "backup_restored": "备份已恢复", + "see_all_achievements": "查看所有成就", + "sign_in_to_see_achievements": "登入以查看所有成就", + "mapping_method_automatic": "自动", + "mapping_method_manual": "常规", + "mapping_method_label": "索引类型", + "files_automatically_mapped": "文件已自动索引", + "no_backups_created": "没有为此游戏创建过备份", + "manage_files": "管理文件", + "loading_save_preview": "正在查找要保存的游戏…", + "wine_prefix": "Wine 前置", + "wine_prefix_description": "运行该游戏所用的 Wine 前置", + "no_download_option_info": "无可用信息", + "backup_deletion_failed": "删除备份失败", + "max_number_of_artifacts_reached": "已达到该游戏备份上限", + "achievements_not_sync": "你的成就未同步", + "manage_files_description": "管理哪些文件要备份和恢复", + "select_folder": "选择文件夹", + "backup_from": "{{date}} 时备份", + "custom_backup_location_set": "自定义备份文件位置", + "artifact_name_label": "备份名称", + "artifact_name_placeholder": "为备份输入名称", + "artifact_renamed": "备份重命名成功", + "automatic_backup_from": "{{date}} 的自动备份", + "automatically_extract_downloaded_files": "自动解压下载的文件", + "backup_freeze_failed": "固定备份失败", + "backup_freeze_failed_description": "您必须至少保留一个空位用于自动备份", + "backup_frozen": "备份已固定", + "backup_unfrozen": "备份已取消固定", + "clear": "清除", + "create_start_menu_shortcut": "创建开始菜单快捷方式", + "create_steam_shortcut": "创建Steam快捷方式", + "download_error_gofile_quota_exceeded": "您已超出Gofile的月度配额。请等待配额重置。", + "download_error_not_cached_on_hydra": "此下载在Nimbus上不可用。", + "download_error_not_cached_on_real_debrid": "此下载在Real-Debrid上不可用，且暂不支持从Real-Debrid轮询下载状态。", + "download_error_not_cached_on_torbox": "此下载在TorBox上不可用，且暂不支持从TorBox轮询下载状态。", + "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "您的Real-Debrid账户未被授权进行新下载。请检查您的账户设置并重试。", + "enable_automatic_cloud_sync": "启用自动云同步", + "freeze_backup": "固定以免被自动备份覆盖", + "game_added_to_favorites": "游戏已添加到收藏", + "game_removed_from_favorites": "游戏已从收藏中移除", + "invalid_wine_prefix_path": "无效的Wine前置路径", + "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine前置的路径无效。请检查路径并重试。", + "launch_options": "启动选项", + "launch_options_description": "高级用户可以选择修改启动选项（实验性功能）", + "launch_options_placeholder": "未指定参数", + "max_length_field": "此字段必须少于 {{length}} 个字符", + "missing_wine_prefix": "在Linux上创建备份需要Wine前置", + "no_directory_selected": "未选择目录", + "no_write_permission": "无法下载到此目录。点击此处了解更多。", + "rename_artifact": "重命名备份", + "rename_artifact_description": "将备份重命名为更具描述性的名称", + "required_field": "此字段为必填项", + "reset_achievements": "重置成就", + "reset_achievements_description": "这将重置 {{game}} 的所有成就", + "reset_achievements_error": "重置成就失败", + "reset_achievements_success": "成就重置成功", + "reset_achievements_title": "您确定吗？", + "save_changes": "保存更改", + "unfreeze_backup": "取消固定", + "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改" + }, + "activation": { + "title": "激活 Hydra", + "installation_id": "安装ID:", + "enter_activation_code": "输入您的激活码", + "message": "如果你不知道在哪里请求这个,那么您将无法继续。", + "activate": "激活", + "loading": "加载中…" + }, + "downloads": { + "resume": "继续", + "pause": "暂停", + "eta": "预计完成时间{{eta}}", + "paused": "已暂停", + "verifying": "正在验证…", + "completed": "已完成", + "removed": "未下载", + "cancel": "取消", + "filter": "筛选已下载游戏", + "remove": "移除", + "downloading_metadata": "正在下载元数据…", + "deleting": "正在删除安装程序…", + "delete": "移除安装程序", + "delete_modal_title": "您确定吗？", + "delete_modal_description": "这将从您的电脑上移除所有的安装文件", + "install": "安装", + "download_in_progress": "进行中", + "queued_downloads": "在队列中的下载", + "downloads_completed": "已完成", + "queued": "下载列表", + "no_downloads_title": "空空如也", + "no_downloads_description": "你还未使用Hydra下载任何游戏,但什么时候开始,都为时不晚。", + "checking_files": "正在校验文件…", + "extract": "解压文件", + "extracting": "正在解压文件…", + "options": "管理", + "resume_seeding": "恢复做种", + "seeding": "做种中", + "stop_seeding": "停止做种" + }, + "settings": { + "downloads_path": "下载路径", + "change": "更改", + "notifications": "通知", + "enable_download_notifications": "下载完成时", + "enable_repack_list_notifications": "添加新重打包时", + "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API 令牌", + "quit_app_instead_hiding": "关闭Hydra而不是最小化到托盘", + "launch_with_system": "系统启动时运行 Hydra", + "general": "通用", + "behavior": "行为", + "download_sources": "下载源", + "language": "语言", + "api_token": "API 令牌", + "enable_real_debrid": "启用 Real-Debrid", + "real_debrid_description": "Real-Debrid 是一个无限制的下载器，允许您以最快的互联网速度即时下载文件。", + "debrid_invalid_token": "无效的 API 令牌", + "debrid_api_token_hint": "您可以从<0>这里获取API密钥.", + "real_debrid_free_account_error": "账户 \"{{username}}\" 是免费账户。请订阅 Real-Debrid", + "debrid_linked_message": "账户 \"{{username}}\" 已链接", + "save_changes": "保存更改", + "changes_saved": "更改已成功保存", + "download_sources_description": "Hydra 将从这些源获取下载链接。源 URL 必须是直接链接到包含下载链接的 .json 文件。", + "validate_download_source": "验证", + "remove_download_source": "移除", + "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "不", + "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "是的，删除所有内容", + "description_confirmation_delete_all_sources": "您将删除所有下载源", + "title_confirmation_delete_all_sources": "删除所有下载源", + "removed_download_sources": "已删除字体", + "button_delete_all_sources": "删除所有下载源", + "add_download_source": "添加源", + "download_count_zero": "列表中无下载", + "download_count_one": "列表中有 {{countFormatted}} 个下载", + "download_count_other": "列表中有 {{countFormatted}} 个下载", + "download_source_url": "下载源 URL", + "add_download_source_description": "插入包含 .json 文件的 URL", + "download_source_up_to_date": "已更新", + "download_source_errored": "出错", + "sync_download_sources": "同步源", + "removed_download_source": "已移除下载源", + "added_download_source": "已添加下载源", + "download_sources_synced": "所有下载源已同步", + "insert_valid_json_url": "插入有效的 JSON 网址", + "found_download_option_zero": "未找到下载选项", + "found_download_option_one": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项", + "found_download_option_other": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项", + "import": "导入", + "public": "公开", + "private": "私密", + "friends_only": "仅限朋友", + "privacy": "隐私", + "profile_visibility": "资料可见性", + "profile_visibility_description": "选择谁可以查看您的个人资料和资料库", + "required_field": "该字段为必填字段", + "source_already_exists": "已添加此来源", + "must_be_valid_url": "来源必须是有效的 URL", + "blocked_users": "已屏蔽用户", + "user_unblocked": "用户已经被屏蔽", + "enable_achievement_notifications": "当成就解锁时", + "account": "账户", + "account_data_updated_successfully": "账户数据更新成功", + "achievement_custom_notification_position": "成就自定义通知位置", + "alignment": "对齐", + "appearance": "外观", + "become_subscriber": "成为Hydra Cloud用户", + "bill_sent_until": "您的下一张账单将在此日期前发送", + "bottom-center": "底部中央", + "bottom-left": "底部左侧", + "bottom-right": "底部右侧", + "cancel": "取消", + "clear_themes": "清除", + "common_redist": "通用可再发行组件", + "common_redist_description": "运行某些游戏需要通用可再发行组件。建议安装以避免问题。", + "create_real_debrid_account": "如果您还没有Real-Debrid账户，请点击此处", + "create_theme": "创建", + "create_theme_modal_description": "创建新主题以自定义Hydra的外观", + "create_theme_modal_title": "创建自定义主题", + "create_torbox_account": "如果您还没有TorBox账户，请点击此处", + "current_email": "当前邮箱：", + "default": "默认", + "delete_all_themes": "删除所有主题", + "delete_all_themes_description": "这将删除所有您的自定义主题", + "delete_theme": "删除主题", + "delete_theme_description": "这将删除主题 {{theme}}", + "disable_nsfw_alert": "禁用NSFW警告", + "edit_theme": "编辑主题", + "editor_tab_code": "代码", + "editor_tab_info": "信息", + "editor_tab_save": "保存", + "enable_achievement_custom_notifications": "启用成就自定义通知", + "enable_auto_install": "自动下载更新", + "enable_friend_request_notifications": "当收到好友请求时", + "enable_friend_start_game_notifications": "当好友开始游戏时", + "enable_torbox": "启用TorBox", + "error_importing_theme": "导入主题时出错", + "extract_files_by_default": "下载后默认解压文件", + "hidden": "隐藏", + "import_theme": "导入主题", + "import_theme_description": "您将从主题商店导入 {{theme}}", + "insert_theme_name": "输入主题名称", + "install_common_redist": "安装", + "installing_common_redist": "正在安装…", + "launch_minimized": "最小化启动Hydra", + "manage_subscription": "管理订阅", + "name_min_length": "主题名称必须至少3个字符长", + "no_email_account": "您尚未设置邮箱", + "no_subscription": "以最佳方式享受Hydra", + "no_themes": "看起来您还没有任何主题，但别担心，点击这里创建您的第一个杰作。", + "no_users_blocked": "您没有屏蔽任何用户", + "notification_preview": "成就通知预览", + "platinum": "白金", + "rare": "稀有", + "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid账户已连接", + "renew_subscription": "续费Hydra