hydra/src/locales/kk/translation.json

{
  "language_name": "қазақ тілі",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Сәтті кіру"
  },
  "home": {
    "featured": "Ұсынылған",
    "surprise_me": "Таңқалдыр",
    "no_results": "Ештеңе табылмады"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Жүктеулер",
    "settings": "Параметрлер",
    "my_library": "Кітапхана",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Метадеректерді жүктеу…)",
    "paused": "{{title}} (Тоқтатылды)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Жүктеу…)",
    "filter": "Кітапхана фильтрі",
    "home": "Басты бет",
    "queued": "{{title}} (Кезекте)",
    "game_has_no_executable": "Ойынды іске қосу файлы таңдалмаған",
    "sign_in": "Кіру"
  },
  "header": {
    "search": "Іздеу",
    "home": "Басты бет",
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Жүктеулер",
    "search_results": "Іздеу нәтижелері",
    "settings": "Параметрлер",
    "version_available_install": "Қол жетімді нұсқа {{version}}. Қайта іске қосу және орнату үшін мұнда басыңыз.",
    "version_available_download": "Қол жетімді нұсқа {{version}}. Жүктеу үшін мұнда басыңыз."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Белсенді жүктеулер жоқ",
    "downloading_metadata": "Метадеректерді жүктеу {{title}}…",
    "downloading": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Аяқтау {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Қалған уақытты есептеу…"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Келесі бет",
    "previous_page": "Алдыңғы бет"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Жүктеу нұсқаларын ашу",
    "download_options_zero": "Жүктеу нұсқалары жоқ",
    "download_options_one": "{{count}} жүктеу нұсқасы",
    "download_options_other": "{{count}} жүктеу нұсқалары",
    "updated_at": "Жаңартылды {{updated_at}}",
    "install": "Орнату",
    "resume": "Жандандыру",
    "pause": "Тоқтату",
    "cancel": "Болдырмау",
    "remove": "Жою",
    "space_left_on_disk": "{{space}} бос орын",
    "eta": "Аяқтау {{eta}}",
    "calculating_eta": "Қалған уақытты есептеу…",
    "downloading_metadata": "Метадеректерді жүктеу…",
    "filter": "Репактар фильтрі",
    "requirements": "Жүйелік талаптар",
    "minimum": "Минималды",
    "recommended": "Ұсынылған",
    "paused": "Тоқтатылды",
    "release_date": "Шыққан күні {{date}}",
    "publisher": "Баспагер {{publisher}}",
    "hours": "сағат",
    "minutes": "минут",
    "amount_hours": "{{amount}} сағат",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
    "accuracy": "дәлдік {{accuracy}}%",
    "add_to_library": "Кітапханаға қосу",
    "remove_from_library": "Кітапханадан жою",
    "no_downloads": "Жүктеулер жоқ",
    "play_time": "Ойнау уақыты {{amount}}",
    "last_time_played": "Соңғы ойнаған уақыт {{period}}",
    "not_played_yet": "Сіз {{title}} ойнамағансыз",
    "next_suggestion": "Келесі ұсыныс",
    "play": "Ойнау",
    "deleting": "Орнатушыны жою…",
    "close": "Жабу",
    "playing_now": "Қазір ойнап жатыр",
    "change": "Өзгерту",
    "repacks_modal_description": "Жүктеу үшін репакты таңдаңыз",
    "select_folder_hint": "Әдепкі жүктеу қалтасын өзгерту үшін <0>Параметрлер</0> ашыңыз",
    "download_now": "Қазір жүктеу",
    "no_shop_details": "Сипаттаманы алу мүмкін болмады",
    "download_options": "Жүктеу нұсқалары",
    "download_path": "Жүктеу жолы",
    "previous_screenshot": "Алдыңғы скриншот",
    "next_screenshot": "Келесі скриншот",
    "screenshot": "Скриншот {{number}}",
    "open_screenshot": "Скриншотты ашу {{number}}",
    "download_settings": "Жүктеу параметрлері",
    "downloader": "Жүктегіш",
    "select_executable": "Таңдау",
    "no_executable_selected": "Файл таңдалмаған",
    "open_folder": "Қалтаны ашу",
    "open_download_location": "Жүктеу қалтасын қарау",
    "create_shortcut": "Жұмыс үстелінде жарлық жасау",
    "remove_files": "Файлдарды жою",
    "remove_from_library_title": "Сіз сенімдісіз бе?",
    "remove_from_library_description": "{{game}} сіздің кітапханаңыздан жойылады.",
    "options": "Параметрлер",
    "executable_section_title": "Файл",
    "executable_section_description": "\"Ойнау\" батырмасын басқанда іске қосылатын файл жолы",
    "downloads_secion_title": "Жүктеулер",
    "downloads_section_description": "Ойынның жаңартулары немесе басқа нұсқалары бар-жоғын тексеру",
    "danger_zone_section_title": "Қауіпті аймақ",
    "danger_zone_section_description": "Осы ойынды кітапханаңыздан жою немесе Hydra жүктеген файлдарды жою",
    "download_in_progress": "Жүктеу жүріп жатыр",
    "download_paused": "Жүктеу тоқтатылды",
    "last_downloaded_option": "Соңғы жүктеу нұсқасы",
    "create_shortcut_success": "Жарлық жасалды",
    "create_shortcut_error": "Жарлық жасау мүмкін болмады"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydra-ны белсендіру",
    "installation_id": "Орнату ID:",
    "enter_activation_code": "Активтендіру кодын енгізіңіз",
    "message": "Егер оның қайдан алуға болатынын білмесеңіз, сізде оның болмауы керек.",
    "activate": "Белсендіру",
    "loading": "Жүктеу…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Жандандыру",
    "pause": "Тоқтату",
    "eta": "Аяқтау {{eta}}",
    "paused": "Тоқтатылды",
    "verifying": "Тексеру…",
    "completed": "Аяқталды",
    "removed": "Жүктелмеген",
    "cancel": "Болдырмау",
    "filter": "Жүктелген ойындар фильтрі",
    "remove": "Жою",
    "downloading_metadata": "Метадеректерді жүктеу…",
    "deleting": "Орнатушыны жою…",
    "delete": "Орнатушыны жою",
    "delete_modal_title": "Сіз сенімдісіз бе?",
    "delete_modal_description": "Бұл барлық орнатушыларды компьютеріңізден жояды",
    "install": "Орнату",
    "download_in_progress": "Жүктеу жүріп жатыр",
    "queued_downloads": "Кезектегі жүктеулер",
    "downloads_completed": "Аяқталды",
    "queued": "Кезекте",
    "no_downloads_title": "Мұнда бос...",
    "no_downloads_description": "Сіз Hydra арқылы әлі ештеңе жүктемегенсіз, бірақ бастау ешқашан кеш емес."
