revanced-manager/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Strings with new lines must be raw strings, where the string is wrapped in double quotes and new lines are regular line breaks and not \n
    Raw strings still require escaping embedded double quotes, but single quote characters can be escaped or used as-is.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

-->
<resources>
  <string name="app_name">ReVanced Manager</string>
  <string name="patcher">Preizkus Patcherja</string>
  <string name="patches">Popravki</string>
  <string name="cli">CLI</string>
  <string name="manager">Upravitelj</string>
  <string name="plugin_host_permission_label">Gostitelj vtičnikov ReVanced Manager</string>
  <string name="plugin_host_permission_description">Uporablja se za nadzor dostopa do vtičnikov ReVanced Manager. To ima samo ReVanced Manager.</string>
  <string name="toast_copied_to_clipboard">Kopirano!</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
  <string name="dashboard">Nadzorna plošča</string>
  <string name="settings">Nastavitve</string>
  <string name="select_app">Izberite aplikacijo</string>
  <string name="patches_count_selected">%1$d/%2$d izbranih</string>
  <string name="new_downloader_plugins_notification">Na voljo so novi vtičniki za prenos. Kliknite tukaj za konfiguracijo.</string>
  <string name="unsupported_architecture_warning">Popravljanje na tej arhitekturi naprave ni podprto in bo najverjetneje neuspešno.</string>
  <string name="import_">Uvozi</string>
  <string name="import_patches">Uvozi popravke</string>
  <string name="file_field_set">Izbrano</string>
  <string name="file_field_not_set">Ni izbrano</string>
  <string name="field_not_set">Ni nastavljeno</string>
  <string name="patches_missing">Manjka</string>
  <string name="patches_error">Napaka</string>
  <string name="patches_error_description">Popravkov ni bilo mogoče naložiti. Kliknite za ogled napake.</string>
  <string name="patches_not_downloaded">Popravki niso bili preneseni. Kliknite tukaj za prenos.</string>
  <string name="patches_name_default">Popravki</string>
  <string name="patches_name_fallback">Nepoimenovano</string>
  <string name="android_11_bug_dialog_title">Napaka v Androidu 11</string>
  <string name="android_11_bug_dialog_description">Dovoljenje za namestitev aplikacije mora biti podeljeno vnaprej, da se izognete napaki v sistemu Android 11, ki bi negativno vplivala na uporabniško izkušnjo.</string>
  <string name="no_network_toast">Ni na voljo internetne povezave</string>
  <string name="selected_app_meta_any_version">Katera koli razpoložljiva različica</string>
  <string name="app_source_dialog_title">Izberi vir</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto">Samodejno</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto_description">Uporabite vse razpoložljive prenosnike za prenos aplikacije</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto_unavailable">Ni na voljo vtičnikov</string>
  <string name="app_source_dialog_option_installed_no_root">Nameščenih aplikacij ni mogoče ponovno popraviti brez korenskega dostopa</string>
  <string name="app_source_dialog_option_installed_version_not_suggested">Različica %s se ne ujema s predlagano različico</string>
  <string name="patch_item_description">Začnite popravljati aplikacijo</string>
  <string name="patch_selector_item">Izberite popravke</string>
  <string name="patch_selector_item_description">%d izbranih popravkov</string>
  <string name="no_patches_selected">Ni izbranih popravkov</string>
  <string name="network_unavailable_warning">Vaša naprava ni povezana z internetom. Prenos bo kasneje neuspešen.</string>
  <string name="network_metered_warning">Trenutno ste na omejeni povezavi. Morda se zaračunajo stroški prenosa podatkov vašega ponudnika storitev.</string>
  <string name="apk_source_selector_item">Izberite vir APK-ja</string>
  <string name="apk_source_auto">Uporaba vseh prenosnikov APK-ja</string>
  <string name="apk_source_downloader">Uporaba %s</string>
  <string name="apk_source_installed">Uporaba nameščenega APK-ja</string>
  <string name="apk_source_local">Uporaba lokalne datoteke APK</string>
  <string name="legacy_import_failed">Neuspešen uvoz podedovanih nastavitev</string>
  <string name="auto_updates_dialog_title">Konfigurirajte posodobitve</string>
  <string name="auto_updates_dialog_description">Ali želite, da ReVanced Manager redno preverja posodobitve za naslednje komponente?</string>
  <string name="auto_updates_dialog_manager">ReVanced Manager</string>
  <string name="auto_updates_dialog_patches">Popravki ReVanced</string>
  <string name="auto_updates_dialog_note">Te nastavitve lahko spremenite pozneje.</string>
