revanced-manager/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
    Strings with new lines must be raw strings, where the string is wrapped in double quotes and new lines are regular line breaks and not \n
    Raw strings still require escaping embedded double quotes, but single quote characters can be escaped or used as-is.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

-->
<resources>
  <string name="app_name">ReVanced Manager</string>
  <string name="patcher">Test de Patcher</string>
  <string name="patches">Patchs</string>
  <string name="cli">CLI</string>
  <string name="manager">Manager</string>
  <string name="plugin_host_permission_label">Hôte de plugins ReVanced Manager</string>
  <string name="plugin_host_permission_description">Utilisé pour contrôler l\'accès aux plugins de ReVanced Manager. Seul ReVanced Manager en dispose.</string>
  <string name="toast_copied_to_clipboard">Copié !</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
  <string name="dashboard">Tableau de bord</string>
  <string name="settings">Paramètres</string>
  <string name="select_app">Sélectionnez une application</string>
  <string name="patches_count_selected">%1$d/%2$d sélectionnés</string>
  <string name="new_downloader_plugins_notification">De nouveaux plugins de téléchargement sont disponibles. Appuyez ici pour les configurer.</string>
  <string name="unsupported_architecture_warning">Le processus de patching n\'est pas pris en charge sur l\'architecture de cet appareil et échouera très probablement.</string>
  <string name="import_">Importer</string>
  <string name="import_patches">Importer des patchs</string>
  <string name="file_field_set">Sélectionné</string>
  <string name="file_field_not_set">Non sélectionné</string>
  <string name="field_not_set">Non défini</string>
  <string name="patches_missing">Manquants</string>
  <string name="patches_error">Erreur</string>
  <string name="patches_error_description">Les patchs n\'ont pas pu être chargés, appuyez pour voir l\'erreur</string>
  <string name="patches_not_downloaded">Les patchs n\'ont pas été téléchargés, appuyez ici pour les télécharger</string>
  <string name="patches_name_default">Patchs</string>
  <string name="patches_name_fallback">Sans nom</string>
  <string name="android_11_bug_dialog_title">Bug Android 11</string>
  <string name="android_11_bug_dialog_description">L\'autorisation d\'installation d\'applications doit être accordée à l\'avance pour contourner un bug système dans Android 11 qui affecterait négativement l\'expérience utilisateur.</string>
  <string name="no_network_toast">Aucune connexion Internet disponible</string>
  <string name="selected_app_meta_any_version">Toute version disponible</string>
  <string name="app_source_dialog_title">Sélectionner la source</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto">Automatique</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto_description">Utilisez tous les plugins de téléchargement disponibles pour télécharger l\'application</string>
  <string name="app_source_dialog_option_auto_unavailable">Aucun plugin disponible</string>
  <string name="app_source_dialog_option_installed_no_root">Les applications montées ne peuvent pas être patchées à nouveau sans accès root</string>
  <string name="app_source_dialog_option_installed_version_not_suggested">La version %s ne correspond pas à la version suggérée</string>
  <string name="patch_item_description">Commencez à patcher l\'application</string>
  <string name="patch_selector_item">Sélectionner des patchs</string>
  <string name="patch_selector_item_description">%d patchs sélectionnés</string>
  <string name="no_patches_selected">Aucun patch sélectionné</string>
  <string name="network_unavailable_warning">Votre appareil n\'est pas connecté à Internet. Le téléchargement va échouer.</string>
  <string name="network_metered_warning">Vous êtes actuellement sur une connexion facturée à l\'usage. Votre fournisseur de services pourrait vous facturer des frais d\'utilisation des données.</string>
  <string name="apk_source_selector_item">Sélectionner la source de l\'APK</string>
  <string name="apk_source_auto">Utilisation de tous les plugins de téléchargement d\'APK</string>
  <string name="apk_source_downloader">Utilisation de %s</string>
  <string name="apk_source_installed">Utilisation de l\'APK installé</string>
  <string name="apk_source_local">Utilisation d\'un fichier APK local</string>
  <string name="legacy_import_failed">Impossible d\'importer les paramètres hérités</string>
  <string name="auto_updates_dialog_title">Configurez les mises à jour</string>
  <string name="auto_updates_dialog_description">Voulez-vous que ReVanced Manager recherche périodiquement des mises à jour pour les composants suivants ?</string>
  <string name="auto_updates_dialog_manager">ReVanced Manager</string>
  <string name="auto_updates_dialog_patches">ReVanced Patches</string>
  <string name="auto_updates_dialog_note">Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement.</string>
