hydra/src/locales/hu/translation.json

{
  "language_name": "Magyar",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Sikeresen bejelentkeztél"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "Lepj meg",
    "no_results": "Nincs találat",
    "start_typing": "Kereséshez gépelj...",
    "hot": "Most felkapott",
    "weekly": "📅 Heti kiemeltek",
    "achievements": "🏆 Achievement támogatott"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalógus",
    "library": "Könyvtár",
    "downloads": "Letöltések",
    "settings": "Beállítások",
    "my_library": "Könyvtáram",
    "downloading_metadata": "{{title}} (metaadatai letöltése…)",
    "paused": "{{title}} (Szüneteltetve)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Letöltés…)",
    "filter": "Könyvtár szűrése",
    "home": "Főoldal",
    "queued": "{{title}} (Várakozásban)",
    "game_has_no_executable": "A játékhoz nincs tallózva futtatható fájl",
    "sign_in": "Bejelentkezés",
    "friends": "Barátok",
    "need_help": "Elakadtál?",
    "favorites": "Kedvenc Játékaim",
    "playable_button_title": "Csak az azonnal játszható játékokat mutasd",
    "add_custom_game_tooltip": "Saját játék hozzáadása",
    "show_playable_only_tooltip": "Csak játszható játék mutatása",
    "custom_game_modal": "Saját játék hozzáadása:",
    "custom_game_modal_description": "Adj meg egy futtatható fájlt",
    "custom_game_modal_executable_path": "Futtatható fájl",
    "custom_game_modal_select_executable": "Fájl útvonala",
    "custom_game_modal_title": "Játékcím",
    "custom_game_modal_enter_title": "Játék elnevezése",
    "custom_game_modal_browse": "Tallózás",
    "custom_game_modal_cancel": "Mégse",
    "custom_game_modal_add": "Játék hozzáadása",
    "custom_game_modal_adding": "Játék hozzáadása...",
    "custom_game_modal_success": "Saját játék sikeresen hozzáadva",
    "custom_game_modal_failed": "Saját játék hozzáadása sikertelen",
    "custom_game_modal_executable": "Futtatható fájl",
    "edit_game_modal": "Játékmegjelenítése:",
    "edit_game_modal_description": "Játékcím és vizuális elemek módosítása",
    "edit_game_modal_title": "Játékcím",
    "edit_game_modal_enter_title": "Játék elnevezése",
    "edit_game_modal_image": "Kép",
    "edit_game_modal_select_image": "Kép útvonala",
    "edit_game_modal_browse": "Tallózás",
    "edit_game_modal_image_preview": "Kép előnézete",
    "edit_game_modal_icon": "Ikon",
    "edit_game_modal_select_icon": "Ikon útvonala",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Ikon előnézete",
    "edit_game_modal_logo": "Logó",
    "edit_game_modal_select_logo": "Logó útvonala",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Logó előnézete",
    "edit_game_modal_hero": "Borítókép",
    "edit_game_modal_select_hero": "Borítókép útvonala",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Borítókép előnézete",
    "edit_game_modal_cancel": "Mégse",
    "edit_game_modal_update": "Frissít",
    "edit_game_modal_updating": "Frissítés...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Kérlek töltsd ki az összes kötelező mezőt",
    "edit_game_modal_success": "Játék megjelenés frissítése sikeres",
    "edit_game_modal_failed": "Játék megjelenés frissítése sikertelen",
    "edit_game_modal_image_filter": "Kép",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Ajánlott felbontás: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Ajánlott felbontás: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Ajánlott felbontás: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Vizuális elemek:",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Húzd ide az ikon képét",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Húzd ide a logó képét",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Húzd ide a borítókép képét",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Ikon kicserélése ráhúzással",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Logó kicserélése ráhúzással",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Borítókép kicserélése ráhúzással",
    "install_decky_plugin": "Decky Plugin Telepítése",
    "update_decky_plugin": "Decky Plugin Frissítése",
    "decky_plugin_installed_version": "Decky Plugin (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Telepítsd a Hydra Decky Plugint",
    "install_decky_plugin_message": "Ez letölti és telepíti a Hydra plugint a Decky Loaderhez. Előfordulhat, hogy rendszergazdai jogosultságra lesz szükség. Folytatod?",
    "update_decky_plugin_title": "Hydra Decky Plugin Frissítése",
    "update_decky_plugin_message": "Egy új verzió elérhető a Hydra Decky Pluginhoz. Szeretnéd frissíteni?",
    "decky_plugin_installed": "Decky plugin v{{version}} sikeresen telepítve",
    "decky_plugin_installation_failed": "Decky plugin telepítése sikertelen: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Decky plugin telepítése hibával járt el: {{error}}",
    "confirm": "Megerősít",
    "cancel": "Mégse"
  },
  "header": {
    "search": "Keresés",
    "search_library": "Könyvtár böngészése",
    "recent_searches": "Korábbi Keresések",
    "suggestions": "Találatok",
    "clear_history": "Törlés",
