hydra/src/locales/uk/translation.json

{
  "language_name": "Українська",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Успішний вхід в систему"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "Здивуй мене",
    "no_results": "Результатів не знайдено",
    "start_typing": "Почніть набирати текст для пошуку...",
    "hot": "Гарячі новинки",
    "weekly": "📅 Найкращі ігри цього тижня",
    "achievements": "🏆 Ігри на проходження"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Завантаження",
    "settings": "Налаштування",
    "my_library": "Бібліотека",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Завантаження метаданих…)",
    "paused": "{{title}} (Призупинено)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Завантаження…)",
    "filter": "Фільтр бібліотеки",
    "home": "Головна",
    "game_has_no_executable": "Не було вибрано файл для запуску гри",
    "queued": "{{title}} в черзі",
    "sign_in": "Увійти",
    "favorites": "Улюблені",
    "friends": "Друзі",
    "need_help": "Потрібна допомога?",
    "playable_button_title": "Показати лише ігри, які можна грати зараз",
    "add_custom_game_tooltip": "Додати власну гру",
    "show_playable_only_tooltip": "Показати лише доступні для гри",
    "custom_game_modal": "Додати власну гру",
    "custom_game_modal_description": "Додайте власну гру до бібліотеки, вибравши виконуваний файл",
    "custom_game_modal_executable_path": "Шлях до виконуваного файлу",
    "custom_game_modal_select_executable": "Виберіть виконуваний файл",
    "custom_game_modal_title": "Назва гри",
    "custom_game_modal_enter_title": "Введіть назву гри",
    "custom_game_modal_browse": "Огляд",
    "custom_game_modal_cancel": "Скасувати",
    "custom_game_modal_add": "Додати гру",
    "custom_game_modal_adding": "Додавання гри...",
    "custom_game_modal_success": "Власну гру успішно додано",
    "custom_game_modal_failed": "Не вдалося додати власну гру",
    "custom_game_modal_executable": "Виконуваний файл",
    "edit_game_modal": "Налаштувати ресурси",
    "edit_game_modal_description": "Налаштуйте ресурси та деталі гри",
    "edit_game_modal_title": "Назва",
    "edit_game_modal_enter_title": "Введіть назву",
    "edit_game_modal_image": "Зображення",
    "edit_game_modal_select_image": "Виберіть зображення",
    "edit_game_modal_browse": "Огляд",
    "edit_game_modal_image_preview": "Попередній перегляд зображення",
    "edit_game_modal_icon": "Іконка",
    "edit_game_modal_select_icon": "Виберіть іконку",
    "edit_game_modal_icon_preview": "Попередній перегляд іконки",
    "edit_game_modal_logo": "Логотип",
    "edit_game_modal_select_logo": "Виберіть логотип",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Попередній перегляд логотипу",
    "edit_game_modal_hero": "Зображення обкладинки гри",
    "edit_game_modal_select_hero": "Виберіть обкладинку гри",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Попередній перегляд обкладинки гри",
    "edit_game_modal_cancel": "Скасувати",
    "edit_game_modal_update": "Оновити",
    "edit_game_modal_updating": "Оновлення...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Будь ласка, заповніть всі обов'язкові поля",
    "edit_game_modal_success": "Ресурси успішно оновлено",
    "edit_game_modal_failed": "Не вдалося оновити ресурси",
    "edit_game_modal_image_filter": "Зображення",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Рекомендована роздільна здатність: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Рекомендована роздільна здатність: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Рекомендована роздільна здатність: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Ресурси",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Перетягніть зображення іконки сюди",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Перетягніть зображення логотипу сюди",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Перетягніть зображення обкладинки сюди",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Перетягніть для заміни іконки",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Перетягніть для заміни логотипу",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Перетягніть для заміни обкладинки",
    "install_decky_plugin": "Встановити плагін Decky",
    "update_decky_plugin": "Оновити плагін Decky",
    "decky_plugin_installed_version": "Плагін Decky (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Встановити плагін Hydra Decky",
    "install_decky_plugin_message": "Це завантажить і встановить плагін Hydra для Decky Loader. Можуть знадобитися підвищені дозволи. Продовжити?",
    "update_decky_plugin_title": "Оновити плагін Hydra Decky",
    "update_decky_plugin_message": "Доступна нова версія плагіна Hydra Decky. Бажаєте оновити його зараз?",