  <string name="general">Général</string>
  <string name="general_description">Langue, thème, couleur dynamique</string>
  <string name="updates">Mises à jour</string>
  <string name="updates_description">Recherchez des mises à jour et consultez les journaux de modifications</string>
  <string name="downloads">Téléchargements</string>
  <string name="downloads_description">Plugins de téléchargement et applications téléchargées</string>
  <string name="import_export">Importer et exporter</string>
  <string name="import_export_description">Magasin de clés, options et sélection des patchs</string>
  <string name="advanced">Avancé</string>
  <string name="advanced_description">URL de l\'API, limites de mémoire, débogage</string>
  <string name="about">À propos</string>
  <string name="opensource_licenses">Licences Open Source</string>
  <string name="opensource_licenses_description">Consultez la liste des bibliothèques utilisées pour créer cette application</string>
  <string name="contributors">Contributeurs</string>
  <string name="contributors_description">Consultez la liste des contributeurs à ReVanced</string>
  <string name="dynamic_color">Couleur dynamique</string>
  <string name="dynamic_color_description">Adaptez les couleurs au fond d\'écran</string>
  <string name="pure_black_theme">Thème noir pur</string>
  <string name="pure_black_theme_description">Utilisez des arrière-plans noir pur en thème sombre</string>
  <string name="theme">Thème</string>
  <string name="theme_description">Choisissez entre le thème clair ou sombre</string>
  <string name="language">Langue</string>
  <string name="language_description">Choisissez la langue d\'affichage de l\'application</string>
  <string name="language_system_default">Langue du système</string>
  <string name="safeguards">Mesures de protection</string>
  <string name="patch_compat_check">Désactiver la vérification de compatibilité des versions</string>
  <string name="patch_compat_check_description">Ne pas restreindre les patchs aux versions d\'application compatibles</string>
  <string name="patch_compat_check_confirmation">"Sélectionner des patchs incompatibles peut empêcher l'application de fonctionner correctement.

Voulez-vous quand même continuer ?"</string>
  <string name="suggested_version_safeguard">Exiger la version d\'application suggérée</string>
  <string name="suggested_version_safeguard_description">Forcez la sélection de la version suggérée de l\'application</string>
  <string name="suggested_version_safeguard_confirmation">"Sélectionner une application dont la version n'est pas celle suggérée peut entraîner des problèmes inattendus.

Voulez-vous quand même continuer ?"</string>
  <string name="patch_selection_safeguard">Autoriser la modification de la sélection et des options de patchs</string>
  <string name="patch_selection_safeguard_description">Ne pas empêcher la sélection ou la désélection des patchs et la personnalisation des options</string>
  <string name="patch_selection_safeguard_confirmation">"Modifier la sélection des patchs peut entraîner des problèmes inattendus.

Activer quand même ?"</string>
  <string name="universal_patches_safeguard">Autoriser l\'utilisation de patchs universels</string>
  <string name="universal_patches_safeguard_description">Ne pas empêcher l\'utilisation de patchs universels</string>
  <string name="universal_patches_safeguard_confirmation">"Les patchs universels ne sont pas aussi bien testés que ceux qui ciblent des applications spécifiques.

Activer quand même ?"</string>
  <string name="import_keystore">Importer un magasin de clés</string>
  <string name="import_keystore_description">Importez un magasin de clés personnalisé</string>
  <string name="import_keystore_dialog_title">Saisissez les identifiants du magasin de clés</string>
  <string name="import_keystore_dialog_description">Vous devrez saisir les identifiants du magasin de clés pour l\'importer.</string>
  <string name="import_keystore_dialog_alias_field">Nom d\'utilisateur (alias)</string>
  <string name="import_keystore_dialog_password_field">Mot de passe</string>
  <string name="import_keystore_dialog_button">Importer</string>
  <string name="import_keystore_wrong_credentials">Identifiants du magasin de clés incorrects</string>
  <string name="import_keystore_success">Magasin de clés importé</string>
  <string name="export_keystore">Exporter le magasin de clés</string>
  <string name="export_keystore_description">Exportez le magasin de clés actuel</string>
  <string name="export_keystore_unavailable">Aucun magasin de clés à exporter</string>
  <string name="export_keystore_success">Magasin de clés exporté</string>
  <string name="regenerate_keystore">Regénérer le magasin de clés</string>
  <string name="regenerate_keystore_description">Générez un nouveau magasin de clés</string>
  <string name="regenerate_keystore_dialog_description">"Vous êtes sur le point de regénérer votre magasin de clés utilisé par Manager pendant l'application des patchs.