    "remove_from_history": "Törlés az előzményekből",
    "loading": "Töltés...",
    "no_results": "Nincs találat",
    "home": "Főoldal",
    "catalogue": "Katalógus",
    "library": "Könyvtár",
    "downloads": "Letöltések",
    "search_results": "Keresési találatok",
    "settings": "Beállítások",
    "version_available_install": "A(z) {{version}} verzió elérhető. Kattints ide az újraindításhoz és telepítéshez.",
    "version_available_download": "A(z) {{version}} verzió elérhető. A letöltéshez kattints ide."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Nincs folyamatban lévő letöltés",
    "downloading_metadata": "{{title}} metaadatainak letöltése…",
    "downloading": "{{title}} letöltése… ({{percentage}} kész) - Befejezés {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "{{title}} letöltése… ({{percentage}} kész) - Hátralévő idő…",
    "checking_files": "A(z) {{title}} fájljaiból… ({{percentage}} kész)",
    "extracting": "{{title}} kicsomagolása… ({{percentage}} kicsomagolva)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Telepítés befejezve",
    "installation_complete_message": "A(z) Alapvető segédprogramok sikeresen telepítve"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Szűrés…",
    "developers": "Fejlesztők",
    "genres": "Műfajok",
    "tags": "Címkék",
    "publishers": "Kiadók",
    "download_sources": "Letöltési források",
    "result_count": "{{resultCount}} találat",
    "filter_count": "{{filterCount}} elérhető",
    "clear_filters": "{{filterCount}} kiválaszott szűrő törlése"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Letöltési opciók megnyitása",
    "download_options_zero": "Nincs letöltési opció",
    "download_options_one": "{{count}} letöltési opció",
    "download_options_other": "{{count}} letöltési opció",
    "updated_at": "Frissítve: {{updated_at}}",
    "install": "Letöltés",
    "resume": "Folytatás",
    "pause": "Szüneteltetés",
    "cancel": "Mégse",
    "remove": "Eltávolítás",
    "space_left_on_disk": "{{space}} szabad hely a lemezen",
    "eta": "Befejezés {{eta}}",
    "calculating_eta": "Hátralevő idő kiszámítása…",
    "downloading_metadata": "Metaadat letöltése",
    "filter": "Repackek szűrése",
    "requirements": "Rendszerkövetelmények",
    "minimum": "Minimális",
    "recommended": "Ajánlott",
    "paused": "Szüneteltetve",
    "release_date": "Megjelenés: {{date}}",
    "publisher": "Kiadta: {{publisher}}",
    "hours": "óra",
    "minutes": "perc",
    "amount_hours": "{{amount}} óra",
    "amount_minutes": "{{amount}} perc",
    "accuracy": "{{accuracy}}% pontosság",
    "add_to_library": "Könyvtárba helyezés",
    "already_in_library": "Már könyvtárban",
    "remove_from_library": "Eltávolítás a könyvtárból",
    "no_downloads": "Nincs elérhető letöltés",
    "play_time": "Játszva: {{amount}}",
    "last_time_played": "Utoljára játszva: {{period}}",
    "not_played_yet": "Ezzel a játékkal még nem játszottál: {{title}}",
    "next_suggestion": "Következő javaslat",
    "play": "Játék",
    "deleting": "Telepítő törlése…",
    "close": "Bezárás",
    "playing_now": "Játékban: ",
    "change": "Változtatás",
    "repacks_modal_description": "Válaszd ki a repacket amit leszeretnél tölteni",
    "select_folder_hint": "A letöltési mappát a <0>Beállításokban</0> változtathatod meg",
    "download_now": "Letöltés",
    "no_shop_details": "A bolt adatai nem érhetőek el.",
    "download_options": "Letöltési opciók",
    "download_path": "Letöltési hely",
    "previous_screenshot": "Előző screenshot",
    "next_screenshot": "Következő screenshot",
    "screenshot": "Screenshot {{number}}",
    "open_screenshot": "{{number}} Screenshot megnyitása ",
    "download_settings": "Letöltési beállítások",
    "downloader": "Letöltési mód",
    "select_executable": "Tallózás",
    "no_executable_selected": "Nincs futtatható fájl tallózva",
    "open_folder": "Mappa megnyitása",
    "open_download_location": "Letöltött fájlok megtekintése",
    "create_shortcut": "Asztali parancsikon létrehozása",
    "create_shortcut_simple": "Parancsikon létrehozása",
    "clear": "Visszavon",
    "remove_files": "Fájlok eltávolítása",
    "remove_from_library_title": "Biztos vagy ebben?",
    "remove_from_library_description": "Ezzel eltávolítod a játékot {{game}} a könyvtáradból",
    "options": "Beállítások",
    "properties": "További beállítások",
    "executable_section_title": "Futtatható fájl",
    "executable_section_description": "A fájl amely futtatásra fog kerülni amikor a \"Játék\" lenyomásra kerül",
    "downloads_section_title": "Letöltések",
    "downloads_section_description": "Csekkold le a játék frissítéseit vagy más verzióit",
    "danger_zone_section_title": "Veszélyzóna",
    "danger_zone_section_description": "Itt eltávolítható a játék a könyvtáradból, vagy a fájlok amelyek a Hydra által lettek letöltve",
    "download_in_progress": "Letöltés folyamatban",
    "download_paused": "Letöltés szüneteltetve",
    "extracting": "Kicsomagolás",
    "last_downloaded_option": "Utoljára letöltött",
    "new_download_option": "Új",
    "create_steam_shortcut": "Steam parancsikon létrehozása",
