From 5fc0631a1561255f5a74f094f701f87a24fc20bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 05:59:43 -0400
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#5652)

---
 .../addresources/values-el-rGR/strings.xml    |  8 +-
 .../addresources/values-es-rES/strings.xml    | 92 ++++++++---------
 .../addresources/values-fi-rFI/strings.xml    |  7 +-
 .../addresources/values-ga-rIE/strings.xml    | 35 ++++---
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    | 68 ++++++-------
 .../addresources/values-ko-rKR/strings.xml    | 98 +++++++++----------
 .../addresources/values-vi-rVN/strings.xml    | 56 +++++------
 7 files changed, 185 insertions(+), 179 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
index 541fb6345..b6ab6336a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -907,7 +907,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislike προσωρινά μη διαθέσιμα (καθυστέρηση API)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (κατάσταση %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Τα dislikes δεν είναι διαθέσιμα (όριο API πελάτη)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (όριο API πελάτη)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το Return YouTube Dislike</string>
@@ -1152,7 +1152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Δόθηκε μη έγκυρος χρόνος</string>
   <string name="revanced_sb_stats_title">Στατιστικά</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Τα στατιστικά είναι προσωρινά μη διαθέσιμα (το API είναι εκτός λειτουργίας)</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Στατιστικά προσωρινά μη διαθέσιμα (API εκτός λειτουργίας)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">Φόρτωση...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">Το SponsorBlock είναι απενεργοποιημένο</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">Το όνομα χρήστη σας: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -1365,8 +1365,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Μέση του βίντεο</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Τέλος του βίντεο</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">Το DeArrow είναι προσωρινά μη διαθέσιμο. (κωδικός κατάστασης: %s)</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">Το DeArrow είναι προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο (κωδικός: %s)</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">Εμφάνιση ανακοινώσεων ReVanced</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
index 641191764..14f3b642a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@ Toca el botón continuar y permite los cambios de optimización."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Acerca de</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Anuncios</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniaturas alternativas</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Fuente</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">General</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Reproductor</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra de progreso</string>
@@ -126,9 +126,9 @@ Sin embargo, si activas esto, también se registrarán algunos datos del usuario
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Registrar stack traces</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Los registros de depuración incluyen stack trace</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Los registros de depuración no incluyen stack trace</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar mensaje de error en ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Se muestra un mensaje si se produce un error</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No se muestra un mensaje si se produce un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar aviso de error en ReVanced</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Se mostrará un aviso si se produce un error</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">No se mostrará un aviso si se produce un error</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar los avisos de error oculta todas las notificaciones de error de ReVanced.
 
 No se le notificará de ningún evento inesperado."</string>
@@ -336,9 +336,9 @@ Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocult
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Ocultar botón \'Crear un Short\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">El botón Crear un Short está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Se muestra el botón Crear un Short</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Ocultar comentario de vista previa</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">El comentario de la vista previa está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Vista previa del comentario se muestra</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Ocultar vista previa de comentarios</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">La vista previa de comentarios está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">La vista previa de comentarios es visible</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Ocultar botón Gracias</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">El botón de gracias está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Se muestra el botón de gracias</string>
@@ -357,14 +357,14 @@ Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocult
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Ocultar contenido de palabra clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Ocultar videos de búsqueda y feed usando filtros de palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Ocultar videos domésticos por palabras clave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Los videos en la pestaña de inicio son filtrados por palabras clave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Los videos en la pestaña de inicio no son filtrados por palabras clave</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Los videos en la pestaña \'Inicio\' son filtrados por palabras clave</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Los videos en la pestaña \'Inicio\' no son filtrados por palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Ocultar resultados de búsqueda por palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Los resultados de la búsqueda son filtrados por palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Los resultados de la búsqueda no son filtrados por palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Ocultar vídeos de suscripción por palabras clave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Los videos en la pestaña de suscripciones son filtrados por palabras clave</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Los videos en la pestaña de suscripciones no son filtrados por palabras clave</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Los videos en la pestaña \'Suscripciones\' son filtrados por palabras clave</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Los videos en la pestaña \'Suscripciones\' no son filtrados por palabras clave</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palabras clave a ocultar</string>
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -388,7 +388,7 @@ Limitaciones
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Añadir comillas para usar palabra clave: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">La palabra clave tiene declaraciones conflictivas: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">La palabra clave es demasiado corta y requiere comillas: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Palabra clave ocultará todos los vídeos: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">La palabra clave ocultará todos los vídeos: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ocultar estantería de la tienda del creador</string>
@@ -403,7 +403,7 @@ Limitaciones
 Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Se muestran anuncios a pantalla completa</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Ocultar anuncio solo con dispositivos viejos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Ocultar anuncios a pantalla completa solo funciona con dispositivos antiguos</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Ocultar anuncios generales</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Los anuncios generales están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Se muestran anuncios generales</string>
@@ -447,10 +447,10 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">El botón no se muestra</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Eliminar diálogo de discreción del visor</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Se eliminará el diálogo</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Eliminar diálogo de discreción del espectador</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Se quitará el diálogo</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Se mostrará el diálogo</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Esto no pasa por alto la restricción de edad, sino que simplemente la acepta automáticamente.</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Esto no evita la restricción de edad. Solo la acepta automáticamente.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch">
   <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">Deshabilitar el salto de capítulo con doble toque</string>
@@ -516,7 +516,7 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La cantidad de milisegundos que la superposición es visible</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidad del fondo de la superposición de deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidad entre 0-100</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">La opacidad de la superposición de deslizamiento debe estar entre 0 y 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">La opacidad de superposición de deslizamiento debe ser de entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">Color del brillo de la superposición de deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">El color de la barra de progreso para los controles de brillo</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">Color del volumen de la superposición de deslizamiento</string>
@@ -597,11 +597,11 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Botones de navegación</string>
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ocultar o cambiar botones en la barra de navegación</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_home_button_title">Ocultar Principal</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_title">Ocultar pestaña \'Inicio\'</string>
   <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">El botón de inicio está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">El botón de inicio es visible</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ocultar Shorts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ocultar pestaña \'Shorts\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">El botón de Shorts está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">El botón de Shorts es visible</string>
   <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
@@ -609,34 +609,34 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botón Crear está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Se muestra el botón Crear</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Ocultar Suscripciones</string>
+  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Ocultar pestaña \'Suscripciones\'</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botón Suscripciones está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Se muestra el botón Suscripciones</string>
-  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Ocultar notificaciones</string>
-  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">El botón de notificaciones está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Se muestra el botón de notificaciones</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Ocultar Notificaciones</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">El botón de Notificaciones está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Se muestra el botón de Notificaciones</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar Crear con Notificaciones</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar botón Crear con el de Notificaciones</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botón Crear se cambia por el botón Notificaciones
 
-Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string>
+Nota: Habilitar esto también ocultará forzosamente los anuncios de video"</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botón Crear no se cambia con el botón de notificaciones</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Deshabilitar este ajuste también deshabilitará el bloqueo de anuncios de Shorts.
 
 Si cambiar este ajuste no tiene efecto, intenta cambiar al modo incógnito."</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de botón de navegación</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de navegación</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Las etiquetas se muestran</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Las etiquetas están visibles</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Desactivar la barra de estado translúcida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra de estado es opaca</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra de estado es opaca o translúcida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">En algunos dispositivos, habilitar esta función puede cambiar la barra de navegación del sistema a transparente.</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Desactivar la barra translúcida clara</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra de navegación en modo claro es opaca</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra de navegación del modo claro es opaca o translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra de navegación en modo claro es opaca o translúcida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Desactivar la barra translúcida oscura</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra de navegación en modo oscuro es opaca</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra de navegación del modo oscuro es opaca o translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra de navegación en modo oscuro es opaca o translúcida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menú desplegable</string>
@@ -661,8 +661,8 @@ Si cambiar este ajuste no tiene efecto, intenta cambiar al modo incógnito."</st
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Ocultar Modo ambiente</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Menú de Modo ambiente oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Se muestra el menú de Modo ambiente</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Ocultar volumen estable</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Se muestra el menú de volumen estable</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Ocultar \'Volumen estable\'</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">El menú de volumen estable es visible</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">El menú de volumen estable está oculto</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Ocultar Ayuda &amp; comentarios</string>
@@ -751,14 +751,14 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Reproductor de Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ocultar o mostrar componentes del reproductor de Shorts</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts en la página principal</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts en la pestaña de Inicio</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Oculto en la página principal y vídeos relacionados</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Visible en la página principal y vídeos relacionados</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Ocultar Shorts en los resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Ocultos en los resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Mostrar en los resultados de búsqueda</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts en el feed de Suscripciones</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts en la pestaña de Suscripciones</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto en el feed de Suscripciones</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Visible en el feed de Suscripciones</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ocultar Shorts en el historial de visualización</string>
@@ -789,9 +789,9 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botones de superposición en pausa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Los botones de superposición pausados están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Se muestran los botones de superposición pausados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar comentario de vista previa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">El comentario de vista previa está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Se muestra la vista previa del comentario</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar vista previa de comentarios</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">La vista previa de comentarios está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">La vista previa de comentarios es visible</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar el botón Guardar música</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">El botón Guardar música está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Mostrar el botón de guardar música</string>
@@ -858,8 +858,8 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etiqueta de enlace de vídeo oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etiqueta de enlace de vídeo mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Ocultar barra de navegación</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Barra de navegación oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Se muestra la barra de navegación</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barra de navegación está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barra de navegación está visible</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Ocultar el vídeo sugerido de la pantalla final</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Tu ID de usuario es como una contraseña y nunca debe compartirse."</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalo sin contenido real. Podría ser una pausa, marco estático o animación de repetición. No incluye transiciones que contengan información</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Tarjetas finales / Créditos</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No para conclusiones con información</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Vista previa/Recapitular/Juego</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Vista previa/Resumen/Enganche</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Colección de clips que muestran lo que viene o lo que pasó en el vídeo o en otros videos de una serie, donde toda la información se repite en otro lugar</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler">Bromas de relleno</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Escenas tangenciales añadidas sólo para relleno o humor que no están obligadas a entender el contenido principal del vídeo. No incluye segmentos proporcionando detalles de contexto o fondo</string>
@@ -1168,11 +1168,11 @@ Ya existe"</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_summary">Los datos son proporcionados por la API de SponsorBlock. Pulsa aquí para aprender más y ver las descargas para otras plataformas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
-  <string name="revanced_change_form_factor_title">Diseño del diseño factor</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">Defecto</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_title">Factor de forma del diseño</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">Predeterminado</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Teléfono</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Tableta</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automotriz</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automóvil</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Los cambios incluyen:
 
