hydra/src/locales/es/translation.json

{
  "language_name": "Español",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Iniciaste sesión exitosamente"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
    "no_results": "No se encontraron resultados",
    "start_typing": "Empezá a escribir para buscar...",
    "hot": "Tendencias",
    "weekly": "📅 Mejores juegos de la semana",
    "achievements": "🏆 Juegos para platinar"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "library": "Librería",
    "downloads": "Descargas",
    "settings": "Ajustes",
    "my_library": "Mi Librería",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Descargando metadatos…)",
    "paused": "{{title}} (Pausado)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Descargando…)",
    "filter": "Filtrar Librería",
    "home": "Inicio",
    "queued": "{{title}} (En cola)",
    "game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable seleccionado",
    "sign_in": "Iniciar Sesión",
    "friends": "Amigos",
    "need_help": "¿Necesitás ayuda?",
    "favorites": "Favoritos",
    "playable_button_title": "Solo mostrar juegos que podés jugar en este momento",
    "add_custom_game_tooltip": "Añadir juego personalizado",
    "show_playable_only_tooltip": "Mostrar Solo Jugable",
    "custom_game_modal": "Añadir juego personalizado",
    "custom_game_modal_description": "Añadí un juego personalizado a tu librería seleccionando el ejecutable",
    "custom_game_modal_executable_path": "Ruta del Ejecutable",
    "custom_game_modal_select_executable": "Seleccionar archivo ejecutable",
    "custom_game_modal_title": "Título",
    "custom_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
    "custom_game_modal_browse": "Buscar",
    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
    "custom_game_modal_add": "Añadir juego",
    "custom_game_modal_adding": "Añadiendo juego...",
    "custom_game_modal_success": "Juego personalizado añadido exitosamente",
    "custom_game_modal_failed": "Error al añadir juego personalizado",
    "custom_game_modal_executable": "Ejecutable",
    "edit_game_modal": "Personalizar recursos",
    "edit_game_modal_description": "Personaliza los recursos y detalles del juego",
    "edit_game_modal_title": "Título",
    "edit_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
    "edit_game_modal_image": "Imagen",
    "edit_game_modal_select_image": "Seleccionar imagen",
    "edit_game_modal_browse": "Navegar",
    "edit_game_modal_image_preview": "Vista previa de imagen",
    "edit_game_modal_icon": "Ícono",
    "edit_game_modal_select_icon": "Seleccionar ícono",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Vista previa de ícono",
    "edit_game_modal_logo": "Logo",
    "edit_game_modal_select_logo": "Seleccionar logo",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Vista previa del logo",
    "edit_game_modal_hero": "Library Hero",
    "edit_game_modal_select_hero": "Seleccionar una imagen de Library Hero",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Vista previa de library hero",
    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
    "edit_game_modal_update": "Actualizar",
    "edit_game_modal_updating": "Actualizando...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Por favor rellená todos los espacios requeridos",
    "edit_game_modal_success": "Recursos actualizados exitosamente",
    "edit_game_modal_failed": "Error al actualizar los recursos",
    "edit_game_modal_image_filter": "Imagen",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Resolución recomendada: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Resolución recomendada: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Resolución recomendada: 1920x620px",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar",
    "decky_plugin_installation_error": "Error instalando plugin Decky: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_failed": "Falló instalar plugin Decky: {{error}}",
    "decky_plugin_installed": "Plugin Decky v{{version}} instalanda exitosamente",
    "decky_plugin_installed_version": "Plugin Decky (v{{version}})",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Soltá la imagen hero acá",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Soltá la imagen de ícono hero acá",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Soltá la imagen de logo hero acá",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Soltá para reemplazar hero",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Soltá para reemplazar el ícono",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Soltá para reemplazar el logo",
    "install_decky_plugin": "Instalar plugin Decky",
    "install_decky_plugin_message": "Esto va a descargar e instalar el plugin de Decky Loader para Hydra. Esto quizás requierea permisos elevados, ¿querés continuar?",
    "install_decky_plugin_title": "Instarlar el plugin Decky Hydra",
