diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index d639d023..8911bc0f 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "hot": "Сейчас популярно",
     "start_typing": "Начинаю вводить текст...",
     "weekly": "📅 Лучшие игры недели",
-    "achievements": "🏆 Игры, в которых нужно победить"
+    "achievements": "🏆 Игры с достижениями"
   },
   "sidebar": {
     "catalogue": "Каталог",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "search": "Фильтр…",
     "developers": "Разработчики",
     "genres": "Жанры",
-    "tags": "Маркеры",
+    "tags": "Теги",
     "publishers": "Издательства",
     "download_sources": "Источники загрузки",
     "result_count": "{{resultCount}} результатов",