hydra/src/locales/tr/translation.json

{
  "language_name": "Türkçe",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Başarıyla giriş yapıldı"
  },
  "home": {
    "surprise_me": "Beni Şaşırt",
    "no_results": "Sonuç bulunamadı",
    "start_typing": "Aramak için yazmaya başlayın...",
    "hot": "Şu anda Popüler",
    "weekly": "📅 Haftanın En İyi Oyunları",
    "achievements": "🏆 Bitirilecek Oyunlar"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "İndirilenler",
    "settings": "Ayarlar",
    "my_library": "Kütüphanem",
    "library": "Kütüphane",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Meta verileri indiriliyor…)",
    "paused": "{{title}} (Duraklatıldı)",
    "downloading": "{{title}} (%{{percentage}} - İndiriliyor…)",
    "filter": "Kütüphanede filtrele",
    "home": "Ana Sayfa",
    "queued": "{{title}} (Sırada)",
    "game_has_no_executable": "Bu oyun için çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
    "sign_in": "Giriş Yap",
    "friends": "Arkadaşlar",
    "need_help": "Yardıma mı ihtiyacınız var?",
    "favorites": "Favoriler",
    "playable_button_title": "Şu anda oynayabileceğin oyunları göster",
    "add_custom_game_tooltip": "Özel Oyun Ekle",
    "show_playable_only_tooltip": "Sadece Oynanabilirleri Göster",
    "custom_game_modal": "Özel Oyun Ekle",
    "custom_game_modal_description": "Çalıştırılabilir bir dosya seçerek kütüphanene özel oyun ekle",
    "custom_game_modal_executable_path": "Çalıştırılabilir Dosya Yolu",
    "custom_game_modal_select_executable": "Çalıştırılabilir dosya seç",
    "custom_game_modal_title": "Başlık",
    "custom_game_modal_enter_title": "Başlık gir",
    "custom_game_modal_browse": "Gözat",
    "custom_game_modal_cancel": "İptal",
    "custom_game_modal_add": "Oyun Ekle",
    "custom_game_modal_adding": "Oyun Ekleniyor...",
    "custom_game_modal_success": "Özel oyun başarıyla eklendi",
    "custom_game_modal_failed": "Özel oyun eklenemedi",
    "custom_game_modal_executable": "Çalıştırılabilir",
    "edit_game_modal": "Varlıkları Özelleştir",
    "edit_game_modal_description": "Oyun varlıklarını ve detaylarını özelleştir",
    "edit_game_modal_title": "Başlık",
    "edit_game_modal_enter_title": "Başlık gir",
    "edit_game_modal_image": "Görsel",
    "edit_game_modal_select_image": "Görsel seç",
    "edit_game_modal_browse": "Gözat",
    "edit_game_modal_image_preview": "Görsel önizleme",
    "edit_game_modal_icon": "İkon",
    "edit_game_modal_select_icon": "İkon seç",
    "edit_game_modal_icon_preview": "İkon önizleme",
    "edit_game_modal_logo": "Logo",
    "edit_game_modal_select_logo": "Logo seç",
    "edit_game_modal_logo_preview": "Logo önizleme",
    "edit_game_modal_hero": "Kütüphane Hero",
    "edit_game_modal_select_hero": "Kütüphane hero görseli seç",
    "edit_game_modal_hero_preview": "Kütüphane hero görseli önizleme",
    "edit_game_modal_cancel": "İptal et",
    "edit_game_modal_update": "Güncelle",
    "edit_game_modal_updating": "Güncelleniyor...",
    "edit_game_modal_fill_required": "Lütfen tüm gerekli alanları doldur",
    "edit_game_modal_success": "Varlıklar başarıyla güncellendi",
    "edit_game_modal_failed": "Varlıklar güncellenemedi",
    "edit_game_modal_image_filter": "Görsel",
    "edit_game_modal_icon_resolution": "Önerilen çözünürlük: 256x256px",
    "edit_game_modal_logo_resolution": "Önerilen çözünürlük: 640x360px",
    "edit_game_modal_hero_resolution": "Önerilen çözünürlük: 1920x620px",
    "edit_game_modal_assets": "Varlıklar",
    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "İkon görselini buraya bırak",
    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Logo görselini buraya bırak",
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Hero görselini buraya bırak",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "İkonu değiştirmek için buraya bırak",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Logoyu değiştirmek için buraya bırak",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Hero'yu değiştirmek için buraya bırak",
    "install_decky_plugin": "Decky Plugin Kur",
    "update_decky_plugin": "Decky Plugin Güncelle",
    "decky_plugin_installed_version": "Decky Plugin (v{{version}})",
    "install_decky_plugin_title": "Hydra Decky Plugin Kur",
    "install_decky_plugin_message": "Bu işlem Decky Loader için Hydra plugin'ini indirecek ve kuracak. Bu işlem yükseltilmiş izinler gerektirebilir. Devam et?",
    "update_decky_plugin_title": "Hydra Decky Plugin Güncelle",
    "update_decky_plugin_message": "Hydra Decky plugin'inin yeni bir sürümü mevcut. Şimdi güncellemek ister misin?",
    "decky_plugin_installed": "Decky plugin v{{version}} başarıyla kuruldu",
    "decky_plugin_installation_failed": "Decky plugin kurulamadı: {{error}}",
    "decky_plugin_installation_error": "Decky plugin kurulumu hatası: {{error}}",
    "confirm": "Onayla",
    "cancel": "İptal"
  },
  "header": {