Cloud", + "seed_after_download_complete": "下载完成后做种", + "set_theme": "设置主题", + "show_download_speed_in_megabytes": "以兆字节每秒显示下载速度", + "show_hidden_achievement_description": "在解锁前显示隐藏成就描述", + "subscription_active_until": "您的Hydra Cloud活跃至 {{date}}", + "subscription_expired_at": "您的订阅已于 {{date}} 到期", + "subscription_renew_cancelled": "自动续费已禁用", + "subscription_renews_on": "您的订阅将于 {{date}} 续费", + "test_notification": "测试通知", + "theme_imported": "主题导入成功", + "theme_name": "名称", + "top-center": "顶部中央", + "top-left": "顶部左侧", + "top-right": "顶部右侧", + "torbox_account_linked": "TorBox账户已连接", + "torbox_description": "TorBox是您的高级种子盒服务，甚至可与市场上最好的服务器相媲美。", + "unset_theme": "取消设置主题", + "update_email": "更新邮箱", + "update_password": "更新密码", + "variation": "变体", + "web_store": "网络商店" + }, + "notifications": { + "download_complete": "下载完成", + "game_ready_to_install": "{{title}} 已准备就绪", + "repack_list_updated": "重打包列表已更新", + "repack_count_one": "{{count}} 重打包已添加", + "repack_count_other": "{{count}} 重打包已添加", + "new_update_available": "版本 {{version}} 可用", + "restart_to_install_update": "重启 Hydra 以安装更新", + "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} 的成绩已解锁", + "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} 和其他 {{count}} 已解锁", + "extraction_complete": "解压完成", + "friend_started_playing_game": "{{displayName}} 开始玩游戏", + "game_extracted": "{{title}} 解压成功", + "new_friend_request_description": "{{displayName}} 向您发送了好友请求", + "new_friend_request_title": "新好友请求", + "test_achievement_notification_description": "非常酷，对吧？", + "test_achievement_notification_title": "这是一个测试通知" + }, + "system_tray": { + "open": "打开 Hydra", + "quit": "退出" + }, + "game_card": { + "no_downloads": "无可用下载选项", + "available_one": "可用", + "available_other": "可用" + }, + "binary_not_found_modal": { + "title": "程序未安装", + "description": "您的系统中找不到 Wine 或 Lutris 的可执行文件", + "instructions": "请检查在 Linux 发行版上安装这些软件的正确方法，以便游戏能够正常运行" + }, + "forms": { + "toggle_password_visibility": "切换密码可见性" + }, + "modal": { + "close": "关闭按钮" + }, + "user_profile": { + "amount_hours": "{{amount}} 小时", + "amount_minutes": "{{amount}} 分钟", + "last_time_played": "上次游玩时间 {{period}}", + "activity": "近期活动", + "library": "库", + "total_play_time": "总游戏时长", + "no_recent_activity_title": "Emmm… 这里暂时啥都没有", + "no_recent_activity_description": "你最近没玩过任何游戏。是时候做出改变了!", + "display_name": "昵称", + "saving": "保存中", + "save": "保存", + "edit_profile": "编辑资料", + "saved_successfully": "成功保存", + "try_again": "请重试", + "sign_out_modal_title": "你确定吗?", + "cancel": "取消", + "successfully_signed_out": "登出成功", + "sign_out": "登出", + "playing_for": "已经玩了{{amount}}", + "sign_out_modal_text": "您的资料库与您当前的账户相关联。注销后，您的资料库将不再可见，任何进度也不会保存。继续退出吗？", + "add_friends": "添加好友", + "add": "添加", + "friend_code": "好友代码", + "see_profile": "查看资料", + "sending": "发送中", + "friend_request_sent": "好友请求已发送", + "friends": "好友", + "friends_list": "好友列表", + "user_not_found": "未找到此用户", + "block_user": "屏蔽此用户", + "add_friend": "添加好友", + "request_sent": "请求已发送", + "request_received": "已收到请求", + "accept_request": "同意申请", + "ignore_request": "忽略申请", + "cancel_request": "取消申请", + "undo_friendship": "解除好友关系", + "request_accepted": "请求已通过", + "user_blocked_successfully": "成功屏蔽此用户", + "user_block_modal_text": "这将会屏蔽 {{displayName}}", + "blocked_users": "黑名单用户", + "unblock": "解除屏蔽", + "no_friends_added": "你还没有添加过好友", + "pending": "待处理", + "no_pending_invites": "您没有待处理的邀请", + "no_blocked_users": "你没有已经拉人黑名单的用户", + "friend_code_copied": "好友代码已复制", + "undo_friendship_modal_text": "这将使你与 {{displayName}} 解除好友关系", + "privacy_hint": "要调整谁可以看到你的个人资料，可以去<0>设置中修改", + "locked_profile": "此个人资料是私密的", + "image_process_failure": "处理图片时发生错误", + "required_field": "此字段为必填项", + "displayname_min_length": "显示名称最少必须为3个字符。", + "displayname_max_length": "显示名称最多必须为50个字符", + "report_profile": "举报此资料", + "report_reason": "为什么你要举报此资料?", + "report_description": "额外信息", + "report_description_placeholder": "额外信息", + "report": "举报", + "report_reason_hate": "仇恨言论", + "report_reason_sexual_content": "色情内容", + "report_reason_violence": "暴力", + "report_reason_spam": "骚扰", + "report_reason_other": "其他", + "profile_reported": "个人资料已举报", + "your_friend_code": "你的好友代码:", + "upload_banner": "上传横幅", + "uploading_banner": "上传横幅中…", + "background_image_updated": "背景图片已更新", + "achievements": "成就", + "achievements_unlocked": "成就已解锁", + "earned_points": "获得积分", + "error_adding_friend": "无法发送好友请求。请检查好友代码", + "friend_code_length_error": "好友代码必须为8个字符", + "games": "游戏", + "playing": "正在玩 {{game}}", + "ranking_updated_weekly": "排名每周更新", + "show_achievements_on_profile": "在您的个人资料上显示成就", + "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分", + "stats": "统计", + "top_percentile": "前 {{percentile}}%" + }, + "achievement": { + "achievement_unlocked": "成就已解锁", + "user_achievements": "{{displayName}}的成就", + "your_achievements": "你的成就", + "unlocked_at": "解锁于: {{date}}", + "subscription_needed": "需要订阅 Hydra Cloud 才能看到此内容", + "new_achievements_unlocked": "从 {{gameCount}} 游戏中解锁 {{achievementCount}} 新成就", + "achievement_earn_points": "通过此成就获得 {{points}} 积分", + "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} 成就", + "achievements_unlocked_for_game": "为 {{gameTitle}} 解锁了 {{achievementCount}} 个新成就", + "available_points": "可用积分：", + "earned_points": "获得积分：", + "hidden_achievement_tooltip": "这是一个隐藏成就", + "how_to_earn_achievements_points": "如何获得成就积分？" + }, + "hydra_cloud": { + "subscription_tour_title": "Hydra 云订阅", + "subscribe_now": "现在订购", + "cloud_saving": "云存档", + "cloud_achievements": "将你的成就保存至云端", + "animated_profile_picture": "动画头像", + "premium_support": "高级技术支持", + "show_and_compare_achievements": "展示并与其他用户比较您的成就", + "animated_profile_banner": "动态个人简介横幅", + "debrid_description": "使用Nimbus下载速度提升4倍", + "hydra_cloud": "Hydra Cloud", + "hydra_cloud_feature_found": "您刚刚发现了一个Hydra Cloud功能！", + "learn_more": "了解更多" + } +} diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json index 7cdd0c92..6120b081 100644 --- a/src/locales/zh/translation.json +++ b/src/locales/zh/translation.json @@ -27,7 +27,68 @@ "friends": "好友", "favorites": "收藏", "need_help": "需要帮助？", - "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏" + "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏", + "add_custom_game_tooltip": "[待翻译]Add Custom Game", + "cancel": "[待翻译]Cancel", + "confirm": "[待翻译]Confirm", + "custom_game_modal": "[待翻译]Add Custom Game", + "custom_game_modal_add": "[待翻译]Add Game", + "custom_game_modal_adding": "[待翻译]Adding Game...", + "custom_game_modal_browse": "[待翻译]Browse", + "custom_game_modal_cancel": "[待翻译]Cancel", + "custom_game_modal_description": "[待翻译]Add a custom game to your library by selecting an executable file", + "custom_game_modal_enter_title": "[待翻译]Enter title", + "custom_game_modal_executable": "[待翻译]Executable", + "custom_game_modal_executable_path": "[待翻译]Executable Path", + "custom_game_modal_failed": "[待翻译]Failed to add custom game", + "custom_game_modal_select_executable": "[待翻译]Select executable file", + "custom_game_modal_success": "[待翻译]Custom game added successfully", + "custom_game_modal_title": "[待翻译]Title", + "decky_plugin_installation_error": "[待翻译]Error installing Decky plugin: {{error}}", + "decky_plugin_installation_failed": "[待翻译]Failed to install Decky plugin: {{error}}", + "decky_plugin_installed": "[待翻译]Decky plugin v{{version}} installed successfully", + "decky_plugin_installed_version": "[待翻译]Decky Plugin (v{{version}})", + "edit_game_modal": "[待翻译]Customize Assets", + "edit_game_modal_assets": "[待翻译]Assets", + "edit_game_modal_browse": "[待翻译]Browse", + "edit_game_modal_cancel": "[待翻译]Cancel", + "edit_game_modal_description": "[待翻译]Customize game assets and details", + "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "[待翻译]Drop hero image here", + "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "[待翻译]Drop icon image here", + "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "[待翻译]Drop logo image