    "decky_plugin_installed": "Плагін Decky v{{version}} успішно встановлено",
    "decky_plugin_installation_failed": "Не вдалося встановити плагін Decky: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Помилка встановлення плагіна Decky: {{error}}",
    "confirm": "Підтвердити",
    "cancel": "Скасувати"
  },
  "header": {
    "search": "Пошук",
    "home": "Головна",
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Завантаження",
    "search_results": "Результати пошуку",
    "settings": "Налаштування",
    "version_available_download": "Доступна версія {{version}}. Натисніть тут, щоб перезапустити та встановити.",
    "version_available_install": "Доступна версія {{version}}. Натисніть тут для завантаження."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Немає активних завантажень",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих {{title}}…",
    "downloading": "Завантаження {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Закінчення {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Завантаження {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Обчислення залишкового часу…",
    "checking_files": "Перевірка файлів {{title}} ({{percentage}} виповнено)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Встановлення завершено",
    "installation_complete_message": "Загальні розповсюджувані файли успішно встановлено"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Фільтрувати…",
    "developers": "Розробники",
    "genres": "Жанри",
    "tags": "Теги",
    "publishers": "Видавці",
    "download_sources": "Джерела",
    "result_count": "{{resultCount}} результатів",
    "filter_count": "{{filterCount}} доступно",
    "clear_filters": "Очистити {{filterCount}} вибрані"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Відкрити варіанти завантаження",
    "download_options_zero": "Немає варіантів завантаження",
    "download_options_one": "{{count}} варіант завантаження",
    "download_options_other": "{{count}} варіантів завантаження",
    "updated_at": "Оновлено {{updated_at}}",
    "install": "Встановити",
    "resume": "Відновити",
    "pause": "Призупинити",
    "cancel": "Скасувати",
    "remove": "Видалити",
    "space_left_on_disk": "{{space}} вільно на диску",
    "eta": "Закінчення {{eta}}",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих…",
    "filter": "Фільтр репаків",
    "requirements": "Системні вимоги",
    "minimum": "Мінімальні",
    "recommended": "Рекомендовані",
    "release_date": "Випущено {{date}}",
    "publisher": "Видавець {{publisher}}",
    "hours": "годин",
    "minutes": "хвилин",
    "amount_hours": "{{amount}} годин",
    "amount_minutes": "{{amount}} хвилин",
    "accuracy": "{{accuracy}}% точність",
    "add_to_library": "Додати до бібліотеки",
    "already_in_library": "Вже в бібліотеці",
    "remove_from_library": "Видалити з бібліотеки",
    "no_downloads": "Немає доступних завантажень",
    "play_time": "Час гри: {{amount}}",
    "last_time_played": "Востаннє зіграно: {{period}}",
    "not_played_yet": "Ви ще не грали в {{title}}",
    "next_suggestion": "Наступна пропозиція",
    "play": "Грати",
    "deleting": "Видалення інсталятора…",
    "close": "Закрити",
    "playing_now": "Поточна гра",
    "change": "Змінити",
    "repacks_modal_description": "Виберіть репак, який хочете завантажити",
    "select_folder_hint": "Щоб змінити теку за замовчуванням, відкрийте",
    "download_now": "Завантажити зараз",
    "calculating_eta": "Обчислення залишкового часу…",
    "create_shortcut": "Створити ярлик на робочому столі",
    "create_shortcut_simple": "Створити ярлик",
    "create_shortcut_success": "Ярлик успішно створено",
    "create_shortcut_error": "Виникла помилка під час створення ярлику",
    "nsfw_content_title": "Ця гра містить неприйнятний контент",
    "nsfw_content_description": "{{title}} містить вміст, який може бути непридатним для всіх вікових груп. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
    "allow_nsfw_content": "Продовжити",
    "refuse_nsfw_content": "Вернутись назад",
    "stats": "Статистика",
    "clear": "Очистити",
    "danger_zone_section_description": "Видалити цю гру з вашої бібліотеки або файли скачані Hydra",
    "danger_zone_section_title": "Небезпечна зона",
    "player_count": "Грають зараз",
    "download": "Завантажити",
    "download_count": "Завантажень",
    "download_in_progress": "Триває завантаження.",
    "download_options": "Варіантів завантаження",
    "download_path": "Тека для завантажень",
    "download_paused": "Завантаження призупинено",
    "download_settings": "Налаштування завантаження",
    "download_error": "Цей варіант завантаження не доступний",
    "downloader": "Завантажувач",
    "downloads_section_title": "Завантаження",