    "update_decky_plugin": "Actualizar plugin Decky",
    "update_decky_plugin_message": "Una nueva versión del plugin Decky para Hydra está disponible. ¿Querés actualizarlo ahora?",
    "update_decky_plugin_title": "Actualizar plugin Decky para Hydra",
    "edit_game_modal_assets": "Recursos"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar juegos",
    "search_library": "Buscar en la librería",
    "recent_searches": "Búsquedas Recientes",
    "suggestions": "Sugerencias",
    "clear_history": "Limpiar",
    "remove_from_history": "Eliminar del historial",
    "loading": "Cargando...",
    "no_results": "Sin resultados",
    "home": "Inicio",
    "catalogue": "Catálogo",
    "library": "Librería",
    "downloads": "Descargas",
    "search_results": "Resultados de búsqueda",
    "settings": "Ajustes",
    "version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para reiniciar e instalar.",
    "version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos de {{title}}…",
    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Restante {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Comprobando tiempo restante…",
    "checking_files": "Revisando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Instalación completada",
    "installation_complete_message": "Common redistributables instalados correctamente"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desarrolladores",
    "genres": "Géneros",
    "tags": "Etiquetas",
    "publishers": "Editores",
    "download_sources": "Descargando fuentes",
    "result_count": "{{resultCount}} resultados",
    "filter_count": "{{filterCount}} disponible",
    "clear_filters": "Limpiar {{filterCount}} seleccionados"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Abrir opciones de descargas",
    "download_options_zero": "Sin opciones de descargas",
    "download_options_one": "{{count}} opción de descarga",
    "download_options_other": "{{count}} opciones de descargas",
    "updated_at": "Actualizado el {{updated_at}}",
    "install": "Instalar",
    "resume": "Resumir",
    "pause": "Pausar",
    "cancel": "Cancelar",
    "remove": "Remover",
    "space_left_on_disk": "{{space}} restante en el disco",
    "eta": "Conclusión {{eta}}",
    "calculating_eta": "Calculando tiempo restante…",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
    "filter": "Filtrar repacks",
    "requirements": "Requisitos del Sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendados",
    "paused": "En Pausa",
    "release_date": "Lanzado el {{date}}",
    "publisher": "Públicado por {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "accuracy": "{{accuracy}}% completista",
    "add_to_library": "Añadir a la librería",
    "already_in_library": "Ya está en la librería",
    "remove_from_library": "Eliminar de la librería",
    "no_downloads": "Sin descargas disponibles",
    "play_time": "Jugado por {{amount}}",
    "last_time_played": "Última vez jugado {{period}}",
    "not_played_yet": "No has jugado a {{title}} todavía",
    "next_suggestion": "Siguiente sugerencia",
    "play": "Jugar",
    "deleting": "Eliminando instalador…",
    "close": "Cerrar",
    "playing_now": "Jugando ahora",
    "change": "Cambiar",
    "repacks_modal_description": "Elegí el repack que querés descargar",
    "select_folder_hint": "Si querés cambiar la carpeta por defecto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "download_now": "Descargar ahora",
    "no_shop_details": "No se pudieron obtener detalles de la tienda.",
    "download_options": "Opciones de descarga",
    "download_path": "Ruta de descarga",
    "previous_screenshot": "Anterior captura",
    "next_screenshot": "Siguiente captura",
    "screenshot": "Captura número {{number}}",
    "open_screenshot": "Abrir captura número {{number}}",
    "download_settings": "Descargar ajustes",
    "downloader": "Descargador",
    "select_executable": "Seleccionar",
    "no_executable_selected": "Sin ejecutable seleccionado",
    "open_folder": "Abrir carpeta",
    "open_download_location": "Ver archivos descargados",
    "create_shortcut": "Crear atajo en el escritorio",
    "clear": "Limpiar",
    "remove_files": "Remover archivos",
    "remove_from_library_title": "¿Estás seguro?",
    "remove_from_library_description": "Esto va eliminará {{game}} de tu librería",
    "options": "Opciones",
    "executable_section_title": "Ejecutable",
    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando presiones \"Jugar\"",
    "downloads_section_title": "Descargas",
    "downloads_section_description": "Revisar actualizaciones u otras versiones del juego",
    "danger_zone_section_title": "Zona de Peligro",
    "danger_zone_section_description": "Remover este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra",
    "download_in_progress": "Descarga en progreso",
    "download_paused": "Descarga pausada",