Vous ne pourrez pas mettre à jour les applications précédemment installées à partir de cette source."</string>
  <string name="regenerate_keystore_success">Le magasin de clés a été remplacé avec succès</string>
  <string name="import_patch_selection">Importer la sélection de patchs</string>
  <string name="import_patch_selection_description">Importez la sélection de patchs à partir d\'un fichier JSON</string>
  <string name="import_patch_selection_fail">Impossible d\'importer la sélection de patchs : %s</string>
  <string name="import_patch_selection_success">Sélection de patchs importée</string>
  <string name="export_patch_selection">Exporter la sélection de patchs</string>
  <string name="export_patch_selection_description">Exportez la sélection de patchs vers un fichier JSON</string>
  <string name="export_patch_selection_fail">Impossible d\'exporter la sélection de patchs : %s</string>
  <string name="export_patch_selection_success">Sélection de patchs exportée</string>
  <string name="reset_patch_selection">Réinitialiser la sélection de patchs</string>
  <string name="reset_patch_selection_description">Réinitialiser la sélection de patchs stockée</string>
  <string name="reset_patch_options">Réinitialiser les options de patchs</string>
  <string name="reset_patch_options_description">Réinitialiser les options de patchs stockées</string>
  <string name="reset_patch_selection_success">La sélection de patchs a été réinitialisée</string>
  <string name="patch_selection_reset_all">Réinitialiser la sélection de patchs globalement</string>
  <string name="patch_selection_reset_all_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser toutes les sélections de patchs. Vous devrez sélectionner manuellement chaque patch à nouveau.</string>
  <string name="patch_selection_reset_all_description">Réinitialise toutes les sélections de patchs</string>
  <string name="patch_selection_reset_package">Réinitialiser la sélection de patchs pour l\'application</string>
  <string name="patch_selection_reset_package_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser la sélection de patchs pour l\'application \"%s\". Vous devrez sélectionner manuellement chaque patch à nouveau.</string>
  <string name="patch_selection_reset_package_description">Réinitialise la sélection de patchs pour une seule application</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches">Réinitialiser la sélection de patchs (simple)</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser la sélection de patchs pour \"%s\". Vous devrez sélectionner manuellement chaque patch à nouveau.</string>
  <string name="patch_selection_reset_patches_description">Réinitialise la sélection de patchs pour une collection spécifique de patchs</string>
  <string name="patch_options_reset_package">Réinitialiser les options de patchs pour une application</string>
  <string name="patch_options_reset_package_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser les options de patchs pour l\'application \"%s\". Vous devrez réappliquer chaque option à nouveau.</string>
  <string name="patch_options_reset_package_description">Réinitialise les options de patchs pour une seule application</string>
  <string name="patch_options_reset_patches">Réinitialiser les options de patchs (unique)</string>
  <string name="patch_options_reset_patches_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser les options de patchs pour \"%s\". Vous devrez réappliquer chaque option à nouveau.</string>
  <string name="patch_options_reset_patches_description">Réinitialise les options de patchs pour une collection spécifique de patchs</string>
  <string name="patch_options_reset_all">Réinitialiser les options de patchs globalement</string>
  <string name="patch_options_reset_all_dialog_description">Vous êtes sur le point de réinitialiser toutes les options de patchs. Vous devrez réappliquer chaque option à nouveau.</string>
  <string name="patch_options_reset_all_description">Réinitialise toutes les options de patchs</string>
  <string name="downloader_plugins">Plugins</string>
  <string name="downloader_plugin_state_trusted">Approuvé</string>
  <string name="downloader_plugin_state_failed">Échec du chargement. Appuyez pour plus de détails</string>
  <string name="downloader_plugin_state_untrusted">Non approuvé</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_title">Approuver le plugin ?</string>
  <string name="downloader_plugin_revoke_trust_dialog_title">Révoquer l\'approbation ?</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_body">En continuant, vous autorisez ce plugin à s\'exécuter sur votre système.\n\nActivez ce plugin uniquement si vous lui faites confiance. Les plugins peuvent exécuter du code arbitraire et pourraient compromettre votre appareil.</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_signature">Signature :\n\n%s</string>