    "create_shortcut_success": "A parancsikon létrehozása sikeres",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Lehetséges hogy újrakell indítsd a Steamet hogy lásd a változást.",
    "create_shortcut_error": "Hiba lépett fel létrehozás közben",
    "add_to_favorites": "Kedvencekhez adás",
    "remove_from_favorites": "Eltávolítás a kedvencek közül",
    "failed_update_favorites": "Kedvencek frissítése sikertelen",
    "game_removed_from_library": "Játék eltávolítva a könyvtárból",
    "failed_remove_from_library": "Játék eltávolítása a könyvtárból sikertelen",
    "files_removed_success": "Fájlok eltávolítása sikeres",
    "failed_remove_files": "Fájlok eltávolítása sikertelen",
    "nsfw_content_title": "Ez a játék tartalmaz nem megfelelő tartalmat",
    "nsfw_content_description": "A(z) {{title}} tartalma lehetséges hogy nem megfelelő minden korosztály számára. Biztosan folytatni szeretnéd?",
    "allow_nsfw_content": "Folytatás",
    "refuse_nsfw_content": "Vissza",
    "stats": "Statisztikák",
    "download_count": "Letöltések",
    "player_count": "Aktív játékosok",
    "rating_count": "Értékelés",
    "download_error": "Ez a letöltési opció nem elérhető",
    "download": "Letöltés",
    "executable_path_in_use": "Ez a futtatható fájl már használatban van a(z) \"{{game}}\" által",
    "warning": "Figyelmeztetés:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "ehhez a letöltéshez, a Hydrának muszáj nyitva maradnia hogy letöltődjön. Ha a Hydra bezáródik letöltés előtt, a letöltés elveszik.",
    "achievements": "Achievementek",
    "achievements_count": "Achievementek {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "show_more": "Mutass többet",
    "show_less": "Mutass kevesebbet",
    "reviews": "Vélemények",
    "review_played_for": "Játszva",
    "leave_a_review": "Hagyd itt a véleményed",
    "write_review_placeholder": "Oszd meg gondolatod a játékról...",
    "sort_newest": "Legújabb",
    "no_reviews_yet": "Még nem lett vélemény megosztva",
    "be_first_to_review": "Légy az első, aki megossza a véleményét a játékról!",
    "sort_oldest": "Legrégibb",
    "sort_highest_score": "Legmagasabb Pontszám",
    "sort_lowest_score": "Legalacsonyabb Pontszám",
    "sort_most_voted": "Legszavazottabb",
    "rating": "Értékelés",
    "rating_stats": "Értékelés",
    "rating_very_negative": "Nagyon Negatív",
    "rating_negative": "Negatív",
    "rating_neutral": "Átlagos",
    "rating_positive": "Pozitív",
    "rating_very_positive": "Nagyon Pozitív",
    "submit_review": "Küldés",
    "submitting": "Küldés alatt...",
    "review_submitted_successfully": "Vélemény beküldve sikeresen!",
    "review_submission_failed": "Vélemény beküldése sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
    "review_cannot_be_empty": "A vélemény mező nem lehet üres.",
    "review_deleted_successfully": "Vélemény sikeresen törölve.",
    "review_deletion_failed": "Vélemény törlése sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
    "loading_reviews": "Vélemények betöltése...",
    "loading_more_reviews": "Több vélemény betöltése...",
    "load_more_reviews": "Több vélemény betöltése",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Úgy látszik élvezted ezt a játékot",
    "would_you_recommend_this_game": "Szeretnél véleményt írni erről a játékról?",
    "yes": "Igen",
    "maybe_later": "Talán később",
    "cloud_save": "Mentés felhőben",
    "cloud_save_description": "Mentsd el az előrehaladásod a felhőben, majd folytasd egy másik eszközön",
    "backups": "Biztonsági másolatok",
    "install_backup": "Telepít",
    "delete_backup": "Töröl",
    "create_backup": "Biztonsági másolat létrehozása",
    "last_backup_date": "Utolsó biztonsági mentés {{date}}",
    "no_backup_preview": "Ehhez a címhez nem található mentett játék",
    "restoring_backup": "Biztonsági mentés helyreállítás: ({{progress}} kész)…",
    "uploading_backup": "Biztonsági mentés feltöltése…",
    "no_backups": "Még nem hoztál létre biztonsági másolatot ehhez a játékhoz",
    "backup_uploaded": "Biztonsági mentés feltöltve",
    "backup_failed": "Biztonsági mentés sikertelen",
    "backup_deleted": "Biztonsági mentés törölve",
    "backup_restored": "Biztonsági mentés helyreállítva",
    "see_all_achievements": "Achievementlista megtekintése",
    "sign_in_to_see_achievements": "Jelentkezz be hogy lásd az achievementjeid",
    "mapping_method_automatic": "Automatikus",
    "mapping_method_manual": "Kézi",
    "mapping_method_label": "Térképezési módszer",
    "files_automatically_mapped": "Fájlok automatikusan térképezve",
    "no_backups_created": "Ehhez a játékhoz nincs biztonsági másolat létrehozva",
    "manage_files": "Fájlok kezelése",
    "loading_save_preview": "Mentett játék keresése…",
    "wine_prefix": "Wine Prefix",
    "wine_prefix_description": "A Wine környezet, amiben a játék fut",
    "launch_options": "Indítási opciók",
    "launch_options_description": "Indítási opciók testreszabása haladó felhasználóknak (kísérleti funkció)",
    "launch_options_placeholder": "Nincs paraméter megadva",
    "no_download_option_info": "Nincs elérhető információ",
    "backup_deletion_failed": "Biztonsági mentés törlése sikertelen",