here", + "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "[待翻译]Drop to replace hero", + "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "[待翻译]Drop to replace icon", + "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "[待翻译]Drop to replace logo", + "edit_game_modal_enter_title": "[待翻译]Enter title", + "edit_game_modal_failed": "[待翻译]Failed to update assets", + "edit_game_modal_fill_required": "[待翻译]Please fill in all required fields", + "edit_game_modal_hero": "[待翻译]Library Hero", + "edit_game_modal_hero_preview": "[待翻译]Library hero image preview", + "edit_game_modal_hero_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 1920x620px", + "edit_game_modal_icon": "[待翻译]Icon", + "edit_game_modal_icon_preview": "[待翻译]Icon preview", + "edit_game_modal_icon_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 256x256px", + "edit_game_modal_image": "[待翻译]Image", + "edit_game_modal_image_filter": "[待翻译]Image", + "edit_game_modal_image_preview": "[待翻译]Image preview", + "edit_game_modal_logo": "[待翻译]Logo", + "edit_game_modal_logo_preview": "[待翻译]Logo preview", + "edit_game_modal_logo_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 640x360px", + "edit_game_modal_select_hero": "[待翻译]Select library hero image", + "edit_game_modal_select_icon": "[待翻译]Select icon", + "edit_game_modal_select_image": "[待翻译]Select image", + "edit_game_modal_select_logo": "[待翻译]Select logo", + "edit_game_modal_success": "[待翻译]Assets updated successfully", + "edit_game_modal_title": "[待翻译]Title", + "edit_game_modal_update": "[待翻译]Update", + "edit_game_modal_updating": "[待翻译]Updating...", + "install_decky_plugin": "[待翻译]Install Decky Plugin", + "install_decky_plugin_message": "[待翻译]This will download and install the Hydra plugin for Decky Loader. This may require elevated permissions. Continue?", + "install_decky_plugin_title": "[待翻译]Install Hydra Decky Plugin", + "show_playable_only_tooltip": "[待翻译]Show Playable Only", + "update_decky_plugin": "[待翻译]Update Decky Plugin", + "update_decky_plugin_message": "[待翻译]A new version of the Hydra Decky plugin is available. Would you like to update it now?", + "update_decky_plugin_title": "[待翻译]Update Hydra Decky Plugin" }, "header": { "search": "搜索游戏", @@ -218,7 +279,93 @@ "reset_achievements_title": "您确定吗？", "save_changes": "保存更改", "unfreeze_backup": "取消固定", - "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改" + "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改", + "add_to_favorites": "[待翻译]Add to favorites", + "already_in_library": "[待翻译]Already in library", + "audio": "[待翻译]Audio", + "backup_failed": "[待翻译]Backup failed", + "be_first_to_review": "[待翻译]Be the first to share your thoughts about this game!", + "caption": "[待翻译]Caption", + "create_shortcut_simple": "[待翻译]Create shortcut", + "currency_country": "[待翻译]us", + "currency_symbol": "[待翻译]$", + "delete_review": "[待翻译]Delete review", + "delete_review_modal_cancel_button": "[待翻译]Cancel", + "delete_review_modal_delete_button": "[待翻译]Delete", + "delete_review_modal_description": "[待翻译]This action cannot be undone.", + "delete_review_modal_title": "[待翻译]Are you sure you want to delete your review?", + "edit_game_modal_button": "[待翻译]Customize game assets", + "failed_remove_files": "[待翻译]Failed to remove files", + "failed_remove_from_library": "[待翻译]Failed to remove from library", + "failed_update_favorites": "[待翻译]Failed to update favorites", + "files_removed_success": "[待翻译]Files removed successfully", + "filter_by_source": "[待翻译]Filter by source", + "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", + "game_details": "[待翻译]Game Details", + "game_removed_from_library": "[待翻译]Game removed from library", + "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", + "hide": "[待翻译]Hide", + "hide_original": "[待翻译]Hide original", + "historical_keyshop": "[待翻译]Historical keyshop", + "historical_retail": "[待翻译]Historical retail", + "keyshop_price": "[待翻译]Keyshop price", + "language": "[待翻译]Language", + "leave_a_review": "[待翻译]Leave a Review", + "load_more_reviews": "[待翻译]Load more reviews", + "loading_more_reviews": "[待翻译]Loading more reviews...", + "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", + "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", + "manual_playtime_warning": "[待翻译]Your hours will be marked as manually updated, and this cannot be undone.", + "maybe_later": "[待翻译]Maybe later", + "no_prices_found": "[待翻译]No prices found", + "no_repacks_found": "[待翻译]No sources found for this game", + "no_reviews_yet": "[待翻译]No reviews yet", + "prices": "[待翻译]Prices", + "properties": "[待翻译]Properties", + "rating": "[待翻译]Rating", + "rating_count": "[待翻译]Rating", + "rating_negative": "[待翻译]Negative", + "rating_neutral": "[待翻译]Neutral", + "rating_positive": "[待翻译]Positive", + "rating_stats": "[待翻译]Rating", + "rating_very_negative": "[待翻译]Very Negative", + "rating_very_positive": "[待翻译]Very Positive", + "remove_from_favorites": "[待翻译]Remove from favorites", + "remove_review": "[待翻译]Remove Review", + "retail_price": "[待翻译]Retail price", + "review_cannot_be_empty": "[待翻译]Review text field cannot be empty.", + "review_deleted_successfully": "[待翻译]Review deleted successfully.", + "review_deletion_failed": "[待翻译]Failed to delete review. Please try again.", + "review_from_blocked_user": "[待翻译]Review from blocked user", + "review_played_for": "[待翻译]Played for", + "review_submission_failed": "[待翻译]Failed to submit review. Please try again.", + "review_submitted_successfully": "[待翻译]Review submitted successfully!", + "reviews": "[待翻译]Reviews", + "show": "[待翻译]Show", + "show_less": "[待翻译]Show less", + "show_more": "[待翻译]Show more", + "show_original": "[待翻译]Show original", + "show_original_translated_from": "[待翻译]Show original (translated from {{language}})", + "show_translation": "[待翻译]Show translation", + "sort_highest_score": "[待翻译]Highest Score", + "sort_lowest_score": "[待翻译]Lowest Score", + "sort_most_voted": "[待翻译]Most Voted", + "sort_newest": "[待翻译]Newest", + "sort_oldest": "[待翻译]Oldest", + "submit_review": "[待翻译]Submit", + "submitting": "[待翻译]Submitting...", + "update_game_playtime": "[待翻译]Update game playtime", + "update_playtime": "[待翻译]Update playtime", + "update_playtime_description": "[待翻译]Manually update the playtime for {{game}}", + "update_playtime_error": "[待翻译]Failed to update playtime", + "update_playtime_success": "[待翻译]Playtime updated successfully", + "update_playtime_title": "[待翻译]Update playtime", + "view_all_prices": "[待翻译]Click to view all prices", + "vote_failed": "[待翻译]Failed to register your vote. Please try again.", + "would_you_recommend_this_game": "[待翻译]Would you like to leave a review to this game?", + "write_review_placeholder": "[待翻译]Share your thoughts about this game...", + "yes": "[待翻译]Yes", + "you_seemed_to_enjoy_this_game": "[待翻译]You've seemed to enjoy this game" }, "activation": { "title": "激活 Hydra", @@ -394,7 +541,24 @@ "update_email": "更新邮箱", "update_password": "更新密码", "variation": "变体", - "web_store": "网络商店" + "web_store": "网络商店", + "adding": "[待翻译]Adding…", + "autoplay_trailers_on_game_page": "[待翻译]Automatically start playing trailers on game page", + "debrid": "[待翻译]Debrid", + "debrid_description": "[待翻译]Debrid services are premium unrestricted downloaders that allow you to quickly download files hosted on various file hosting services, only limited by your internet speed.", + "download_source_already_exists": "[待翻译]This download source URL already exists.", + "download_source_failed": "[待翻译]Error", + "download_source_matched": "[待翻译]Up to date", + "download_source_matching": "[待翻译]Updating", + "download_source_no_information": "[待翻译]No information available", + "download_source_pending_matching": "[待翻译]Updating soon", + "download_sources_synced_successfully": "[待翻译]All download sources are synced", + "enable_steam_achievements": "[待翻译]Enable search for Steam achievements", + "failed_add_download_source": "[待翻译]Failed to add download source. Please try again.", + "hide_to_tray_on_game_start": "[待翻译]Hide Hydra to tray on game startup", + "hydra_cloud": "[待翻译]Hydra