  <string name="downloader_plugin_trust_dialog_plugin">Plugin :\n%s</string>
  <string name="downloader_plugin_delete_apps_title">Supprimer les applications sélectionnées</string>
  <string name="downloader_plugin_delete_apps_description">Voulez-vous vraiment supprimer les applications sélectionnées ?</string>
  <string name="downloader_settings_no_apps">Aucune application téléchargée trouvée.</string>
  <string name="search_apps">Rechercher des applications…</string>
  <string name="loading_body">Chargement…</string>
  <string name="downloading_patches">Téléchargement des patchs…</string>
  <string name="options">Options</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="yes">Oui</string>
  <string name="no">Non</string>
  <string name="edit">Modifier</string>
  <string name="dialog_input_placeholder">Valeur</string>
  <string name="reset">Réinitialiser</string>
  <string name="share">Partager</string>
  <string name="patch">Patcher</string>
  <string name="select_from_storage">Sélectionner depuis le stockage</string>
  <string name="select_from_storage_description">Sélectionnez un fichier APK de votre stockage à l\'aide du sélecteur de fichiers</string>
  <string name="suggested_version_info">Version suggérée : %s</string>
  <string name="type_anything">Saisissez quelque chose pour continuer</string>
  <string name="search">Rechercher des patchs…</string>
  <string name="apply">Appliquer</string>
  <string name="help">Aide</string>
  <string name="back">Retour</string>
  <string name="warning">Avertissement</string>
  <string name="add">Ajouter</string>
  <string name="close">Fermer</string>
  <string name="clear">Effacer</string>
  <string name="system">Système</string>
  <string name="light">Claire</string>
  <string name="dark">Sombre</string>
  <string name="appearance">Apparence</string>
  <string name="networking">Réseau</string>
  <string name="allow_metered_networks">Autoriser les réseaux facturés à l\'usage</string>
  <string name="allow_metered_networks_description">Permet les mises à jour automatiques sur les réseaux facturés à l\'usage.
    Il est possible que l\'application vous prévienne de l\'utilisation d\'un réseau facturé à l\'usage lors des opérations manuelles.</string>
  <string name="downloaded_apps">Applications téléchargées</string>
  <string name="process_runtime">Exécuter Patcher dans un autre processus (expérimental)</string>
  <string name="process_runtime_description">Plus rapide et permet à Patcher d\'utiliser plus de mémoire</string>
  <string name="process_runtime_memory_limit">Limite de mémoire du processus Patcher</string>
  <string name="process_runtime_memory_limit_description">La quantité maximale de mémoire que le processus Patcher peut utiliser (en mégaoctets)</string>
  <string name="debug_logs_export">Exporter les journaux de débogage</string>
  <string name="debug_logs_export_read_failed">Échec de la lecture des journaux (code de sortie %d)</string>
  <string name="debug_logs_export_failed">Échec de l\'exportation des journaux </string>
  <string name="debug_logs_export_success">Journaux exportés</string>
  <string name="api_url">URL de l\'API</string>
  <string name="api_url_description">L\'API utilisée pour télécharger les fichiers nécessaires</string>
  <string name="api_url_dialog_title">Modifier l\'URL de l\'API</string>
  <string name="api_url_dialog_description">Modifiez l\'URL de l\'API de ReVanced Manager. ReVanced Manager utilise l\'API pour télécharger les patchs et les mises à jour.</string>
  <string name="api_url_dialog_warning">ReVanced Manager se connecte à l\'API pour télécharger les patchs et les mises à jour. Assurez-vous de lui faire confiance.</string>
  <string name="api_url_dialog_save">Définir</string>
  <string name="api_url_dialog_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string>
  <string name="device">Appareil</string>
  <string name="device_android_version">Version d\'Android</string>
  <string name="device_model">Modèle</string>
  <string name="device_architectures">Architectures CPU</string>
  <string name="device_memory_limit">Limites de mémoire</string>
  <string name="device_memory_limit_format">%1$d Mo (normal) – %2$d Mo (grand)</string>
  <string name="patches_force_download">Forcer le téléchargement de tous les patchs</string>
  <string name="patches_reset">Réinitialiser les patchs</string>
  <string name="patching">Application des patchs</string>
  <string name="signing">Signature</string>
  <string name="storage">Stockage</string>
  <string name="no_patch_found">Les patchs sont introuvables, vérifiez vos patchs</string>