  <string name="general">Splošno</string>
  <string name="general_description">Jezik, tema, dinamična barva</string>
  <string name="updates">Posodobitve</string>
  <string name="updates_description">Preverite posodobitve in si oglejte dnevnike sprememb</string>
  <string name="downloads">Prenosi</string>
  <string name="downloads_description">Vtičniki za prenos in prenesene aplikacije</string>
  <string name="import_export">Uvoz &amp; izvoz</string>
  <string name="import_export_description">Pomnilnik ključev, možnosti in izbira popravkov</string>
  <string name="advanced">Napredno</string>
  <string name="advanced_description">URL API-ja, omejitev pomnilnika, odpravljanje napak</string>
  <string name="about">O programu</string>
  <string name="opensource_licenses">Licence odprtokodne kode</string>
  <string name="opensource_licenses_description">Oglejte si vse knjižnice, uporabljene za izdelavo te aplikacije</string>
  <string name="contributors">Sodelujoči</string>
  <string name="contributors_description">Oglejte si sodelujoče pri ReVanced</string>
  <string name="dynamic_color">Dinamična barva</string>
  <string name="dynamic_color_description">Prilagodite barve ozadju</string>
  <string name="pure_black_theme">Tema čiste črnine</string>
  <string name="pure_black_theme_description">Uporabite čisto črno ozadje za temno temo</string>
  <string name="theme">Tema</string>
  <string name="theme_description">Izberite med svetlo ali temno temo</string>
  <string name="language">Jezik</string>
  <string name="language_description">Izberite jezik prikaza aplikacije</string>
  <string name="language_system_default">Privzeto sistemsko</string>
  <string name="safeguards">Varovala</string>
  <string name="patch_compat_check">Onemogoči preverjanje združljivosti različic</string>
  <string name="patch_compat_check_description">Ne omejujte popravkov na združljive različice aplikacij</string>
  <string name="patch_compat_check_confirmation">"Izbira nezdružljivih popravkov lahko povzroči nedelujočo aplikacijo.

Ali želite kljub temu nadaljevati?"</string>
  <string name="suggested_version_safeguard">Zahtevaj predlagano različico aplikacije</string>
  <string name="suggested_version_safeguard_description">Vsili izbiro predlagane različice aplikacije</string>
  <string name="suggested_version_safeguard_confirmation">"Izbira aplikacije, ki ni predlagana različica, lahko povzroči nepričakovane težave.

Ali želite kljub temu nadaljevati?"</string>
  <string name="patch_selection_safeguard">Dovoli spreminjanje izbire in možnosti popravkov</string>
  <string name="patch_selection_safeguard_description">Ne preprečujte izbire ali preklica izbire popravkov in prilagoditve možnosti</string>
  <string name="patch_selection_safeguard_confirmation">"Spreminjanje izbire popravkov lahko povzroči nepričakovane težave.

Omogoči kljub temu?"</string>
  <string name="universal_patches_safeguard">Dovoli uporabo univerzalnih popravkov</string>
  <string name="universal_patches_safeguard_description">Ne preprečujte uporabe univerzalnih popravkov</string>
  <string name="universal_patches_safeguard_confirmation">"Univerzalni popravki niso tako dobro preizkušeni kot tisti, ki so namenjeni določenim aplikacijam.

Omogoči kljub temu?"</string>
  <string name="import_keystore">Uvozi pomnilnik ključev</string>
  <string name="import_keystore_description">Uvozi prilagojen pomnilnik ključev</string>
  <string name="import_keystore_dialog_title">Vnesite poverilnice pomnilnika ključev</string>
  <string name="import_keystore_dialog_description">Za uvoz pomnilnika ključev boste morali vnesti njegove poverilnice.</string>
  <string name="import_keystore_dialog_alias_field">Uporabniško ime (Vzdevek)</string>
  <string name="import_keystore_dialog_password_field">Geslo</string>
  <string name="import_keystore_dialog_button">Uvozi</string>
  <string name="import_keystore_wrong_credentials">Napačne poverilnice pomnilnika ključev</string>
  <string name="import_keystore_success">Uvožen pomnilnik ključev</string>
  <string name="export_keystore">Izvozi pomnilnik ključev</string>
  <string name="export_keystore_description">Izvozi trenutni pomnilnik ključev</string>
  <string name="export_keystore_unavailable">Ni pomnilnika ključev za izvoz</string>
  <string name="export_keystore_success">Izvožen pomnilnik ključev</string>
  <string name="regenerate_keystore">Ponovno ustvari pomnilnik ključev</string>
  <string name="regenerate_keystore_description">Ustvari nov pomnilnik ključev</string>
  <string name="regenerate_keystore_dialog_description">"Ponovno boste ustvarili pomnilnik ključev, ki ga bo upravitelj uporabljal med postopkom popravljanja.