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Жүктеу жолы",
    "change": "Өзгерту",
    "notifications": "Хабарламалар",
    "enable_download_notifications": "Жүктеу аяқталғанда",
    "enable_repack_list_notifications": "Жаңа репак қосылғанда",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-токен",
    "quit_app_instead_hiding": "Hydra-ны трейге жасырудың орнына жабу",
    "launch_with_system": "Жүйемен бірге Hydra-ны іске қосу",
    "general": "Жалпы",
    "behavior": "Мінез-құлық",
    "download_sources": "Жүктеу көздері",
    "language": "Тіл",
    "real_debrid_api_token": "API Кілті",
    "enable_real_debrid": "Real-Debrid-ті қосу",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid - бұл шектеусіз жүктеуші, ол интернетте орналастырылған файлдарды тез жүктеуге немесе жеке желі арқылы кез келген блоктарды айналып өтіп, оларды бірден плеерге беруге мүмкіндік береді.",
    "real_debrid_invalid_token": "Қате API кілті",
    "real_debrid_api_token_hint": "API кілтін <0>осы жерден</0> алуға болады",
    "real_debrid_free_account_error": "\"{{username}}\" аккаунты жазылымға ие емес. Real-Debrid жазылымын алыңыз",
    "real_debrid_linked_message": "\"{{username}}\" аккаунты байланған",
    "save_changes": "Өзгерістерді сақтау",
    "changes_saved": "Өзгерістер сәтті сақталды",
    "download_sources_description": "Hydra осы көздерден жүктеу сілтемелерін алады. URL-да жүктеу сілтемелері бар .json файлына тікелей сілтеме болуы керек.",
    "validate_download_source": "Тексеру",
    "remove_download_source": "Жою",
    "add_download_source": "Жүктеу көзін қосу",
    "download_count_zero": "Жүктеулер тізімінде жоқ",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} жүктеу тізімде",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} жүктеу тізімде",
    "download_source_url": "Көздің сілтемесі",
    "add_download_source_description": ".json файлға сілтемені қойыңыз",
    "download_source_up_to_date": "Жаңартылған",
    "download_source_errored": "Қате",
    "sync_download_sources": "Көздерді синхрондау",
    "removed_download_source": "Жүктеу көзі жойылды",
    "added_download_source": "Жүктеу көзі қосылды",
    "download_sources_synced": "Барлық жүктеу көздері синхрондалды",
    "insert_valid_json_url": "Жарамды JSON URL енгізіңіз",
    "found_download_option_zero": "Жүктеу нұсқалары табылмады",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} жүктеу нұсқасы табылды",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} жүктеу нұсқалары табылды",
    "import": "Импорттау"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Жүктеу аяқталды",
    "game_ready_to_install": "{{title}} орнатуға дайын",
    "repack_list_updated": "Репактар тізімі жаңартылды",
    "repack_count_one": "{{count}} репак қосылды",
    "repack_count_other": "{{count}} репактар қосылды"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra-ны ашу",
    "quit": "Шығу"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Жүктеулер жоқ"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Бағдарламалар орнатылмаған",
    "description": "Wine немесе Lutris табылмады",
    "instructions": "Linux дистрибутивіңізге олардың кез келгенін дұрыс орнатудың жолын біліңіз осылайша ойын дұрыс жұмыс істей алады"
  },
  "modal": {
    "close": "Жабу"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Құпиясөзді көрсету"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} сағат",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
    "last_time_played": "Соңғы ойын {{period}}",
    "activity": "Соңғы әрекет",
    "library": "Кітапхана",
    "total_play_time": "Барлығы ойнаған",
    "no_recent_activity_title": "Хммм... Мұнда ештеңе жоқ",
    "no_recent_activity_description": "Сіз ұзақ уақыт бойы ештеңе ойнаған жоқсыз. Мұны өзгерту керек!",
    "display_name": "Көрсету аты",
    "saving": "Сақтау",
    "save": "Сақталды",
    "edit_profile": "Профильді өзгерту",
    "saved_successfully": "Сәтті сақталды",
    "try_again": "Қайта көріңіз",
    "sign_out_modal_title": "Сіз сенімдісіз бе?",
    "cancel": "Болдырмау",
    "successfully_signed_out": "Аккаунттан сәтті шығу",
    "sign_out": "Шығу",
    "playing_for": "Ойнаған {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Сіздің кітапханаңыз ағымдағы аккаунтпен байланысты. Жүйеден шыққанда сіздің кітапханаңыз қол жетімсіз болады және прогресс сақталмайды. Шығу?"
  }
}