    "last_downloaded_option": "Última opción de descarga",
    "new_download_option": "Nuevo",
    "create_steam_shortcut": "Crear atajo de Steam",
    "create_shortcut_success": "Atajo creado con éxito",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Probablemente necesités reiniciar Steam para ver cambios",
    "create_shortcut_error": "Error al crear atajo",
    "nsfw_content_title": "Este juego tiene contenido inapropiado",
    "nsfw_content_description": "{{title}} tiene contenido no apto para todas las edades. ¿Querés continuar igualmente?",
    "allow_nsfw_content": "Continuar",
    "refuse_nsfw_content": "Regresar",
    "stats": "Estadísticas",
    "download_count": "Descargas",
    "player_count": "Jugadores  activos",
    "download_error": "Esta opción de descarga no está disponible",
    "download": "Descargar",
    "executable_path_in_use": "El ejecutable ya se está usando por \"{{game}}\"",
    "warning": "Advertencia:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "para esta descarga, Hydra necesita estar abierta hasta que termine. Si se cierra antes de completar, perderás todo el progreso.",
    "achievements": "Logros",
    "achievements_count": "Logros {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Guardado en la nube",
    "cloud_save_description": "Guardá tu progreso en la nube y jugá en cualquier dispositivo",
    "backups": "Copia de seguridad",
    "install_backup": "Instalar",
    "delete_backup": "Eliminar",
    "create_backup": "Nueva copia de seguridad",
    "last_backup_date": "Última copia de seguridad {{date}}",
    "no_backup_preview": "No se han encotrado puntos de guardado para este juego",
    "restoring_backup": "Restaurando copia de seguridad ({{progress}} completado)…",
    "uploading_backup": "Subiendo copia de seguridad…",
    "no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego todavía",
    "backup_uploaded": "Copia de seguridad subida",
    "backup_failed": "Copia de seguridad fallida",
    "backup_deleted": "Copia de seguridad eliminada",
    "backup_restored": "Copia de seguridad restaurada",
    "see_all_achievements": "Ver todos los logros",
    "sign_in_to_see_achievements": "Iniciá sesión para ver los logros",
    "mapping_method_automatic": "Automático",
    "mapping_method_manual": "Manual",
    "mapping_method_label": "Método de mapeado",
    "files_automatically_mapped": "Archivos automáticamente mapeados",
    "no_backups_created": "Sin copias de seguridad creadas para este juego",
    "manage_files": "Administrar archivos",
    "loading_save_preview": "Buscando por guardado de juegos…",
    "wine_prefix": "Prefijo de Wine",
    "wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para este juego",
    "launch_options": "Opciones para iniciar",
    "launch_options_description": "Los usuarios avanzados pueden ingresar sus modificaciones para el inicio de sus juegos (característica experimental)",
    "launch_options_placeholder": "Sin parámetro específicado",
    "no_download_option_info": "Sin información disponible",
    "backup_deletion_failed": "Error al eliminar copia de seguridad",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Máximo de copias de seguridad alcanzadas para este juego",
    "achievements_not_sync": "Revisá como sincronizar tus logros'",
    "manage_files_description": "Elegí que archivos se guardarán y restaurarán de la copia de seguridad",
    "select_folder": "Seleccionar carpeta",
    "backup_from": "Copia de seguridad de {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Copia de seguridad automática de {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Habilitar sincronización con la nube",
    "custom_backup_location_set": "Ubicación de copia de seguridad personalizada",
    "no_directory_selected": "Sin directorio seleccionado",
    "no_write_permission": "No se puede descargar en este directorio. Presioná acá para más información.",
    "reset_achievements": "Reiniciar logros",
    "reset_achievements_description": "Esto va a reiniciar todos los logros para {{game}}",
    "reset_achievements_title": "¿Querés continuar?",
    "reset_achievements_success": "Logros reiniciados éxitosamente",
    "reset_achievements_error": "Error al reiniciar logros",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de GoFile. Esperá a que se reinice.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nuevas descargas. Revisá los ajustes de tu cuenta y probá de nuevo.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
    "update_playtime_title": "Actualizar tiempo de juego",
    "update_playtime_description": "Actualizar manualmente el tiempo de juego para {{game}}",
    "update_playtime": "Actualizar tiempo de juego",
    "update_playtime_success": "Tiempo de juego actualizado éxitosamente",
    "update_playtime_error": "Error al actualizar el tiempo de juego",
    "update_game_playtime": "Actualizar tu tiempo de juego",
