hydra/src/locales/hu/translation.json

{
  "language_name": "Magyar",
  "home": {
    "featured": "Featured",
    "surprise_me": "Lepj meg",
    "no_results": "Nem található"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalógus",
    "downloads": "Letöltések",
    "settings": "Beállítások",
    "my_library": "Könyvtáram",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Metadata letöltése…)",
    "paused": "{{title}} (Szünet)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Letöltés…)",
    "filter": "Könyvtár szűrése",
    "home": "Főoldal",
    "favorites": "Kedvenc játékok"
  },
  "header": {
    "search": "Keresés",

    "home": "Főoldal",
    "catalogue": "Katalógus",
    "downloads": "Letöltések",
    "search_results": "Keresési eredmények",
    "settings": "Beállítások"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Nincsenek folyamatban lévő letöltések",
    "downloading_metadata": "{{title}} metaadatainak letöltése…",
    "downloading": "{{title}} letöltése… ({{percentage}} kész) - Befejezés {{eta}} - {{speed}}"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Következő olda",
    "previous_page": "Előző olda"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Letöltési lehetőségek",
    "download_options_zero": "Nincs letöltési lehetőség",
    "download_options_one": "{{count}} letöltési lehetőség",
    "download_options_other": "{{count}} letöltési lehetőség",
    "updated_at": "Frissítve: {{updated_at}}",
    "install": "Letöltés",
    "resume": "Folytatás",
    "pause": "Szüneteltetés",
    "cancel": "Mégse",
    "remove": "Eltávolítás",
    "space_left_on_disk": "{{space}} szabad hely a lemezen",
    "eta": "Befejezés {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Metaadatok letöltése…",
    "filter": "Repackek szűrése",
    "requirements": "Rendszerkövetelmények",
    "minimum": "Minimális",
    "recommended": "Ajánlott",
    "release_date": "Megjelenés: {{date}}",
    "publisher": "Kiadta: {{publisher}}",
    "hours": "óra",
    "minutes": "perc",
    "amount_hours": "{{amount}} óra",
    "amount_minutes": "{{amount}} perc",
    "accuracy": "{{accuracy}}% pontosság",
    "add_to_library": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
    "remove_from_library": "Eltávolítás a könyvtárból",
    "no_downloads": "Nincs elérhető letöltés",
    "play_time": "Játszva: {{amount}}",
    "last_time_played": "Utoljára játszva {{period}}",
    "not_played_yet": "{{title}} még nem játszottál",
    "next_suggestion": "Következő javaslat",
    "play": "Játék",
    "deleting": "Telepítő törlése…",
    "close": "Bezárás",
    "playing_now": "Jelenleg játszva",
    "change": "Változtatás",
    "repacks_modal_description": "Choose the repack you want to download",
    "select_folder_hint": "Ahhoz, hogy megváltoztasd a helyet, hozzákell férned a",
    "download_now": "Töltsd le most"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydra Aktiválása",
    "installation_id": "Telepítési ID:",
    "enter_activation_code": "Add meg az aktiválási kódodat",
    "message": "Ha nem tudod, hol kérdezd meg ezt, akkor nem is kellene, hogy legyen ilyened.",
    "activate": "Aktiválás",
    "loading": "Betöltés…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Folytatás",
    "pause": "Szüneteltetés",
    "eta": "Befejezés {{eta}}",
    "paused": "Szüneteltetve",
    "verifying": "Ellenőrzés…",
    "completed": "Befejezve",
    "cancel": "Mégse",
    "filter": "Letöltött játékok szűrése",
    "remove": "Eltávolítás",
    "downloading_metadata": "Metaadatok letöltése…",
    "deleting": "Telepítő törlése…",
    "delete": "Telepítő eltávolítása",
    "delete_modal_title": "Biztos vagy benne?",
    "delete_modal_description": "Ez eltávolít minden telepítési fájlt a számítógépedről",
    "install": "Telepítés"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Letöltések helye",
    "change": "Frissítés",
    "notifications": "Értesítések",
    "enable_download_notifications": "Amikor egy letöltés befejeződik",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nem",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Igen, törölj mindent",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Törölni fog minden letöltési forrást",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Törölje az összes letöltési forrást",
    "removed_download_sources": "Betűtípusok eltávolítva",
    "button_delete_all_sources": "Távolítsa el az összes letöltési forrást",
    "enable_repack_list_notifications": "Amikor egy új repack hozzáadásra kerül"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Letöltés befejeződött",
    "game_ready_to_install": "{{title}} telepítésre kész",
    "repack_list_updated": "Repack lista frissítve",
    "repack_count_one": "{{count}} repack hozzáadva",
    "repack_count_other": "{{count}} repack hozzáadva"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra megnyitása",
    "quit": "Kilépés"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Nincs elérhető letöltés"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "A programok nincsenek telepítve",
    "description": "A Wine vagy a Lutris végrehajtható fájljai nem találhatók a rendszereden",
    "instructions": "Ellenőrizd a megfelelő telepítési módot bármelyiküknek a Linux disztribúciódon, hogy a játék normálisan fusson"
  }
}