    "search": "Oyunlarda Ara",
    "home": "Ana Sayfa",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "İndirilenler",
    "search_results": "Arama Sonuçları",
    "settings": "Ayarlar",
    "search_library": "Kütüphanede ara",
    "library": "Kütüphane",
    "version_available_install": "{{version}} sürümü mevcut. Yeniden başlatıp yüklemek için tıklayın.",
    "version_available_download": "{{version}} sürümü mevcut. İndirmek için tıklayın."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Devam eden indirme yok",
    "downloading_metadata": "{{title}} meta verileri indiriliyor…",
    "downloading": "{{title}} indiriliyor… (%{{percentage}} tamamlandı) - Bitiş: {{eta}} - Hız: {{speed}}",
    "calculating_eta": "{{title}} indiriliyor… (%{{percentage}} tamamlandı) - Kalan süre hesaplanıyor…",
    "checking_files": "{{title}} dosyaları kontrol ediliyor… (%{{percentage}} tamamlandı)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
    "installation_complete": "Kurulum tamamlandı",
    "installation_complete_message": "Gerekli paketler başarıyla yüklendi"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrele…",
    "developers": "Geliştiriciler",
    "genres": "Türler",
    "tags": "Etiketler",
    "publishers": "Yayıncılar",
    "download_sources": "İndirme kaynakları",
    "result_count": "{{resultCount}} sonuç",
    "filter_count": "{{filterCount}} mevcut",
    "clear_filters": "{{filterCount}} seçiliyi temizle"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "İndirme seçeneklerini aç",
    "download_options_zero": "İndirme seçeneği yok",
    "download_options_one": "{{count}} indirme seçeneği",
    "download_options_other": "{{count}} indirme seçeneği",
    "updated_at": "{{updated_at}} tarihinde güncellendi",
    "install": "Yükle",
    "resume": "Devam Et",
    "pause": "Duraklat",
    "cancel": "İptal Et",
    "remove": "Kaldır",
    "space_left_on_disk": "Diskte {{space}} boş alan kaldı",
    "eta": "Bitiş: {{eta}}",
    "calculating_eta": "Kalan süre hesaplanıyor…",
    "downloading_metadata": "Meta veriler indiriliyor…",
    "filter": "Paketleri filtrele",
    "requirements": "Sistem Gereksinimleri",
    "minimum": "Minimum",
    "recommended": "Önerilen",
    "paused": "Duraklatıldı",
    "release_date": "{{date}} tarihinde yayımlandı",
    "publisher": "{{publisher}} tarafından yayımlandı",
    "hours": "saat",
    "minutes": "dakika",
    "amount_hours": "{{amount}} saat",
    "amount_minutes": "{{amount}} dakika",
    "accuracy": "%{{accuracy}} doğruluk",
    "add_to_library": "Kütüphaneye ekle",
    "remove_from_library": "Kütüphaneden kaldır",
    "no_downloads": "İndirme mevcut değil",
    "play_time": "{{amount}} oynandı",
    "last_time_played": "Son oynanma: {{period}}",
    "not_played_yet": "{{title}} oyununu henüz oynamadınız",
    "next_suggestion": "Sonraki öneri",
    "play": "Oyna",
    "deleting": "Yükleyici siliniyor…",
    "close": "Kapat",
    "playing_now": "Şu anda oynanıyor",
    "change": "Değiştir",
    "repacks_modal_description": "İndirmek istediğiniz paketi seçin",
    "select_folder_hint": "Varsayılan klasörü değiştirmek için <0>Ayarlar</0> bölümüne gidin",
    "download_now": "Şimdi indir",
    "no_shop_details": "Mağaza bilgileri alınamadı.",
    "download_options": "İndirme seçenekleri",
    "download_path": "İndirme yolu",
    "previous_screenshot": "Önceki ekran görüntüsü",
    "next_screenshot": "Sonraki ekran görüntüsü",
    "screenshot": "Ekran görüntüsü {{number}}",
    "open_screenshot": "Ekran görüntüsünü aç ({{number}})",
    "download_settings": "İndirme ayarları",
    "downloader": "İndirici",
    "select_executable": "Seç",
    "no_executable_selected": "Çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
    "open_folder": "Klasörü aç",
    "open_download_location": "İndirilen dosyaları görüntüle",
    "create_shortcut": "Masaüstü kısayolu oluştur",
    "clear": "Temizle",
    "remove_files": "Dosyaları kaldır",
    "remove_from_library_title": "Emin misiniz?",
    "remove_from_library_description": "{{game}} oyununu kütüphanenizden kaldıracaktır",
    "options": "Seçenekler",
    "executable_section_title": "Çalıştırılabilir dosya",
    "executable_section_description": "\"Oyna\" seçildiğinde çalışacak dosyanın yolu",
    "downloads_section_title": "İndirilenler",
    "downloads_section_description": "Bu oyunun güncelleme veya diğer sürümlerine göz atın",
    "danger_zone_section_title": "Tehlikeli Alan",
    "danger_zone_section_description": "Bu oyunu kütüphanenizden veya Hydra tarafından indirilen dosyalardan kaldırın",
    "download_in_progress": "İndirme sürüyor",
    "download_paused": "İndirme duraklatıldı",
    "last_downloaded_option": "Son indirilen seçenek",
    "create_steam_shortcut": "Steam kısayolu oluştur",
    "create_shortcut_success": "Kısayol başarıyla oluşturuldu",
    "you_might_need_to_restart_steam": "Değişiklikleri görmek için Steam'i yeniden başlatmanız gerekebilir",