Prej nameščenih aplikacij s tega vira ne boste mogli posodobiti."</string>
  <string name="regenerate_keystore_success">Pomnilnik ključev je bil uspešno zamenjan</string>
  <string name="import_patch_selection">Uvozi izbiro popravkov</string>
  <string name="import_patch_selection_description">Uvozi izbiro popravkov iz datoteke JSON</string>
  <string name="import_patch_selection_fail">Izbire popravkov ni bilo mogoče uvoziti: %s</string>
  <string name="import_patch_selection_success">Uvožena izbira popravkov</string>
  <string name="export_patch_selection">Izvozi izbiro popravkov</string>
  <string name="export_patch_selection_description">Izvozi izbiro popravkov v datoteko JSON</string>
  <string name="export_patch_selection_fail">Izbire popravkov ni bilo mogoče izvoziti: %s</string>
  <string name="export_patch_selection_success">Izvožena izbira popravkov</string>
  <string name="reset_patch_selection">Ponastavi izbiro popravkov</string>
  <string name="reset_patch_selection_description">Ponastavi shranjeno izbiro popravkov</string>
  <string name="reset_patch_options">Ponastavi možnosti popravkov</string>
  <string name="reset_patch_options_description">Ponastavi shranjene možnosti popravkov</string>
  <string name="reset_patch_selection_success">Izbira popravkov je bila ponastavljena</string>
  <string name="patch_selection_reset_all">Globalno ponastavi izbiro popravkov</string>
  <string name="patch_selection_reset_all_dialog_description">Ponastavili boste vse izbire popravkov. Vsak popravek boste morali znova izbrati ročno.</string>
  <string name="patch_selection_reset_all_description">Ponastavi vse izbire popravkov</string>
  <string name="patch_selection_reset_package">Ponastavi izbiro popravkov za aplikacijo</string>
  <string name="patch_selection_reset_package_dialog_description">Ponastavili boste izbiro popravkov za aplikacijo \"%s\". Vsak popravek boste morali znova izbrati ročno.</string>
  <string name="patch_selection_reset_package_description">Ponastavi izbiro popravkov za eno samo aplikacijo</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches">Ponastavi izbiro popravkov (posamezno)</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches_dialog_description">Ponastavili boste izbiro popravkov za \"%s\". Vsak popravek boste morali znova izbrati ročno.</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches_description">Ponastavi izbiro popravkov za določeno zbirko popravkov</string>
  <string name="patch_options_reset_package">Ponastavi možnosti popravkov za aplikacijo</string>
  <string name="patch_options_reset_package_dialog_description">Ponastavili boste možnosti popravkov za aplikacijo \"%s\". Vsako možnost boste morali znova uporabiti.</string>
  <string name="patch_options_reset_package_description">Ponastavi možnosti popravkov za eno aplikacijo</string>
  <string name="patch_options_reset_patches">Ponastavi možnosti popravkov (posamezno)</string>
  <string name="patch_options_reset_patches_dialog_description">Ponastavili boste možnosti popravkov za \"%s\". Vsako možnost boste morali znova uporabiti.</string>
  <string name="patch_options_reset_patches_description">Ponastavi možnosti popravkov za določeno zbirko popravkov</string>
  <string name="patch_options_reset_all">Globalno ponastavi možnosti popravkov</string>
  <string name="patch_options_reset_all_dialog_description">Ponastavili boste vse možnosti popravkov. Vsako možnost boste morali znova uporabiti.</string>
  <string name="patch_options_reset_all_description">Ponastavi vse možnosti popravkov</string>
  <string name="downloader_plugins">Vtičniki</string>
  <string name="downloader_plugin_state_trusted">Zaupano</string>
  <string name="downloader_plugin_state_failed">Nalaganje ni uspelo. Kliknite za več podrobnosti</string>
  <string name="downloader_plugin_state_untrusted">Nezaupano</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_title">Zaupati vtičniku?</string>
  <string name="downloader_plugin_revoke_trust_dialog_title">Preklicati zaupanje?</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_body">Nadaljevanje bo temu vtičniku omogočilo delovanje na vašem sistemu.\n\nVtičnik omogočite le, če mu zaupate. Vtičniki lahko izvajajo poljubno kodo in lahko ogrozijo vašo napravo.</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_signature">Podpis:\n\n%s</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_plugin">Vtičnik:\n%s</string>