Cloud", + "importing": "[待翻译]Importing...", + "removed_all_download_sources": "[待翻译]All download sources removed" }, "notifications": { "download_complete": "下载完成", @@ -421,7 +585,8 @@ "game_card": { "no_downloads": "无可用下载选项", "available_one": "可用", - "available_other": "可用" + "available_other": "可用", + "calculating": "[待翻译]Calculating" }, "binary_not_found_modal": { "title": "程序未安装", @@ -515,7 +680,23 @@ "show_achievements_on_profile": "在您的个人资料上显示成就", "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分", "stats": "统计", - "top_percentile": "前 {{percentile}}%" + "top_percentile": "前 {{percentile}}%", + "achievements_earned": "[待翻译]Achievements earned", + "amount_hours_short": "[待翻译]{{amount}}h", + "amount_minutes_short": "[待翻译]{{amount}}m", + "delete_review": "[待翻译]Delete Review", + "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", + "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", + "karma": "[待翻译]Karma", + "karma_count": "[待翻译]karma", + "karma_description": "[待翻译]Earned from positive likes on reviews", + "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", + "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", + "pinned": "[待翻译]Pinned", + "played_recently": "[待翻译]Played recently", + "playtime": "[待翻译]Playtime", + "sort_by": "[待翻译]Sort by:", + "user_reviews": "[待翻译]Reviews" }, "achievement": { "achievement_unlocked": "成就已解锁", @@ -546,4 +727,4 @@ "hydra_cloud_feature_found": "您刚刚发现了一个Hydra Cloud功能！", "learn_more": "了解更多" } -} +} \ No newline at end of file From 088feaffc20a5f851882f56208899a3755c34ad8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: expload233 Date: Mon, 3 Nov 2025 19:02:11 +0800 Subject: [PATCH 2/4] add missing translation for zh-CN --- .../translation.backup.20251103_185046.json | 549 ------------------ src/locales/zh/translation.json | 122 ++-- 2 files changed, 61 insertions(+), 610 deletions(-) delete mode 100644 src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json diff --git a/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json b/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json deleted file mode 100644 index 7cdd0c92..00000000 --- a/src/locales/zh/translation.backup.20251103_185046.json +++ /dev/null @@ -1,549 +0,0 @@ -{ - "language_name": "简体中文", - "app": { - "successfully_signed_in": "已成功登录" - }, - "home": { - "surprise_me": "向我推荐", - "no_results": "没有找到结果", - "start_typing": "键入以开始搜素...", - "hot": "当下热门", - "weekly": "📅本周热门游戏", - "achievements": "🏆尝试击败" - }, - "sidebar": { - "catalogue": "游戏目录", - "downloads": "下载中心", - "settings": "设置", - "my_library": "我的游戏库", - "downloading_metadata": "{{title}} (正在下载元数据…)", - "paused": "{{title}} (已暂停)", - "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - 正在下载…)", - "filter": "筛选游戏库", - "home": "主页", - "queued": "{{title}} (已加入下载队列)", - "game_has_no_executable": "未选择游戏的可执行文件", - "sign_in": "登入", - "friends": "好友", - "favorites": "收藏", - "need_help": "需要帮助？", - "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏" - }, - "header": { - "search": "搜索游戏", - "home": "主页", - "catalogue": "游戏目录", - "downloads": "下载中心", - "search_results": "搜索结果", - "settings": "设置", - "version_available_install": "版本 {{version}} 已可用. 点击此处重新启动并安装.", - "version_available_download": "版本 {{version}} 可用. 点击此处下载." - }, - "bottom_panel": { - "no_downloads_in_progress": "没有正在进行的下载", - "downloading_metadata": "正在下载{{title}}的元数据…", - "downloading": "正在下载{{title}}… ({{percentage}}完成) - 剩余时间{{eta}} - 速度{{speed}}", - "calculating_eta": "正在下载 {{title}}… (已完成{{percentage}}.) - 正在计算剩余时间...", - "checking_files": "正在校验 {{title}} 的文件... ({{percentage}} 已完成)", - "installation_complete": "安装完成", - "installation_complete_message": "通用可再发行组件安装成功", - "installing_common_redist": "{{log}}…" - }, - "catalogue": { - "clear_filters": "清除已选的 {{filterCount}} 项", - "developers": "开发商", - "download_sources": "下载源", - "filter_count": "{{filterCount}} 项可用", - "genres": "类型", - "publishers": "发行商", - "result_count": "{{resultCount}} 个结果", - "search": "筛选…", - "tags": "标签" - }, - "game_details": { - "open_download_options": "打开下载菜单", - "download_options_zero": "无可下载项", - "download_options_one": "{{count}}个可下载项", - "download_options_other": "{{count}}个可下载项", - "updated_at": "更新于{{updated_at}}", - "install": "安装", - "resume": "恢复", - "pause": "暂停", - "cancel": "取消", - "remove": "移除", - "space_left_on_disk": "磁盘剩余空间{{space}}", - "eta": "预计完成时间{{eta}}", - "calculating_eta": "正在计算剩余时间…", - "downloading_metadata": "正在下载元数据…", - "filter": "筛选重打包", - "requirements": "配置要求", - "minimum": "最低要求", - "recommended": "推荐要求", - "paused": "已暂停", - "release_date": "发布于{{date}}", - "publisher": "发行商{{publisher}}", - "hours": "小时", - "minutes": "分钟", - "amount_hours": "{{amount}}小时", - "amount_minutes": "{{amount}}分钟", - "accuracy": "准确度{{accuracy}}%", - "add_to_library": "添加到游戏库", - "remove_from_library": "从游戏库移除", - "no_downloads": "没有可用的下载", - "play_time": "游戏时长{{amount}}", - "last_time_played": "上次玩{{period}}", - "not_played_yet": "您还没有玩过{{title}}", - "next_suggestion": "下一个建议", - "play": "开始游戏", - "deleting": "正在删除安装程序…", - "close": "关闭", - "playing_now": "正在游戏中", - "change": "更改", - "repacks_modal_description": "选择您想要下载的重打包", - "select_folder_hint": "要更改默认文件夹,请访问<0>设置", - "download_now": "立即下载", - "no_shop_details": "无法检索商店详细信息.", - "download_options": "下载选项", - "download_path": "下载路径", - "previous_screenshot": "上一张截图", - "next_screenshot": "下一张截图", - "screenshot": "截图 {{number}}", - "open_screenshot": "打开截图 {{number}}", - "download_settings": "下载设置", - "downloader": "下载器", - "select_executable": "选择可执行文件", - "no_executable_selected": "没有可执行文件被指定", - "open_folder": "打开目录", - "open_download_location": "查看已下载的文件", - "create_shortcut": "创建桌面快捷方式", - "remove_files": "删除文件", - "remove_from_library_title": "你确定吗？", - "remove_from_library_description": "这将会把 {{game}} 从你的库中移除", - "options": "选项", - "executable_section_title": "可执行文件", - "executable_section_description": "点击 \"Play\" 时将执行的文件的路径", - "downloads_section_title": "下载", - "downloads_section_description": "查看此游戏的更新或其他版本", - "danger_zone_section_title": "危险操作", - "danger_zone_section_description": "从您的库或Hydra下载的文件中删除此游戏", - "download_in_progress": "下载进行中", - "download_paused": "下载暂停", - "last_downloaded_option": "上次下载的选项", - "create_shortcut_success": "成功创建快捷方式", - "create_shortcut_error": "创建快捷方式出错", - "nsfw_content_title": "本游戏包含不适合展示的内容", - "nsfw_content_description": "{{title}}包含可能不适合所有年龄段的内容。您确定要继续吗？", - "allow_nsfw_content": "继续", - "refuse_nsfw_content": "返回", - "stats": "统计数据", - "download_count": "下载量", - "player_count": "活跃玩家", - "download_error": "此下载选项不可用", - "download": "下载", - "executable_path_in_use": "可执行文件已经被以下游戏 \"{{game}}\" 使用", - "warning": "警告:", - "hydra_needs_to_remain_open": "对于此次下载,Hydra必须保持开启直至其完成。若海德拉在完成前关闭,您的进度将丢失。", - "achievements": "成就", - "achievements_count": "成就 {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}", - "cloud_save": "云存档", - "cloud_save_description": "将您的进度保存在云端，便可在任何设备上继续游戏。", - "backups": "备份", - "install_backup": "安装", - "delete_backup": "删除", - "create_backup": "新备份", - "last_backup_date": "最后一次备份于{{date}}", - "no_backup_preview": "未找到此游戏标题的存档", - "restoring_backup": "正在恢复备份({{progress}}已完成)…", - "uploading_backup": "上传备份中…", - "no_backups": "您尚未为这款游戏创建任何备份", - "backup_uploaded": "备份已上传", - "backup_deleted": "备份已删除", - "backup_restored": "备份已恢复", - "see_all_achievements": "查看所有成就", - "sign_in_to_see_achievements": "登入以查看所有成就", - "mapping_method_automatic": "自动", - "mapping_method_manual": "常规", - "mapping_method_label": "索引类型", - "files_automatically_mapped": "文件已自动索引", - "no_backups_created": "没有为此游戏创建过备份", - "manage_files": "管理文件", - "loading_save_preview": "正在查找要保存的游戏…", - "wine_prefix": "Wine 前置", - "wine_prefix_description": "运行该游戏所用的 Wine 前置", - "no_download_option_info": "无可用信息", - "backup_deletion_failed": "删除备份失败", - "max_number_of_artifacts_reached": "已达到该游戏备份上限", - "achievements_not_sync": "你的成就未同步", - "manage_files_description": "管理哪些文件要备份和恢复", - "select_folder": "选择文件夹", - "backup_from": "{{date}} 时备份", - "custom_backup_location_set": "自定义备份文件位置", - "artifact_name_label": "备份名称", - "artifact_name_placeholder": "为备份输入名称", - "artifact_renamed": "备份重命名成功", - "automatic_backup_from": "{{date}} 的自动备份", - "automatically_extract_downloaded_files": "自动解压下载的文件", - "backup_freeze_failed": "固定备份失败", - "backup_freeze_failed_description": "您必须至少保留一个空位用于自动备份", - "backup_frozen": "备份已固定", - "backup_unfrozen": "备份已取消固定", - "clear": "清除", - "create_start_menu_shortcut": "创建开始菜单快捷方式", - "create_steam_shortcut": "创建Steam快捷方式", - "download_error_gofile_quota_exceeded": "您已超出Gofile的月度配额。