hydra/src/locales/bg/translation.json

{
  "language_name": "Български",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Успешно вписване"
  },
  "home": {
    "featured": "Препоръчани",
    "surprise_me": "Изненадай ме",
    "no_results": "Не са намерени резултати",
    "start_typing": "Търсене...",
    "hot": "Актуално сега",
    "weekly": "📅 Най-доброто от седмицата",
    "achievements": "🏆 Игри, които да победите"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Изтегляния",
    "settings": "Настройки",
    "my_library": "Моята библиотека",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Сваляне на метаданни…)",
    "paused": "{{title}} (Пауза)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Изтегляне…)",
    "filter": "Търсене по име",
    "home": "Начало",
    "queued": "{{title}} (Опашка)",
    "game_has_no_executable": "Играта няма избран изпълним файл",
    "sign_in": "Вписване",
    "friends": "Приятели",
    "need_help": "Имате нужда от помощ??"
  },
  "header": {
    "search": "Търси игри",
    "home": "Начало",
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Изтегляния",
    "search_results": "Резултати от търсене",
    "settings": "Настройки",
    "version_available_install": "Версия {{version}} е налична. Кликни тук, за да рестартирате и инсталирате.",
    "version_available_download": "Версия {{version}} е налична. Кликни тук за изтегляне."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Няма изтегляния в ход",
    "downloading_metadata": "Сваляне на {{title}} метадата…",
    "downloading": "Изтегляне на {{title}}… ({{percentage}} готово) - Остават {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Изтегляне на {{title}}… ({{percentage}} готово) - Изчисляване на оставащо време…",
    "checking_files": "Проверка на {{title}} файловете… ({{percentage}} готово)"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Следваща страница",
    "previous_page": "Предишна страница"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Варианти за изтегляне",
    "download_options_zero": "Няма варианти за изтегляне",
    "download_options_one": "{{count}} варианти за изтегляне",
    "download_options_other": "{{count}} варианти за изтегляне",
    "updated_at": "Обновено на {{updated_at}}",
    "install": "Инсталирай",
    "resume": "Продължи",
    "pause": "Пауза",
    "cancel": "Отказ",
    "remove": "Премахни",
    "space_left_on_disk": "{{space}} място на диска",
    "eta": "Заклчение {{eta}}",
    "calculating_eta": "Калкулиране на оставащо време…",
    "downloading_metadata": "Изтегляне на метадата…",
    "filter": "Филтрирай repacks",
    "requirements": "Състемни изисквания",
    "minimum": "Минимални",
    "recommended": "Препоръчителни",
    "paused": "Паузирано",
    "release_date": "Издадено на {{date}}",
    "publisher": "Публикувано от {{publisher}}",
    "hours": "часове",
    "minutes": "минути",
    "amount_hours": "{{amount}} часа",
    "amount_minutes": "{{amount}} минути",
    "accuracy": "{{accuracy}}% точност",
    "add_to_library": "Добави в библиотеката",
    "remove_from_library": "Премахни от библиотеката",
    "no_downloads": "Няма налични изтегляния",
    "play_time": "Играно {{amount}}",
    "last_time_played": "Последно играно {{period}}",
    "not_played_yet": "Не сте играли {{title}} все още",
    "next_suggestion": "Следващо предложение",
    "play": "Пускане",
    "deleting": "Изтриване на инсталация…",
    "close": "Затвори",
    "playing_now": "Играй сега",
    "change": "Промяна",
    "repacks_modal_description": "Избери repack който искаш да изтеглиш",
    "select_folder_hint": "За да промените стандартната папка отидете в <0>Настройки</0>",
    "download_now": "Изтегли сега",
    "no_shop_details": "Не може да се извлекат данни за магазина.",
    "download_options": "Опции за сваляне",
    "download_path": "Път за сваляне",
    "previous_screenshot": "Предишна снимка",
    "next_screenshot": "Следваща снимка",
    "screenshot": "Снимка {{number}}",
    "open_screenshot": "Отвори снимки {{number}}",
    "download_settings": "Настройки за сваляне",
    "downloader": "Downloader",
    "select_executable": "Избери",
    "no_executable_selected": "Няма избран стартиращ файл",
    "open_folder": "Отвори папка",
    "open_download_location": "Виж свалените файлове",
    "create_shortcut": "Пряк път на Десктопа",
    "remove_files": "Премахни файловете",
    "remove_from_library_title": "Сигурен ли си?",
    "remove_from_library_description": "Това ще премахне {{game}} от Библиотеката",
    "options": "Опции",
    "executable_section_title": "Стартиращ файл",
    "executable_section_description": "Пътят на файла, който ще се изпълни, когато се щракне върху \"Играй\"",