    "downloads_section_description": "Перевірити наявність оновлень або інших версій гри",
    "executable_section_description": "Шлях до файлу, який буде запущений при натисканні на кнопку \"Play\"",
    "executable_section_title": "Файл",
    "executable_path_in_use": "Виконуваний файл наразі використовується \"{{game}}\"",
    "last_downloaded_option": "Останній варіант завантаження",
    "next_screenshot": "Наступний скрішнот",
    "no_executable_selected": "Файл не вибрано",
    "no_shop_details": "Не вдалося отримати опис",
    "open_download_location": "Переглянути папку завантажень",
    "open_folder": "Відкрити папку",
    "open_screenshot": "Відкрити скріншот",
    "options": "Налаштування",
    "properties": "Властивості",
    "paused": "Призупинено",
    "previous_screenshot": "Попередній скріншот",
    "remove_files": "Видалити файли",
    "remove_from_library_description": "{{game}} буде видалено з вашої бібліотеки",
    "remove_from_library_title": "Ви впевнені?",
    "screenshot": "Скріншот",
    "select_executable": "Обрати",
    "warning": "Попередження:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "Hydra повинна залишатись відкритою до завершення завантаження. Якщо Hydra закриється до завершення, ви втратите прогрес.",
    "achievements": "Досягнення",
    "achievements_count": "Досягнень {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Хмарне Збереження",
    "cloud_save_description": "Збережіть свій ігровий процесс у хмарі та продовжіть грати з любого пристрою",
    "backups": "Резервні копії",
    "install_backup": "Встановити",
    "delete_backup": "Видалити",
    "create_backup": "Нова резервна копія",
    "last_backup_date": "Остання резервна копія {{date}}",
    "no_backup_preview": "Не було знайдено жодних збережень для цієї гри.",
    "restoring_backup": "Відновлення резервної копії ({{progress}} виконано)…",
    "uploading_backup": "Вивантаження резервної копії…",
    "no_backups": "Ви ще не створили жодних резеврних копій для цієї гри",
    "backup_uploaded": "Резервна копія вивантажена",
    "backup_deleted": "Резервна копія видалена",
    "backup_restored": "Резервна копія відновлена",
    "see_all_achievements": "Переглянути всі досягнення",
    "sign_in_to_see_achievements": "Увійдіть, що б переглянути усі досягнення",
    "mapping_method_automatic": "Автоматичний",
    "mapping_method_manual": "Ручний",
    "mapping_method_label": "Спосіб визначення файлів для резервного копіювання",
    "files_automatically_mapped": "Hydra автоматично вибере файли для резервного копіювання",
    "no_backups_created": "Для цієї гри не було створено резервних копій",
    "manage_files": "Керувати файлами",
    "loading_save_preview": "Виконується пошук збережень гри...",
    "wine_prefix": "Префікс Wine",
    "wine_prefix_description": "Префікс Wine використовувався для запуску цієї гри",
    "launch_options": "Параметри завантаження",
    "launch_options_description": "Досвідчені користувачі можуть ввести власні модифікації до параметрів запуску (експериментальна функція).",
    "launch_options_placeholder": "Параметри не вказано",
    "no_download_option_info": "Немає інформації",
    "backup_deletion_failed": "Виникла помилка при видалені резервної копії",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Максимальну кількість резервних копій для цієї гри досягнуто",
    "achievements_not_sync": "Дізнайтеся, як синхронізувати свої досягнення",
    "manage_files_description": "Керуйте файлами, які буде збережено та відновлено",
    "select_folder": "Обрати папку",
    "backup_from": "Резервна копія від {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Автоматична резервна копія від {{date}}",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Увімкнути автоматичну синхронізацію з хмарою",
    "custom_backup_location_set": "Встановлено користувацьке місце збереження резервної копії",
    "no_directory_selected": "Папку не було вибрано",
    "no_write_permission": "Неможливо завантажити у дану папку. Натисніть сюда щоб дізнатись більше.",
    "reset_achievements": "Скинути досягнення",
    "reset_achievements_description": "Це скине всі досягнення для {{game}}",
    "reset_achievements_title": "Ви впевнені?",
    "reset_achievements_success": "Досягнення успішно скинуто",
    "reset_achievements_error": "Не вдалося скинути досягнення",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Ви перевищили місячну квоту Gofile. Будь ласка, дочекайтесь, поки квота скинеться.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Ваш обліковий запис Real-Debrid не авторизований для нових завантажень. Будь ласка, перевірте налаштування облікового запису та спробуйте ще раз.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Це завантаження недоступне на Real-Debrid, і перевірка статусу завантаження з Real-Debrid наразі недоступна.",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Це завантаження недоступне на TorBox, і перевірка статусу завантаження з TorBox наразі недоступна.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Це завантаження недоступне через Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Гра видалена з улюбленних",