    "max_number_of_artifacts_reached": "A játék biztonsági mentéseinek száma elérte a határt",
    "achievements_not_sync": "Tekintsd meg hogyan kell szinkronizálni az achievementjeid",
    "manage_files_description": "Kezeld mely fájlokról készül biztonsági másolat, és melyek állíthatók vissza",
    "select_folder": "Mappa tallózása",
    "backup_from": "Biztonsági másolat: {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Automatikus másolat: {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Automatikus felhőalapú szinkronizálás engedélyezése",
    "custom_backup_location_set": "Egyéni biztonsági mentési hely",
    "no_directory_selected": "Nincs mappa tallózva",
    "no_write_permission": "Nem lehet a mappába letölteni. Kattints ide további információért.",
    "reset_achievements": "Achievementek nullázása",
    "reset_achievements_description": "Ez az összes achievementet nullázza a {{game}} játékhoz",
    "reset_achievements_title": "Biztos vagy ebben?",
    "reset_achievements_success": "Achievementek sikeresen nullázva",
    "reset_achievements_error": "Achievementek nullázása sikertelen",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Túllépted a Gofile havi kvótáját. Kérlek, várd meg amíg a kvóta lejár.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "A Real-Debrid fiókod nem jogosult új letöltésekre. Kérlek, ellenőrízd a fiókbeállításaidat, majd próbáld újra.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Ez a letöltés nem elérhető a Real-Debriden, és lekérdezni letöltési állapotot még nem lehet.",
    "update_playtime_title": "Játékidő frissítése",
    "update_playtime_description": "A(z) {{game}} játékidejének frissítése manuálisan",
    "update_playtime": "Játékidő frissítése",
    "update_playtime_success": "Játékidő sikeresen frissítve",
    "update_playtime_error": "A Játékidőnek nem sikerült frissülnie",
    "update_game_playtime": "Játékidő frissítése",
    "manual_playtime_warning": "A Játékidő „Manuálisan frissített”-ként lesz megjelölve, és ez nem visszavonható.",
    "manual_playtime_tooltip": "Ez a Játékidő manuálisan lett frissítve",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Ez a letöltés nem elérhető a TorBoxon, és lekérdezni letöltési állapotot még nem lehet.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Ez a letöltés nem elérhető a Nimbuson.",
    "game_removed_from_favorites": "Játék eltávolítva a kedvencek közül",
    "game_added_to_favorites": "Játék hozzáadva a kedvencekhez",
    "game_removed_from_pinned": "Játék eltávolítva a kitűzöttek közül",
    "game_added_to_pinned": "Játék sikeresen kitűzve",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Automatikus kibontása a letöltött fájloknak",
    "create_start_menu_shortcut": "Start menü parancsikon létrehozása",
    "invalid_wine_prefix_path": "Érvénytelen Wine prefix elérési útvonal",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Az út a Wine prefixhez érvénytelen. Ellenőrízd az elérési utat, majd próbáld újra.",
    "missing_wine_prefix": "Wine prefix szükséges a biztonsági másolat létrehozásához Linux rendszeren.",
    "artifact_renamed": "Biztonsági mentés sikeresen átnevezve",
    "rename_artifact": "Biztonsági mentés átnevezése",
    "rename_artifact_description": "Nevezd át a biztonsági másolatot egy leíróbb névre",
    "artifact_name_label": "Biztonsági másolat neve",
    "artifact_name_placeholder": "Adj egy nevet a biztonsági mentésnek",
    "save_changes": "Változtatások mentése",
    "required_field": "Ez a mező kötelező",
    "max_length_field": "Ez a mező kevesebb karakter kell legyen mint {{length}}",
    "freeze_backup": "Rögzítsd, hogy az automatikus biztonsági mentések ne írják felül",
    "unfreeze_backup": "Leválaszt",
    "backup_frozen": "Biztonsági mentés rögzítve",
    "backup_unfrozen": "Biztonsági mentés leválasztva",
    "backup_freeze_failed": "Biztonsági mentés rögzítése sikertelen",
    "backup_freeze_failed_description": "Legalább egy szabad helyet kell hagyni az automatikus biztonsági mentéseknek",
    "edit_game_modal_button": "Játékadatok testreszabása",
    "game_details": "Játék leírása",
    "currency_symbol": "Ft",
    "currency_country": "hu",
    "prices": "Árak",
    "no_prices_found": "Nincsenek található árak",
    "view_all_prices": "Összes ár megtekintése",
    "retail_price": "Bolti ár",
    "keyshop_price": "Nem hivatalos ár",
    "historical_retail": "Korábbi bolti ár",
    "historical_keyshop": "Korábbi nem hivatalos ár",
    "language": "Nyelv",
    "caption": "Felirat",
    "audio": "Hang",
    "filter_by_source": "Szűrés forrás szerint",
    "no_repacks_found": "Nem található forrás ehhez a játékhoz",
    "delete_review": "Vélemény törlése",
    "remove_review": "Vélemény eltávolítása",
    "delete_review_modal_title": "Biztos vagy abban hogy törölni szeretnéd a véleményed?",
    "delete_review_modal_description": "Ez a lépés nem vonható vissza.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Törlés",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Mégse",
    "vote_failed": "A szavazatod nem regisztrálódott. Kérlek próbáld újra.",
    "show_original": "Eredeti megjelenítése",