    "manual_playtime_warning": "Tus horas de juego se marcarán como actualizadas manualmente, y esto no se puede deshacer.",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego se ha actualizad manualmente",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Esta descarga no está disponible en TorBox y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Esta descarga no está disponible en Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Juego eliminado de favoritos",
    "game_added_to_favorites": "Juego añadido a favoritos",
    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Extraer automáticamente archivos descargados",
    "create_start_menu_shortcut": "Crear un atajo en el Menú de Inicio",
    "invalid_wine_prefix_path": "Ruta inválida del prefijo de Wine",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "La ruta al prefijo de Wine es inválida. Por favor revisá la ruta y probá de nuevo.",
    "missing_wine_prefix": "EL prefijo de Wine es requerido para hacer una copia en Linux",
    "artifact_renamed": "Copia de seguridad renombrada éxitosamente",
    "rename_artifact": "Renombrar copia de seguridad",
    "rename_artifact_description": "Renombrar copia de seguridad con un nombre más descriptivo",
    "artifact_name_label": "Nombre de la copia de seguridad",
    "artifact_name_placeholder": "Introducí un nombre para la copia de seguridad",
    "save_changes": "Guardar cambios",
    "required_field": "Este campo es requerido",
    "max_length_field": "Este campo debe tener menos de {{length}} carácteres",
    "freeze_backup": "Fíjalo así no se re-escríbira por copias de seguridad automáticas",
    "unfreeze_backup": "Dejar de fijar",
    "backup_frozen": "Copia de seguridad fijada",
    "backup_unfrozen": "Copia de seguridad desfijada",
    "backup_freeze_failed": "Error al congelar tu copia de seguridad",
    "backup_freeze_failed_description": "Tenés que tener mínimo un espacio para copias de seguridad automáticas",
    "edit_game_modal_button": "Personalizar recursos de juego",
    "game_details": "Detalles del juego",
    "currency_symbol": "$",
    "currency_country": "us",
    "prices": "Precios",
    "no_prices_found": "No se encontraron precios",
    "view_all_prices": "Presioná acá para ver todos los precios",
    "retail_price": "Precio recomendado",
    "keyshop_price": "Precio de tiendas de terceros",
    "historical_retail": "Precio de tiendas",
    "historical_keyshop": "Precio de tiendas de terceros",
    "add_to_favorites": "Añadir a favoritos",
    "be_first_to_review": "¡Sé la primera persona en compartir lo que pensas de este juego!",
    "create_shortcut_simple": "Crear atajo",
    "delete_review": "Eliminar reseña",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Cancelar",
    "delete_review_modal_delete_button": "Eliminar",
    "delete_review_modal_description": "Esta acción no se puede deshacer.",
    "delete_review_modal_title": "¿De verdad querés eliminar esta reseña?",
    "failed_remove_files": "Error al eliminar los archivos",
    "failed_remove_from_library": "Error al eliminar de la librería",
    "failed_update_favorites": "Error al actualizar favoritos",
    "files_removed_success": "Archivos eliminados correctamente",
    "filter_by_source": "Filtrar por fuente",
    "game_removed_from_library": "Juego eliminado de la librería",
    "hide_original": "Ocultar original",
    "leave_a_review": "Crear una reseña",
    "load_more_reviews": "Cargar más reseñas",
    "loading_more_reviews": "Cargando más reseñas...",
    "loading_reviews": "Cargando reseñas...",
    "maybe_later": "Tal vez después",
    "no_repacks_found": "Sin fuentes encontradas para este juego",
    "no_reviews_yet": "Sin reseñas aún",
    "review_played_for": "Jugado por",
    "properties": "Propiedades",
    "rating": "Calificación",
    "rating_count": "Calificación",
    "rating_negative": "Negativa",
    "rating_neutral": "Neutral",
    "rating_positive": "Positiva",
    "rating_stats": "Calificación",
    "rating_very_negative": "Muy Negativa",
    "rating_very_positive": "Muy Positiva",
    "remove_from_favorites": "Eliminar de favoritos",
    "remove_review": "Eliminar reseña",
    "review_cannot_be_empty": "El campo de la reseña no puede estar vacío.",
    "review_deleted_successfully": "Reseña eliminada exitosamente.",
    "review_deletion_failed": "Error al eliminar reseña. Por favor intentá de nuevo.",
    "review_submission_failed": "Error al subir reseña. Por favor intentá de nuevo.",
    "review_submitted_successfully": "¡Reseña eliminada exitosamente!",
    "reviews": "Reseñas",
    "show_less": "Ver menos",
    "show_more": "Ver más",
    "show_original": "Ver original",
    "show_original_translated_from": "Ver original (traducido del {{language}})",
    "show_translation": "Ver traducción",
    "sort_highest_score": "Puntuación más alta",