  <string name="tab_apps">Applis</string>
  <string name="tab_patches">Patchs</string>
  <string name="delete">Supprimer</string>
  <string name="refresh">Actualiser</string>
  <string name="continue_anyways">Continuer quand même</string>
  <string name="download_another_version">Télécharger une autre version</string>
  <string name="download_app">Télécharger l\'application</string>
  <string name="download_apk">Télécharger le fichier APK</string>
  <string name="patches_download_fail">Échec du téléchargement des patchs : %s</string>
  <string name="patches_replace_fail">Échec de l\'importation des patchs : %s</string>
  <string name="no_patched_apps_found">Aucune application patchée trouvée</string>
  <string name="tap_on_patches">Appuyez sur les patchs pour obtenir plus d\'informations à leur sujet</string>
  <string name="patches_selected">Sélectionné : %s</string>
  <string name="incompatible_patches">Patchs incompatibles</string>
  <string name="universal_patches">Patchs universels</string>
  <string name="patch_selection_reset_toast">La sélection et les options de patchs ont été réinitialisées aux valeurs par défaut recommandées</string>
  <string name="patch_options_reset_toast">Les options de patchs ont été réinitialisées</string>
  <string name="non_suggested_version_warning_title">Version non suggérée</string>
  <string name="non_suggested_version_warning_description">"La version de l'application que vous avez sélectionnée ne correspond pas à la version suggérée.
Veuillez utiliser la version suggérée : %s

Pour continuer quand même, désactivez \"Exiger la version d'application suggérée\" dans les paramètres avancés."</string>
  <string name="selection_warning_title">Arrêter d\'utiliser les paramètres par défaut ?</string>
  <string name="selection_warning_description">"Il est recommandé d'utiliser la sélection et les options de patchs par défaut. Les modifier peut entraîner des problèmes inattendus.

Vous devez activer \"Autoriser la modification de la sélection et des options de patchs\" dans les paramètres avancés avant de pouvoir activer/désactiver les patchs."</string>
  <string name="universal_patch_warning_description">"Les patchs universels sont à un usage plus générique et ne sont pas aussi fiables que les patchs conçus pour des applications spécifiques. Vous pourriez rencontrer des problèmes en les utilisant.

Vous devez activer \"Autoriser l'utilisation des patchs universels\" dans les paramètres avancés avant de pouvoir utiliser les patchs universels."</string>
  <string name="this_version">Cette version</string>
  <string name="universal">N\'importe quelle application</string>
  <string name="search_patches">Rechercher des patchs</string>
  <string name="app_version_not_compatible">"Ce patch n'est pas compatible avec la version de l'application sélectionnée (%1$s)

Il n'est compatible qu'avec les versions suivantes : %2$s"</string>
  <string name="continue_with_version">Continuer avec cette version ?</string>
  <string name="version_not_compatible">Tous les patchs ne sont pas compatibles avec cette version (%s). Voulez-vous quand même continuer ?</string>
  <string name="download_application">Télécharger l\'application ?</string>
  <string name="app_not_installed">L\'application que vous avez sélectionnée n\'est pas installée. Voulez-vous la télécharger ?</string>
  <string name="failed_to_load_apk">Échec du chargement de l\'APK</string>
  <string name="loading">Chargement…</string>
  <string name="not_installed">Non installée</string>
  <string name="installed">Installée</string>
  <string name="app_info">Infos sur l\'appli</string>
  <string name="uninstall">Désinstaller</string>
  <string name="unpatch">Dépatcher</string>
  <string name="repatch">Repatcher</string>
  <string name="install_type">Type d\'installation</string>
  <string name="package_name">Nom du package</string>
  <string name="original_package_name">Nom de package d\'origine</string>
  <string name="applied_patches">Patchs appliqués</string>
  <string name="view_applied_patches">Voir les patchs appliqués</string>
  <string name="default_install">Par défaut</string>
  <string name="mount_install">Montage</string>
  <string name="mounted">Montée</string>
  <string name="not_mounted">Non montée</string>
  <string name="mount">Monter</string>
  <string name="unmount">Démonter</string>
  <string name="failed_to_mount">Échec du montage : %s</string>
  <string name="failed_to_unmount">Échec du démontage : %s</string>
  <string name="unpatch_app">Dé-patcher l\'application ?</string>
  <string name="unpatch_description">Voulez-vous vraiment dé-patcher cette application ?</string>