    "show_translation": "Fordítás megjelenítése",
    "show_original_translated_from": "Eredeti megjelenítése (fordítva: {{language}})",
    "hide_original": "Eredeti elrejtése",
    "review_from_blocked_user": "Letiltott felhasználó véleménye",
    "show": "Megjelenítés",
    "hide": "Elrejtés"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydra Aktiválása",
    "installation_id": "Telepítési Azonosító:",
    "enter_activation_code": "Írd be az aktiválási kódod",
    "message": "Ha nem tudod merre kérdezz efelől, akkor nem kéne ilyened legyen.",
    "activate": "Aktiválás",
    "loading": "Töltés…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Folytatás",
    "pause": "Szüneteltetés",
    "eta": "Befejezés {{eta}}",
    "paused": "Szüneteltetve",
    "verifying": "Ellenőrzés…",
    "completed": "Befejezve",
    "removed": "Nincs letöltve",
    "cancel": "Mégse",
    "filter": "Letöltött játékok szűrése",
    "remove": "Eltávolít",
    "downloading_metadata": "Metaadatok letöltése…",
    "deleting": "Telepítő törlése…",
    "delete": "Telepítő eltávolítása",
    "delete_modal_title": "Biztos vagy ebben?",
    "delete_modal_description": "Ez eltávolítja a telepítési fájlokat a számítógépedről",
    "install": "Telepít",
    "download_in_progress": "Folyamatban lévő",
    "queued_downloads": "Várakozásban lévő letöltések",
    "downloads_completed": "Befejezett",
    "queued": "Várakozásban",
    "no_downloads_title": "Oly üres..",
    "no_downloads_description": "Még nem töltöttél le semmit a Hydra segítségével, de soha nem késő elkezdeni.",
    "checking_files": "Fájlok ellenőrzése…",
    "seeding": "Seedelés",
    "stop_seeding": "Seedelés leállítása",
    "resume_seeding": "Seedelés folytatása",
    "options": "Kezelés",
    "extract": "Fájlok kibontása",
    "extracting": "Fájlok kibontása…",
    "delete_archive_title": "Szeretnéd törölni ezt a fájlt? {{fileName}}",
    "delete_archive_description": "A tömörített fájl ki lett csomagolva, s többé nincs rá szükség. ",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Letöltési útvonalak",
    "change": "Frissítés",
    "notifications": "Értesítések",
    "enable_download_notifications": "Amikor egy letöltés befejeződik",
    "enable_repack_list_notifications": "Amikor új repack kerül feltöltésre",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
    "quit_app_instead_hiding": "Hydra elrejtésének tiltása bezáráskor",
    "launch_with_system": "Hydra automatikus indítása rendszer indításakor",
    "general": "Általános",
    "behavior": "Működés",
    "download_sources": "Letöltési források",
    "language": "Nyelv",
    "api_token": "API Token",
    "enable_real_debrid": "Real-Debrid Bekapcsolása",
    "real_debrid_description": "A Real-Debrid egy korlátozásmentes letöltőprogram, ami lehetővé teszi a fájlok gyors letöltését, és csak az internetkapcsolat sebessége szab határt.",
    "debrid_invalid_token": "Érvénytelen API token",
    "debrid_api_token_hint": "Az API tokened <0>itt</0> található",
    "real_debrid_free_account_error": "Ez a fiók: \"{{username}}\" egy ingyenes fiók. Kérlek iratkozz fel a Real-Debridre",
    "debrid_linked_message": "Fiók összekapcsolva: \"{{username}}\" ",
    "save_changes": "Változtatások mentése",
    "changes_saved": "Változtatások sikeresen mentve",
    "download_sources_description": "A Hydra lefogja tölteni a letöltési linkeket a forrásokból. Az URL Forrásnak közvetlen linknek kell lennie egy .json fájlhoz, ami tartalmazza a linkeket.",
    "validate_download_source": "Érvényesítés",
    "remove_download_source": "Eltávolítás",
    "add_download_source": "Forrás hozáadása",
    "adding": "Hozzáadás…",
    "failed_add_download_source": "Letöltési forrás hozzáadása sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
    "download_source_already_exists": "Ez a letöltési forrás URL már létezik.",
    "download_count_zero": "Nincs letöltési opció",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} letöltési opció",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} letöltési opció",
    "download_source_url": "URL Forrás:",
    "add_download_source_description": "Helyezd be a .json fájl URL-jét",
    "download_source_up_to_date": "Naprakész",
    "download_source_errored": "Hiba történt",
    "download_source_pending_matching": "Frissítés hamarosan",
    "download_source_matched": "Naprakész",
    "download_source_matching": "Frissítés..",
    "download_source_failed": "Hiba",
    "download_source_no_information": "Nincs elérhető információ",
    "sync_download_sources": "Források szinkronizálása",
    "removed_download_source": "Letöltési forrás eltávolítva",
    "removed_download_sources": "Letöltési források eltávolítva",
    "removed_all_download_sources": "Összes letöltési forrás eltávolítva",
    "download_sources_synced_successfully": "Az összes letöltési forrás szinkronizálva",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nem",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Igen, törölj mindent",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Az összes letöltési forrás törlése",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Az összes letöltési forrást törölni fogod ezáltal",