    "downloads_secion_title": "Свалени",
    "downloads_section_description": "Вижте актуализации или други версии на тази игра",
    "danger_zone_section_title": "Опасна зона",
    "danger_zone_section_description": "Премахнете тази игра от библиотеката си или от файловете, изтеглени от Hydra",
    "download_in_progress": "Изтегляне в ход",
    "download_paused": "Изтеглянето е паузирано",
    "last_downloaded_option": "Опция от последно изтегляне",
    "create_shortcut_success": "Прекият път е създаден успешно",
    "create_shortcut_error": "Грешка при създаването на пряк път",
    "nsfw_content_title": "Тази игра съдържа неподходящо съдържание",
    "nsfw_content_description": "{{title}} съдържа съдържание, което може да не е подходящо за всички възрасти. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
    "allow_nsfw_content": "Продължи",
    "refuse_nsfw_content": "Назад",
    "stats": "Статистики",
    "download_count": "Сваляния",
    "player_count": "Активни играчи",
    "download_error": "Тази опция за изтегляне не е налична",
    "download": "Свали",
    "executable_path_in_use": "Изпълнимият файл вече се използва от \"{{game}}\"",
    "warning": "Внимание:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "за това изтегляне, Hydra трябва да остане отворена, когато е завършено. Ако Hydra се затвори преди завършването, ще загубите напредъка си..",
    "achievements": "Постижения",
    "achievements_count": "Постижения {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Запазване в облака",
    "cloud_save_description": "Запазете напредъка си в облака и продължете да играете на всяко устройство",
    "backups": "Резервни копия",
    "install_backup": "Инсталирай",
    "delete_backup": "Изтрий",
    "create_backup": "Ново копие",
    "last_backup_date": "Последно копие от {{date}}",
    "no_backup_preview": "Не бяха намерени запазени игри за това заглавие",
    "restoring_backup": "Възстановяване на резервно копие ({{progress}} готово)…",
    "uploading_backup": "Качване на резервно копие…",
    "no_backups": "Все още не сте създали резервни копия за тази игра",
    "backup_uploaded": "Качено резервно копие",
    "backup_deleted": "Изтрито резервно копие",
    "backup_restored": "Възстановен бекъп",
    "see_all_achievements": "Вижте всички постижения",
    "sign_in_to_see_achievements": "Влезте, за да видите постиженията",
    "mapping_method_automatic": "Автоматично",
    "mapping_method_manual": "Ръчно",
    "mapping_method_label": "Метод на картографиране",
    "files_automatically_mapped": "Автоматично картографиране на файлове",
    "no_backups_created": "Не са създадени резервни копия за тази игра",
    "manage_files": "Управление на файлове",
    "loading_save_preview": "Търсене на запазени игри…",
    "wine_prefix": "Wine Префикс",
    "wine_prefix_description": "Wine prefix използван за тази игра",
    "no_download_option_info": "Няма налични данни",
    "backup_deletion_failed": "Неуспешно изтриване на резервно копие",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Достигнат максимален брой резервни копия за тази игра",
    "achievements_not_sync": "Постиженията ви не са синхронизирани",
    "manage_files_description": "Управлявайте кои файлове ще бъдат архивирани и възстановени",
    "select_folder": "Избери папка",
    "backup_from": "Резервно копие от {{date}}",
    "custom_backup_location_set": "Задаване на персонализирано местоположение за архивиране"
  },
  "activation": {
    "title": "Активирай Hydra",
    "installation_id": "Идентификатор на инсталацията:",
    "enter_activation_code": "Въведете кода за активиране",
    "message": "Ако не знаете къде да попитате за това, значи не трябва да го имате..",
    "activate": "Активирай",
    "loading": "Зареждане…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Продължи",
    "pause": "Пауза",
    "eta": "Conclusion {{eta}}",
    "paused": "Паузирано",
    "verifying": "Проверка…",
    "completed": "Готово",
    "removed": "Не е изтеглен",
    "cancel": "Отказ",
    "filter": "Филтриране на изтеглени игри",
    "remove": "Премахни",
    "downloading_metadata": "Изтегляне на метаданни…",
    "deleting": "Изтриване на инсталатора…",
    "delete": "Премахване на инсталатора",
    "delete_modal_title": "Сигурени ли сте?",
    "delete_modal_description": "Това ще премахне всички инсталационни файлове от компютъра ви.",
    "install": "Инсталирай",
    "download_in_progress": "В процес на изпълнение",
    "queued_downloads": "Изтеглени файлове в опашката",
    "downloads_completed": "Приключени",
    "queued": "В опашка",