 Diseño para tablets
@@ -1294,8 +1294,8 @@ El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast"> Opacidad de reproductor debe estar en 0 -100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activar la pantalla de carga del degradado</string>
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">La pantalla de carga tendrá un fondo de degradado</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activar la pantalla de carga gradiente</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">La pantalla de carga tendrá un fondo gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">La pantalla de carga tendrá un fondo sólido</string>
   <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Estilo de la pantalla de presentación</string>
   <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Color</string>
@@ -1326,9 +1326,9 @@ Habilitar esto puede solucionar las imágenes que faltan que están bloqueadas e
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pestaña</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pestaña de Inicio</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Pestaña Suscripciones</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Pestaña de Suscripciones</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Pestaña</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listas de reproducción del reproductor &amp; recomendaciones</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
index 6c6146eb3..05aefc519 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -670,8 +670,8 @@ Jos tämän asetuksen muuttaminen ei tule voimaan, kokeile vaihtaa Incognito-til
   <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Ohjeet ja palaute -valinta näytetään</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Piilota Toistonopeus</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Toistonopeus-valikko on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Toistonopeus-valikko näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Toistonopeusvalikko on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Toistonopeusvalikko näytetään</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                   This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Piilota Lisätietoja</string>
@@ -693,6 +693,9 @@ Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Piilota Katso VR-tilassa</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Katso VR-tilassa -valinta on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Katso VR-tilassa -valinta näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">Piilota videolaatuvalikko</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">Videolaatuvalikko on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">Videolaatuvalikko näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Piilota videolaatuvalikon alatunniste</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Videolaatuvalikon alatunniste on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Videolaatuvalikon alatunniste näytetään</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
index 1c7c57b40..42163cf90 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -23,8 +23,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Theip ar sheiceálacha</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Oscailt láithreán gréasáin oifigiúil</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Déan neamhaird de</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Is cosúil nach bhfuil an aip seo paiteanta agat.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Seans nach bhfeidhmeoidh an aip seo i gceart, &lt;b&gt;d\'fhéadfadh sé a bheith díobhálach nó fiú contúirteach le húsáid&lt;/b&gt;&lt; br&gt;&lt;br&gt;Tugann na seiceálacha seo le tuiscint go bhfuil an aip seo réamhphatáilte nó faighte ó dhuine éigin eile:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt;díshuiteáil an aip seo agus paiste tú féin&lt;/b&gt; chun a chinntiú go bhfuil tú ag úsáid aip atá bailíochtaithe agus slán.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Má dhéantar neamhaird de, ní thaispeánfar an rabhadh seo ach faoi dhó.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Neamhaird</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ní cosúil gur tusa a rinne paiste ar an aip seo.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;B’fhéidir nach bhfeidhmeoidh an aip seo i gceart, &lt;b&gt;agus d’fhéadfadh sé a bheith díobhálach nó fiú contúirteach le húsáid&lt;/b&gt;&lt; br&gt;&lt;br&gt;.
+Tugann na seiceálacha seo le fios go bhfuil an aip seo patáilte roimh ré nó gur thángthas uirthi ó dhuine eile:
+&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt; &lt;b&gt;
+Moltar go láidir duit an aip seo a dhíshuiteáil agus í a phaisteáil leat féin&lt;/b&gt; chun a chinntiú go bhfuil tú ag úsáid aip bailíochtaithe agus slán.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Mura ndéanann tú aird ar an rabhadh seo, ní thaispeánfar é ach faoi dhó.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Paisteáilte ar ghléas eile</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Gan a bheith suiteáilte ag ReVanced Manager</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Paisteáilte níos mó ná 10 nóiméad ó shin</string>
@@ -34,12 +37,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Socruithe</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat dul ar aghaidh?</string>
-  <string name="revanced_settings_reset">Athshocraigh</string>
+  <string name="revanced_settings_reset">Athshocrú</string>
   <string name="revanced_settings_reset_color">Dath a athshocrú</string>
   <string name="revanced_settings_color_invalid">Dath neamhbhailí</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Teastaíonn atosú</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Atosú ag teastáil</string>
   <string name="revanced_settings_restart_dialog_message">Atosaigh an aip chun go mbeidh an t-athrú seo i bhfeidhm.</string>
-  <string name="revanced_settings_restart">Athosaigh</string>
+  <string name="revanced_settings_restart">Atosaigh</string>
   <string name="revanced_settings_import">Iompórtáil</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Cóipeáil</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">Athshocraigh socruithe ReVanced go réamhshocrú</string>
@@ -76,7 +79,7 @@ Chun teangacha nua a aistriú, tabhair cuairt ar translate.revanced.app"</string
 Lean an treoir \"Ná maraigh mo aip\" do do ghuthán, agus cuir na treoracha i bhfeidhm ar do shuiteáil MicroG.
 