    "create_shortcut_error": "Kısayol oluşturulurken hata oluştu",
    "nsfw_content_title": "Bu oyun uygunsuz içerik barındırıyor",
    "nsfw_content_description": "{{title}} bazı kullanıcılar için uygun olmayabilecek içerik barındırıyor. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
    "allow_nsfw_content": "Devam et",
    "refuse_nsfw_content": "Geri dön",
    "stats": "İstatistikler",
    "download_count": "İndirme",
    "player_count": "Aktif oyuncular",
    "download_error": "Bu indirme seçeneği kullanılamıyor",
    "download": "İndir",
    "executable_path_in_use": "Çalıştırılabilir dosya zaten \"{{game}}\" tarafından kullanılıyor",
    "warning": "Uyarı:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "Bu indirme için, Hydra programının tamamlanana kadar açık kalması gerekir. Hydra kapanırsa, ilerlemeniz kaybolacaktır.",
    "achievements": "Başarımlar",
    "achievements_count": "Başarımlar {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Bulut Kaydı",
    "cloud_save_description": "İlerlemenizi buluta kaydedin ve herhangi bir cihazdan devam edin",
    "backups": "Yedekler",
    "install_backup": "Yükle",
    "delete_backup": "Sil",
    "create_backup": "Yeni Yedek",
    "last_backup_date": "Son yedekleme: {{date}}",
    "no_backup_preview": "Bu başlık için kayıtlı oyun bulunamadı",
    "restoring_backup": "Yedek geri yükleniyor (%{{progress}} tamamlandı)…",
    "uploading_backup": "Yedek yükleniyor…",
    "no_backups": "Bu oyun için henüz yedek oluşturmadınız",
    "backup_uploaded": "Yedek yüklendi",
    "backup_deleted": "Yedek silindi",
    "backup_restored": "Yedek geri yüklendi",
    "see_all_achievements": "Tüm başarımları görüntüle",
    "sign_in_to_see_achievements": "Başarımları görmek için giriş yapın",
    "mapping_method_automatic": "Otomatik",
    "mapping_method_manual": "Manuel",
    "mapping_method_label": "Eşleme metodu",
    "files_automatically_mapped": "Dosyalar otomatik eşlendi",
    "no_backups_created": "Bu oyun için oluşturulmuş yedek yok",
    "manage_files": "Dosyaları yönet",
    "loading_save_preview": "Kayıtlı oyunlar aranıyor…",
    "wine_prefix": "Wine Ön Ek",
    "wine_prefix_description": "Bu oyunu çalıştırmak için kullanılan Wine ön eki",
    "launch_options": "Başlatma Seçenekleri",
    "launch_options_description": "Gelişmiş kullanıcılar için başlatma parametreleri tanımlayın (deneysel özellik)",
    "launch_options_placeholder": "Parametre belirtilmedi",
    "no_download_option_info": "Bilgi mevcut değil",
    "backup_deletion_failed": "Yedek silme işlemi başarısız oldu",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Bu oyun için azami yedekleme sayısına ulaşıldı",
    "achievements_not_sync": "Başarımlarını eşitlemeyi öğren",
    "manage_files_description": "Hangi dosyaların yedekleneceğini ve geri yükleneceğini yönetin",
    "select_folder": "Klasör seç",
    "backup_from": "{{date}} tarihli yedek",
    "automatic_backup_from": "{{date}} tarihli otomatik yedek",
    "enable_automatic_cloud_sync": "Otomatik bulut eşitlemesini etkinleştir",
    "custom_backup_location_set": "Özel yedekleme konumu belirlendi",
    "no_directory_selected": "Klasör seçilmedi",
    "no_write_permission": "Bu klasöre indirme yapılamıyor. Detaylar için buraya tıklayın.",
    "reset_achievements": "Başarımları sıfırla",
    "reset_achievements_description": "{{game}} için tüm başarımlar sıfırlanacak",
    "reset_achievements_title": "Emin misiniz?",
    "reset_achievements_success": "Başarımlar başarıyla sıfırlandı",
    "reset_achievements_error": "Başarımlar sıfırlanamadı",
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Gofile aylık kotanızı aştınız. Lütfen kotanın sıfırlanmasını bekleyin.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debrid hesabınız yeni indirmeler için yetkili değil. Hesap ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Bu indirme Real-Debrid üzerinde mevcut değil ve durum sorgulanamıyor.",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Bu indirme TorBox üzerinde mevcut değil ve durum sorgulanamıyor.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "Bu indirme Nimbus üzerinde mevcut değil.",
    "game_removed_from_favorites": "Oyun favorilerden kaldırıldı",
    "game_added_to_favorites": "Oyun favorilere eklendi",
    "automatically_extract_downloaded_files": "İndirilen dosyaları otomatik çıkart",
    "create_start_menu_shortcut": "Başlat Menüsüne kısayol oluştur",
    "invalid_wine_prefix_path": "Geçersiz Wine ön ek yolu",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine ön ek yolu hatalı. Lütfen yolu kontrol edin ve tekrar deneyin.",
    "missing_wine_prefix": "Linux'ta yedekleme oluşturmak için Wine ön eki gereklidir",
    "already_in_library": "Zaten kütüphanede",
    "create_shortcut_simple": "Kısayol oluştur",
    "properties": "Özellikler",
    "new_download_option": "Yeni",