  <string name="downloader_invalid_version">Le plugin de téléchargement n\'a pas récupéré la bonne version</string>
  <string name="downloader_app_not_found">Le plugin de téléchargement n\'a pas trouvé l\'application</string>
  <string name="downloader_error">Erreur du plugin de téléchargement : %s</string>
  <string name="downloader_no_plugins_installed">Aucun plugin de téléchargement installé.</string>
  <string name="downloader_no_plugins_available">Des plugins de téléchargement sont installés mais aucun n\'est approuvé. Vérifiez vos paramètres.</string>
  <string name="already_patched">Déjà patchée</string>
  <string name="patch_selector_sheet_filter_title">Filtrer</string>
  <string name="patch_selector_sheet_filter_compat_title">Compatibilité</string>
  <string name="string_option_menu_description">Plus d\'options</string>
  <string name="option_preset_custom_value">Valeur personnalisée</string>
  <string name="path_selector">Sélectionner à partir du stockage</string>
  <string name="path_selector_parent_dir">Répertoire précédent</string>
  <string name="path_selector_dirs">Répertoires</string>
  <string name="path_selector_files">Fichiers</string>
  <string name="show_password_field">Afficher le mot de passe</string>
  <string name="hide_password_field">Masquer le mot de passe</string>
  <string name="installer">Programme d\'installation</string>
  <string name="install_app">Installer</string>
  <string name="install_app_success">Application installée</string>
  <string name="install_app_fail">Échec de l\'installation de l\'application : %s</string>
  <string name="reinstall_app_fail">Échec de la réinstallation de l\'application : %s</string>
  <string name="uninstall_app_fail">Échec de la désinstallation de l\'application : %s</string>
  <string name="open_app">Ouvrir</string>
  <string name="save_apk">Enregistrer l\'APK</string>
  <string name="save_apk_success">APK enregistré</string>
  <string name="sign_fail">Échec de la signature de l\'APK : %s</string>
  <string name="save_logs">Enregistrer les journaux</string>
  <string name="plugin_activity_dialog_body">Une interaction utilisateur est requise pour pouvoir poursuivre avec ce plugin.</string>
  <string name="select_install_type">Sélectionner le type d\'installation</string>
  <string name="patcher_step_group_preparing">Préparation</string>
  <string name="patcher_step_load_patches">Charger les patchs</string>
  <string name="patcher_step_unpack">Lire le fichier APK</string>
  <string name="patcher_step_group_patching">Application des patchs</string>
  <string name="patcher_step_group_saving">Sauvegarde</string>
  <string name="patcher_step_write_patched">Écrire le fichier APK patché</string>
  <string name="patcher_step_sign_apk">Signer le fichier APK patché</string>
  <string name="patcher_notification_title">Application des patchs en cours…</string>
  <string name="patcher_notification_text">Appuyez pour revenir au patcheur</string>
  <string name="patcher_stop_confirm_title">Arrêter le patcheur</string>
  <string name="patcher_stop_confirm_description">Voulez-vous vraiment interrompre le processus de patching ?</string>
  <string name="patcher_install_in_progress">L\'installation est en cours, veuillez patienter</string>
  <string name="execute_patches">Exécuter les patchs</string>
  <string name="executing_patch">Exécuter %s</string>
  <string name="failed_to_execute_patch">Échec de l\'exécution de %s</string>
  <string name="step_completed">terminé</string>
  <string name="step_failed">échec</string>
  <string name="step_running">en cours</string>
  <string name="step_waiting">en attente</string>
  <string name="expand_content">développer</string>
  <string name="collapse_content">réduire</string>
  <string name="drag_handle">réorganiser</string>
  <string name="more">Plus</string>
  <string name="less">Moins</string>
  <string name="continue_">Continuer</string>
  <string name="dismiss">Fermer</string>
  <string name="permanent_dismiss">Ne plus afficher</string>
  <string name="donate">Faire un don</string>
  <string name="website">Site Web</string>
  <string name="github">GitHub</string>
  <string name="contact">Contact</string>
  <string name="version">Version</string>
  <string name="submit_feedback">Envoyer un rapport de bug ou des commentaires</string>
  <string name="submit_feedback_description">Aidez-nous à améliorer cette application</string>
  <string name="developer_options">Options pour les développeurs</string>
  <string name="developer_options_description">Options pour le débogage des problèmes</string>
  <string name="patches_update_success">Mise à jour réussie</string>
  <string name="patches_update_unavailable">Aucune mise à jour disponible</string>
  <string name="view_patches">Consultez la liste des patchs</string>