    "sort_lowest_score": "Puntuación más baja",
    "sort_most_voted": "Más votads",
    "sort_newest": "Más nuevos",
    "sort_oldest": "Más viejos",
    "submit_review": "Enviar",
    "submitting": "Subiendo...",
    "vote_failed": "Error al registrar tu voto. Por favor intentá de nuevo.",
    "would_you_recommend_this_game": "¿Querés escribir una reseña para este juego?",
    "write_review_placeholder": "Compartí tus pensamientos sobre este juego...",
    "yes": "Si",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Parece que has disfrutado de este juego",
    "language": "Idioma",
    "caption": "Subtítulo",
    "audio": "Audio",
    "review_from_blocked_user": "Reseña de usuario bloqueado",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar"
  },
  "activation": {
    "title": "Activar Hydra",
    "installation_id": "ID de Instalación:",
    "enter_activation_code": "Introducí tu código de activación",
    "message": "Si no sabes donde preguntar por esto, entonces no tenés que tener esto.",
    "activate": "Activar",
    "loading": "Cargando…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Resumir",
    "pause": "Pausar",
    "eta": "Tiempo de finalizción {{eta}}",
    "paused": "Pausado",
    "verifying": "Verificando…",
    "completed": "Completado",
    "removed": "No descargado",
    "cancel": "Cancelar",
    "filter": "Filtrar juegos descargados",
    "remove": "Remover",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
    "deleting": "Eliminado instalador…",
    "delete": "Remover instalador",
    "delete_modal_title": "¿Querés continuar?",
    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos del instalador de tu computadora",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "En progreso",
    "queued_downloads": "Descargas en cola",
    "downloads_completed": "Completado",
    "queued": "En cola",
    "no_downloads_title": "Esto está... tan, ¿vacío?",
    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra, pero nunca es tarde para comenzar.",
    "checking_files": "Revisando archivos…",
    "seeding": "Sembrando",
    "stop_seeding": "Dejar de sembrar",
    "resume_seeding": "Continuar sembrando",
    "options": "Administrar",
    "extract": "Extraer archivos",
    "extracting": "Extrayendo archivos…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ruta de descarga",
    "change": "Actualizar",
    "notifications": "Notificaciones",
    "enable_download_notifications": "Cuando una descarga se completa",
    "enable_repack_list_notifications": "Cuando un nuevo repack se añade",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
    "quit_app_instead_hiding": "No ocultar Hydra cuando se cierra",
    "launch_with_system": "Iniciar Hydra con el sistema",
    "general": "General",
    "behavior": "Comportamiento",
    "download_sources": "Fuentes de descargas",
    "language": "Idioma",
    "api_token": "API Token",
    "enable_real_debrid": "Habilitar Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid es un descargador que te permite descargar archivos más rápidos, solo límitado por la velocidad de tu internet.",
    "debrid_invalid_token": "Token API inválido",
    "debrid_api_token_hint": "Podés obtener el token de tu API <0>acá</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratis. Por favor suscribíte a Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Cuenta \"{{username}}\" vinculada",
    "save_changes": "Guardar cambios",
    "changes_saved": "Cambios guardados éxitosamente",
    "download_sources_description": "Hydra va a recoger los links de descarga de cada fuente. La URL de origen debe ser un enlace .json que contenga los enlaces de descarga.",
    "validate_download_source": "Validar",
    "remove_download_source": "Remover",
    "add_download_source": "Añadir fuente",
    "download_count_zero": "Sin opciones de descarga",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} opción de descarga",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} opciones de descarga",
    "download_source_url": "Añadir URL de una fuente",
    "add_download_source_description": "Introducí la URL del archivo .json",
    "download_source_up_to_date": "Actualizado",
    "download_source_errored": "Error",
    "sync_download_sources": "Sincronizar fuentes",
    "removed_download_source": "Fuente de descarga eliminada",
    "removed_download_sources": "Fuente de descarga eliminadas",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "No",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Si, eliminar todo",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Eliminar todas las fuentes de descarga",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Vas a eliminar todas las fuentes de descargas",
    "button_delete_all_sources": "Eliminar todo",
    "added_download_source": "Añadir fuente de descarga",
    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descarga están sincronizadas",