    "add_to_favorites": "Favorilere ekle",
    "remove_from_favorites": "Favorilerden çıkar",
    "failed_update_favorites": "Favoriler güncellenemedi",
    "game_removed_from_library": "Oyun kütüphaneden çıkarıldı",
    "failed_remove_from_library": "Kütüphaneden çıkarılamadı",
    "files_removed_success": "Dosyalar başarıyla kaldırıldı",
    "failed_remove_files": "Dosyalar kaldırılamadı",
    "rating_count": "Puan",
    "show_more": "Daha fazla göster",
    "show_less": "Daha az göster",
    "reviews": "İncelemeler",
    "review_played_for": "Oynama süresi",
    "leave_a_review": "İnceleme Yap",
    "write_review_placeholder": "Bu oyun hakkındaki düşüncelerini paylaş...",
    "sort_newest": "En yeni",
    "no_reviews_yet": "Henüz inceleme yok",
    "be_first_to_review": "Bu oyun hakkındaki düşüncelerini paylaşan ilk kişi ol!",
    "sort_oldest": "En eski",
    "sort_highest_score": "En yüksek puan",
    "sort_lowest_score": "En düşük puan",
    "sort_most_voted": "En çok oy",
    "rating": "Puan",
    "rating_stats": "Puan",
    "rating_very_negative": "Çok Olumsuz",
    "rating_negative": "Olumsuz",
    "rating_neutral": "Nötr",
    "rating_positive": "Olumlu",
    "rating_very_positive": "Çok Olumlu",
    "submit_review": "Gönder",
    "submitting": "Gönderiliyor...",
    "review_submitted_successfully": "İnceleme başarıyla gönderildi!",
    "review_submission_failed": "İnceleme gönderilemedi. Lütfen tekrar dene.",
    "review_cannot_be_empty": "İnceleme metin alanı boş olamaz.",
    "review_deleted_successfully": "İnceleme başarıyla silindi.",
    "review_deletion_failed": "İnceleme silinemedi. Lütfen tekrar dene.",
    "loading_reviews": "İncelemeler yükleniyor...",
    "loading_more_reviews": "Daha fazla inceleme yükleniyor...",
    "load_more_reviews": "Daha fazla inceleme yükle",
    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Bu oyunu beğenmiş görünüyorsun",
    "would_you_recommend_this_game": "Bu oyun hakkında bir inceleme yazmak ister misin?",
    "yes": "Evet",
    "maybe_later": "Belki sonra",
    "backup_failed": "Yedekleme başarısız",
    "update_playtime_title": "Oynama süresini güncelle",
    "update_playtime_description": "{{game}} için oynama süresini manuel olarak güncelle",
    "update_playtime": "Oynama süresini güncelle",
    "update_playtime_success": "Oynama süresi başarıyla güncellendi",
    "update_playtime_error": "Oynama süresi güncellenemedi",
    "update_game_playtime": "Oyun oynama süresini güncelle",
    "manual_playtime_warning": "Saatlerin manuel olarak güncellendiği işaretlenecek ve bu geri alınamaz.",
    "manual_playtime_tooltip": "Bu oynama süresi manuel olarak güncellendi",
    "game_removed_from_pinned": "Oyun sabitlenmişlerden çıkarıldı",
    "game_added_to_pinned": "Oyun sabitlenmişlere eklendi",
    "artifact_renamed": "Yedekleme başarıyla yeniden adlandırıldı",
    "rename_artifact": "Yedeklemeyi Yeniden Adlandır",
    "rename_artifact_description": "Yedeklemeyi daha açıklayıcı bir isimle yeniden adlandır",
    "artifact_name_label": "Yedekleme adı",
    "artifact_name_placeholder": "Yedekleme için bir isim gir",
    "save_changes": "Değişiklikleri kaydet",
    "required_field": "Bu alan gereklidir",
    "max_length_field": "Bu alan {{length}} karakterden az olmalıdır",
    "freeze_backup": "Otomatik yedeklemeler tarafından üzerine yazılmasın diye sabitle",
    "unfreeze_backup": "Sabitlemeyi kaldır",
    "backup_frozen": "Yedekleme sabitlendi",
    "backup_unfrozen": "Yedekleme sabitlemesi kaldırıldı",
    "backup_freeze_failed": "Yedekleme sabitlenemedi",
    "backup_freeze_failed_description": "Otomatik yedeklemeler için en az bir boş alan bırakmalısın",
    "edit_game_modal_button": "Oyun varlıklarını özelleştir",
    "game_details": "Oyun Detayları",
    "currency_symbol": "₺",
    "currency_country": "tr",
    "prices": "Fiyatlar",
    "no_prices_found": "Fiyat bulunamadı",
    "view_all_prices": "Tüm fiyatları görüntülemek için tıkla",
    "retail_price": "Perakende fiyatı",
    "keyshop_price": "Anahtar dükkanı fiyatı",
    "historical_retail": "Geçmiş perakende",
    "historical_keyshop": "Geçmiş anahtar dükkanı",
    "language": "Dil",
    "caption": "Altyazı",
    "audio": "Ses",
    "filter_by_source": "Kaynağa göre filtrele",
    "no_repacks_found": "Bu oyun için kaynak bulunamadı",
    "delete_review": "İncelemeyi sil",
    "remove_review": "İncelemeyi Kaldır",
    "delete_review_modal_title": "İncelemeni silmek istediğinden emin misin?",
    "delete_review_modal_description": "Bu işlem geri alınamaz.",
    "delete_review_modal_delete_button": "Sil",
    "delete_review_modal_cancel_button": "İptal",
    "vote_failed": "Oyun kaydı başarısız oldu. Lütfen tekrar dene.",
    "show_original": "Orijinali göster",
    "show_translation": "Çeviriyi göster",
    "show_original_translated_from": "Orijinali göster ({{language}} dilinden çevrilmiştir)",