请等待配额重置。", - "download_error_not_cached_on_hydra": "此下载在Nimbus上不可用。", - "download_error_not_cached_on_real_debrid": "此下载在Real-Debrid上不可用，且暂不支持从Real-Debrid轮询下载状态。", - "download_error_not_cached_on_torbox": "此下载在TorBox上不可用，且暂不支持从TorBox轮询下载状态。", - "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "您的Real-Debrid账户未被授权进行新下载。请检查您的账户设置并重试。", - "enable_automatic_cloud_sync": "启用自动云同步", - "freeze_backup": "固定以免被自动备份覆盖", - "game_added_to_favorites": "游戏已添加到收藏", - "game_removed_from_favorites": "游戏已从收藏中移除", - "invalid_wine_prefix_path": "无效的Wine前置路径", - "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine前置的路径无效。请检查路径并重试。", - "launch_options": "启动选项", - "launch_options_description": "高级用户可以选择修改启动选项（实验性功能）", - "launch_options_placeholder": "未指定参数", - "max_length_field": "此字段必须少于 {{length}} 个字符", - "missing_wine_prefix": "在Linux上创建备份需要Wine前置", - "no_directory_selected": "未选择目录", - "no_write_permission": "无法下载到此目录。点击此处了解更多。", - "rename_artifact": "重命名备份", - "rename_artifact_description": "将备份重命名为更具描述性的名称", - "required_field": "此字段为必填项", - "reset_achievements": "重置成就", - "reset_achievements_description": "这将重置 {{game}} 的所有成就", - "reset_achievements_error": "重置成就失败", - "reset_achievements_success": "成就重置成功", - "reset_achievements_title": "您确定吗？", - "save_changes": "保存更改", - "unfreeze_backup": "取消固定", - "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改" - }, - "activation": { - "title": "激活 Hydra", - "installation_id": "安装ID:", - "enter_activation_code": "输入您的激活码", - "message": "如果你不知道在哪里请求这个,那么您将无法继续。", - "activate": "激活", - "loading": "加载中…" - }, - "downloads": { - "resume": "继续", - "pause": "暂停", - "eta": "预计完成时间{{eta}}", - "paused": "已暂停", - "verifying": "正在验证…", - "completed": "已完成", - "removed": "未下载", - "cancel": "取消", - "filter": "筛选已下载游戏", - "remove": "移除", - "downloading_metadata": "正在下载元数据…", - "deleting": "正在删除安装程序…", - "delete": "移除安装程序", - "delete_modal_title": "您确定吗？", - "delete_modal_description": "这将从您的电脑上移除所有的安装文件", - "install": "安装", - "download_in_progress": "进行中", - "queued_downloads": "在队列中的下载", - "downloads_completed": "已完成", - "queued": "下载列表", - "no_downloads_title": "空空如也", - "no_downloads_description": "你还未使用Hydra下载任何游戏,但什么时候开始,都为时不晚。", - "checking_files": "正在校验文件…", - "extract": "解压文件", - "extracting": "正在解压文件…", - "options": "管理", - "resume_seeding": "恢复做种", - "seeding": "做种中", - "stop_seeding": "停止做种" - }, - "settings": { - "downloads_path": "下载路径", - "change": "更改", - "notifications": "通知", - "enable_download_notifications": "下载完成时", - "enable_repack_list_notifications": "添加新重打包时", - "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API 令牌", - "quit_app_instead_hiding": "关闭Hydra而不是最小化到托盘", - "launch_with_system": "系统启动时运行 Hydra", - "general": "通用", - "behavior": "行为", - "download_sources": "下载源", - "language": "语言", - "api_token": "API 令牌", - "enable_real_debrid": "启用 Real-Debrid", - "real_debrid_description": "Real-Debrid 是一个无限制的下载器，允许您以最快的互联网速度即时下载文件。", - "debrid_invalid_token": "无效的 API 令牌", - "debrid_api_token_hint": "您可以从<0>这里获取API密钥.", - "real_debrid_free_account_error": "账户 \"{{username}}\" 是免费账户。请订阅 Real-Debrid", - "debrid_linked_message": "账户 \"{{username}}\" 已链接", - "save_changes": "保存更改", - "changes_saved": "更改已成功保存", - "download_sources_description": "Hydra 将从这些源获取下载链接。源 URL 必须是直接链接到包含下载链接的 .json 文件。", - "validate_download_source": "验证", - "remove_download_source": "移除", - "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "不", - "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "是的，删除所有内容", - "description_confirmation_delete_all_sources": "您将删除所有下载源", - "title_confirmation_delete_all_sources": "删除所有下载源", - "removed_download_sources": "已删除字体", - "button_delete_all_sources": "删除所有下载源", - "add_download_source": "添加源", - "download_count_zero": "列表中无下载", - "download_count_one": "列表中有 {{countFormatted}} 个下载", - "download_count_other": "列表中有 {{countFormatted}} 个下载", - "download_source_url": "下载源 URL", - "add_download_source_description": "插入包含 .json 文件的 URL", - "download_source_up_to_date": "已更新", - "download_source_errored": "出错", - "sync_download_sources": "同步源", - "removed_download_source": "已移除下载源", - "added_download_source": "已添加下载源", - "download_sources_synced": "所有下载源已同步", - "insert_valid_json_url": "插入有效的 JSON 网址", - "found_download_option_zero": "未找到下载选项", - "found_download_option_one": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项", - "found_download_option_other": "找到 {{countFormatted}} 个下载选项", - "import": "导入", - "public": "公开", - "private": "私密", - "friends_only": "仅限朋友", - "privacy": "隐私", - "profile_visibility": "资料可见性", - "profile_visibility_description": "选择谁可以查看您的个人资料和资料库", - "required_field": "该字段为必填字段", - "source_already_exists": "已添加此来源", - "must_be_valid_url": "来源必须是有效的 URL", - "blocked_users": "已屏蔽用户", - "user_unblocked": "用户已经被屏蔽", - "enable_achievement_notifications": "当成就解锁时", - "account": "账户", - "account_data_updated_successfully": "账户数据更新成功", - "achievement_custom_notification_position": "成就自定义通知位置", - "alignment": "对齐", - "appearance": "外观", - "become_subscriber": "成为Hydra Cloud用户", - "bill_sent_until": "您的下一张账单将在此日期前发送", - "bottom-center": "底部中央", - "bottom-left": "底部左侧", - "bottom-right": "底部右侧", - "cancel": "取消", - "clear_themes": "清除", - "common_redist": "通用可再发行组件", - "common_redist_description": "运行某些游戏需要通用可再发行组件。建议安装以避免问题。", - "create_real_debrid_account": "如果您还没有Real-Debrid账户，请点击此处", - "create_theme": "创建", - "create_theme_modal_description": "创建新主题以自定义Hydra的外观", - "create_theme_modal_title": "创建自定义主题", - "create_torbox_account": "如果您还没有TorBox账户，请点击此处", - "current_email": "当前邮箱：", - "default": "默认", - "delete_all_themes": "删除所有主题", - "delete_all_themes_description": "这将删除所有您的自定义主题", - "delete_theme": "删除主题", - "delete_theme_description": "这将删除主题 {{theme}}", - "disable_nsfw_alert": "禁用NSFW警告", - "edit_theme": "编辑主题", - "editor_tab_code": "代码", - "editor_tab_info": "信息", - "editor_tab_save": "保存", - "enable_achievement_custom_notifications": "启用成就自定义通知", - "enable_auto_install": "自动下载更新", - "enable_friend_request_notifications": "当收到好友请求时", - "enable_friend_start_game_notifications": "当好友开始游戏时", - "enable_torbox": "启用TorBox", - "error_importing_theme": "导入主题时出错", - "extract_files_by_default": "下载后默认解压文件", - "hidden": "隐藏", - "import_theme": "导入主题", - "import_theme_description": "您将从主题商店导入 {{theme}}", - "insert_theme_name": "输入主题名称", - "install_common_redist": "安装", - "installing_common_redist": "正在安装…", - "launch_minimized": "最小化启动Hydra", - "manage_subscription": "管理订阅", - "name_min_length": "主题名称必须至少3个字符长", - "no_email_account": "您尚未设置邮箱", - "no_subscription": "以最佳方式享受Hydra", - "no_themes": "看起来您还没有任何主题，但别担心，点击这里创建您的第一个杰作。", - "no_users_blocked": "您没有屏蔽任何用户", - "notification_preview": "成就通知预览", - "platinum": "白金", - "rare": "稀有", - "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid账户已连接", - "renew_subscription": "续费Hydra Cloud", - "seed_after_download_complete": "下载完成后做种", - "set_theme": "设置主题", - "show_download_speed_in_megabytes": "以兆字节每秒显示下载速度", - "show_hidden_achievement_description": "在解锁前显示隐藏成就描述", - "subscription_active_until": "您的Hydra Cloud活跃至 {{date}}", - "subscription_expired_at": "您的订阅已于 {{date}} 到期", - "subscription_renew_cancelled": "自动续费已禁用", - "subscription_renews_on": "您的订阅将于 {{date}} 续费", - "test_notification": "测试通知", - "theme_imported": "主题导入成功", - "theme_name": "名称", - "top-center": "顶部中央", - "top-left": "顶部左侧", - "top-right": "顶部右侧", - "torbox_account_linked": "TorBox账户已连接", - "torbox_description": "TorBox是您的高级种子盒服务，甚至可与市场上最好的服务器相媲美。", - "unset_theme": "取消设置主题", - "update_email": "更新邮箱", - "update_password": "更新密码", - "variation": "变体", - "web_store": "网络商店" - }, - "notifications": { - "download_complete": "下载完成", - "game_ready_to_install": "{{title}} 