    "game_added_to_favorites": "Гра була добавлена у улюблені",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Автоматично розархівувати завантаженні файли",
    "create_steam_shortcut": "Створити ярлик Steam",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Можливо, вам знадобиться перезапустити Steam, щоб побачити зміни",
    "add_to_favorites": "Додати до улюбленого",
    "remove_from_favorites": "Видалити з улюбленого",
    "failed_update_favorites": "Не вдалося оновити улюблене",
    "game_removed_from_library": "Гру видалено з бібліотеки",
    "failed_remove_from_library": "Не вдалося видалити з бібліотеки",
    "files_removed_success": "Файли успішно видалено",
    "failed_remove_files": "Не вдалося видалити файли",
    "show_more": "Показати більше",
    "show_less": "Показати менше",
    "reviews": "Відгуки",
    "leave_a_review": "Залишити відгук",
    "write_review_placeholder": "Поділіться своїми думками про цю гру...",
    "sort_newest": "Спочатку нові",
    "no_reviews_yet": "Поки що немає відгуків",
    "be_first_to_review": "Станьте першим, хто поділиться своїми думками про цю гру!",
    "sort_oldest": "Спочатку старі",
    "sort_highest_score": "Найвища оцінка",
    "sort_lowest_score": "Найнижча оцінка",
    "sort_most_voted": "Найпопулярніші",
    "rating": "Оцінка",
    "rating_stats": "Оцінка",
    "rating_very_negative": "Дуже негативно",
    "rating_negative": "Негативно",
    "rating_neutral": "Нейтрально",
    "rating_positive": "Позитивно",
    "rating_very_positive": "Дуже позитивно",
    "submit_review": "Відправити",
    "submitting": "Відправка...",
    "review_submitted_successfully": "Відгук успішно відправлено!",
    "review_submission_failed": "Не вдалося відправити відгук. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
    "review_cannot_be_empty": "Текстове поле відгуку не може бути порожнім.",
    "review_deleted_successfully": "Відгук успішно видалено.",
    "review_deletion_failed": "Не вдалося видалити відгук. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
    "loading_reviews": "Завантаження відгуків...",
    "loading_more_reviews": "Завантаження додаткових відгуків...",
    "load_more_reviews": "Завантажити більше відгуків",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Схоже, вам сподобалася ця гра",
    "would_you_recommend_this_game": "Бажаєте залишити відгук про цю гру?",
    "yes": "Так",
    "maybe_later": "Можливо пізніше",
    "rating_count": "Оцінка",
    "delete_review": "Видалити відгук",
    "remove_review": "Видалити відгук",
    "delete_review_modal_title": "Ви впевнені, що хочете видалити свій відгук?",
    "delete_review_modal_description": "Цю дію не можна скасувати.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Видалити",
    "delete_review_modal_cancel_button": "Скасувати",
    "backup_failed": "Помилка резервного копіювання",
    "update_playtime_title": "Оновити час гри",
    "update_playtime_description": "Вручну оновіть час гри для {{game}}",
    "update_playtime": "Оновити час гри",
    "update_playtime_success": "Час гри успішно оновлено",
    "update_playtime_error": "Не вдалося оновити час гри",
    "update_game_playtime": "Оновити час гри",
    "manual_playtime_warning": "Ваші години будуть позначені як оновлені вручну. Цю дію не можна скасувати.",
    "manual_playtime_tooltip": "Цей час гри було оновлено вручну",
    "game_removed_from_pinned": "Гру видалено із закріплених",
    "game_added_to_pinned": "Гру додано до закріплених",
    "create_start_menu_shortcut": "Створити ярлик у меню «Пуск»",
    "invalid_wine_prefix_path": "Недійсний шлях префікса Wine",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Шлях до префікса Wine недійсний. Будь ласка, перевірте шлях і спробуйте знову.",
    "missing_wine_prefix": "Префікс Wine необхідний для створення резервної копії в Linux",
    "artifact_renamed": "Резервну копію успішно перейменовано",
    "rename_artifact": "Перейменувати резервну копію",
    "rename_artifact_description": "Перейменуйте резервну копію, надавши їй більш описову назву.",
    "artifact_name_label": "Назва резервної копії",
    "artifact_name_placeholder": "Введіть назву для резервної копії",
    "save_changes": "Зберегти зміни",
    "required_field": "Це поле обов'язкове",
    "max_length_field": "Це поле має містити менше ніж {{length}} символів",