    "hide_original": "Orijinali gizle",
    "review_from_blocked_user": "Engellenen kullanıcıdan gelen inceleme",
    "show": "Göster",
    "hide": "Gizle"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydra'yı Etkinleştir",
    "installation_id": "Kurulum ID:",
    "enter_activation_code": "Etkinleştirme kodunu girin",
    "message": "Bu kodun nereden alınacağını bilmiyorsanız, zaten bu kodu kullanmamanız gerekir.",
    "activate": "Etkinleştir",
    "loading": "Yükleniyor…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Devam Et",
    "pause": "Duraklat",
    "eta": "Bitiş: {{eta}}",
    "paused": "Duraklatıldı",
    "verifying": "Doğrulanıyor…",
    "completed": "Tamamlandı",
    "removed": "İndirilmedi",
    "cancel": "İptal Et",
    "filter": "İndirilen oyunlarda filtrele",
    "remove": "Kaldır",
    "downloading_metadata": "Meta verileri indiriliyor…",
    "deleting": "Yükleyici siliniyor…",
    "delete": "Yükleyiciyi kaldır",
    "delete_modal_title": "Emin misiniz?",
    "delete_modal_description": "Tüm kurulum dosyaları bilgisayarınızdan kaldırılacaktır",
    "install": "Yükle",
    "download_in_progress": "Devam ediyor",
    "queued_downloads": "Sıradaki indirmeler",
    "downloads_completed": "Tamamlananlar",
    "queued": "Sırada",
    "no_downloads_title": "Çok boş görünüyor",
    "no_downloads_description": "Hydra ile henüz bir şey indirmediniz, başlamak için asla geç değildir.",
    "checking_files": "Dosyalar kontrol ediliyor…",
    "seeding": "Seed yapılıyor",
    "stop_seeding": "Seed yapmayı durdur",
    "resume_seeding": "Seed yapmaya devam et",
    "options": "Yönet",
    "extract": "Dosyaları çıkart",
    "extracting": "Dosyalar çıkartılıyor…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "İndirme yolu",
    "change": "Güncelle",
    "notifications": "Bildirimler",
    "enable_download_notifications": "İndirme tamamlandığında",
    "enable_repack_list_notifications": "Yeni bir paket eklendiğinde",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API anahtarı",
    "quit_app_instead_hiding": "Hydra kapatıldığında gizleme",
    "launch_with_system": "Sistem başlatıldığında Hydra'yı aç",
    "general": "Genel",
    "behavior": "Davranış",
    "download_sources": "İndirme kaynakları",
    "language": "Dil",
    "api_token": "API Anahtarı",
    "enable_real_debrid": "Real-Debrid’i etkinleştir",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid, yalnızca internet hızınızla sınırlı olarak dosyaları hızlı indirmenizi sağlayan sınırsız bir indirme servisidir.",
    "debrid_invalid_token": "Geçersiz API anahtarı",
    "debrid_api_token_hint": "API anahtarınızı <0>buradan</0> alabilirsiniz",
    "real_debrid_free_account_error": "\"{{username}}\" hesabı ücretsizdir. Lütfen Real-Debrid’e abone olun",
    "debrid_linked_message": "\"{{username}}\" hesabı bağlandı",
    "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet",
    "changes_saved": "Değişiklikler başarıyla kaydedildi",
    "download_sources_description": "Hydra, indirme bağlantılarını bu kaynaklardan alacaktır. Kaynak URL’si, bağlantıların bulunduğu bir .json dosyasına doğrudan bağlantı olmalıdır.",
    "validate_download_source": "Doğrula",
    "remove_download_source": "Kaldır",
    "add_download_source": "Kaynak ekle",
    "download_count_zero": "İndirme seçeneği yok",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} indirme seçeneği",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} indirme seçeneği",
    "download_source_url": "İndirme kaynağı URL'si",
    "add_download_source_description": ".json dosyasının URL’sini girin",
    "download_source_up_to_date": "Güncel",
    "download_source_errored": "Hatalı",
    "sync_download_sources": "Kaynakları eşitle",
    "removed_download_source": "İndirme kaynağı kaldırıldı",
    "removed_download_sources": "İndirme kaynakları kaldırıldı",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Hayır",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Evet, hepsini sil",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sil",
    "description_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sileceksiniz",
    "button_delete_all_sources": "Tümünü kaldır",
    "added_download_source": "İndirme kaynağı eklendi",
    "download_sources_synced": "Tüm indirme kaynakları eşitlendi",
    "insert_valid_json_url": "Geçerli bir JSON URL’si girin",
    "found_download_option_zero": "İndirme seçeneği bulunamadı",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} indirme seçeneği bulundu",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} indirme seçeneği bulundu",
    "import": "İçe Aktar",
    "public": "Herkese Açık",
    "private": "Gizli",
    "friends_only": "Yalnızca Arkadaşlar",
    "privacy": "Gizlilik",
    "profile_visibility": "Profil Görünürlüğü",
    "profile_visibility_description": "Profilinizi ve kütüphanenizi kimlerin görebileceğini seçin",
    "required_field": "Bu alan gereklidir",