 Is gá seo chun go n-oibreoidh an aip."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Suíomh Gréasáin oscailte</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Oscail láithreán gréasáin</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Caithfidh tú optúimíochtaí ceallraí MicroG GmsCore a dhíchumasú chun fadhbanna a sheachaint.
 
 Ní chuirfidh díghníomhachtú optúimíochtaí ceallraí do MicroG isteach ar úsáid ceallraí ar bhealach diúltach.
@@ -95,9 +98,9 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Seinnteoir</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra Cuardaigh</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Rialuithe Svaidhpeála</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Éagsúla</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Ilchineálach</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Físeán</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Athshocraigh roghanna seanghléasanna</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Athchóirigh sean-roghchláir socruithe</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Taispeántar sean-roghchláir socruithe</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Ní thaispeántar sean-roghchláir socruithe</string>
   <string name="revanced_settings_search_history_title">Taispeáin stair cuardaigh na socruithe</string>
@@ -106,13 +109,13 @@ Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Díchumasaigh seinnte Cúlra Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Tá súgradh cúlra Shorts díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Tá súgradh cúlra Shorts cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Tá seinm chúlra Shorts díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Tá seinm chúlra Shorts cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
-  <string name="revanced_debug_screen_title">Dífhabhtaithe</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Cumasaigh nó díchumasaigh roghanna dífhabhtaithe</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Logáil dífhabhtaithe</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Dífhabhtú</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Cumasaigh nó díchumasaigh roghanna dífhabhtú</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Dífhabhtú logáil</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Tá logaí dífhabhtaithe cumasaithe</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Tá logaí dífhabhtaithe díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Maolán prótacal logála</string>
@@ -1590,13 +1593,13 @@ Tá réiteach uasmhéideach 1080p ag AVC, níl códú fuaime Opus ar fáil, agus
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Socruithe Blocála Fógraí</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Comhrá</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Socruithe comhrá</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Ilghnéitheach</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_summary">Socruithe ilghnéitheacha</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Ilchineálach</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_summary">Socruithe Ilchineálach</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Socruithe ginearálta</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Socruithe eile</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">Fógraí taobh an chliaint</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Fógraí surestream ar thaobh an fhreastalaí</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">Logáil dífhabhtaithe</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Tá logaí dífhabhtú cumasaithe</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Tá logaí dífhabhtaithe cumasaithe</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Tá logaí dífhabhtaithe díchumasaithe</string>
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 6698f4070..b14ff15bd 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -642,7 +642,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウト メニュー</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">オーバーレイ上の歯車アイコンから表示されるメニューの設定</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">プレーヤー オーバーレイの歯車ボタンから呼び出されるフライアウト メニューの項目を表示または非表示にします</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">「字幕」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">「字幕」は表示されません</string>
@@ -695,12 +695,12 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">「VR で見る」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">「VR で見る」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">「VR で見る」は表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">画質のメニューを非表示にする</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">画質メニューは非表示です</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">画質メニューは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">画質設定メニューの脚注を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">画質設定メニューの脚注は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">画質設定メニューの脚注は表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">「画質」を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">「画質」は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">「画質」は表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">画質メニューの脚注を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">画質メニューの脚注は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">画質メニューの脚注は表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを非表示</string>
@@ -750,20 +750,20 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">フィードや再生履歴などの動画のサムネイルのシークバーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">ショート動画プレーヤー</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">ショート プレーヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ショート プレーヤーのコンポーネントを表示または非表示にします</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホームフィードでショートを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホームフィードおよび関連動画にショートは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホームフィードおよび関連動画にショートが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">検索結果でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホームフィードおよび関連動画にショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホームフィードおよび関連動画にショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">検索結果でショートを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">検索結果にショート動画は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">検索結果にショート動画が表示されます</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">登録チャンネル フィードでショートを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録チャンネル フィードにショートは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">登録チャンネル フィードにショートが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">再生履歴でショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録チャンネル フィードにショート動画は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">登録チャンネル フィードにショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">再生履歴でショートを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">再生履歴にショート動画は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">再生履歴にショート動画が表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">「Super Thanks を購入する」ボタンを非表示</string>
@@ -772,9 +772,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">効果ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">効果ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">効果ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">グリーンスクリーン ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">グリーンスクリーン ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">グリーンスクリーン ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">グリーン スクリーン ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">グリーン スクリーン ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">グリーン スクリーン ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">ハッシュタグ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">ハッシュタグ ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">ハッシュタグ ボタンは表示されます</string>
@@ -788,18 +788,18 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">「新しい投稿」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">「新しい投稿」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">「新しい投稿」ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">一時停止中のオーバーレイ上のボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">一時停止中のオーバーレイ上のボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">一時停止中のオーバーレイ上のボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">一時停止オーバーレイのボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">一時停止オーバーレイのボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">一時停止オーバーレイのボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">コメントのプレビューを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">コメントのプレビューは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">コメントのプレビューは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">「音楽を保存」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">「音楽を保存」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">「音楽を保存」ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">検索候補ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">検索候補ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">検索候補ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">検索候補を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">検索候補は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">検索候補は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ショップ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップ ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップ ボタンは表示されます</string>
@@ -830,9 +830,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">低評価ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">低評価ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">低評価ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">コメント ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">コメント ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">コメント ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">コメントボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">コメントボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">コメントボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">共有ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">共有ボタンは表示されません</string>
@@ -841,9 +841,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">リミックス ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">リミックス ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">リミックス ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">サウンド ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">サウンド ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">サウンド ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">サウンドボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">サウンドボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">サウンドボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">情報パネルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">情報パネルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">情報パネルは表示されます</string>
@@ -1244,17 +1244,17 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_type_title">ショート動画を開くプレーヤー</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">ショート動画プレーヤー</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">通常の動画プレーヤー</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">通常の動画プレーヤー (全画面)</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">ショート プレーヤー</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">通常のプレーヤー</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">通常のプレーヤー (全画面)</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">ショート動画の自動再生</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">ショート動画は自動再生されます</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">ショート動画はループ再生されます</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">ショート動画の自動再生（バックグラウンド）</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">ショート動画はバックグラウンドで自動再生されます</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">ショート動画はバックグラウンドでループ再生されます</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">バックグラウンドのショート動画は自動再生されます</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">バックグラウンドのショート動画はループ再生されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレーヤー</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
index ee891948a..887eb9e63 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배터리 사용량에 부정적인 영향을 미치지 않습니다.
 
-앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요."</string>
+앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하려면 '계속하기' 버튼을 탭하세요."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
   </patch>
   </app>
@@ -105,9 +105,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">설정 검색 기록을 표시하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts PIP 모드 비활성화하기</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts PIP 모드를 비활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts PIP 모드를 활성화합니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts 백그라운드 재생 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts 백그라운드 재생을 비활성화합니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts 백그라운드 재생을 활성화합니다\n\n알림: Shorts 백그라운드 재생은 PIP 모드를 통해서만 사용할 수 있습니다</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">디버깅</string>
@@ -442,10 +442,10 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL을 클립보드에 복사하였습니다</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">타임스탬프가 표기된 URL을 클립보드에 복사하였습니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">동영상 URL 복사 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 눌러서 동영상 URL을 복사할 수 있습니다\n• 길게 누르면 타임스탬스가 표기된 동영상 URL이 복사됩니다</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 탭하여 동영상 URL을 복사할 수 있습니다\n• 길게 탭하면 타임스탬스가 표기된 동영상 URL이 복사됩니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">타임스탬프가 표기된 URL 복사 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 눌러서 타임스탬프가 표기된 동영상 URL을 복사할 수 있습니다\n• 길게 누르면 타임스탬프가 표기되지 않은 동영상 URL이 복사됩니다</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 탭하여 타임스탬프가 표기된 동영상 URL을 복사할 수 있습니다\n• 길게 탭하면 타임스탬프가 표기되지 않은 동영상 URL이 복사됩니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -455,9 +455,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다.</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch">
-  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">두 번 눌러서 챕터 건너뛰기 비활성화하기</string>
-  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_summary_on">두 번 눌러서 다음/이전 챕터로 건너뛰기가 절대 트리거될 수 없습니다</string>
-  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_summary_off">두 번 눌러서 다음/이전 챕터로 건너뛰기가 가끔 트리거될 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">두 번 탭하여 챕터 건너뛰기 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_summary_on">두 번 탭하여 다음/이전 챕터로 건너뛰기가 절대 트리거될 수 없습니다</string>
+  <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_summary_off">두 번 탭하여 다음/이전 챕터로 건너뛰기가 가끔 트리거될 수 있습니다</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">외부 다운로드</string>
@@ -497,9 +497,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_volume_title">스와이프 제스처로 볼륨 조절 활성화하기</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"전체 화면 오른쪽에서 위로/아래로 스와이프하여 볼륨 조절합니다"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">전체 화면 오른쪽에서 위로/아래로 스와이프하여 볼륨 조절하지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">길게 눌러서 스와이프 제스처 사용하기</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">화면을 길게 눌러서 스와이프 제스처를 사용합니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">화면을 짧게 눌러서 스와이프 제스처를 사용합니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">길게 탭하여 스와이프 제스처 사용하기</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">화면을 길게 탭하여 스와이프 제스처를 사용합니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">화면을 짧게 탭하여 스와이프 제스처를 사용합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">진동 피드백 활성화하기</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">진동 피드백을 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">진동 피드백을 비활성화합니다</string>
@@ -931,7 +931,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API 사용 불가 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">ReturnYouTubeDislike를 사용할 수 없을 경우에 팝업 메시지를 표시합니다</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">ReturnYouTubeDislike를 사용할 수 없을 경우에 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">싫어요 수의 데이터는 Return YouTube Dislike API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">싫어요 수의 데이터는 Return YouTube Dislike API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 탭하세요</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">이 기기의 ReturnYouTubeDislike API 사용 통계</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">평균 API 응답 시간</string>
@@ -990,7 +990,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">건너뛰기 버튼 표시 시간</string>
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">건너뛰기 및 하이라이트로 건너뛰기 버튼이 자동으로 숨겨지기 전까지 표시되는 시간을 설정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">건너뛰기 취소 메시지 표시하기</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">구간을 자동으로 건너뛰는 경우에 팝업 메시지를 표시합니다\n\n팝업 메시지를 눌러서 건너뛰기를 취소할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">구간을 자동으로 건너뛰는 경우에 팝업 메시지를 표시합니다\n\n팝업 메시지를 탭하여 건너뛰기를 취소할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">건너뛰기 취소 메시지 표시 시간</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">건너뛰기 취소 팝업 메시지가 표시되는 시간을 설정할 수 있습니다</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">플레이어에서 구간 추가 버튼을 표시합니다</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">플레이어에서 구간 추가 버튼을 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">구간 추가 시 최소 슬라이더 단위 설정</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">새로운 구간 추가 시에 시간 앞으로 버튼 또는 뒤로 버튼을 눌렀을 때 이동하는 최소 시간으로, 단위는 밀리초입니다</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">새로운 구간 추가 시에 시간 앞으로 버튼 또는 뒤로 버튼을 탭하였을 때 이동하는 최소 시간으로, 단위는 밀리초입니다</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">값은 양수여야 합니다</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">가이드라인 보기</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">구간 제출 시의 주의사항에 대한 내용을 포함하고 있습니다</string>
@@ -1146,7 +1146,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
 이렇게 제출하시겠습니까?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 탭하여 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">직접 시간 구간 편집하기</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">구간의 시작이나 끝을 편집하시겠습니까?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">잘못된 시간 형식입니다</string>
@@ -1156,16 +1156,16 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_stats_loading">불러오는 중 ...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock을 비활성화하였습니다</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">사용자 이름: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_username_change">사용자 이름을 변경하려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_username_change">사용자 이름을 변경하려면 여기를 탭하세요</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">사용자 이름을 변경할 수 없습니다. 상태 코드: %1$d %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username_changed">사용자 이름을 성공적으로 변경하였습니다</string>
   <string name="revanced_sb_stats_reputation">사용자의 평판: &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
   <string name="revanced_sb_stats_submissions">제출 횟수: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">구간을 보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">구간을 보려면 여기를 탭하세요</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 리더보드</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">다른 분들이 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;개의 구간을 건너뛸 수 있게 해주셨습니다</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">글로벌 기록 또는 상위 기여자를 확인하려면 여기를 누르세요</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당됩니다.&lt;br&gt;리더보드를 보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">글로벌 기록 또는 상위 기여자를 확인하려면 여기를 탭하세요</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당됩니다.&lt;br&gt;리더보드를 보려면 여기를 탭하세요</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved">구간 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;개를 건너뛰었습니다</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">이는 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;에 해당됩니다</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">건너뛴 횟수 기록을 초기화하시겠습니까?</string>
@@ -1175,7 +1175,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_color_opacity_label">불투명도:</string>
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">색상:</string>
   <string name="revanced_sb_about_title">정보</string>
-  <string name="revanced_sb_about_api_summary">건너뛸 구간의 데이터는 SponsorBlock API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_sb_about_api_summary">건너뛸 구간의 데이터는 SponsorBlock API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 탭하세요</string>
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   <string name="revanced_change_form_factor_title">레이아웃 폼 팩터 변경하기</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다.
 