  <string name="patches_view_any_version">Toute version</string>
  <string name="patches_view_any_package">Tout package</string>
  <string name="patches_delete_single_dialog_description">Voulez-vous vraiment supprimer \"%s\" ?</string>
  <string name="patches_delete_multiple_dialog_description">Voulez-vous vraiment supprimer les correctifs sélectionnés ?</string>
  <string name="about_revanced_manager">À propos de ReVanced Manager</string>
  <string name="revanced_manager_description">ReVanced Manager est une application Android utilisant ReVanced Patcher pour patcher des applications Android. Elle vous permet de télécharger et d\'appliquer des patchs personnalisés aux applications, et de gérer le processus d\'application des patchs.</string>
  <string name="developer_options_taps">%d appuis restants</string>
  <string name="developer_options_enabled">Options pour les développeurs activées</string>
  <string name="developer_options_already_enabled">Les options pour les développeurs sont déjà activées</string>
  <string name="update_available">Une mise à jour est disponible</string>
  <string name="current_version">Version actuelle : %s</string>
  <string name="new_version">Nouvelle version : %s</string>
  <string name="ready_to_install_update">Prêt à installer la mise à jour</string>
  <string name="update_completed">Mise à jour installée</string>
  <string name="install_update_manager_failed">Échec de l\'installation de la mise à jour</string>
  <string name="manual_update_check">Rechercher des mises à jour</string>
  <string name="manual_update_check_description">Recherchez manuellement des mises à jour</string>
  <string name="update_checking_manager">Rechercher des mises à jour au lancement</string>
  <string name="update_checking_manager_description">Rechercher des mises à jour de ReVanced Manager au démarrage de l\'application</string>
  <string name="manager_prereleases">Utiliser les préversions</string>
  <string name="manager_prereleases_description">Utilisez les versions préliminaires de ReVanced Manager</string>
  <string name="changelog">Voir les journaux de modifications</string>
  <string name="changelog_loading">Chargement du journal de modifications</string>
  <string name="changelog_download_fail">Échec du téléchargement du journal de modifications : %s</string>
  <string name="changelog_description">Découvrez les dernières modifications apportées dans cette mise à jour</string>
  <string name="battery_optimization_notification">Les optimisations de batterie doivent être désactivées pour que ReVanced Manager puisse fonctionner correctement en arrière-plan. Appuyez ici pour désactiver les optimisations.</string>
  <string name="installing_manager_update">Installation de la mise à jour…</string>
  <string name="downloading_manager_update">Téléchargement de la mise à jour…</string>
  <string name="download_manager_failed">Échec du téléchargement de la mise à jour : %s</string>
  <string name="cancel">Annuler</string>
  <string name="save">Enregistrer</string>
  <string name="save_with_count">Enregistrer (%1$s)</string>
  <string name="update">Mettre à jour</string>
  <string name="empty">Vide</string>
  <string name="installing_message">"Appuyez sur <b>Mettre à jour</b> lorsque vous y êtes invité.
ReVanced Manager se fermera lors de la mise à jour."</string>
  <string name="no_changelogs_found">Aucun journal de modifications trouvé</string>
  <string name="just_now">À l\'instant</string>
  <string name="minutes_ago">il y a %s m</string>
  <string name="hours_ago">il y a %s h</string>
  <string name="days_ago">il y a %s j</string>
  <string name="invalid_date">Date invalide</string>
  <string name="disable_battery_optimization">Désactiver l\'optimisation de la batterie</string>
  <string name="input_dialog_value_invalid">Valeur invalide</string>
  <string name="option_required">Cette option est requise</string>
  <string name="required_options_screen">Options requises</string>
  <string name="failed_to_check_updates">Échec de la recherche de mises à jour : %s</string>
  <string name="no_update_available">Aucune mise à jour disponible</string>
  <string name="update_check">Recherche de mises à jour…</string>
  <string name="dismiss_temporary">Pas maintenant</string>
  <string name="update_available_dialog_description">Une nouvelle version de ReVanced Manager (%s) est disponible.</string>
  <string name="failed_to_download_update">Échec du téléchargement de la mise à jour : %s</string>
  <string name="download">Télécharger</string>
  <string name="download_confirmation_metered">"Vous êtes actuellement connecté à un réseau facturé à l'usage, des frais de données de votre fournisseur de services peuvent s'appliquer.