已准备就绪", - "repack_list_updated": "重打包列表已更新", - "repack_count_one": "{{count}} 重打包已添加", - "repack_count_other": "{{count}} 重打包已添加", - "new_update_available": "版本 {{version}} 可用", - "restart_to_install_update": "重启 Hydra 以安装更新", - "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} 的成绩已解锁", - "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} 和其他 {{count}} 已解锁", - "extraction_complete": "解压完成", - "friend_started_playing_game": "{{displayName}} 开始玩游戏", - "game_extracted": "{{title}} 解压成功", - "new_friend_request_description": "{{displayName}} 向您发送了好友请求", - "new_friend_request_title": "新好友请求", - "test_achievement_notification_description": "非常酷，对吧？", - "test_achievement_notification_title": "这是一个测试通知" - }, - "system_tray": { - "open": "打开 Hydra", - "quit": "退出" - }, - "game_card": { - "no_downloads": "无可用下载选项", - "available_one": "可用", - "available_other": "可用" - }, - "binary_not_found_modal": { - "title": "程序未安装", - "description": "您的系统中找不到 Wine 或 Lutris 的可执行文件", - "instructions": "请检查在 Linux 发行版上安装这些软件的正确方法，以便游戏能够正常运行" - }, - "forms": { - "toggle_password_visibility": "切换密码可见性" - }, - "modal": { - "close": "关闭按钮" - }, - "user_profile": { - "amount_hours": "{{amount}} 小时", - "amount_minutes": "{{amount}} 分钟", - "last_time_played": "上次游玩时间 {{period}}", - "activity": "近期活动", - "library": "库", - "total_play_time": "总游戏时长", - "no_recent_activity_title": "Emmm… 这里暂时啥都没有", - "no_recent_activity_description": "你最近没玩过任何游戏。是时候做出改变了!", - "display_name": "昵称", - "saving": "保存中", - "save": "保存", - "edit_profile": "编辑资料", - "saved_successfully": "成功保存", - "try_again": "请重试", - "sign_out_modal_title": "你确定吗?", - "cancel": "取消", - "successfully_signed_out": "登出成功", - "sign_out": "登出", - "playing_for": "已经玩了{{amount}}", - "sign_out_modal_text": "您的资料库与您当前的账户相关联。注销后，您的资料库将不再可见，任何进度也不会保存。继续退出吗？", - "add_friends": "添加好友", - "add": "添加", - "friend_code": "好友代码", - "see_profile": "查看资料", - "sending": "发送中", - "friend_request_sent": "好友请求已发送", - "friends": "好友", - "friends_list": "好友列表", - "user_not_found": "未找到此用户", - "block_user": "屏蔽此用户", - "add_friend": "添加好友", - "request_sent": "请求已发送", - "request_received": "已收到请求", - "accept_request": "同意申请", - "ignore_request": "忽略申请", - "cancel_request": "取消申请", - "undo_friendship": "解除好友关系", - "request_accepted": "请求已通过", - "user_blocked_successfully": "成功屏蔽此用户", - "user_block_modal_text": "这将会屏蔽 {{displayName}}", - "blocked_users": "黑名单用户", - "unblock": "解除屏蔽", - "no_friends_added": "你还没有添加过好友", - "pending": "待处理", - "no_pending_invites": "您没有待处理的邀请", - "no_blocked_users": "你没有已经拉人黑名单的用户", - "friend_code_copied": "好友代码已复制", - "undo_friendship_modal_text": "这将使你与 {{displayName}} 解除好友关系", - "privacy_hint": "要调整谁可以看到你的个人资料，可以去<0>设置中修改", - "locked_profile": "此个人资料是私密的", - "image_process_failure": "处理图片时发生错误", - "required_field": "此字段为必填项", - "displayname_min_length": "显示名称最少必须为3个字符。", - "displayname_max_length": "显示名称最多必须为50个字符", - "report_profile": "举报此资料", - "report_reason": "为什么你要举报此资料?", - "report_description": "额外信息", - "report_description_placeholder": "额外信息", - "report": "举报", - "report_reason_hate": "仇恨言论", - "report_reason_sexual_content": "色情内容", - "report_reason_violence": "暴力", - "report_reason_spam": "骚扰", - "report_reason_other": "其他", - "profile_reported": "个人资料已举报", - "your_friend_code": "你的好友代码:", - "upload_banner": "上传横幅", - "uploading_banner": "上传横幅中…", - "background_image_updated": "背景图片已更新", - "achievements": "成就", - "achievements_unlocked": "成就已解锁", - "earned_points": "获得积分", - "error_adding_friend": "无法发送好友请求。请检查好友代码", - "friend_code_length_error": "好友代码必须为8个字符", - "games": "游戏", - "playing": "正在玩 {{game}}", - "ranking_updated_weekly": "排名每周更新", - "show_achievements_on_profile": "在您的个人资料上显示成就", - "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分", - "stats": "统计", - "top_percentile": "前 {{percentile}}%" - }, - "achievement": { - "achievement_unlocked": "成就已解锁", - "user_achievements": "{{displayName}}的成就", - "your_achievements": "你的成就", - "unlocked_at": "解锁于: {{date}}", - "subscription_needed": "需要订阅 Hydra Cloud 才能看到此内容", - "new_achievements_unlocked": "从 {{gameCount}} 游戏中解锁 {{achievementCount}} 新成就", - "achievement_earn_points": "通过此成就获得 {{points}} 积分", - "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} 成就", - "achievements_unlocked_for_game": "为 {{gameTitle}} 解锁了 {{achievementCount}} 个新成就", - "available_points": "可用积分：", - "earned_points": "获得积分：", - "hidden_achievement_tooltip": "这是一个隐藏成就", - "how_to_earn_achievements_points": "如何获得成就积分？" - }, - "hydra_cloud": { - "subscription_tour_title": "Hydra 云订阅", - "subscribe_now": "现在订购", - "cloud_saving": "云存档", - "cloud_achievements": "将你的成就保存至云端", - "animated_profile_picture": "动画头像", - "premium_support": "高级技术支持", - "show_and_compare_achievements": "展示并与其他用户比较您的成就", - "animated_profile_banner": "动态个人简介横幅", - "debrid_description": "使用Nimbus下载速度提升4倍", - "hydra_cloud": "Hydra Cloud", - "hydra_cloud_feature_found": "您刚刚发现了一个Hydra Cloud功能！", - "learn_more": "了解更多" - } -} diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json index 6120b081..f668cb3b 100644 --- a/src/locales/zh/translation.json +++ b/src/locales/zh/translation.json @@ -28,67 +28,67 @@ "favorites": "收藏", "need_help": "需要帮助？", "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏", - "add_custom_game_tooltip": "[待翻译]Add Custom Game", - "cancel": "[待翻译]Cancel", - "confirm": "[待翻译]Confirm", - "custom_game_modal": "[待翻译]Add Custom Game", - "custom_game_modal_add": "[待翻译]Add Game", - "custom_game_modal_adding": "[待翻译]Adding Game...", - "custom_game_modal_browse": "[待翻译]Browse", - "custom_game_modal_cancel": "[待翻译]Cancel", - "custom_game_modal_description": "[待翻译]Add a custom game to your library by selecting an executable file", - "custom_game_modal_enter_title": "[待翻译]Enter title", - "custom_game_modal_executable": "[待翻译]Executable", - "custom_game_modal_executable_path": "[待翻译]Executable Path", - "custom_game_modal_failed": "[待翻译]Failed to add custom game", - "custom_game_modal_select_executable": "[待翻译]Select executable file", - "custom_game_modal_success": "[待翻译]Custom game added successfully", - "custom_game_modal_title": "[待翻译]Title", - "decky_plugin_installation_error": "[待翻译]Error installing Decky plugin: {{error}}", - "decky_plugin_installation_failed": "[待翻译]Failed to install Decky plugin: {{error}}", - "decky_plugin_installed": "[待翻译]Decky plugin v{{version}} installed successfully", - "decky_plugin_installed_version": "[待翻译]Decky Plugin (v{{version}})", - "edit_game_modal": "[待翻译]Customize Assets", - "edit_game_modal_assets": "[待翻译]Assets", - "edit_game_modal_browse": "[待翻译]Browse", - "edit_game_modal_cancel": "[待翻译]Cancel", - "edit_game_modal_description": "[待翻译]Customize game assets and details", - "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "[待翻译]Drop hero image here", - "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "[待翻译]Drop icon image here", - "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "[待翻译]Drop logo image here", - "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "[待翻译]Drop to replace hero", - "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "[待翻译]Drop to replace icon", - "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "[待翻译]Drop to replace logo", - "edit_game_modal_enter_title": "[待翻译]Enter title", - "edit_game_modal_failed": "[待翻译]Failed to update assets", - "edit_game_modal_fill_required": "[待翻译]Please fill in all required fields", - "edit_game_modal_hero": "[待翻译]Library Hero", - "edit_game_modal_hero_preview": "[待翻译]Library hero image preview", - "edit_game_modal_hero_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 1920x620px", - "edit_game_modal_icon": "[待翻译]Icon", - "edit_game_modal_icon_preview": "[待翻译]Icon preview", - "edit_game_modal_icon_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 