  <string name="downloader_plugin_delete_apps_title">Izbriši izbrane aplikacije</string>
  <string name="downloader_plugin_delete_apps_description">Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane aplikacije?</string>
  <string name="downloader_settings_no_apps">Ni najdenih prenesenih aplikacij.</string>
  <string name="search_apps">Iskanje aplikacij…</string>
  <string name="loading_body">Nalaganje…</string>
  <string name="downloading_patches">Prenos popravkov…</string>
  <string name="options">Možnosti</string>
  <string name="ok">V redu</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="edit">Uredi</string>
  <string name="dialog_input_placeholder">Vrednost</string>
  <string name="reset">Ponastavi</string>
  <string name="share">Deli</string>
  <string name="patch">Popravek</string>
  <string name="select_from_storage">Izberi iz shrambe</string>
  <string name="select_from_storage_description">Izberite datoteko APK iz shrambe z izbirnikom datotek</string>
  <string name="suggested_version_info">Predlagana različica: %s</string>
  <string name="type_anything">Vnesite karkoli za nadaljevanje</string>
  <string name="search">Iskanje popravkov…</string>
  <string name="apply">Uveljavi</string>
  <string name="help">Pomoč</string>
  <string name="back">Nazaj</string>
  <string name="warning">Opozorilo</string>
  <string name="add">Dodaj</string>
  <string name="close">Zapri</string>
  <string name="clear">Počisti</string>
  <string name="system">Sistem</string>
  <string name="light">Svetlo</string>
  <string name="dark">Temno</string>
  <string name="appearance">Videz</string>
  <string name="networking">Omrežje</string>
  <string name="allow_metered_networks">Dovoli omrežja z omejenim prenosom podatkov</string>
  <string name="allow_metered_networks_description">Omogoča samodejne posodobitve na omrežjih z omejenim prenosom podatkov.\n    Aplikacija lahko še vedno opozarja na omrežja z omejenim prenosom podatkov za ročne operacije.</string>
  <string name="downloaded_apps">Prenesene aplikacije</string>
  <string name="process_runtime">Zaženi Patcher v drugem procesu (eksperimentalno)</string>
  <string name="process_runtime_description">To je hitreje in omogoča Patcherju uporabo več pomnilnika</string>
  <string name="process_runtime_memory_limit">Omejitev pomnilnika procesa Patcher</string>
  <string name="process_runtime_memory_limit_description">Največja količina pomnilnika, ki jo lahko uporablja proces Patcher (v megabajtih)</string>
  <string name="debug_logs_export">Izvozi dnevnike razhroščevanja</string>
  <string name="debug_logs_export_read_failed">Branje dnevnikov ni uspelo (izhodna koda %d)</string>
  <string name="debug_logs_export_failed">Izvoz dnevnikov ni uspel</string>
  <string name="debug_logs_export_success">Izvoženi dnevniki</string>
  <string name="api_url">URL API-ja</string>
  <string name="api_url_description">API, ki se uporablja za prenos potrebnih datotek</string>
  <string name="api_url_dialog_title">Spremeni URL API-ja</string>
  <string name="api_url_dialog_description">Spremenite URL API-ja za ReVanced Manager. ReVanced Manager uporablja API za prenos popravkov in posodobitev.</string>
  <string name="api_url_dialog_warning">ReVanced Manager se poveže z API-jem za prenos popravkov in posodobitev. Prepričajte se, da mu zaupate.</string>
  <string name="api_url_dialog_save">Nastavi</string>
  <string name="api_url_dialog_reset">Ponastavi URL API-ja</string>
  <string name="device">Naprava</string>
  <string name="device_android_version">Različica Androida</string>
  <string name="device_model">Model</string>
  <string name="device_architectures">CPU arhitekture</string>
  <string name="device_memory_limit">Omejitve pomnilnika</string>
  <string name="device_memory_limit_format">%1$dMB (Normalno) - %2$dMB (Veliko)</string>
  <string name="patches_force_download">Prisilni prenos vseh popravkov</string>
  <string name="patches_reset">Ponastavi popravke</string>
  <string name="patching">Krpanje</string>
  <string name="signing">Podpisovanje</string>
  <string name="storage">Shramba</string>
  <string name="no_patch_found">Ni najdenih popravkov. Preverite svoje popravke</string>
  <string name="tab_apps">Aplikacije</string>
  <string name="tab_patches">Popravki</string>