    "freeze_backup": "Закріпити, щоб вона не була перезаписана автоматичними резервними копіями",
    "unfreeze_backup": "Відкріпити",
    "backup_frozen": "Резервну копію закріплено",
    "backup_unfrozen": "Резервну копію відкріплено",
    "backup_freeze_failed": "Не вдалося закріпити резервну копію",
    "backup_freeze_failed_description": "Ви повинні залишити принаймні один вільний слот для автоматичних резервних копій",
    "edit_game_modal_button": "Змінити деталі гри",
    "game_details": "Деталі гри",
    "currency_symbol": "₴",
    "currency_country": "ua",
    "prices": "Ціни",
    "no_prices_found": "Ціни не знайдено",
    "view_all_prices": "Натисніть, щоб переглянути всі ціни",
    "retail_price": "Роздрібна ціна",
    "keyshop_price": "Ціна в магазині ключів",
    "historical_retail": "Історичні роздрібні ціни",
    "historical_keyshop": "Історичні ціни в магазинах ключів",
    "language": "Мова",
    "caption": "Субтитри",
    "audio": "Аудіо",
    "filter_by_source": "Фільтр за джерелом",
    "no_repacks_found": "Джерела для цієї гри не знайдено"
  },
  "activation": {
    "title": "Активувати Hydra",
    "installation_id": "ID встановлення:",
    "enter_activation_code": "Введіть ваш активаційний код",
    "message": "Якщо ви не знаєте, де його запросити, то не повинні мати його.",
    "activate": "Активувати",
    "loading": "Завантаження…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Продовжити",
    "pause": "Призупинити",
    "eta": "Закінчення {{eta}}",
    "paused": "Призупинено",
    "verifying": "Перевірка…",
    "completed": "Завершено",
    "cancel": "Скасувати",
    "filter": "Фільтр завантажених ігор",
    "remove": "Видалити",
    "downloading_metadata": "Завантаження метаданих…",
    "deleting": "Видалення інсталятора…",
    "delete": "Видалити інсталятор",
    "delete_modal_title": "Ви впевнені?",
    "delete_modal_description": "Це видалить усі інсталяційні файли з вашого комп'ютера",
    "install": "Встановити",
    "download_in_progress": "В процесі",
    "downloads_completed": "Завершено",
    "no_downloads_description": "Ви ще нічого не завантажили через Hydra, але ніколи не пізно почати",
    "no_downloads_title": "Тут так пусто...",
    "queued": "В черзі",
    "queued_downloads": "Завантаження в черзі",
    "removed": "Не завантажено",
    "checking_files": "Перевірка файлів…",
    "seeding": "Сідінг",
    "stop_seeding": "Зупинити сідінг",
    "resume_seeding": "Продовжити сідінг",
    "options": "Налаштування",
    "extract": "Розархівувати файли",
    "extracting": "Розархівовування файлів…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Тека завантажень",
    "change": "Змінити",
    "notifications": "Повідомлення",
    "enable_download_notifications": "Після завершення завантаження",
    "enable_repack_list_notifications": "Коли додається новий репак",
    "behavior": "Поведінка",
    "quit_app_instead_hiding": "Закривати Hydra замість того, щоб згортати її в трей",
    "launch_with_system": "Запускати Hydra із запуском комп'ютера",
    "add_download_source": "Добавити джерело",
    "add_download_source_description": "Введіть посилання на .json-файл",
    "added_download_source": "Джерело для завантаження було додано",
    "changes_saved": "Зміни успішно збережено",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} завантаження в списку",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} завантажень в списку",
    "download_count_zero": "В списку немає завантажень",
    "download_source_errored": "Помилка",
    "download_source_up_to_date": "Оновлено",
    "download_source_url": "Посилання на джерело",
    "download_sources": "Джерела для завантаження",
    "download_sources_description": "Hydra буде отримувати посилання для завантажень із цих джерел. URL має містити пряме посилання на .json-файл із посиланнями для завантажень.",
    "download_sources_synced": "Всі джерела для завантаження синхронізовано",
    "enable_real_debrid": "Включити Real-Debrid",
    "found_download_option_one": "Знайдено {{countFormatted}} варіант завантаження",
    "found_download_option_other": "Знайдено {{countFormatted}} варіантів завантаження",
    "found_download_option_zero": "Немає доступних завантажень",
    "general": "Основні",
    "import": "Імпортувати",
    "insert_valid_json_url": "Вставте дійсний URL JSON-файлу",
    "language": "Мова",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "немає",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Так, видалити все",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Ви видалите всі джерела завантаження",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Видалити всі джерела завантаження",
    "removed_download_sources": "Джерела завантажень видалено",