Voulez-vous quand même continuer ?"</string>
  <string name="download_update_confirmation">Télécharger la mise à jour ?</string>
  <string name="no_contributors_found">Aucun contributeur trouvé</string>
  <string name="select">Sélectionner</string>
  <string name="select_deselect_all">Tout sélectionner ou désélectionner</string>
  <string name="select_patches_type_dialog_description">Ajoutez de nouveaux patchs à partir d\'une URL ou de fichiers locaux</string>
  <string name="local_patches_description">Ajoutez des patchs à partir du stockage local.</string>
  <string name="remote_patches_description">Ajoutez des patchs à partir d\'une URL. Les patchs peuvent se mettre à jour automatiquement.</string>
  <string name="recommended">Recommandé</string>
  <string name="installation_failed_dialog_title">Échec de l\'installation</string>
  <string name="installation_cancelled_dialog_title">Installation annulée</string>
  <string name="installation_blocked_dialog_title">Installation bloquée</string>
  <string name="installation_conflict_dialog_title">Conflit d\'installation</string>
  <string name="installation_incompatible_dialog_title">Installation incompatible</string>
  <string name="installation_invalid_dialog_title">Installation invalide</string>
  <string name="installation_storage_issue_dialog_title">Stockage insuffisant</string>
  <string name="installation_timeout_dialog_title">Délai d\'installation dépassé</string>
  <string name="installation_failed_description">L\'installation a échoué pour une raison inconnue. Réessayer ?</string>
  <string name="installation_aborted_description">L\'installation a été annulée manuellement. Réessayer ?</string>
  <string name="installation_blocked_description">L\'installation a été bloquée. Vérifiez les paramètres de sécurité de votre appareil et réessayez.</string>
  <string name="installation_conflict_description">L\'installation a été empêchée par une installation existante de l\'application. Désinstaller l\'application installée et réessayer ?</string>
  <string name="installation_incompatible_description">L\'application est incompatible avec cet appareil. Utilisez un APK compatible avec cet appareil et réessayez.</string>
  <string name="installation_invalid_description">L\'application est invalide. Désinstaller l\'application et réessayer ?</string>
  <string name="installation_storage_issue_description">L\'application n\'a pas pu être installée car l\'espace de stockage était insuffisant. Libérez de l\'espace et réessayez.</string>
  <string name="installation_timeout_description">L\'installation a pris trop de temps. Réessayer ?</string>
  <string name="reinstall">Réinstaller</string>
  <string name="show">Afficher</string>
  <string name="debugging">Débogage</string>
  <string name="about_device">À propos de l\'appareil</string>
  <string name="enter_url">Saisir l\'URL</string>
  <string name="next">Suivant</string>
  <string name="auto_update">Mise à jour automatique</string>
  <string name="add_patches">Ajouter des patchs</string>
  <string name="auto_update_description">Mettre à jour automatiquement dès qu\'une nouvelle version est disponible</string>
  <string name="patches_prereleases">Utiliser les préversions</string>
  <string name="patches_prereleases_description">Utilisez les versions préliminaires de %s</string>
  <string name="patches_url">URL des patchs</string>
  <string name="incompatible_patches_dialog">"Ces patchs ne sont pas compatibles avec la version de l'application sélectionnée (%1$s).

Appuyez sur les patchs pour obtenir plus de détails."</string>
  <string name="incompatible_patch">Patch incompatible</string>
  <string name="any_version">Toutes les versions</string>
  <string name="never_show_again">Ne plus afficher</string>
  <string name="show_manager_update_dialog_on_launch">Afficher le message de mise à jour au lancement</string>
  <string name="show_manager_update_dialog_on_launch_description">Afficher une notification pop-up au lancement dès qu\'une nouvelle mise à jour est disponible</string>
  <string name="failed_to_import_keystore">Échec de l\'importation du magasin de clés</string>
  <string name="export">Exporter</string>
  <string name="confirm">Confirmer</string>
</resources>