  <string name="delete">Izbriši</string>
  <string name="refresh">Osveži</string>
  <string name="continue_anyways">Vseeno nadaljuj</string>
  <string name="download_another_version">Prenesi drugo različico</string>
  <string name="download_app">Prenesi aplikacijo</string>
  <string name="download_apk">Prenesi datoteko APK</string>
  <string name="patches_download_fail">Prenos popravkov ni uspel: %s</string>
  <string name="patches_replace_fail">Uvoz popravkov ni uspel: %s</string>
  <string name="no_patched_apps_found">Ni najdenih popravljenih aplikacij</string>
  <string name="tap_on_patches">Tapnite na popravke za več informacij o njih</string>
  <string name="patches_selected">Izbrano: %s</string>
  <string name="incompatible_patches">Nezdružljivi popravki</string>
  <string name="universal_patches">Univerzalni popravki</string>
  <string name="patch_selection_reset_toast">Izbira popravkov in možnosti je bila ponastavljena na priporočene privzete nastavitve</string>
  <string name="patch_options_reset_toast">Možnosti popravkov so bile ponastavljene</string>
  <string name="non_suggested_version_warning_title">Nepredlagana različica</string>
  <string name="non_suggested_version_warning_description">"Izbrana različica aplikacije se ne ujema s predlagano različico.\nUporabite predlagano različico: %s\n\nZa nadaljevanje onemogočite \"Zahtevaj predlagano različico aplikacije\" v naprednih nastavitvah."</string>
  <string name="selection_warning_title">Ustavi uporabo privzetih nastavitev?</string>
  <string name="selection_warning_description">"Priporočljivo je uporabiti privzeto izbiro popravkov in možnosti. Spreminjanje le-teh lahko povzroči nepričakovane težave.\n\nPred preklapljanjem popravkov morate v naprednih nastavitvah vklopiti \"Dovoli spreminjanje izbire in možnosti popravkov\"."</string>
  <string name="universal_patch_warning_description">"Univerzalni popravki imajo bolj splošno uporabo in ne delujejo tako zanesljivo kot popravki, ki so namenjeni določenim aplikacijam. Pri njihovi uporabi lahko naletite na težave.\n\nPred uporabo univerzalnih popravkov morate v naprednih nastavitvah vklopiti \"Dovoli uporabo univerzalnih popravkov\"."</string>
  <string name="this_version">Ta različica</string>
  <string name="universal">Katerakoli aplikacija</string>
  <string name="search_patches">Iskanje popravkov</string>
  <string name="app_version_not_compatible">"Ta popravek ni združljiv z izbrano različico aplikacije (%1$s)\n\nZdružljiv je samo z naslednjo(-imi) različico(-ami): %2$s"</string>
  <string name="continue_with_version">Nadaljuj s to različico?</string>
  <string name="version_not_compatible">Vsi popravki niso združljivi s to različico (%s). Ali želite vseeno nadaljevati?</string>
  <string name="download_application">Prenesi aplikacijo?</string>
  <string name="app_not_installed">Izbrana aplikacija ni nameščena. Jo želite prenesti?</string>
  <string name="failed_to_load_apk">Nalaganje APK ni uspelo</string>
  <string name="loading">Nalaganje…</string>
  <string name="not_installed">Ni nameščeno</string>
  <string name="installed">Nameščeno</string>
  <string name="app_info">Informacije o aplikaciji</string>
  <string name="uninstall">Odstrani</string>
  <string name="unpatch">Odstrani popravek</string>
  <string name="repatch">Ponovno popravi</string>
  <string name="install_type">Vrsta namestitve</string>
  <string name="package_name">Ime paketa</string>
  <string name="original_package_name">Izvirno ime paketa</string>
  <string name="applied_patches">Uporabljeni popravki</string>
  <string name="view_applied_patches">Ogled uporabljenih popravkov</string>
  <string name="default_install">Privzeto</string>
  <string name="mount_install">Priklopi</string>
  <string name="mounted">Priklopljeno</string>
  <string name="not_mounted">Ni priklopljeno</string>
  <string name="mount">Priklopi</string>
  <string name="unmount">Odklopi</string>
  <string name="failed_to_mount">Priklapljanje ni uspelo: %s</string>
  <string name="failed_to_unmount">Odklapljanje ni uspelo: %s</string>
  <string name="unpatch_app">Odstrani popravke aplikacije?</string>
  <string name="unpatch_description">Ali ste prepričani, da želite odstraniti popravke te aplikacije?</string>
  <string name="downloader_invalid_version">Prenosnik ni prenesel pravilne različice</string>