    "button_delete_all_sources": "Összes eltávolítása",
    "added_download_source": "Letöltési forrás hozzáadva",
    "download_sources_synced": "Az összes letöltési forrás szinkronizálva",
    "insert_valid_json_url": "Adj meg egy érvényes JSON url-t",
    "found_download_option_zero": "Nincs letöltési opció",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} Letöltési opció találva",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} Letöltési opciók találva",
    "import": "Importálás",
    "importing": "Importálás...",
    "public": "Publikus",
    "private": "Privát",
    "friends_only": "Csak barátok",
    "privacy": "Adatvédelem",
    "profile_visibility": "Profil láthatósága",
    "profile_visibility_description": "Válaszd ki, ki láthatja a profilod és könyvtárad",
    "required_field": "Ez a mező kötelező",
    "source_already_exists": "Ez a forrás már használatban",
    "must_be_valid_url": "A forrás egy érvényes URL kell legyen",
    "blocked_users": "Letiltott felhasználók",
    "user_unblocked": "Felhasználó letiltva",
    "enable_achievement_notifications": "Amikor egy achievement feloldódik",
    "launch_minimized": "Hydra indítása minimalizálva",
    "disable_nsfw_alert": "NSFW figyelmeztetés kikapcsolása",
    "seed_after_download_complete": "Letöltés utáni seedelés",
    "show_hidden_achievement_description": "Rejtett achievementek leírásának megjelenítése feloldás előtt",
    "account": "Fiók",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "no_users_blocked": "Nincsenek letiltott felhasználóid",
    "subscription_active_until": "Hydra Cloud előfizetésed aktív, eddig: {{date}}",
    "manage_subscription": "Előfizetés kezelése",
    "update_email": "Email változtatása",
    "update_password": "Jelszó változtatása",
    "current_email": "Jelenlegi email:",
    "no_email_account": "Még nincs beállított emailed",
    "account_data_updated_successfully": "Fiókadatok változtatása sikeres",
    "renew_subscription": "Hydra Cloud Megújítása",
    "subscription_expired_at": "Az előfizetésed lejárt: {{date}}",
    "no_subscription": "Élvezd a Hydrát a lehető legjobb módon",
    "become_subscriber": "Légy Hydra Cloud tag",
    "subscription_renew_cancelled": "Automatikus megújítás kikapcsolva",
    "subscription_renews_on": "Az előfizetésed megújul: {{date}}",
    "bill_sent_until": "A következő számlát ezen napon küldjük",
    "no_themes": "Úgy látszik nincs egyetlen témád sem még, de ne aggódj, kattints ide hogy elkészítsd a remekművedet.",
    "editor_tab_code": "Code",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Mentés",
    "web_store": "Webáruház",
    "clear_themes": "Törlés",
    "create_theme": "Létrehozás",
    "create_theme_modal_title": "Egyéni téma létrehozása",
    "create_theme_modal_description": "Hozz létre egy új témát, hogy testreszabhasd a Hydrát ahogy szeretnéd",
    "theme_name": "Téma neve",
    "insert_theme_name": "Adj a témádnak nevet",
    "set_theme": "Téma beállítása",
    "unset_theme": "Téma visszavonása",
    "delete_theme": "Téma törlése",
    "edit_theme": "Téma szerkesztése",
    "delete_all_themes": "Összes téma törlése",
    "delete_all_themes_description": "Ez törölni fogja az összes témádat",
    "delete_theme_description": "Ez törölni fogja a(z) {{theme}} témát",
    "cancel": "Mégsem",
    "appearance": "Megjelenés",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "A Debrid szolgáltatások prémium szolgáltatások amelyek lehetővé teszik, hogy gyorsan letölts különböző fájltároló szolgáltatásokon tárolt fájlokat, és csak az internet sebességed szab határt.",
    "enable_torbox": "TorBox bekapcsolása",
    "torbox_description": "A TorBox egy olyan premium seedbox szolgáltatás, amely még a piacon elérhető legjobb szerverekkel is felveszi a versenyt.",
    "torbox_account_linked": "TorBox fiók összekapcsolva",
    "create_real_debrid_account": "Kattints ide ha még nincs Real-Debrid fiókod",
    "create_torbox_account": "Kattints ide ha még nincs TorBox fiókod",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid fiók összekapcsolva",
    "name_min_length": "A téma neve legalább 3 karakter hosszú kell legyen",
    "import_theme": "Téma importálása",
    "import_theme_description": "Ezt a témát fogod importálni a Témaáruház-ból: {{theme}}",
    "error_importing_theme": "Hiba lépett fel a téma importálása közben",
    "theme_imported": "Téma sikeresen importálva",
    "enable_friend_request_notifications": "Amikor ismerősnek jelölnek",
    "enable_auto_install": "Frissítések letöltése automatikusan",
    "common_redist": "Alapvető Segédprogramok",
    "common_redist_description": "Egyes játékok futtatásához alapvető segédprogram fájlok szükségesek. A problémák elkerülése képpen ajánlott telepíteni őket.",
    "install_common_redist": "Telepítés",
    "installing_common_redist": "Telepítés alatt…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Letöltési sebesség megabájt/másodpercben lévő megjelenítése",
    "extract_files_by_default": "Fájlok kicsomagolása letöltés után",
    "enable_steam_achievements": "Steam-achievementek utáni keresés engedélyezése",