256x256px", - "edit_game_modal_image": "[待翻译]Image", - "edit_game_modal_image_filter": "[待翻译]Image", - "edit_game_modal_image_preview": "[待翻译]Image preview", - "edit_game_modal_logo": "[待翻译]Logo", - "edit_game_modal_logo_preview": "[待翻译]Logo preview", - "edit_game_modal_logo_resolution": "[待翻译]Recommended resolution: 640x360px", - "edit_game_modal_select_hero": "[待翻译]Select library hero image", - "edit_game_modal_select_icon": "[待翻译]Select icon", - "edit_game_modal_select_image": "[待翻译]Select image", - "edit_game_modal_select_logo": "[待翻译]Select logo", - "edit_game_modal_success": "[待翻译]Assets updated successfully", - "edit_game_modal_title": "[待翻译]Title", - "edit_game_modal_update": "[待翻译]Update", - "edit_game_modal_updating": "[待翻译]Updating...", - "install_decky_plugin": "[待翻译]Install Decky Plugin", - "install_decky_plugin_message": "[待翻译]This will download and install the Hydra plugin for Decky Loader. This may require elevated permissions. Continue?", - "install_decky_plugin_title": "[待翻译]Install Hydra Decky Plugin", - "show_playable_only_tooltip": "[待翻译]Show Playable Only", - "update_decky_plugin": "[待翻译]Update Decky Plugin", - "update_decky_plugin_message": "[待翻译]A new version of the Hydra Decky plugin is available. Would you like to update it now?", - "update_decky_plugin_title": "[待翻译]Update Hydra Decky Plugin" + "add_custom_game_tooltip": "添加自定义游戏", + "cancel": "取消", + "confirm": "确认", + "custom_game_modal": "添加自定义游戏", + "custom_game_modal_add": "添加游戏", + "custom_game_modal_adding": "正在添加游戏...", + "custom_game_modal_browse": "浏览", + "custom_game_modal_cancel": "取消", + "custom_game_modal_description": "通过选择可执行文件将自定义游戏添加到您的库中", + "custom_game_modal_enter_title": "输入标题", + "custom_game_modal_executable": "可执行文件", + "custom_game_modal_executable_path": "可执行文件路径", + "custom_game_modal_failed": "添加自定义游戏失败", + "custom_game_modal_select_executable": "选择可执行文件", + "custom_game_modal_success": "自定义游戏添加成功", + "custom_game_modal_title": "标题", + "decky_plugin_installation_error": "安装 Decky 插件出错: {{error}}", + "decky_plugin_installation_failed": "Decky 插件安装失败: {{error}}", + "decky_plugin_installed": "Decky 插件 v{{version}} 安装成功", + "decky_plugin_installed_version": "Decky 插件 (v{{version}})", + "edit_game_modal": "自定义资源", + "edit_game_modal_assets": "资源", + "edit_game_modal_browse": "浏览", + "edit_game_modal_cancel": "取消", + "edit_game_modal_description": "自定义游戏资源和详情", + "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "拖放主图像到此处", + "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "拖放图标到此处", + "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "拖放Logo到此处", + "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "拖放以替换主图像", + "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "拖放以替换图标", + "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "拖放以替换Logo", + "edit_game_modal_enter_title": "输入标题", + "edit_game_modal_failed": "资源更新失败", + "edit_game_modal_fill_required": "请填写所有必填项", + "edit_game_modal_hero": "库主图", + "edit_game_modal_hero_preview": "库主图预览", + "edit_game_modal_hero_resolution": "推荐分辨率: 1920x620px", + "edit_game_modal_icon": "图标", + "edit_game_modal_icon_preview": "图标预览", + "edit_game_modal_icon_resolution": "推荐分辨率: 256x256px", + "edit_game_modal_image": "图片", + "edit_game_modal_image_filter": "图片", + "edit_game_modal_image_preview": "图片预览", + "edit_game_modal_logo": "Logo", + "edit_game_modal_logo_preview": "Logo预览", + "edit_game_modal_logo_resolution": "推荐分辨率: 640x360px", + "edit_game_modal_select_hero": "选择库主图", + "edit_game_modal_select_icon": "选择图标", + "edit_game_modal_select_image": "选择图片", + "edit_game_modal_select_logo": "选择Logo", + "edit_game_modal_success": "资源更新成功", + "edit_game_modal_title": "标题", + "edit_game_modal_update": "更新", + "edit_game_modal_updating": "正在更新...", + "install_decky_plugin": "安装 Decky 插件", + "install_decky_plugin_message": "这将下载并安装 Hydra 的 Decky Loader 插件。可能需要提升权限。继续吗？", + "install_decky_plugin_title": "安装 Hydra Decky 插件", + "show_playable_only_tooltip": "仅显示可游玩", + "update_decky_plugin": "更新 Decky 插件", + "update_decky_plugin_message": "有新版本的 Hydra Decky 插件可用。现在要更新吗？", + "update_decky_plugin_title": "更新 Hydra Decky 插件" }, "header": { "search": "搜索游戏", From 66bb5221c13bd495867f60a4ceb965831f44dc2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: expload233 Date: Tue, 4 Nov 2025 15:24:42 +0800 Subject: [PATCH 3/4] fix lint --- src/locales/zh/translation.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json index f668cb3b..c7fb7689 100644 --- a/src/locales/zh/translation.json +++ b/src/locales/zh/translation.json @@ -727,4 +727,4 @@ "hydra_cloud_feature_found": "您刚刚发现了一个Hydra Cloud功能！", "learn_more": "了解更多" } -} \ No newline at end of file +} From 5f56a3d51775adfbe495c63b374f967848d8dc95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: expload233 Date: Tue, 4 Nov 2025 15:47:44 +0800 Subject: [PATCH 4/4] add translation --- src/locales/zh/translation.json | 240 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh/translation.json b/src/locales/zh/translation.json index c7fb7689..bfc353d9 100644 --- a/src/locales/zh/translation.json +++ b/src/locales/zh/translation.json @@ -280,92 +280,92 @@ "save_changes": "保存更改", "unfreeze_backup": "取消固定", "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改", - "add_to_favorites": "[待翻译]Add to favorites", - "already_in_library": "[待翻译]Already in library", - "audio": "[待翻译]Audio", - "backup_failed": "[待翻译]Backup failed", - "be_first_to_review": "[待翻译]Be the first to share your thoughts about this game!", - "caption": "[待翻译]Caption", - "create_shortcut_simple": "[待翻译]Create shortcut", - "currency_country": "[待翻译]us", - "currency_symbol": "[待翻译]$", - "delete_review": "[待翻译]Delete review", - "delete_review_modal_cancel_button": "[待翻译]Cancel", - "delete_review_modal_delete_button": "[待翻译]Delete", - "delete_review_modal_description": "[待翻译]This action cannot be undone.", - "delete_review_modal_title": "[待翻译]Are you sure you want to delete your review?", - "edit_game_modal_button": "[待翻译]Customize game assets", - "failed_remove_files": "[待翻译]Failed to remove files", - "failed_remove_from_library": "[待翻译]Failed to remove from library", - "failed_update_favorites": "[待翻译]Failed to update favorites", - "files_removed_success": "[待翻译]Files removed successfully", - "filter_by_source": "[待翻译]Filter by source", - "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", - "game_details": "[待翻译]Game Details", - "game_removed_from_library": "[待翻译]Game removed from library", - "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", - "hide": "[待翻译]Hide", - "hide_original": "[待翻译]Hide original", - "historical_keyshop": "[待翻译]Historical keyshop", - "historical_retail": "[待翻译]Historical retail", - "keyshop_price": "[待翻译]Keyshop price", - "language": "[待翻译]Language", - "leave_a_review": "[待翻译]Leave a Review", - "load_more_reviews": "[待翻译]Load more reviews", - "loading_more_reviews": "[待翻译]Loading more reviews...", - "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", - "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", - "manual_playtime_warning": "[待翻译]Your hours will be marked as manually updated, and this cannot be undone.", - "maybe_later": "[待翻译]Maybe later", - "no_prices_found": "[待翻译]No prices found", - "no_repacks_found": "[待翻译]No sources found for this game", - "no_reviews_yet": "[待翻译]No reviews yet", - "prices": "[待翻译]Prices", - "properties": "[待翻译]Properties", - "rating": "[待翻译]Rating", - "rating_count": "[待翻译]Rating", - "rating_negative": "[待翻译]Negative", - "rating_neutral": "[待翻译]Neutral", - "rating_positive": "[待翻译]Positive", - "rating_stats": "[待翻译]Rating", - "rating_very_negative": "[待翻译]Very Negative", - "rating_very_positive": "[待翻译]Very Positive", - "remove_from_favorites": "[待翻译]Remove from favorites", - "remove_review": "[待翻译]Remove Review", - "retail_price": "[待翻译]Retail price", - "review_cannot_be_empty": "[待翻译]Review text field cannot be empty.", - "review_deleted_successfully": "[待翻译]Review deleted successfully.", - "review_deletion_failed": "[待翻译]Failed to delete review. Please try again.", - "review_from_blocked_user": "[待翻译]Review