  <string name="downloader_app_not_found">Prenosnik ni našel aplikacije</string>
  <string name="downloader_error">Napaka prenosnika: %s</string>
  <string name="downloader_no_plugins_installed">Ni nameščenega prenosnika.</string>
  <string name="downloader_no_plugins_available">Nameščeni so prenosniki, vendar noben ni zaupanja vreden. Preverite nastavitve.</string>
  <string name="already_patched">Že popravljeno</string>
  <string name="patch_selector_sheet_filter_title">Filter</string>
  <string name="patch_selector_sheet_filter_compat_title">Združljivost</string>
  <string name="string_option_menu_description">Več možnosti</string>
  <string name="option_preset_custom_value">Vrednost po meri</string>
  <string name="path_selector">Izberi iz shrambe</string>
  <string name="path_selector_parent_dir">Prejšnji imenik</string>
  <string name="path_selector_dirs">Imeniki</string>
  <string name="path_selector_files">Datoteke</string>
  <string name="show_password_field">Pokaži geslo</string>
  <string name="hide_password_field">Skrij geslo</string>
  <string name="installer">Namestitveni program</string>
  <string name="install_app">Namesti</string>
  <string name="install_app_success">Aplikacija nameščena</string>
  <string name="install_app_fail">Namestitev aplikacije ni uspela: %s</string>
  <string name="reinstall_app_fail">Ponovna namestitev aplikacije ni uspela: %s</string>
  <string name="uninstall_app_fail">Odstranitev aplikacije ni uspela: %s</string>
  <string name="open_app">Odpri</string>
  <string name="save_apk">Shrani APK</string>
  <string name="save_apk_success">APK shranjen</string>
  <string name="sign_fail">Podpisovanje APK ni uspelo: %s</string>
  <string name="save_logs">Shrani dnevnike</string>
  <string name="plugin_activity_dialog_body">Za nadaljevanje s tem vtičnikom je potrebna interakcija uporabnika.</string>
  <string name="select_install_type">Izberite vrsto namestitve</string>
  <string name="patcher_step_group_preparing">Priprava</string>
  <string name="patcher_step_load_patches">Naloži popravke</string>
  <string name="patcher_step_unpack">Preberi datoteko APK</string>
  <string name="patcher_step_group_patching">Popravljanje</string>
  <string name="patcher_step_group_saving">Shranjevanje</string>
  <string name="patcher_step_write_patched">Zapiši popravljeno datoteko APK</string>
  <string name="patcher_step_sign_apk">Podpiši popravljeno datoteko APK</string>
  <string name="patcher_notification_title">Popravljanje v teku…</string>
  <string name="patcher_notification_text">Tapnite za vrnitev v program za popravljanje</string>
  <string name="patcher_stop_confirm_title">Ustavi program za popravljanje</string>
  <string name="patcher_stop_confirm_description">Ali ste prepričani, da želite ustaviti postopek popravljanja?</string>
  <string name="patcher_install_in_progress">Namestitev je v teku. Prosimo, počakajte</string>
  <string name="execute_patches">Izvedi popravke</string>
  <string name="executing_patch">Izvajanje %s</string>
  <string name="failed_to_execute_patch">Izvajanje %s ni uspelo</string>
  <string name="step_completed">dokončano</string>
  <string name="step_failed">ni uspelo</string>
  <string name="step_running">v teku</string>
  <string name="step_waiting">čaka</string>
  <string name="expand_content">razširi</string>
  <string name="collapse_content">strni</string>
  <string name="drag_handle">preuredi</string>
  <string name="more">Več</string>
  <string name="less">Manj</string>
  <string name="continue_">Nadaljuj</string>
  <string name="dismiss">Opusti</string>
  <string name="permanent_dismiss">Ne prikaži več</string>
  <string name="donate">Doniraj</string>
  <string name="website">Spletna stran</string>
  <string name="github">GitHub</string>
  <string name="contact">Stik</string>
  <string name="version">Različica</string>
  <string name="submit_feedback">Pošlji težavo ali povratne informacije</string>
  <string name="submit_feedback_description">Pomagajte nam izboljšati to aplikacijo</string>
  <string name="developer_options">Možnosti za razvijalce</string>
  <string name="developer_options_description">Možnosti za odpravljanje napak</string>
  <string name="patches_update_success">Posodobitev uspešna</string>
  <string name="patches_update_unavailable">Posodobitev ni na voljo</string>
