hydra/src/locales/it/translation.json

{
  "language_name": "Italiano",
  "home": {
    "featured": "In primo piano",
    "surprise_me": "Sorprendimi",
    "no_results": "Nessun risultato trovato"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catalogo",
    "downloads": "Download",
    "settings": "Impostazioni",
    "my_library": "La mia libreria",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Scaricamento metadati…)",
    "paused": "{{title}} (In pausa)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Download…)",
    "filter": "Filtra libreria",
    "home": "Home",
    "favorites": "Preferiti",
    "playable_button_title": "Mostra solo i giochi che puoi giocare ora"
  },
  "header": {
    "search": "Cerca",

    "home": "Home",
    "catalogue": "Catalogo",
    "downloads": "Download",
    "search_results": "Risultati della ricerca",
    "settings": "Impostazioni"
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Nessun download in corso",
    "downloading_metadata": "Scaricamento metadati di {{title}}…",
    "downloading": "Download di {{title}}… ({{percentage}} completato) - Conclusione {{eta}} - {{speed}}"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Pagina successiva",
    "previous_page": "Pagina precedente"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Apri opzioni di download",
    "download_options_zero": "Nessuna opzione di download",
    "download_options_one": "{{count}} opzione di download",
    "download_options_other": "{{count}} opzioni di download",
    "updated_at": "Aggiornato il {{updated_at}}",
    "install": "Installa",
    "resume": "Riprendi",
    "pause": "Metti in pausa",
    "cancel": "Annulla",
    "remove": "Rimuovi",
    "space_left_on_disk": "{{space}} rimasto sul disco",
    "eta": "Conclusione {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Scaricamento metadati…",
    "filter": "Filtra repack",
    "requirements": "Requisiti di sistema",
    "minimum": "Minimi",
    "recommended": "Consigliati",
    "release_date": "Rilasciato il {{date}}",
    "publisher": "Pubblicato da {{publisher}}",
    "hours": "ore",
    "minutes": "minuti",
    "amount_hours": "{{amount}} ore",
    "amount_minutes": "{{amount}} minuti",
    "accuracy": "{{accuracy}}% di accuratezza",
    "add_to_library": "Aggiungi alla libreria",
    "remove_from_library": "Rimuovi dalla libreria",
    "no_downloads": "Nessun download disponibile",
    "play_time": "Giocato per {{amount}}",
    "last_time_played": "Ultimo gioco giocato {{period}}",
    "not_played_yet": "Non hai ancora giocato a {{title}}",
    "next_suggestion": "Prossimo suggerimento",
    "play": "Gioca",
    "deleting": "Eliminazione dell'installer…",
    "close": "Chiudi",
    "playing_now": "Stai giocando adesso",
    "change": "Aggiorna",
    "repacks_modal_description": "Scegli il repack che vuoi scaricare",
    "select_folder_hint": "Per cambiare la cartella predefinita, accedi alle",
    "download_now": "Scarica ora",
    "no_shop_details": "Impossibile recuperare i dettagli del negozio.",
    "download_options": "Opzioni di download",
    "download_path": "Percorso di download",
    "previous_screenshot": "Screenshot precedente",
    "next_screenshot": "Screenshot successivo",
    "screenshot": "Screenshot {{number}}",
    "open_screenshot": "Apri screenshot {{number}}"
  },
  "activation": {
    "title": "Attiva Hydra",
    "installation_id": "ID installazione:",
    "enter_activation_code": "Inserisci il tuo codice di attivazione",
    "message": "Se non sai dove chiederlo, allora non dovresti averlo.",
    "activate": "Attiva",
    "loading": "Caricamento…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Riprendi",
    "pause": "Metti in pausa",
    "eta": "Conclusione {{eta}}",
    "paused": "In pausa",
    "verifying": "Verifica…",
    "completed": "Completato",
    "cancel": "Annulla",
    "filter": "Filtra giochi scaricati",
    "remove": "Rimuovi",
    "downloading_metadata": "Scaricamento metadati…",
    "deleting": "Eliminazione dell'installer…",
    "delete": "Rimuovi installer",
    "delete_modal_title": "Sei sicuro?",
    "delete_modal_description": "Questo rimuoverà tutti i file di installazione dal tuo computer",
    "install": "Installa"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Percorso dei download",
    "change": "Aggiorna",
    "notifications": "Notifiche",
    "enable_download_notifications": "Quando un download è completo",
    "enable_repack_list_notifications": "Quando viene aggiunto un nuovo repack",
    "real_debrid_api_token_label": "Token API Real Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Esci da Hydra invece di nascondere nell'area di notifica",
    "launch_with_system": "Apri Hydra all'avvio",
    "general": "Generale",
    "behavior": "Comportamento",
    "enable_real_debrid": "Abilita Real Debrid",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "NO",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Sì, cancella tutto",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Eliminerai tutte le fonti di download",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Elimina tutte le fonti di download",
    "removed_download_sources": "Fonti di download rimosse",
    "button_delete_all_sources": "Rimuovi tutte le fonti di download",
    "debrid_api_token_hint": "Puoi trovare la tua chiave API <0>here</0>",
    "save_changes": "Salva modifiche"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Download completato",
    "game_ready_to_install": "{{title}} è pronto per l'installazione",
    "repack_list_updated": "Elenco repack aggiornato",
    "repack_count_one": "{{count}} repack aggiunto",
    "repack_count_other": "{{count}} repack aggiunti"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Apri Hydra",
    "quit": "Esci"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Nessun download disponibile"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programmi non installati",
    "description": "Gli eseguibili di Wine o Lutris non sono stati trovati sul tuo sistema",
    "instructions": "Verifica il modo corretto di installare uno di essi sulla tua distribuzione Linux in modo che il gioco possa funzionare normalmente"
  },
  "modal": {
    "close": "Pulsante Chiudi"
  }
}