    "achievement_custom_notification_position": "Achievement-értesítések egyéni elhelyezése",
    "top-left": "Bal felső sarok",
    "top-center": "Felső közép",
    "top-right": "Jobb felső sarok",
    "bottom-left": "Bal alsó sarok",
    "bottom-center": "Alsó közép",
    "bottom-right": "Jobb alsó sarok",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Egyéni achievement-értesítések bekapcsolása",
    "alignment": "Igazítás",
    "variation": "Variáció",
    "default": "Alapértelmezett",
    "rare": "Ritka",
    "platinum": "Platina",
    "hidden": "Rejtett",
    "test_notification": "Értesítés tesztelése",
    "achievement_sound_volume": "Achievement hangereje",
    "select_achievement_sound": "Achievement hang kiválasztása",
    "change_achievement_sound": "Achievement hang megváltoztatása",
    "remove_achievement_sound": "Achievement hang eltávolítása",
    "preview_sound": "Hang előnézet",
    "select": "Kiválaszt",
    "preview": "Előnézet",
    "remove": "Eltávolít",
    "no_sound_file_selected": "Nincs hangfájl kiválasztva",
    "notification_preview": "Achievement Értesítés Előnézete",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Amikor egy barátod elkezd játszani egy játékot",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Játékelőzetes automatikus lejátszása a játék oldalán",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Hydra elrejtése játék indításakor a tálcára"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Letöltés befejezve",
    "game_ready_to_install": "A(z) {{title}} telepítésre kész",
    "repack_list_updated": "Repack lista frissítve",
    "repack_count_one": "{{count}} repack hozzáadva",
    "repack_count_other": "{{count}} repack hozzáadva",
    "new_update_available": "A(z) {{version}} verzió elérhető",
    "restart_to_install_update": "Indítsd újra a Hydrát a frissítés telepítéséhez",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Achievement feloldva: {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} és további {{count}} feloldva",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} küldött neked egy barátfelkérést",
    "new_friend_request_title": "Új barátfelkérés",
    "extraction_complete": "Kicsomagolás befejezve",
    "game_extracted": "{{title}} sikeresen kicsomagolva",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} játszani kezdett",
    "test_achievement_notification_title": "Ez egy teszt értesítés",
    "test_achievement_notification_description": "Elég menő, mi?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra megnyitása",
    "quit": "Kilépés"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Elérhető",
    "available_other": "Elérhető",
    "no_downloads": "Nincs elérhető letöltés",
    "calculating": "Számítás alatt.."
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Hiányzó programok",
    "description": "Wine vagy Lutris futtatható fájlok nem találhatók a rendszereden",
    "instructions": "Ellenőrízd hogy melyiket kell helyesen telepíteni a Linux disztribúciódra, hogy a játék megfelelően fusson"
  },
  "modal": {
    "close": "Bezárás gomb"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Jelszó láthatóságának állítása"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} óra",
    "amount_minutes": "{{amount}} perc",
    "amount_hours_short": "{{amount}}ó",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}p",
    "last_time_played": "Utoljára játszva {{period}}",
    "activity": "Legutóbbi tevékenység",
    "library": "Könyvtár",
    "pinned": "Kitűzve",
    "sort_by": "Rendezés:",
    "achievements_earned": "Elért achievementek",
    "played_recently": "Nemrég játszva",
    "playtime": "Játszottidő",
    "total_play_time": "Teljes játszottidő",
    "manual_playtime_tooltip": "Ez a játszottidő manuálisan lett frissítve",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… itt semmi sincs",
    "no_recent_activity_description": "Mostanában nem játszottál semmivel. Hát ideje ezt megváltoztatni!",
    "display_name": "Profilnév",
    "saving": "Mentésben",
    "save": "Mentés",
    "edit_profile": "Profil Szerkesztése",
    "saved_successfully": "Sikeresen elmentve",
    "try_again": "Kérlek, próbálkozz újra",
    "sign_out_modal_title": "Biztos vagy ebben?",
    "cancel": "Mégsem",
    "successfully_signed_out": "Sikeresen kijelentkezve",
    "sign_out": "Kijelentkezés",
    "playing_for": "Játékban: {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "A könyvtár a jelenlegi fiókodhoz van csatolva. Kijelentkezéskor a könyvtár többé nem lesz látható, és az eddigi előrehaladás nem lesz mentve. Folytatod a kijelentkezést?",
    "add_friends": "Barát bejelölés",
    "add": "Elküld",
    "friend_code": "Barát kód",
    "see_profile": "Profil megtekintése",
    "sending": "Küldés..",
    "friend_request_sent": "Barátfelkérés elküldve",
    "friends": "Barátok",
    "friends_list": "Barát lista",
    "user_not_found": "Felhasználó nem találva",
    "block_user": "Felhasználó letiltása",
    "add_friend": "Barát bejelölése",
    "request_sent": "Kérés elküldve",
    "request_received": "Barátfelkérést kaptál",
    "accept_request": "Kérés elfogadása",