    "source_already_exists": "Bu kaynak zaten eklendi",
    "must_be_valid_url": "Kaynak geçerli bir URL olmalı",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
    "user_unblocked": "Kullanıcı engeli kaldırıldı",
    "enable_achievement_notifications": "Bir başarı açıldığında",
    "launch_minimized": "Hydra'yı küçük aç",
    "disable_nsfw_alert": "NSFW uyarısını devre dışı bırak",
    "seed_after_download_complete": "İndirme sonrası seed yap",
    "show_hidden_achievement_description": "Açılmadan önce gizli başarı açıklamasını göster",
    "account": "Hesap",
    "no_users_blocked": "Hiçbir kullanıcıyı engellemediniz",
    "subscription_active_until": "Hydra Cloud üyeliğiniz {{date}} tarihine kadar aktif",
    "manage_subscription": "Aboneliği yönet",
    "update_email": "E-postayı güncelle",
    "update_password": "Şifreyi güncelle",
    "current_email": "Mevcut e-posta:",
    "no_email_account": "Henüz bir e-posta tanımlanmadı",
    "account_data_updated_successfully": "Hesap verileri başarıyla güncellendi",
    "renew_subscription": "Hydra Cloud'u yenile",
    "subscription_expired_at": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde sona erdi",
    "no_subscription": "Hydra'yı en iyi şekilde kullanın",
    "become_subscriber": "Hydra Cloud Ol",
    "subscription_renew_cancelled": "Otomatik yenileme devre dışı bırakıldı",
    "subscription_renews_on": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde yenilenecek",
    "bill_sent_until": "Sonraki fatura bu güne kadar gönderilecek",
    "no_themes": "Henüz bir temanız yok gibi görünüyor, endişelenmeyin, ilk şaheserinizi oluşturmak için buraya tıklayın.",
    "editor_tab_code": "Kod",
    "editor_tab_info": "Bilgi",
    "editor_tab_save": "Kaydet",
    "web_store": "Web Mağaza",
    "clear_themes": "Temizle",
    "create_theme": "Oluştur",
    "create_theme_modal_title": "Özel tema oluştur",
    "create_theme_modal_description": "Hydra’nın görünümünü özelleştirmek için yeni bir tema oluşturun",
    "theme_name": "Tema adı",
    "insert_theme_name": "Tema adı girin",
    "set_theme": "Temayı ayarla",
    "unset_theme": "Temayı kaldır",
    "delete_theme": "Temayı sil",
    "edit_theme": "Temayı düzenle",
    "delete_all_themes": "Tüm temaları sil",
    "delete_all_themes_description": "Tüm özel temalarınız silinecek",
    "delete_theme_description": "{{theme}} teması silinecek",
    "cancel": "İptal",
    "appearance": "Görünüm",
    "enable_torbox": "TorBox'u Etkinleştir",
    "torbox_description": "TorBox, piyasadaki en iyi sunucularla yarışan premium seedbox hizmetinizdir.",
    "torbox_account_linked": "TorBox hesabı bağlandı",
    "create_real_debrid_account": "Henüz Real Debrid hesabınız yoksa buraya tıklayın",
    "create_torbox_account": "Henüz TorBox hesabınız yoksa buraya tıklayın",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid hesabı bağlandı",
    "name_min_length": "Tema adı en az 3 karakter olmalıdır",
    "import_theme": "Tema içe aktar",
    "import_theme_description": "{{theme}} temasını tema mağazasından içe aktaracaksınız",
    "error_importing_theme": "Tema içe aktarılırken hata oluştu",
    "theme_imported": "Tema başarıyla içe aktarıldı",
    "enable_friend_request_notifications": "Bir arkadaşlık isteği alındığında",
    "enable_auto_install": "Güncellemeleri otomatik indir",
    "common_redist": "Gereksinim Paketleri",
    "common_redist_description": "Bazı oyunların çalışması için gereksinim paketleri gerekir. Sorun yaşamamak için kurulması önerilir.",
    "install_common_redist": "Kur",
    "installing_common_redist": "Kuruluyor…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "İndirme hızını megabayt cinsinden göster",
    "extract_files_by_default": "İndirme sonrası varsayılan olarak dosyaları çıkar",
    "achievement_custom_notification_position": "Başarı özel bildirim konumu",
    "top-left": "Sol üst",
    "top-center": "Üst orta",
    "top-right": "Sağ üst",
    "bottom-left": "Sol alt",
    "bottom-center": "Alt orta",
    "bottom-right": "Sağ alt",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Başarı özel bildirimlerini etkinleştir",
    "alignment": "Hizalama",
    "variation": "Çeşit",
    "default": "Varsayılan",
    "rare": "Nadir",
    "platinum": "Platin",
    "hidden": "Gizli",
    "test_notification": "Test bildirimi",
    "notification_preview": "Başarı Bildirimi Önizlemesi",
    "enable_friend_start_game_notifications": "Bir arkadaşınız oyun oynamaya başladığında",
    "adding": "Ekleniyor…",
    "failed_add_download_source": "İndirme kaynağı eklenemedi. Lütfen tekrar dene.",
    "download_source_already_exists": "Bu indirme kaynağı URL'si zaten mevcut.",
    "download_source_pending_matching": "Yakında güncellenecek",
    "download_source_matched": "Güncel",
    "download_source_matching": "Güncelleniyor",
    "download_source_failed": "Hata",
    "download_source_no_information": "Bilgi mevcut değil",