    "button_delete_all_sources": "Видалити усі джерела завантаження",
    "api_token": "API-токен",
    "debrid_api_token_hint": "API токен можливо отримати <0>тут</0>",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-токен",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid — це необмежений завантажувач, який дозволяє швидко завантажувати файли, розміщені в Інтернеті, або миттєво передавати їх у плеєр через приватну мережу, що дозволяє обходити будь-які блокування.",
    "real_debrid_free_account_error": "Акаунт \"{{username}}\" - не має наявної підписки. Будь ласка, оформіть підписку на Real-Debrid",
    "debrid_invalid_token": "Невірний API-токен",
    "debrid_linked_message": "Акаунт \"{{username}}\" привязаний",
    "remove_download_source": "Видалити",
    "removed_download_source": "Джерело завантажень було видалено",
    "save_changes": "Зберегти зміни",
    "sync_download_sources": "Синхронізувати джерела",
    "validate_download_source": "Перевірити",
    "public": "Публічний",
    "private": "Приватний",
    "friends_only": "Тільки для друзів",
    "privacy": "Приватність",
    "profile_visibility": "Видимість профілю",
    "profile_visibility_description": "Оберіть хто може бачити ваш профіль та бібліотеку",
    "required_field": "Це поле обов'язкове",
    "source_already_exists": "Це джерело уже додано",
    "must_be_valid_url": "Джерело має бути дійсною URL-адресою",
    "blocked_users": "Заблоковані користувачі",
    "user_unblocked": "Користувача було розблоковано",
    "enable_achievement_notifications": "Коли отримано нове досягнення",
    "launch_minimized": "Запустити Hydra у згорнутому вигляді",
    "disable_nsfw_alert": "Вимкнути сповіщення про NSFW",
    "seed_after_download_complete": "Cідувати по завершенню завантажень",
    "show_hidden_achievement_description": "Показувати опис прихованих досягнень до їх розблокування",
    "account": "Акаунт",
    "no_users_blocked": "У вас немає заблокованих користувачів",
    "subscription_active_until": "Ваша підписка на Hydra Cloud активна до {{date}}",
    "manage_subscription": "Керування підпискою",
    "update_email": "Змінити електронну пошту",
    "update_password": "Зміна паролю",
    "current_email": "Поточна електронна пошта",
    "no_email_account": "Ви ще не вказали електронну пошту",
    "account_data_updated_successfully": "Дані облікового запису успішно оновлено",
    "renew_subscription": "Поновити Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "Ваша підписка закінчилася {{date}}",
    "no_subscription": "Насолоджуйтесь Hydra найкращим можливим чином",
    "become_subscriber": "Придбати підписку Hydra Cloud",
    "subscription_renew_cancelled": "Автоматичне поновлення виключено",
    "subscription_renews_on": "Ваша підписка поновиться {{date}}",
    "bill_sent_until": "Ваш наступний рахунок буде надіслано до цього дня",
    "no_themes": "Схоже, у вас ще немає тем, але не хвилюйтеся, натисніть тут, щоб створити свій перший шедевр.",
    "editor_tab_code": "Код",
    "editor_tab_info": "Інформація",
    "editor_tab_save": "Зберегти",
    "web_store": "Інтернет-магазин тем",
    "clear_themes": "Очистити",
    "create_theme": "Створити",
    "create_theme_modal_title": "Створити користувацьку тему",
    "create_theme_modal_description": "Створіть нову тему для налаштування зовнішнього вигляду Hydra",
    "theme_name": "Назва",
    "insert_theme_name": "Введіть назву теми",
    "set_theme": "Застосувати тему",
    "unset_theme": "Виключити тему",
    "delete_theme": "Видалити тему",
    "edit_theme": "Редагувати тему",
    "delete_all_themes": "Видалити усі теми",
    "delete_all_themes_description": "Це видалить усі ваші користувацькі теми",
    "delete_theme_description": "Це видалить тему {{theme}}",
    "cancel": "Відмінити",
    "appearance": "Вигляд",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Сервіси Debrid - це преміум-завантажувачі без обмежень, які дозволяють швидко завантажувати файли з різних файлообмінників, обмежуючись лише швидкістю вашого інтернету.",
    "enable_torbox": "Включити TorBox",
    "torbox_description": "TorBox — це ваш преміум-сервіс для сідінгу, що конкурує навіть з найкращими серверами на ринку.",
    "torbox_account_linked": "TorBox акаунт прив'язано",
    "create_real_debrid_account": "Натисніть тут, якщо у вас ще немає облікового запису Real-Debrid",
    "create_torbox_account": "Натисніть тут, якщо у вас ще немає облікового запису TorBox",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid акаунт прив'язано",
    "name_min_length": "Назва теми повинна містити не менше 3 символів",
    "import_theme": "Імпортувати тему",
    "import_theme_description": "Ви імпортуєте {{theme}} з магазину тем",
    "error_importing_theme": "Помилка при імпорті теми",