    "ignore_request": "Kérés ignorálása",
    "cancel_request": "Kérés visszavonása",
    "undo_friendship": "Barát eltávolítása",
    "request_accepted": "Barátfelkérés elfogadva",
    "user_blocked_successfully": "Felhasználó sikeresen letiltva",
    "user_block_modal_text": "Ez által letiltod őt: {{displayName}}",
    "blocked_users": "Letiltott felhasználók",
    "unblock": "Tiltás feloldása",
    "no_friends_added": "Nincs bejelölt barátod",
    "pending": "Függőben",
    "no_pending_invites": "Nincs függőben lévő barátfelkérésed",
    "no_blocked_users": "Nincs letiltott felhasználó",
    "friend_code_copied": "Barát kód kimásolva",
    "undo_friendship_modal_text": "Ezáltal megszünteted a barátságod vele: {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Hogy beállítsd ki láthassa ezt, menj a <0>Beállításokba</0>",
    "locked_profile": "Ez a profil privát",
    "image_process_failure": "Hiba a kép feldolgozása közben",
    "required_field": "Ez a mező kötelező",
    "displayname_min_length": "A megjelenített névnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie",
    "displayname_max_length": "A megjelenített név hossza legfeljebb 50 karakter lehet",
    "report_profile": "Profil bejelentése",
    "report_reason": "Miért jelented ezt a profilt?",
    "report_description": "További információ",
    "report_description_placeholder": "További információ",
    "report": "Bejelentés",
    "report_reason_hate": "Gyűlöletbeszéd",
    "report_reason_sexual_content": "Szexuális tartalom",
    "report_reason_violence": "Fenyegető",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Egyéb",
    "profile_reported": "Profil bejelentve",
    "your_friend_code": "A barát kódod:",
    "upload_banner": "Borítókép feltöltése",
    "uploading_banner": "Borítókép feltöltése…",
    "background_image_updated": "Borítókép frissítve",
    "stats": "Statisztikák",
    "achievements": "achievement",
    "games": "Játékok",
    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "A rangsor hetente frissül.",
    "playing": "Játékban: {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Achievementek feloldva",
    "earned_points": "Megszerzett pontok",
    "show_achievements_on_profile": "Mutasd az achievementjeid a profilodon",
    "show_points_on_profile": "Mutasd a megszerzett pontjaid a profilodon",
    "error_adding_friend": "Hiba, barátfelkérés sikertelen. Kérlek ellenőrízd a barát kódot",
    "friend_code_length_error": "A barát kódnak 8 karakterből kell állnia",
    "game_removed_from_pinned": "Játék eltávolítva a kitűzöttek közül",
    "game_added_to_pinned": "Játék hozzáadva a kitűzöttekhez",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "user_reviews": "Vélemények",
    "delete_review": "Vélemény Törlése",
    "loading_reviews": "Vélemények betöltése..."
  },
  "library": {
    "library": "Könyvtár",
    "play": "Játék",
    "download": "Letöltés",
    "downloading": "Letöltés..",
    "game": "játék",
    "games": "játékok",
    "grid_view": "Rács nézet",
    "compact_view": "Kompakt nézet",
    "large_view": "Nagy nézet",
    "no_games_title": "A könyvtárad üres",
    "no_games_description": "Adj játékokat a katalógusból hozzá vagy töltsd le őket hogy bele vágj",
    "amount_hours": "{{amount}} óra",
    "amount_minutes": "{{amount}} perc",
    "amount_hours_short": "{{amount}}ó",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}p",
    "manual_playtime_tooltip": "Ez a játszottidő manuálisan lett frissítve",
    "all_games": "Összes Játék",
    "recently_played": "Nemrég Játszva",
    "favorites": "Kedvencek"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Achievement feloldva",
    "user_achievements": "{{displayName}} achievementjei",
    "your_achievements": "A te achievementjeid",
    "unlocked_at": "Feloldva: {{date}}",
    "subscription_needed": "A tartalom megtekintéséhez Hydra Cloud előfizetés szükséges",
    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} új achievement feloldva {{gameCount}} játékban",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} achievement",
    "achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} új achievement feloldva itt: {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Ez egy rejtett achievement",
    "achievement_earn_points": "Szerezz be {{points}} pontot ezzel az achievement-el",
    "earned_points": "Megszerzett pontok:",
    "available_points": "Elérhető pontok:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Hogy lehet elérni achievement pontokat?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Előfizetés",
    "subscribe_now": "Előfizetés",
    "cloud_saving": "Felhőmentés",
    "cloud_achievements": "Mentsd az achievementjeid el a felhőben",
    "animated_profile_picture": "Animált profilkép",
    "premium_support": "Premium Támogatás",
    "show_and_compare_achievements": "Jelenítsd és hasonlítsd az elért achievementjeid másokéhoz",
    "animated_profile_banner": "Animált profil borítókép",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Épp felfedeztél egy Hydra Cloud funkciót!",
    "learn_more": "Tudj meg többet",
    "debrid_description": "Akár 4x gyorsabb letöltés a Nimbusszal"
  }
}