    "removed_all_download_sources": "Tüm indirme kaynakları kaldırıldı",
    "download_sources_synced_successfully": "Tüm indirme kaynakları senkronize edildi",
    "importing": "İçe aktarılıyor...",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "debrid": "Debrid",
    "debrid_description": "Debrid servisleri, internet hızınızla sınırlı, çeşitli dosya barındırma hizmetlerinde barındırılan dosyaları hızla indirmenize olanak tanıyan premium sınırsız indiricilerdir.",
    "enable_steam_achievements": "Steam başarımları aramasını etkinleştir",
    "achievement_sound_volume": "Başarım ses seviyesi",
    "select_achievement_sound": "Başarım sesi seç",
    "change_achievement_sound": "Başarım sesini değiştir",
    "remove_achievement_sound": "Başarım sesini kaldır",
    "preview_sound": "Sesi önizle",
    "select": "Seç",
    "preview": "Önizle",
    "remove": "Kaldır",
    "no_sound_file_selected": "Ses dosyası seçilmedi",
    "autoplay_trailers_on_game_page": "Oyun sayfasında fragmanları otomatik olarak oynat",
    "hide_to_tray_on_game_start": "Oyun başlatıldığında Hydra'yı sistem tepsisine gizle"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "İndirme tamamlandı",
    "game_ready_to_install": "{{title}} yüklenmeye hazır",
    "repack_list_updated": "Paket listesi güncellendi",
    "repack_count_one": "{{count}} paket eklendi",
    "repack_count_other": "{{count}} paket eklendi",
    "new_update_available": "{{version}} sürümü mevcut",
    "restart_to_install_update": "Güncellemeyi yüklemek için Hydra’yı yeniden başlatın",
    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} için başarı açıldı",
    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ve {{count}} diğer başarı açıldı",
    "new_friend_request_description": "{{displayName}} size bir arkadaşlık isteği gönderdi",
    "new_friend_request_title": "Yeni arkadaşlık isteği",
    "extraction_complete": "Çıkarma tamamlandı",
    "game_extracted": "{{title}} başarıyla çıkarıldı",
    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} bir oyun oynamaya başladı",
    "test_achievement_notification_title": "Bu bir test bildirimi",
    "test_achievement_notification_description": "Oldukça havalı, değil mi?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra'yı Aç",
    "quit": "Çık"
  },
  "game_card": {
    "available_one": "Mevcut",
    "available_other": "Mevcut",
    "no_downloads": "İndirme mevcut değil",
    "calculating": "Hesaplanıyor"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programlar Yüklü Değil",
    "description": "Sisteminizde Wine veya Lutris çalıştırılabilir dosyaları bulunamadı",
    "instructions": "Oyunun sorunsuz çalışması için Linux dağıtımınızda bunların nasıl kurulacağını kontrol edin"
  },
  "modal": {
    "close": "Kapat düğmesi"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Şifreyi göster/gizle"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} saat",
    "amount_minutes": "{{amount}} dakika",
    "last_time_played": "Son oynanma: {{period}}",
    "activity": "Son Etkinlik",
    "library": "Kütüphane",
    "total_play_time": "Toplam oynama süresi",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… burada bir şey yok",
    "no_recent_activity_description": "Son zamanlarda hiç oyun oynamadınız. Bunu değiştirmenin zamanı geldi!",
    "display_name": "Kullanıcı adı",
    "saving": "Kaydediliyor",
    "save": "Kaydet",
    "edit_profile": "Profili Düzenle",
    "saved_successfully": "Başarıyla kaydedildi",
    "try_again": "Lütfen tekrar deneyin",
    "sign_out_modal_title": "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
    "cancel": "İptal",
    "successfully_signed_out": "Başarıyla çıkış yapıldı",
    "sign_out": "Çıkış yap",
    "playing_for": "{{amount}} oynanıyor",
    "sign_out_modal_text": "Kütüphaneniz mevcut hesabınıza bağlı. Çıkış yaparsanız, kütüphaneniz görünmeyecek ve ilerlemeniz kaydedilmeyecek. Yine de çıkış yapılsın mı?",
    "add_friends": "Arkadaş Ekle",
    "add": "Ekle",
    "friend_code": "Arkadaş kodu",
    "see_profile": "Profili Görüntüle",
    "sending": "Gönderiliyor",
    "friend_request_sent": "Arkadaşlık isteği gönderildi",
    "friends": "Arkadaşlar",
    "friends_list": "Arkadaş listesi",
    "user_not_found": "Kullanıcı bulunamadı",
    "block_user": "Kullanıcıyı engelle",
    "add_friend": "Arkadaş ekle",
    "request_sent": "İstek gönderildi",
    "request_received": "İstek alındı",
    "accept_request": "İsteği kabul et",
    "ignore_request": "İsteği görmezden gel",
    "cancel_request": "İsteği iptal et",
    "undo_friendship": "Arkadaşlığı kaldır",
    "request_accepted": "İstek kabul edildi",
    "user_blocked_successfully": "Kullanıcı başarıyla engellendi",
    "user_block_modal_text": "{{displayName}} engellenecek",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
    "unblock": "Engeli kaldır",
    "no_friends_added": "Hiç arkadaşınız yok",