    "theme_imported": "Тема успішно імпортована",
    "enable_friend_request_notifications": "При отриманні запиту на дружбу",
    "enable_auto_install": "Автоматично завантажувати оновлення",
    "common_redist": "Загальні розповсюджувані компоненти",
    "common_redist_description": "Загальні розповсюджувані компоненти необхідні для запуску деяких ігор. Рекомендується їх встановити, щоб уникнути проблем.",
    "install_common_redist": "Встановити",
    "installing_common_redist": "Встановлюється…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Показувати швидкість завантаження в мегабайтах на секунду",
    "extract_files_by_default": "Розпаковувати файли після завантаження",
    "enable_steam_achievements": "Увімкнути пошук досягнень Steam",
    "achievement_custom_notification_position": "Позиція сповіщень про досягнення",
    "top-left": "Верхній лівий кут",
    "top-center": "Верхній центр",
    "top-right": "Верхній правий кут",
    "bottom-left": "Нижній лівий кут",
    "bottom-center": "Нижній центр",
    "bottom-right": "Нижній правий кут",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Увімкнути сповіщення про досягнення",
    "alignment": "Вирівнювання",
    "variation": "Варіація",
    "default": "За замовчуванням",
    "rare": "Рідкісне",
    "platinum": "Платиновий",
    "hidden": "Прихований",
    "test_notification": "Тестове сповіщення",
    "notification_preview": "Попередній перегляд сповіщення про досягнення",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Коли друг починає грати в гру"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Завантаження завершено",
    "game_ready_to_install": "{{title}} готова до встановлення",
    "repack_list_updated": "Список репаків оновлено",
    "repack_count_one": "{{count}} репак додано",
    "repack_count_other": "{{count}} репаків додано",
    "new_update_available": "Версія {{version}} доступна",
    "restart_to_install_update": "Перезавантажте Hydra, щоб встановити оновлення",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Розблоковано досягнення для {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} та інші {{count}} було розблоковано",
    "new_friend_request_description": "Ви отримали новий запит на дружбу",
    "new_friend_request_title": "Новий запит на дружбу",
    "extraction_complete": "Витягування завершено",
    "game_extracted": "{{title}} успішно витягнуто",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} почав грати в гру",
    "test_achievement_notification_title": "Це тестове сповіщення",
    "test_achievement_notification_description": "Досить круто, чи не так?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Відкрити Hydra",
    "quit": "Вийти"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Немає доступних завантажень",
    "available_one": "Доступний",
    "available_other": "Доступні",
    "calculating": "Обчислення"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Програми не встановлені",
    "description": "Виконувані файли Wine або Lutris не знайдено у вашій системі",
    "instructions": "Дізнайтеся правильний спосіб встановити будь-який з них на ваш дистрибутив Linux, щоб гра могла нормально працювати"
  },
  "modal": {
    "close": "Закрити"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Показувати пароль"
  },
  "user_profile": {
    "activity": "Остання активність",
    "amount_hours": "{{amount}} годин",
    "amount_minutes": "{{amount}} хвилин",
    "amount_hours_short": "{{amount}}год",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}хв",
    "cancel": "Скасувати",
    "display_name": "Відображуване ім'я",
    "edit_profile": "Редагувати профіль",
    "last_time_played": "Остання гра {{period}}",
    "library": "Бібліотека",
    "pinned": "Закріплені",
    "achievements_earned": "Зароблені досягнення",
    "played_recently": "Недавно зіграні",
    "playtime": "Час гри",
    "no_recent_activity_description": "Ви давно не грали в ігри. Пора це змінити!",
    "no_recent_activity_title": "Хммм... Тут нічого немає",
    "playing_for": "Зіграно {{amount}}",
    "save": "Збережено",
    "saved_successfully": "Успішно збережено",
    "saving": "Збереження",
    "sign_out": "Вийти",
    "sign_out_modal_text": "Ваша бібліотека пов'язана з поточним обліковим записом. При виході з системи ваша бібліотека буде недоступною, і прогрес не буде збережено. Продовжити вихід?",
    "sign_out_modal_title": "Ви впевнені?",
    "successfully_signed_out": "Успішний вихід з акаунту",
    "total_play_time": "Всього зіграно",
    "manual_playtime_tooltip": "Час гри було оновлено вручну",
    "try_again": "Будь ласка, попробуйте ще раз",
    "add_friends": "Додати друзів",
    "add": "Додати",
    "friend_code": "Код друга",
    "see_profile": "Переглянути профіль",