    "insert_valid_json_url": "Introducí una URL de json válida",
    "found_download_option_zero": "Sin opciones de descargas encontrada",
    "found_download_option_one": "Encontrada {{countFormatted}} fuente de descarga",
    "found_download_option_other": "Encontradas {{countFormatted}} opciones de descargas",
    "import": "Importar",
    "importing": "Importando...",
    "public": "Público",
    "private": "Privado",
    "friends_only": "Sólo amigos",
    "privacy": "Privacidad",
    "profile_visibility": "Visibilidad del perfil",
    "profile_visibility_description": "Elegí quién puede ver tú perfil y biblioteca",
    "required_field": "Este campo es requerido",
    "source_already_exists": "Esta fuente ya está añadida",
    "must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "user_unblocked": "Has desbloqueado a este usuario",
    "enable_achievement_notifications": "Cuando desbloqueás un logro",
    "launch_minimized": "Iniciar Hydra minimizado",
    "disable_nsfw_alert": "Deshabilitar alerta de NSFW",
    "seed_after_download_complete": "Sembrar después de completar una descarga",
    "show_hidden_achievement_description": "Mostrar logros ocultos antes de desbloquearlos",
    "account": "Cuenta",
    "no_users_blocked": "No has bloqueado a ningún usuario",
    "subscription_active_until": "Tu Hydra Cloud está activo hasta {{date}}",
    "manage_subscription": "Administrar suscripción",
    "update_email": "Actualizar correo",
    "update_password": "Cambiar contraseña",
    "current_email": "Correo actual:",
    "no_email_account": "No tenés ningún correo vinculado aún",
    "account_data_updated_successfully": "Datos de la cuenta actualizados correctamente",
    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "Tu suscripción expiró el {{date}}",
    "no_subscription": "Disfrutá Hydra de la mejor forma",
    "become_subscriber": "Sé parte de Hydra Cloud",
    "subscription_renew_cancelled": "Renovación automática desactivada",
    "subscription_renews_on": "Tu suscripción se renueva el {{date}}",
    "bill_sent_until": "Tu próxima factura se enviará este día",
    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupes, presiona acá para hacer tu primera obra maestra.",
    "editor_tab_code": "Código",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Guardar",
    "web_store": "Tienda Web",
    "clear_themes": "Limpiar",
    "create_theme": "Crear",
    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
    "create_theme_modal_description": "Crear un nuevo tema para personalizar el estilo de Hydra",
    "theme_name": "Nombre",
    "insert_theme_name": "Introducí un nombre del tema",
    "set_theme": "Usar tema",
    "unset_theme": "Dejar de usar tema",
    "delete_theme": "Eliminar tema",
    "edit_theme": "Editar tema",
    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
    "delete_all_themes_description": "Esto va a eliminar todos los temas personalizados",
    "delete_theme_description": "Esto va a eliminar el tema {{theme}}",
    "cancel": "Cancelar",
    "appearance": "Apariencia",
    "enable_torbox": "Activar TorBox",
    "torbox_description": "TorBox es un servicio premium de seedbox que incluso rivaliza los mejores servidores.",
    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
    "create_real_debrid_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de Real-Debrid",
    "create_torbox_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de TorBox",
    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
    "name_min_length": "El nombre del tema debe tener mínimo 3 carácteres",
    "import_theme": "Importar tema",
    "import_theme_description": "Vas a importar el tema {{theme}} desde la tienda de temas",
    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
    "theme_imported": "Tema importado correctamente",
    "enable_friend_request_notifications": "Cuando recibís una solicitud de amistad",
    "enable_auto_install": "Descargar actualizaciones automáticamente",
    "common_redist": "Common redistributables",
    "common_redist_description": "Los common redistributables son requeridos para algunos juegos. Es recomendable instalarlos para evitar algunos problemas.",
    "install_common_redist": "Instalar",
    "installing_common_redist": "Instalando…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidad de descarga en megabytes por segundo",
    "extract_files_by_default": "Extraer archivos por defecto después de descargar",
    "enable_steam_achievements": "Habilitar búsqueda de logros de Steam",
    "achievement_custom_notification_position": "Posición de notificación de logros",
    "top-left": "Superior Izquierda",
    "top-center": "Superior Centro",
    "top-right": "Superior Derecha",
    "bottom-left": "Inferior Izquierda",
    "bottom-center": "Inferior Centro",
    "bottom-right": "Inferior Derecha",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Habilitar notificación personalizada de logros",