  <string name="view_patches">Ogled popravkov</string>
  <string name="patches_view_any_version">Katera koli različica</string>
  <string name="patches_view_any_package">Kateri koli paket</string>
  <string name="patches_delete_single_dialog_description">Ali ste prepričani, da želite izbrisati \"%s\"?</string>
  <string name="patches_delete_multiple_dialog_description">Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane popravke?</string>
  <string name="about_revanced_manager">O ReVanced Managerju</string>
  <string name="revanced_manager_description">ReVanced Manager je aplikacija za Android, ki uporablja ReVanced Patcher za popravljanje aplikacij za Android. Omogoča prenos in popravljanje aplikacij z lastnimi popravki ter upravljanje postopka popravljanja.</string>
  <string name="developer_options_taps">%d preostalih dotikov</string>
  <string name="developer_options_enabled">Možnosti za razvijalce omogočene</string>
  <string name="developer_options_already_enabled">Možnosti za razvijalce so že omogočene</string>
  <string name="update_available">Posodobitev je na voljo</string>
  <string name="current_version">Trenutna različica: %s</string>
  <string name="new_version">Nova različica: %s</string>
  <string name="ready_to_install_update">Pripravljeno za namestitev posodobitve</string>
  <string name="update_completed">Posodobitev nameščena</string>
  <string name="install_update_manager_failed">Namestitev posodobitve ni uspela</string>
  <string name="manual_update_check">Preveri posodobitve</string>
  <string name="manual_update_check_description">Ročno preveri posodobitve</string>
  <string name="update_checking_manager">Ob zagonu preveri posodobitve</string>
  <string name="update_checking_manager_description">Ob zagonu aplikacije preveri nove različice ReVanced Managerja</string>
  <string name="manager_prereleases">Uporabi predizdaje</string>
  <string name="manager_prereleases_description">Uporabi predizdajne različice ReVanced Managerja</string>
  <string name="changelog">Ogled zgodovine sprememb</string>
  <string name="changelog_loading">Nalaganje zgodovine sprememb</string>
  <string name="changelog_download_fail">Prenos zgodovine sprememb ni uspel: %s</string>
  <string name="changelog_description">Preverite najnovejše spremembe v tej posodobitvi</string>
  <string name="battery_optimization_notification">Optimizacije baterije morajo biti izklopljene, da ReVanced Manager pravilno deluje v ozadju. Kliknite tukaj za izklop optimizacij.</string>
  <string name="installing_manager_update">Nameščanje posodobitve…</string>
  <string name="downloading_manager_update">Prenašanje posodobitve…</string>
  <string name="download_manager_failed">Prenos posodobitve ni uspel: %s</string>
  <string name="cancel">Prekliči</string>
  <string name="save">Shrani</string>
  <string name="save_with_count">Shrani (%1$s)</string>
  <string name="update">Posodobi</string>
  <string name="empty">Prazno</string>
  <string name="installing_message">"Tapnite na <b>Posodobi</b>, ko boste pozvani.
ReVanced Manager se bo med posodabljanjem zaprl."</string>
  <string name="no_changelogs_found">Zgodovina sprememb ni najdena</string>
  <string name="just_now">Pravkar</string>
  <string name="minutes_ago">pred %sm</string>
  <string name="hours_ago">pred %sh</string>
  <string name="days_ago">pred %sd</string>
  <string name="invalid_date">Neveljaven datum</string>
  <string name="disable_battery_optimization">Onemogoči optimizacijo baterije</string>
  <string name="input_dialog_value_invalid">Neveljavna vrednost</string>
  <string name="option_required">Ta možnost je obvezna</string>
  <string name="required_options_screen">Obvezne možnosti</string>
  <string name="failed_to_check_updates">Preverjanje posodobitev ni uspelo: %s</string>
  <string name="no_update_available">Posodobitev ni na voljo</string>
  <string name="update_check">Preverjam posodobitve…</string>
  <string name="dismiss_temporary">Ne zdaj</string>
  <string name="update_available_dialog_description">Na voljo je nova različica ReVanced Managerja (%s).</string>
  <string name="failed_to_download_update">Prenos posodobitve ni uspel: %s</string>
  <string name="download">Prenesi</string>
  <string name="download_confirmation_metered">"Trenutno ste povezani prek omejene povezave, in vaš ponudnik storitev vam lahko zaračuna prenos podatkov.