    "no_downloads_title": "Толкова е празно",
    "no_downloads_description": "Все още не сте изтеглили нищо с Hydra, но никога не е късно да започнете..",
    "checking_files": "Проверка на файлове…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Инсталационен път",
    "change": "Актуализиране",
    "notifications": "Известия",
    "enable_download_notifications": "Когато изтеглянето е завършено",
    "enable_repack_list_notifications": "Когато се добави нов repack",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API токен",
    "quit_app_instead_hiding": "Не скривайте Hydra при затваряне",
    "launch_with_system": "Стартиране на Hydra при стартиране на системата",
    "general": "Общ",
    "behavior": "Поведение",
    "download_sources": "Източници за изтегляне",
    "language": "Език",
    "real_debrid_api_token": "API Токен",
    "enable_real_debrid": "Включи Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid е неограничен даунлоудър, който ви позволява бързо да изтегляте файлове, ограничени само от скоростта на интернет..",
    "real_debrid_invalid_token": "Невалиден API токен",
    "real_debrid_api_token_hint": "Вземете своя API токен <0>тук</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "Акаунтът \"{{username}}\" е безплатен акаунт. Моля абонирай се за Real-Debrid",
    "real_debrid_linked_message": "Акаунтът \"{{username}}\" е свързан",
    "save_changes": "Запази промените",
    "changes_saved": "Промените са успешно запазни",
    "download_sources_description": "Hydra ще извлича връзките за изтегляне от тези източници. URL адресът на източника трябва да е директна връзка към .json файл, съдържащ връзките за изтегляне.",
    "validate_download_source": "Валидиране",
    "remove_download_source": "Премахни",
    "add_download_source": "Добави източник",
    "download_count_zero": "Няма опции за сваляне",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} опции за сваляне",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} опции за сваляне",
    "download_source_url": "URL адрес на източника за изтегляне",
    "add_download_source_description": "Вмъкнете URL адреса на файла .json",
    "download_source_up_to_date": "Актуален",
    "download_source_errored": "Сгрешен",
    "sync_download_sources": "Синхронизирай източниците",
    "removed_download_source": "Източника за сваляне е премахнат",
    "added_download_source": "Добавен източник за сваляне",
    "download_sources_synced": "Всички източници за сваляне са синхронизирани",
    "insert_valid_json_url": "Добавете ваиден JSON линк",
    "found_download_option_zero": "Няма намерени опции за сваляне",
    "found_download_option_one": "Намерени {{countFormatted}} опции за сваляне",
    "found_download_option_other": "Намерени {{countFormatted}} опции за сваляне",
    "import": "Внеси",
    "public": "Публичен",
    "private": "Личен",
    "friends_only": "Само за приятели",
    "privacy": "Поверителност",
    "profile_visibility": "Видимост на профила",
    "profile_visibility_description": "Изберете кой може да вижда вашия профил и библиотека",
    "required_field": "Това поле е задължително",
    "source_already_exists": "Този източник вече е добавен",
    "must_be_valid_url": "Източникът трябва да е валиден URL адрес.",
    "blocked_users": "Блокирани потребители",
    "user_unblocked": "Потребителят е бил деблокиран",
    "enable_achievement_notifications": "Когато е отключено постижение",
    "launch_minimized": "Стартиране на Hydra минимизирано",
    "disable_nsfw_alert": "Деактивиране на предупреждението NSFW"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Изтеглянето е завършено",
    "game_ready_to_install": "{{title}} е готово за инсталиране",
    "repack_list_updated": "Repack лист е обновен",
    "repack_count_one": "{{count}} repack е добавен",
    "repack_count_other": "{{count}} repacks добавени",
    "new_update_available": "Версия {{version}} е налична",
    "restart_to_install_update": "Рестартирайте Hydra, за да инсталирате актуализацията",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Отключено постижение за {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} и други {{count}} са отклщчени"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Отвори Hydra",
    "quit": "Изход"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Няма налични изтегляния"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Не инсталирани програми",
    "description": "Wine или Lutris изпълними файлове не бяха открити на вашата система",
    "instructions": "Проверете правилния начин за инсталиране на някоя от тях на вашата дистрибуция на Linux, за да може играта да работи нормално"
  },