    "alignment": "Centrado",
    "variation": "Variación",
    "default": "Defecto",
    "rare": "Raro",
    "platinum": "Platino",
    "hidden": "Oculto",
    "test_notification": "Probar notificación",
    "achievement_sound_volume": "Volumen del sonido de logro",
    "select_achievement_sound": "Seleccionar sonido de logro",
    "select": "Seleccionar",
    "preview": "Vista previa",
    "remove": "Remover",
    "no_sound_file_selected": "No se seleccionó ningún archivo de sonido",
    "notification_preview": "Probar notificación de logro",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Los servicios Debrid son descargadores premium sin restricciones que te dejan descargar más rápido archivos alojados en servicios de alojamiento siendo que la única limitación es tu velocidad de internet.",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Cuando un amigo está jugando un juego",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Reproducir trailers automáticamente en la página del juego",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Ocultar Hydra en la bandeja al iniciar un juego"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Descarga completada",
    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalar",
    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
    "repack_count_one": "{{count}} repack añadido",
    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
    "new_update_available": "Versión {{version}} disponible",
    "restart_to_install_update": "Reiniciá Hydra para instalar la actualización",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado para {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te envió una solicitud de amistad",
    "new_friend_request_title": "Nueva solicitud de amistad",
    "extraction_complete": "Extracción completada",
    "game_extracted": "{{title}} extraído exitosamente",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} empezó a jugar un juego",
    "test_achievement_notification_title": "Esto es una notificación de prueba",
    "test_achievement_notification_description": "Piola, ¿verdad?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir Hydra",
    "quit": "Salir"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Disponible",
    "available_other": "Disponibles",
    "calculating": "Calculando",
    "no_downloads": "Sin descargas disponibles"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas no instalados",
    "description": "Ejecutables de Wine o Lutris executables no encontrados en tu sistema",
    "instructions": "Comprobá la forma correcta de instalar cualquiera de ellos en tu distribución de Linux para que el juego pueda ejecutarse con normalidad"
  },
  "modal": {
    "close": "Botón de cerrar"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Cambiar visibilidad de contraseña"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "last_time_played": "Jugado por última vez el {{period}}",
    "activity": "Actividad reciente",
    "library": "Librería",
    "pinned": "Fijado",
    "total_play_time": "Total de tiempo de juego",
    "achievements_earned": "Logros conseguidos",
    "played_recently": "Jugado recientemente",
    "playtime": "Tiempo de juego",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego ha sido modificado manualmente",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nada por acá",
    "no_recent_activity_description": "No has jugado nada recientemente. ¡Te toca cambiar eso!",
    "display_name": "Nombre a mostar",
    "saving": "Guardando",
    "save": "Guardado",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado exitosamente",
    "try_again": "Por favor, intentá de nuevo",
    "sign_out_modal_title": "¿Querés continuar?",
    "cancel": "Cancelar",
    "successfully_signed_out": "Cerraste sesión exitosamente",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
    "playing_for": "Jugando por {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Tu librería está vinculada con esta cuenta. Cuando cerrés sesión, tu librería ya no será visible, y cualquier progreso no se guardará. ¿Querés continuar con el cierre de sesión?",
    "add_friends": "Añadir amistades",
    "add": "Añadir",
    "friend_code": "Código de amistad",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "sending": "Enviando",
    "friend_request_sent": "Solicitud de amistad enviada",
    "friends": "Amistades",
    "friends_list": "Lista de amistades",
    "user_not_found": "Usuario no encontrado",
    "block_user": "Bloquear usuario",
    "add_friend": "Añadir amistad",
    "request_sent": "Solicitud enviada",
    "request_received": "Solicitud recibida",
    "accept_request": "Aceptar solicitud",
    "ignore_request": "Ignorar solicitud",
    "cancel_request": "Cancelar solicitud",
    "undo_friendship": "Deshacer amistad",