from blocked user", - "review_played_for": "[待翻译]Played for", - "review_submission_failed": "[待翻译]Failed to submit review. Please try again.", - "review_submitted_successfully": "[待翻译]Review submitted successfully!", - "reviews": "[待翻译]Reviews", - "show": "[待翻译]Show", - "show_less": "[待翻译]Show less", - "show_more": "[待翻译]Show more", - "show_original": "[待翻译]Show original", - "show_original_translated_from": "[待翻译]Show original (translated from {{language}})", - "show_translation": "[待翻译]Show translation", - "sort_highest_score": "[待翻译]Highest Score", - "sort_lowest_score": "[待翻译]Lowest Score", - "sort_most_voted": "[待翻译]Most Voted", - "sort_newest": "[待翻译]Newest", - "sort_oldest": "[待翻译]Oldest", - "submit_review": "[待翻译]Submit", - "submitting": "[待翻译]Submitting...", - "update_game_playtime": "[待翻译]Update game playtime", - "update_playtime": "[待翻译]Update playtime", - "update_playtime_description": "[待翻译]Manually update the playtime for {{game}}", - "update_playtime_error": "[待翻译]Failed to update playtime", - "update_playtime_success": "[待翻译]Playtime updated successfully", - "update_playtime_title": "[待翻译]Update playtime", - "view_all_prices": "[待翻译]Click to view all prices", - "vote_failed": "[待翻译]Failed to register your vote. Please try again.", - "would_you_recommend_this_game": "[待翻译]Would you like to leave a review to this game?", - "write_review_placeholder": "[待翻译]Share your thoughts about this game...", - "yes": "[待翻译]Yes", - "you_seemed_to_enjoy_this_game": "[待翻译]You've seemed to enjoy this game" + "add_to_favorites": "添加到收藏", + "already_in_library": "已在游戏库中", + "audio": "音频", + "backup_failed": "备份失败", + "be_first_to_review": "成为第一个分享游戏感受的人！", + "caption": "标题", + "create_shortcut_simple": "创建快捷方式", + "currency_country": "zh", + "currency_symbol": "¥", + "delete_review": "删除评价", + "delete_review_modal_cancel_button": "取消", + "delete_review_modal_delete_button": "删除", + "delete_review_modal_description": "此操作无法撤销。", + "delete_review_modal_title": "确定要删除您的评价吗？", + "edit_game_modal_button": "自定义游戏资源", + "failed_remove_files": "文件删除失败", + "failed_remove_from_library": "移出游戏库失败", + "failed_update_favorites": "收藏更新失败", + "files_removed_success": "文件已成功删除", + "filter_by_source": "按来源筛选", + "game_added_to_pinned": "游戏已添加到置顶", + "game_details": "游戏详情", + "game_removed_from_library": "游戏已从库中移除", + "game_removed_from_pinned": "游戏已从置顶移除", + "hide": "隐藏", + "hide_original": "隐藏原文", + "historical_keyshop": "历史密钥商店", + "historical_retail": "历史零售", + "keyshop_price": "密钥商店价格", + "language": "语言", + "leave_a_review": "留下评价", + "load_more_reviews": "加载更多评价", + "loading_more_reviews": "正在加载更多评价...", + "loading_reviews": "正在加载评价...", + "manual_playtime_tooltip": "该游戏时长已手动更新", + "manual_playtime_warning": "您的游戏时长将被标记为手动更新，且无法撤销。", + "maybe_later": "以后再说", + "no_prices_found": "未找到价格信息", + "no_repacks_found": "未找到该游戏的下载来源", + "no_reviews_yet": "暂无评价", + "prices": "价格", + "properties": "属性", + "rating": "评分", + "rating_count": "评分数", + "rating_negative": "差评", + "rating_neutral": "中性", + "rating_positive": "好评", + "rating_stats": "评分统计", + "rating_very_negative": "极差", + "rating_very_positive": "极好", + "remove_from_favorites": "移出收藏", + "remove_review": "移除评价", + "retail_price": "零售价格", + "review_cannot_be_empty": "评价内容不能为空。", + "review_deleted_successfully": "评价已成功删除。", + "review_deletion_failed": "评价删除失败，请重试。", + "review_from_blocked_user": "来自被屏蔽用户的评价", + "review_played_for": "已游玩", + "review_submission_failed": "评价提交失败，请重试。", + "review_submitted_successfully": "评价提交成功！", + "reviews": "评价", + "show": "显示", + "show_less": "收起", + "show_more": "展开", + "show_original": "显示原文", + "show_original_translated_from": "显示原文（由{{language}}翻译）", + "show_translation": "显示翻译", + "sort_highest_score": "最高分", + "sort_lowest_score": "最低分", + "sort_most_voted": "最多投票", + "sort_newest": "最新", + "sort_oldest": "最旧", + "submit_review": "提交", + "submitting": "正在提交...", + "update_game_playtime": "更新游戏时长", + "update_playtime": "更新时长", + "update_playtime_description": "手动更新 {{game}} 的游玩时长", + "update_playtime_error": "游戏时长更新失败", + "update_playtime_success": "游戏时长已成功更新", + "update_playtime_title": "更新游戏时长", + "view_all_prices": "点击查看所有价格", + "vote_failed": "投票失败，请重试。", + "would_you_recommend_this_game": "您想为此游戏留下评价吗？", + "write_review_placeholder": "分享您对本游戏的看法...", + "yes": "是", + "you_seemed_to_enjoy_this_game": "您似乎很喜欢这款游戏" }, "activation": { "title": "激活 Hydra", @@ -542,23 +542,23 @@ "update_password": "更新密码", "variation": "变体", "web_store": "网络商店", - "adding": "[待翻译]Adding…", - "autoplay_trailers_on_game_page": "[待翻译]Automatically start playing trailers on game page", - "debrid": "[待翻译]Debrid", - "debrid_description": "[待翻译]Debrid services are premium unrestricted downloaders that allow you to quickly download files hosted on various file hosting services, only limited by your internet speed.", - "download_source_already_exists": "[待翻译]This download source URL already exists.", - "download_source_failed": "[待翻译]Error", - "download_source_matched": "[待翻译]Up to date", - "download_source_matching": "[待翻译]Updating", - "download_source_no_information": "[待翻译]No information available", - "download_source_pending_matching": "[待翻译]Updating soon", - "download_sources_synced_successfully": "[待翻译]All download sources are synced", - "enable_steam_achievements": "[待翻译]Enable search for Steam achievements", - "failed_add_download_source": "[待翻译]Failed to add download source. Please try again.", - "hide_to_tray_on_game_start": "[待翻译]Hide Hydra to tray on game startup", - "hydra_cloud": "[待翻译]Hydra Cloud", - "importing": "[待翻译]Importing...", - "removed_all_download_sources": "[待翻译]All download sources removed" + "adding": "添加中…", + "autoplay_trailers_on_game_page": "在游戏页面自动播放预告片", + "debrid": "Debrid下载服务", + "debrid_description": "Debrid服务是一种高级不限速下载器，可让您以最快的网速下载托管在各类网盘上的文件，仅受您的网络速度限制。", + "download_source_already_exists": "该下载源URL已存在。", + "download_source_failed": "出错", + "download_source_matched": "已更新", + "download_source_matching": "正在更新", + "download_source_no_information": "暂无信息", + "download_source_pending_matching": "即将更新", + "download_sources_synced_successfully": "所有下载源已同步", + "enable_steam_achievements": "启用Steam成就搜索", + "failed_add_download_source": "添加下载源失败，请重试。", + "hide_to_tray_on_game_start": "启动游戏时隐藏到托盘", + "hydra_cloud": "Hydra Cloud", + "importing": "导入中…", + "removed_all_download_sources": "已移除所有下载源" }, "notifications": { "download_complete": "下载完成", @@ -586,7 +586,7 @@ "no_downloads": "无可用下载选项", "available_one": "可用", "available_other": "可用", - "calculating": "[待翻译]Calculating" + "calculating": "正在计算" }, "binary_not_found_modal": { "title": "程序未安装", @@ -681,22 +681,22 @@ "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分", "stats": "统计", "top_percentile": "前 {{percentile}}%", - "achievements_earned": "[待翻译]Achievements earned", - "amount_hours_short": "[待翻译]{{amount}}h", - "amount_minutes_short": "[待翻译]{{amount}}m", - "delete_review": "[待翻译]Delete Review", - "game_added_to_pinned": "[待翻译]Game added to pinned", - "game_removed_from_pinned": "[待翻译]Game removed from pinned", - "karma": "[待翻译]Karma", - "karma_count": "[待翻译]karma", - "karma_description": "[待翻译]Earned from positive likes on reviews", - "loading_reviews": "[待翻译]Loading reviews...", - "manual_playtime_tooltip": "[待翻译]This playtime has been manually updated", - "pinned": "[待翻译]Pinned", - "played_recently": "[待翻译]Played recently", - "playtime": "[待翻译]Playtime", - "sort_by": "[待翻译]Sort by:", - "user_reviews": "[待翻译]Reviews" + "achievements_earned": "已获得成就", + "amount_hours_short": "{{amount}}小时", + "amount_minutes_short": "{{amount}}分钟", + "delete_review": "删除评价", + "game_added_to_pinned": "游戏已添加到置顶", + "game_removed_from_pinned": "游戏已从置顶移除", + "karma": "业力", + "karma_count": "业力值", + "karma_description": "通过评论获得的点赞", + "loading_reviews": "正在加载评价...", + "manual_playtime_tooltip": "该游戏时长已手动更新", + "pinned": "已置顶", + "played_recently": "最近游玩", + "playtime": "游戏时长", + "sort_by": "排序方式：", + "user_reviews": "用户评价" }, "achievement": { "achievement_unlocked": "成就已解锁",