-이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.
+이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 부작용이 발생할 수 있습니다.
 
 나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다."</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
@@ -1253,9 +1253,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts 자동재생</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts가 자동넘김됩니다</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts가 반복재생됩니다</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Shorts PIP 모드 자동넘김</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">PIP 모드에서 Shorts가 자동넘김됩니다</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">PIP 모드에서 Shorts가 반복재생됩니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Shorts 백그라운드 재생 자동넘김</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts 백그라운드 재생이 자동넘김됩니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts 백그라운드 재생이 반복재생됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">미니 플레이어</string>
@@ -1272,12 +1272,12 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 누르기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 탭하기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 탭하기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
 
-• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다
-• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
+• 두 번 탭하여 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다
+• 다시 두 번 탭하면 원래 크기로 복원됩니다"</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 탭하기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 &amp; 드롭 활성화하기</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다
 
@@ -1357,7 +1357,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
 
 이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 원본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
 
-DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
+DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 탭하세요"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API 사용 불가 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 경우에 팝업 메시지를 표시합니다</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 경우에 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
@@ -1398,11 +1398,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"기기 크기 정보를 변경합니다
 
-이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다"</string>
+이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 부작용도 발생할 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"기기 크기 정보를 변경하지 않습니다
 
 이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 부작용이 발생할 수 있습니다.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore 설정</string>
@@ -1453,16 +1453,16 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">자동</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">동영상 화질 저장 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">동영상 화질 값이 변경될 때마다 기본 동영상 화질으로 저장합니다</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">동영상 화질 값이 변경될 때마다 기본 동영상 화질으로 저장하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">동영상 화질 값을 변경할 때마다 기본 동영상 화질으로 저장합니다</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">동영상 화질 값을 변경할 때마다 기본 동영상 화질으로 저장하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">동영상 화질 변경 메시지 표시하기</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">기본 동영상 화질 값이 변경될 때마다 팝업 메시지를 표시합니다</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">기본 동영상 화질 값이 변경될 때마다 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_on">기본 동영상 화질 값을 변경할 때마다 팝업 메시지를 표시합니다</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary_off">기본 동영상 화질 값을 변경할 때마다 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi 이용 시 기본 동영상 화질</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질</string>
   <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Shorts 화질 저장 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Shorts 화질 값이 변경될 때마다 기본 Shorts 화질으로 저장합니다</string>
-  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Shorts 화질 값이 변경될 때마다 기본 Shorts 화질으로 저장하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Shorts 화질 값을 변경할 때마다 기본 Shorts 화질으로 저장합니다</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Shorts 화질 값을 변경할 때마다 기본 Shorts 화질으로 저장하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Wi-Fi 이용 시 기본 Shorts 화질</string>
   <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">모바일 네트워크 이용 시 기본 Shorts 화질</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">모바일 네트워크</string>
@@ -1472,12 +1472,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">동영상 재생 속도 다이얼로그 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 길게 누르면 동영상 재생 속도가 기본값으로 초기화됩니다</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 길게 탭하면 동영상 재생 속도가 기본값으로 초기화됩니다</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
   <string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">동영상 화질 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 길게 누르면 화질이 기본값으로 초기화됩니다</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">버튼을 표시합니다\n\n• 버튼을 길게 탭하면 화질이 기본값으로 초기화됩니다</string>
   <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
@@ -1492,16 +1492,16 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속보다 작아야 합니다</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 사용자 정의 재생 속도 값입니다</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">자동</string>
-  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">사용자 정의 길게 눌러서 동영상 재생 속도</string>
-  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">화면을 길게 누르는 동안에 변경되는 동영상 재생 속도를 0-8 사이에서 지정할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">사용자 정의 길게 탭하여 동영상 재생 속도</string>
+  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">화면을 길게 탭하는 동안에 변경되는 동영상 재생 속도를 0-8 사이에서 지정할 수 있습니다</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">동영상 재생 속도 저장 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">동영상 재생 속도 값이 변경될 때마다 기본 동영상 재생 속도로 저장합니다</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">동영상 재생 속도 값이 변경될 때마다 기본 동영상 재생 속도로 저장하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 기본 동영상 재생 속도로 저장합니다</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 기본 동영상 재생 속도로 저장하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">동영상 재생 속도 변경 메시지 표시하기</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">기본 동영상 재생 속도 값이 변경될 때마다 팝업 메시지를 표시합니다</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">기본 동영상 재생 속도 값이 변경될 때마다 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_on">기본 동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 팝업 메시지를 표시합니다</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary_off">기본 동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">기본 동영상 재생 속도</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">기본 동영상 재생 속도 값을 %s 로 변경하였습니다</string>
   </patch>
@@ -1535,11 +1535,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 설정를 활성화하면 배터리 수명이 향상되고, 동영상 재생 끊김 문제가 해결될 수 있습니다.
 
 AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동영상을 재생할 수 없으며, 동영상을 재생했을 경우에는 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터를 사용되오니 주의하세요."</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS 변경에 대한 알려진 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS 변경에 따른 부작용</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 영화 또는 유료 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
 • 안정적인 볼륨을 사용할 수 없습니다
 • 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android 변경에 대한 알려진 문제점</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android 변경에 따른 부작용</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다
 • 안정적인 볼륨을 사용할 수 없습니다
 • 원본 오디오 트랙를 강제로 활성화할 수 없습니다"</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
index 14421a2ca..6b0982ad9 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Nhập thất bại: %s</string>
   <string name="revanced_settings_search_hint">Tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Không tìm thấy kết quả nào cho \'%s\'</string>
-  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Thử một từ khóa khác</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Thử từ khóa khác</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">Xóa khỏi lịch sử tìm kiếm?</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">Hiện biểu tượng cài đặt ReVanced</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">Các biểu tượng cài đặt được hiển thị</string>
@@ -57,8 +57,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Để dịch các ngôn ngữ mới, hãy truy cập translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Nhập / Xuất</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Nhập / Xuất cài đặt ReVanced</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Nhập hoặc Xuất</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Nhập hoắc xuất các cài đặt ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Bạn đang dùng ReVanced Patches phiên bản &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Lưu ý</string>
@@ -153,8 +153,8 @@ Bạn sẽ không được thông báo khi xẩy ra lỗi bất ngờ."</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Kệ danh mục được đề xuất đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kệ danh mục được đề xuất được hiển thị</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ẩn bài đăng cộng đồng</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Bài đăng cộng đồng đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Bài đăng cộng đồng được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Các bài đăng cộng đồng đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Các bài đăng cộng đồng được hiển thị</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ẩn biểu ngữ vắn tắt</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Biểu ngữ vắn tắt đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Biểu ngữ vắn tắt được hiển thị</string>
@@ -199,8 +199,8 @@ Bạn sẽ không được thông báo khi xẩy ra lỗi bất ngờ."</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ẩn nút \'Hiện thêm\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nút hiện thêm trong kết quả tìm kiếm đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nút hiện thêm trong kết quả tìm kiếm được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nút hiện thêm đã bị ẩn trong kết quả tìm kiếm</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nút hiện thêm được hiển thị trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_title">Ẩn khảo sát</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_summary_on">Khảo sát bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_surveys_summary_off">Khảo sát được hiển thị</string>
@@ -354,7 +354,7 @@ Nếu cài đặt này được bật và Doodle đang hiển thị tại khu v
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Danh sách các chuỗi dựng đường dẫn thành phần để lọc được ngăn cách bởi dòng mới</string>
   <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Bộ lọc tuỳ chỉnh không hợp lệ: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Ẩn nội dung từ khóa</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Ẩn nội dung theo từ khóa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Ẩn video trong trang video và tìm kiếm bằng bộ lọc từ khóa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Ẩn video Trang chủ theo từ khóa</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video trong thẻ Trang chủ được lọc theo từ khóa</string>
@@ -639,35 +639,35 @@ Nếu thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử chuyển
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Thanh điều hướng ở chế độ tối có thể mờ hoặc trong suốt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Trình đơn nổi</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ẩn hoặc hiện các mục trình đơn nổi</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Trình đơn tuỳ chọn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ẩn hoặc hiện các mục trình đơn tuỳ chọn trên trình phát</string>
   <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ẩn Phụ đề</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Trình đơn phụ đề đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Trình đơn phụ đề được hiển thị</string>