    "request_accepted": "Solicitud aceptada",
    "user_blocked_successfully": "Usuario bloqueado exitosamente",
    "user_block_modal_text": "Esto va a bloquear a {{displayName}}",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "unblock": "Desbloquear",
    "no_friends_added": "No tenés amistades añadidas",
    "pending": "Pendiente",
    "no_pending_invites": "No tenés invitaciones pendientes",
    "no_blocked_users": "No has bloqueado a nadie",
    "friend_code_copied": "Código de amistad copiado",
    "undo_friendship_modal_text": "Esto va a deshacer tu amistad con {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Para cambiar quién puede ver esto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "locked_profile": "Este perfil es privado",
    "image_process_failure": "Errpr al procesar la imagen",
    "required_field": "Este campo es requerido",
    "displayname_min_length": "El nombre en pantalla debe tener mínimo 3 caracteres",
    "displayname_max_length": "El nombre en pantalla debe tener máximo 50 caracteres",
    "report_profile": "Reportar este perfil",
    "report_reason": "¿Porque estás reportando este perfil?",
    "report_description": "Información adicional",
    "report_description_placeholder": "Información adicional",
    "report": "Reportar",
    "report_reason_hate": "Discursos de odio",
    "report_reason_sexual_content": "Contenido sexual",
    "report_reason_violence": "Violencia",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Otros",
    "profile_reported": "Perfil reportado",
    "your_friend_code": "Tu código de amistad:",
    "upload_banner": "Subir banner",
    "uploading_banner": "Subiendo banner…",
    "background_image_updated": "Imagen de fondo actualizada",
    "stats": "Estadísticas",
    "achievements": "logros",
    "games": "Juegos",
    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "El ranking se actualiza semanalmente",
    "playing": "Jugando {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Logros desbloqueados",
    "earned_points": "Puntos obtenidos",
    "show_achievements_on_profile": "Mostrá tus logros en tu perfil",
    "show_points_on_profile": "Mostrá los puntos obtenidos en tu perfil",
    "error_adding_friend": "No se pudo enviar la solicitud de amistad. Por favor revisá el código",
    "friend_code_length_error": "El código de amistad debe tener mínimo 8 caracteres",
    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "karma_description": "Conseguido por me gustas positivos en reseñas",
    "sort_by": "Filtrar por:",
    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados",
    "user_reviews": "Reseñas",
    "loading_reviews": "Cargando reseñas...",
    "no_reviews": "Sin reseñas aún",
    "delete_review": "Eliminar reseña"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Logro desbloqueado",
    "user_achievements": "Logros de {{displayName}}",
    "your_achievements": "Tus logros",
    "unlocked_at": "Desbloqueado el: {{date}}",
    "subscription_needed": "Se requiere una suscripción a Hydra Cloud para ver esto",
    "new_achievements_unlocked": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} logros",
    "achievements_unlocked_for_game": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros para {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Este es un logro oculto",
    "achievement_earn_points": "Conseguí {{points}} puntos por este logro",
    "earned_points": "Puntos obtenidos:",
    "available_points": "Puntos disponibles:",
    "how_to_earn_achievements_points": "¿Como conseguir puntos por logros?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Suscripción Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "suscribíte ahora",
    "cloud_saving": "Guardado en la nube",
    "cloud_achievements": "Guardá tus logros en la nube",
    "animated_profile_picture": "Foto de perfil animada",
    "premium_support": "Soporte Premium",
    "show_and_compare_achievements": "Mostrá y compará tus logros con otros usuarios",
    "animated_profile_banner": "Banner de perfil animado",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "¡Acabas de descubrir una característica de Hydra Cloud!",
    "learn_more": "Descubrir más",
    "debrid_description": "Descargas hasta x4 veces más rápidas con Nimbus"
  },
  "library": {
    "library": "Librería",
    "play": "Jugar",
    "download": "Descargar",
    "downloading": "Descargando",
    "game": "juego",
    "games": "juegos",
    "grid_view": "Vista de cuadrícula",
    "compact_view": "Vista compacta",
    "large_view": "Vista grande",
    "no_games_title": "Tu librería está vacía",
    "no_games_description": "Agregá juegos del catálogo o descargalos para comenzar",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego ha sido modificado manualmente",
    "all_games": "Todos los Juegos",
    "recently_played": "Jugados Recientemente",
    "favorites": "Favoritos"
  }
}