hydra/src/locales/es/translation.json

{
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Sesión iniciada correctamente"
  },
  "home": {
    "featured": "Destacado",
    "trending": "Tendencias",
    "surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
    "no_results": "No se encontraron resultados"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Descargas",
    "settings": "Ajustes",
    "my_library": "Mi biblioteca",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Descargando metadatos…)",
    "paused": "{{title}} (Pausado)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Descargando…)",
    "filter": "Buscar en la biblioteca",
    "home": "Inicio",
    "queued": "{{title}} (En Cola)",
    "game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable",
    "sign_in": "Iniciar sesión"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar juegos",
    "home": "Inicio",
    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Descargas",
    "search_results": "Resultados de búsqueda",
    "settings": "Ajustes",
    "version_available_install": "Version {{version}} disponible. Haz clic aquí para reiniciar e instalar.",
    "version_available_download": "Version {{version}} disponible. Haz clic aquí para descargar."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos de {{title}}…",
    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Finalizando {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Calculando tiempo restante…",
    "checking_files": "Verificando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Siguiente página",
    "previous_page": "Pagina anterior"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ver opciones de descargas",
    "download_options_zero": "No hay opciones de descargas disponibles",
    "download_options_one": "{{count}} opción de descarga",
    "download_options_other": "{{count}} opciones de descargas",
    "updated_at": "Actualizado el: {{updated_at}}",
    "install": "Instalar",
    "resume": "Continuar",
    "pause": "Pausa",
    "cancel": "Cancelar",
    "remove": "Eliminar",
    "space_left_on_disk": "{{space}} restantes en el disco",
    "eta": "Tiempo restante: {{eta}}",
    "calculating_eta": "Calculando tiempo restante…",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
    "filter": "Buscar repacks",
    "requirements": "Requisitos del Sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendados",
    "paused": "Pausado",
    "release_date": "Fecha de lanzamiento: {{date}}",
    "publisher": "Publicado por: {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "accuracy": "{{accuracy}}% precisión",
    "add_to_library": "Agregar a la biblioteca",
    "remove_from_library": "Eliminar de la biblioteca",
    "no_downloads": "No hay descargas disponibles",
    "play_time": "Jugado por {{amount}}",
    "last_time_played": "Jugado por última vez: {{period}}",
    "not_played_yet": "Aún no has jugado a {{title}}",
    "next_suggestion": "Siguiente sugerencia",
    "play": "Jugar",
    "deleting": "Eliminando instalador…",
    "close": "Cerrar",
    "playing_now": "Jugando ahora",
    "change": "Cambiar",
    "repacks_modal_description": "Selecciona el repack que quieres descargar",
    "select_folder_hint": "Para cambiar la carpeta predeterminada, ve a <0>Ajustes</0>",
    "download_now": "Descargar ahora",
    "no_shop_details": "No se pudieron obtener detalles de la tienda.",
    "download_options": "Opciones de descarga",
    "download_path": "Ruta de descarga",
    "previous_screenshot": "Anterior captura",
    "next_screenshot": "Siguiente captura",
    "screenshot": "Captura {{number}}",
    "open_screenshot": "Abrir captura {{number}}",
    "download_settings": "Ajustes de descarga",
    "downloader": "Método de descarga",
    "select_executable": "Seleccionar",
    "no_executable_selected": "No se seleccionó un ejecutable",
    "open_folder": "Abrir carpeta",
    "open_download_location": "Ver archivos descargados",
    "create_shortcut": "Crear acceso directo en el escritorio",
    "remove_files": "Eliminar archivos",
    "remove_from_library_title": "¿Estás seguro?",
    "remove_from_library_description": "Esto eliminará {{game}} de tu biblioteca",
    "options": "Opciones",
    "executable_section_title": "Ejecutable",
    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando se presione \"Jugar\"",
    "downloads_secion_title": "Descargas",
    "downloads_section_description": "Buscar actualizaciones u otras versiones de este juego",
    "danger_zone_section_title": "Opciones Avanzadas",
    "danger_zone_section_description": "Eliminar este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra (Esto solo eliminará los archivos de instalación y no el juego instalado)",
    "download_in_progress": "Descarga en progreso",
    "download_paused": "Descarga pausada",
    "last_downloaded_option": "Última opción descargada",
    "create_shortcut_success": "Atajo creado con éxito",
    "create_shortcut_error": "Error al crear un atajo"
  },
  "activation": {
    "title": "Activar Hydra",
    "installation_id": "ID de la Instalación:",
    "enter_activation_code": "Introduce tu código de activación",
    "message": "Si no sabes donde obtener el código, no deberías de tener esto.",
    "activate": "Activar",
    "loading": "Cargando…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Resumir",
    "pause": "Pausa",
    "eta": "Finalizando en {{eta}}",
    "paused": "En Pausa",
    "verifying": "Verificando…",
    "completed": "Completado",
    "removed": "No descargado",
    "cancel": "Cancelar",
    "filter": "Buscar juegos descargados",
    "remove": "Eliminar",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
    "deleting": "Eliminando instalador…",
    "delete": "Eliminar instalador",
    "delete_modal_title": "¿Estás seguro?",
