diff --git a/src/windows-emulator/syscalls/section.cpp b/src/windows-emulator/syscalls/section.cpp
index d2a39d3d..93b92745 100644
--- a/src/windows-emulator/syscalls/section.cpp
+++ b/src/windows-emulator/syscalls/section.cpp
@@ -285,7 +285,8 @@ namespace syscalls
                 return STATUS_IMAGE_MACHINE_TYPE_MISMATCH;
             }
 
-            if (c.win_emu.mod_manager.get_module_load_count_by_path(section_entry->file_name) > 1)
+            auto local_file = c.win_emu.file_sys.translate(section_entry->file_name);
+            if (c.win_emu.mod_manager.get_module_load_count_by_path(local_file) > 1)
             {
                 return STATUS_IMAGE_NOT_AT_BASE;
             }