  "modal": {
    "close": "Бутон за затваряне"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Превключване на видимостта на паролата"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} часове",
    "amount_minutes": "{{amount}} минути",
    "last_time_played": "Последно играно {{period}}",
    "activity": "Скорошна активност",
    "library": "Библиотека",
    "total_play_time": "Общо време за игра: {{amount}}",
    "no_recent_activity_title": "Хмм… няма нищо тук",
    "no_recent_activity_description": "Не сте играли игри напоследък. Време е да промените това.!",
    "display_name": "Показване на името",
    "saving": "Запазване",
    "save": "Запис",
    "edit_profile": "Редактиране на профила",
    "saved_successfully": "Запазено успешно",
    "try_again": "Моля, опитайте пак",
    "sign_out_modal_title": "Сигурни ли сте?",
    "cancel": "Отказ",
    "successfully_signed_out": "Успешно се отписахте",
    "sign_out": "Отписване",
    "playing_for": "В игра от {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Вашата библиотека е свързана с текущата ви сметка. Когато се отпишете, библиотеката ви вече няма да е видима и напредъкът няма да бъде запазен. Продължете с отписването?",
    "add_friends": "Добави приятели",
    "add": "Добави",
    "friend_code": "Приятелски код",
    "see_profile": "Виж профила",
    "sending": "Изпращане",
    "friend_request_sent": "Изпратена покана за приятелство",
    "friends": "Приятели",
    "friends_list": "Списък с приятели",
    "user_not_found": "Не е намерен потребител",
    "block_user": "Блокирай потребител",
    "add_friend": "Добави приятел",
    "request_sent": "Изпратена покана",
    "request_received": "Получена покана",
    "accept_request": "Приеми поканата",
    "ignore_request": "Игнирирай поканата",
    "cancel_request": "Откажи поканата",
    "undo_friendship": "Отмяна на приятелството",
    "request_accepted": "Поканата е приета",
    "user_blocked_successfully": "Потребителят е блокиран успешно",
    "user_block_modal_text": "Това ще блокира {{displayName}}",
    "blocked_users": "Блокирани потребители",
    "unblock": "Отблокирай",
    "no_friends_added": "Не сте добавили приятели",
    "pending": "Чакащо",
    "no_pending_invites": "Нямате чакащи покани",
    "no_blocked_users": "Нямате блокирани потребители",
    "friend_code_copied": "Приятелския код е копиран",
    "undo_friendship_modal_text": "Това ще отмени приятелството ви с {{displayName}}",
    "privacy_hint": "За да настроите кой може да вижда това, отидете в <0>Настройки</0>",
    "locked_profile": "Този профил е личен",
    "image_process_failure": "Грешка при обработката на изображението",
    "required_field": "Това поле е задължително",
    "displayname_min_length": "Името трябва да е дълго поне 3 символа",
    "displayname_max_length": "Името трябва да е с дължина не повече от 50 символа.",
    "report_profile": "Докладвай този профил",
    "report_reason": "Защо докладвате този профил?",
    "report_description": "Допълнителна информация",
    "report_description_placeholder": "Допълнителна информация",
    "report": "Докладвай",
    "report_reason_hate": "Омразна реч",
    "report_reason_sexual_content": "Сексуално съдържание",
    "report_reason_violence": "Насилия",
    "report_reason_spam": "Спам",
    "report_reason_other": "Друго",
    "profile_reported": "Профилът е докладван",
    "your_friend_code": "Вашия приятелски код:",
    "upload_banner": "Качи банер",
    "uploading_banner": "Качване на банер…",
    "background_image_updated": "Обновено фоново изображение"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Постижението е отключено",
    "user_achievements": "Постиженията на {{displayName}} ",
    "your_achievements": "Вашите Постижения",
    "unlocked_at": "Отключено на:",
    "subscription_needed": "Необходим е абонамент за Hydra Cloud, за да видите това съдържание",
    "new_achievements_unlocked": "Отключени {{achievementCount}} нови постижения от {{gameCount}} игра",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} постижения",
    "achievements_unlocked_for_game": "Отключени {{achievementCount}} нови постижения за {{gameTitle}}"
  },
  "tour": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Абонамент",
    "subscribe_now": "Абонирай се сега",
    "cloud_saving": "Запазване в облака",
    "cloud_achievements": "Запазете постиженията си в облака",
    "animated_profile_picture": "Анимирана профилна снимка",
    "premium_support": "Премиум поддръжка",
    "show_and_compare_achievements": "Показвайте и сравнявайте постиженията си с тези на други потребители",
    "animated_profile_banner": "Анимиран профилен банер"
  }
}