    "pending": "Bekleyen",
    "no_pending_invites": "Bekleyen davetiniz yok",
    "no_blocked_users": "Engellenen kullanıcı yok",
    "friend_code_copied": "Arkadaş kodu kopyalandı",
    "undo_friendship_modal_text": "Bu işlemle {{displayName}} ile arkadaşlığınız kaldırılacak",
    "privacy_hint": "Bunu kimlerin görebileceğini <0>Ayarlar</0> bölümünden değiştirebilirsiniz",
    "locked_profile": "Bu profil gizli",
    "image_process_failure": "Resim işlenirken hata oluştu",
    "required_field": "Bu alan gereklidir",
    "displayname_min_length": "Kullanıcı adı en az 3 karakter olmalıdır",
    "displayname_max_length": "Kullanıcı adı en fazla 50 karakter olmalıdır",
    "report_profile": "Bu profili şikayet et",
    "report_reason": "Bu profili neden şikayet ediyorsunuz?",
    "report_description": "Ek bilgi",
    "report_description_placeholder": "Ek bilgi",
    "report": "Şikayet et",
    "report_reason_hate": "Nefret söylemi",
    "report_reason_sexual_content": "Cinsel içerik",
    "report_reason_violence": "Şiddet",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Diğer",
    "profile_reported": "Profil şikayet edildi",
    "your_friend_code": "Arkadaş kodunuz:",
    "upload_banner": "Banner yükle",
    "uploading_banner": "Banner yükleniyor…",
    "background_image_updated": "Arka plan resmi güncellendi",
    "stats": "İstatistikler",
    "achievements": "Başarımlar",
    "games": "Oyunlar",
    "top_percentile": "En iyi %{{percentile}}",
    "ranking_updated_weekly": "Sıralama haftalık güncellenir",
    "playing": "{{game}} oynanıyor",
    "achievements_unlocked": "Açılan başarımlar",
    "earned_points": "Kazanılan puanlar",
    "show_achievements_on_profile": "Başarımlarını profilinde göster",
    "show_points_on_profile": "Kazanılan puanlarını profilinde göster",
    "amount_hours_short": "{{amount}}s",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}d",
    "pinned": "Sabitlenmiş",
    "sort_by": "Sırala:",
    "achievements_earned": "Kazanılan başarımlar",
    "played_recently": "Son oynanan",
    "playtime": "Oynama süresi",
    "manual_playtime_tooltip": "Bu oynama süresi manuel olarak güncellendi",
    "error_adding_friend": "Arkadaş isteği gönderilemedi. Lütfen arkadaş kodunu kontrol et",
    "friend_code_length_error": "Arkadaş kodu 8 karakter olmalıdır",
    "game_removed_from_pinned": "Oyun sabitlenmişlerden çıkarıldı",
    "game_added_to_pinned": "Oyun sabitlenmişlere eklendi",
    "karma": "Karma",
    "karma_count": "karma",
    "user_reviews": "İncelemeler",
    "delete_review": "İncelemeyi Sil",
    "loading_reviews": "İncelemeler yükleniyor..."
  },
  "library": {
    "library": "Kütüphane",
    "play": "Oyna",
    "download": "İndir",
    "downloading": "İndiriliyor",
    "game": "oyun",
    "games": "oyunlar",
    "grid_view": "Izgara görünümü",
    "compact_view": "Kompakt görünüm",
    "large_view": "Büyük görünüm",
    "no_games_title": "Kütüphanen boş",
    "no_games_description": "Başlamak için katalogdan oyun ekle veya indir",
    "amount_hours": "{{amount}} saat",
    "amount_minutes": "{{amount}} dakika",
    "amount_hours_short": "{{amount}}s",
    "amount_minutes_short": "{{amount}}d",
    "manual_playtime_tooltip": "Bu oynama süresi manuel olarak güncellendi",
    "all_games": "Tüm Oyunlar",
    "recently_played": "Son Oynanan",
    "favorites": "Favoriler"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Başarım açıldı",
    "user_achievements": "{{displayName}}'nın Başarımları",
    "your_achievements": "Başarımlarınız",
    "unlocked_at": "Açıldığı tarih: {{date}}",
    "subscription_needed": "Bu içeriği görmek için Hydra Cloud aboneliği gereklidir",
    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} oyunda {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} başarı",
    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} için {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
    "hidden_achievement_tooltip": "Bu gizli bir başarıdır",
    "achievement_earn_points": "Bu başarı ile {{points}} puan kazan",
    "earned_points": "Kazanılan puanlar:",
    "available_points": "Mevcut puanlar:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Başarı puanları nasıl kazanılır?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Aboneliği",
    "subscribe_now": "Şimdi abone ol",
    "cloud_saving": "Bulut kaydı",
    "cloud_achievements": "Başarımlarınızı bulutta saklayın",
    "animated_profile_picture": "Animasyonlu profil resimleri",
    "premium_support": "Öncelikli Destek",
    "show_and_compare_achievements": "Başarımlarınızı diğer kullanıcılarla karşılaştırın ve gösterin",
    "animated_profile_banner": "Animasyonlu profil afişi",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Bir Hydra Cloud özelliğini keşfettiniz!",
    "learn_more": "Daha fazla bilgi al",
    "debrid_description": "Nimbus ile 4 kata kadar daha hızlı indirin"
  }
}