    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos de la instalación del repack del juego de tu computadora. (Si ya instalaste el juego, puedes eliminar esto, no afectará al juego)",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "En progreso",
    "queued_downloads": "Descargas en cola",
    "downloads_completed": "Completado",
    "queued": "En cola",
    "no_downloads_title": "Esto está tan... vacío",
    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra... aún, ¡pero nunca es tarde para comenzar!.",
    "checking_files": "Verificando archivos…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ruta de descarga",
    "change": "Cambiar",
    "notifications": "Notificaciones",
    "enable_download_notifications": "Cuando se completa una descarga",
    "enable_repack_list_notifications": "Cuando se añade un repack nuevo",
    "real_debrid_api_token_label": "Token API de Real-Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Salir de Hydra en vez de minimizar en la bandeja del sistema",
    "launch_with_system": "Iniciar Hydra al inicio del sistema",
    "general": "General",
    "behavior": "Otros",
    "download_sources": "Fuentes de descarga",
    "language": "Idioma",
    "real_debrid_api_token": "Token API",
    "enable_real_debrid": "Activar Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid es una forma de descargar sin restricciones archivos instantáneamente con la máxima velocidad de tu internet.",
    "real_debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
    "real_debrid_api_token_hint": "Puedes obtener tu clave de API <0>aquí</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratuita. Por favor, suscríbete a Real-Debrid",
    "real_debrid_linked_message": "Cuenta \"{{username}}\" vinculada",
    "save_changes": "Guardar cambios",
    "changes_saved": "Ajustes guardados exitosamente",
    "download_sources_description": "Hydra buscará los enlaces de descarga de estas fuentes. La URL de origen debe ser un enlace directo a un archivo .json que contenga los enlaces de descarga",
    "validate_download_source": "Validar",
    "remove_download_source": "Eliminar",
    "add_download_source": "Añadir fuente de descarga",
    "download_count_zero": "No hay descargas en la lista",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} descarga en la lista",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} descargas en la lista",
    "download_options_zero": "No hay descargas disponibles",
    "download_options_one": "{{countFormatted}} descarga disponible",
    "download_options_other": "{{countFormatted}} descargas disponibles",
    "download_source_url": "Descargar URL de origen",
    "add_download_source_description": "Introduce la URL con el archivo .json",
    "download_source_up_to_date": "Al día",
    "download_source_errored": "Error",
    "sync_download_sources": "Sincronizar fuentes",
    "removed_download_source": "Fuente de descarga eliminada",
    "added_download_source": "Fuente de descarga añadida",
    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descargas están actualizadas.",
    "insert_valid_json_url": "Introduce una URL JSON válida",
    "found_download_option_zero": "No se encontró una opción de descarga",
    "found_download_option_one": "Se encontró {{countFormatted}} opción de descarga",
    "found_download_option_other": "Se encontraron {{countFormatted}} opciones de descarga",
    "import": "Importar"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Descarga completada",
    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalarse",
    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
    "repack_count_one": "{{count}} repack ha sido añadido",
    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
    "new_update_available": "Version {{version}} disponible",
    "restart_to_install_update": "Reinicia Hydra para instalar la actualización"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir Hydra",
    "quit": "Salir"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "No hay descargas disponibles"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas no instalados",
    "description": "Los ejecutables de Wine o Lutris no se encontraron en su sistema",
    "instructions": "Comprueba como instalar de forma correcta uno de los dos en tu distro de Linux para ejecutar el juego con normalidad"
  },
  "modal": {
    "close": "Botón de cierre"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Cambiar visibilidad de contraseña"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "last_time_played": "Última vez jugado: {{period}}",
    "activity": "Actividad reciente",
    "library": "Biblioteca",
    "total_play_time": "Total de tiempo jugado: {{amount}}",
    "no_recent_activity_title": "Que raro, no hay nada por acá...",
    "no_recent_activity_description": "No has jugado ningún juego recientemente, ¡vamos a cambiar eso ahora!",
    "display_name": "Nombre en pantalla",
    "saving": "Guardando",
    "save": "Guardar",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado exitosamente",
    "try_again": "Por favor, intenta de nuevo",
    "sign_out_modal_title": "¿Estás seguro?",
    "cancel": "Cancelar",
    "successfully_signed_out": "Sesión cerrada exitosamente",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
    "playing_for": "Jugando por {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Tu biblioteca se ha vinculado con tu cuenta. Cuando cierres sesión, tú biblioteca ya no será visible y cualquier progreso no se guardará. ¿Continuar con el cierre de sesión?",
    "add_friends": "Añadir amigos",
    "add": "Añadir",
    "friend_code": "Código de amigo",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "sending": "Enviando",
    "friend_request_sent": "Solicitud de amistad enviada",
    "friends": "Amigos",
    "friends_list": "Lista de amigos",
    "user_not_found": "Usuario no encontrado"
  }
}