   <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Ẩn cài đặt bổ sung</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Trình đơn cài đặt bổ sung đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Trình đơn cài đặt bổ sung được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Ẩn Chế độ cài đặt khác</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Trình đơn chế độ cài đặt khác đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Trình đơn chế độ cài đặt khác được hiển thị</string>
   <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Ẩn Hẹn giờ ngủ</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Trình đơn hẹn giờ ngủ đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Trình đơn hẹn giờ ngủ được hiển thị</string>
   <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Ẩn lặp lại video</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Trình đơn lặp lại video đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Trình đơn lặp lại video được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Ẩn Cho video lặp lại</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Trình đơn cho video lặp lại đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Trình đơn cho video lặp lại được hiển thị</string>
   <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Ẩn Chế độ môi trường</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Trình đơn chế độ môi trường đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Trình đơn chế độ môi trường được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Ẩn Chế độ môi trường xung quanh</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Trình đơn chế độ môi trường xung quanh đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Trình đơn chế độ môi trường xung quanh được hiển thị</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Ẩn Âm lượng ổn định</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Trình đơn âm lượng ổn định được hiển thị</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Trình đơn âm lượng ổn định đã bị ẩn</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Ẩn Trợ giúp &amp; phản hồi</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Trình đơn trợ giúp &amp; phản hồi đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Trình đơn trợ giúp &amp; phản hồi được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Ẩn Trợ giúp và phản hồi</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Trình đơn trợ giúp và phản hồi đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Trình đơn trợ giúp và phản hồi được hiển thị</string>
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Ẩn Tốc độ phát</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Trình đơn tốc độ phát đã bị ẩn</string>
@@ -683,20 +683,20 @@ Nếu thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử chuyển
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Trình đơn khóa màn hình được hiển thị</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ẩn Bản âm thanh</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nút bản âm thanh đã bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Nút bản âm thanh được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Trình đơn bản âm thanh đã bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Trình đơn bản âm thanh được hiển thị</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Trình đơn bản âm thanh đã bị ẩn
 
-Để hiển thị trình đơn bản âm thanh, hãy đổi 'Giả mạo luồng video' thành iOS TV"</string>
+Để hiển thị bản âm thanh, hãy đổi 'Giả mạo luồng video' thành iOS TV"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Ẩn Xem ở chế độ thực tế ảo</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Trình đơn xem ở chế độ thực tế ảo đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Trình đơn xem ở chế độ thực tế ảo được hiển thị</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">Ẩn trình đơn chất lượng video</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_title">Ẩn Chất lượng video</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_on">Trình đơn chất lượng video đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_summary_off">Trình đơn chất lượng video được hiển thị</string>
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Ẩn chân trình đơn chất lượng video</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Ẩn chân trình đơn Chất lượng video</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Chân trình đơn chất lượng video đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Chân trình đơn chất lượng video được hiển thị</string>
   </patch>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Hoạt động tốt nhất với chất lượng video 720p trở xuống và k
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Cài đặt của bạn có chứa ID người dùng SponsorBlock riêng tư.
 
 ID người dùng của bạn giống như mật khẩu và không bao giờ được chia sẻ."</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Không hiện lại</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Không hiện lại nữa</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Thay đổi hành vi phân đoạn</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Nhà tài trợ</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Quảng cáo trả phí, giới thiệu trả phí và quảng cáo trực tiếp. Không phải tự quảng cáo hoặc quảng bá miễn phí cho các tổ chức/nhà sáng tạo/trang web/sản phẩm mà họ yêu thích</string>