    "sending": "Надсилання",
    "friend_request_sent": "Запит на дружбу було надіслано",
    "friends": "Друзі",
    "friends_list": "Список друзів",
    "user_not_found": "Користувача не найдено",
    "block_user": "Заблокувати користувача",
    "add_friend": "Додати друга",
    "request_sent": "надіслано запит на дружбу",
    "request_received": "Отримано запит на дружбу",
    "accept_request": "Прийняти запит",
    "ignore_request": "Ігнорувати запит",
    "cancel_request": "Скасувати запит",
    "undo_friendship": "Видалити з друзів",
    "request_accepted": "Запит прийнято",
    "user_blocked_successfully": "Користувач успішно заблокований",
    "user_block_modal_text": "Це заблокує {{displayName}}",
    "blocked_users": "Заблоковані користувачі",
    "unblock": "Розблокувати",
    "no_friends_added": "У вас немає доданих друзів",
    "pending": "Очікування",
    "no_pending_invites": "У вас немає запитів, що очікують на підтвердження",
    "no_blocked_users": "У вас немає заблокованих користувачів",
    "friend_code_copied": "Код друга скопійовано",
    "undo_friendship_modal_text": "Це видалить з друзів {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Щоб налаштувати, хто може це бачити, перейдіть до <0>Settings</0>",
    "locked_profile": "Цей профіль приватний",
    "image_process_failure": "Помилка при обробці зображення",
    "required_field": "Це поле обов'язкове",
    "displayname_min_length": "Ім'я користувача повинно містити не менше 3 символів",
    "displayname_max_length": "Ім'я користувача повинно містити не більше 50 символів",
    "report_profile": "Повідомити про цей профіль",
    "report_reason": "Чому ви повідомляєте про цей профіль?",
    "report_description": "Додаткова інформація",
    "report_description_placeholder": "Додаткова інформація",
    "report": "Повідомити",
    "report_reason_hate": "Мова ненависті",
    "report_reason_sexual_content": "Сексуальний контент",
    "report_reason_violence": "Насильство",
    "report_reason_spam": "Спам",
    "report_reason_other": "Інше",
    "profile_reported": "Профіль повідомлено",
    "your_friend_code": "Ваш код друга:",
    "upload_banner": "Завантажити банер",
    "uploading_banner": "Завантаження банеру...",
    "background_image_updated": "Фонове зображення оновлено",
    "stats": "Статистика",
    "achievements": "Досягнення",
    "games": "Ігри",
    "top_percentile": "Топ {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "Рейтинг оновлюється щотижня",
    "playing": "Грає у {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Досягнень розблоковано",
    "earned_points": "Отримано балів",
    "show_achievements_on_profile": "Покажіть свої досягнення у своєму профілі",
    "show_points_on_profile": "Покажіть ваші отриманні бали у своєму профілі",
    "error_adding_friend": "Не вдалося відправити запит на дружбу. Будь ласка, перевірте код друга",
    "friend_code_length_error": "Код друга має містити 8 символів",
    "game_removed_from_pinned": "Гру видалено із закріплених",
    "game_added_to_pinned": "Гру додано до закріплених",
    "karma": "Карма",
    "karma_count": "карма"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Досягнення розблоковано",
    "user_achievements": "Досягнення користувача {{displayName}}",
    "your_achievements": "Ваші досягнення",
    "unlocked_at": "Розблоковано: {{date}}",
    "subscription_needed": "Для перегляду цього контенту потрібна підписка на Hydra Cloud",
    "new_achievements_unlocked": "Розблоковано {{achievementCount}} нових досягнень з {{gameCount}} ігор",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} досягнень",
    "achievements_unlocked_for_game": "Розблоковано {{achievementCount}} нових досягнень у грі {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Це приховане досягнення",
    "achievement_earn_points": " Отримайте {{points}} балів за це досягнення",
    "earned_points": "Отримано балів:",
    "available_points": "Доступно балів:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Як заробляти бали за досягнення?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Підписка Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "Підписатися зараз",
    "cloud_saving": "Збереження в хмарі",
    "cloud_achievements": "Зберігайте свої досягнення в хмарі",
    "animated_profile_picture": "Анімовані аватари",
    "premium_support": "Преміум-підтримка",
    "show_and_compare_achievements": "Показуйте та порівнюйте свої досягнення з іншими користувачами",
    "animated_profile_banner": "Анімований банер профілю",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Ви щойно виявили функцію Hydra Cloud!",
    "learn_more": "Дізнатися більше",
    "debrid_description": "Завантажуйте до 4 разів швидше з Nimbus"
  }
}