Ali želite kljub temu nadaljevati?"</string>
  <string name="download_update_confirmation">Prenesi posodobitev?</string>
  <string name="no_contributors_found">Ni najdenih sodelavcev</string>
  <string name="select">Izberi</string>
  <string name="select_deselect_all">Izberi ali prekliči izbiro vseh</string>
  <string name="select_patches_type_dialog_description">Dodaj nove popravke iz URL-ja ali lokalnih datotek</string>
  <string name="local_patches_description">Dodaj popravke iz lokalne shrambe.</string>
  <string name="remote_patches_description">Dodaj popravke iz URL-ja. Popravki se lahko samodejno posodobijo.</string>
  <string name="recommended">Priporočeno</string>
  <string name="installation_failed_dialog_title">Namestitev ni uspela</string>
  <string name="installation_cancelled_dialog_title">Namestitev preklicana</string>
  <string name="installation_blocked_dialog_title">Namestitev blokirana</string>
  <string name="installation_conflict_dialog_title">Konflikt pri namestitvi</string>
  <string name="installation_incompatible_dialog_title">Namestitev nezdružljiva</string>
  <string name="installation_invalid_dialog_title">Namestitev neveljavna</string>
  <string name="installation_storage_issue_dialog_title">Premalo prostora za shranjevanje</string>
  <string name="installation_timeout_dialog_title">Časovna omejitev namestitve potekla</string>
  <string name="installation_failed_description">Namestitev ni uspela zaradi neznanega razloga. Poskusite znova?</string>
  <string name="installation_aborted_description">Namestitev je bila ročno preklicana. Poskusite znova?</string>
  <string name="installation_blocked_description">Namestitev je bila blokirana. Preglejte varnostne nastavitve naprave in poskusite znova.</string>
  <string name="installation_conflict_description">Namestitev je preprečila obstoječa namestitev aplikacije. Odstranite nameščeno aplikacijo in poskusite znova?</string>
  <string name="installation_incompatible_description">Aplikacija ni združljiva s to napravo. Uporabite APK, ki je združljiv s to napravo, in poskusite znova.</string>
  <string name="installation_invalid_description">Aplikacija je neveljavna. Odstranite aplikacijo in poskusite znova?</string>
  <string name="installation_storage_issue_description">Aplikacije ni bilo mogoče namestiti zaradi nezadostnega prostora za shranjevanje. Sprostite nekaj prostora in poskusite znova.</string>
  <string name="installation_timeout_description">Namestitev je trajala predolgo. Poskusite znova?</string>
  <string name="reinstall">Ponovno namesti</string>
  <string name="show">Pokaži</string>
  <string name="debugging">Odpravljanje napak</string>
  <string name="about_device">O napravi</string>
  <string name="enter_url">Vnesite URL</string>
  <string name="next">Naprej</string>
  <string name="auto_update">Samodejna posodobitev</string>
  <string name="add_patches">Dodaj popravke</string>
  <string name="auto_update_description">Samodejno posodobi, ko je na voljo nova različica</string>
  <string name="patches_prereleases">Uporabi predizdaje</string>
  <string name="patches_prereleases_description">Uporabi predizdajne različice %s</string>
  <string name="patches_url">URL popravkov</string>
  <string name="incompatible_patches_dialog">"Ti popravki niso združljivi z izbrano različico aplikacije (%1$s).

Kliknite na popravke za več podrobnosti."</string>
  <string name="incompatible_patch">Nezdružljiv popravek</string>
  <string name="any_version">Katero koli</string>
  <string name="never_show_again">Nikoli več ne pokaži</string>
  <string name="show_manager_update_dialog_on_launch">Prikaži sporočilo o posodobitvi ob zagonu</string>
  <string name="show_manager_update_dialog_on_launch_description">Prikaži pojavno obvestilo, kadar koli je ob zagonu na voljo nova posodobitev</string>
  <string name="failed_to_import_keystore">Uvoz shrambe ključev ni uspel</string>
  <string name="export">Izvozi</string>
  <string name="confirm">Potrdi</string>
</resources>