diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
index 67bf7dc15..6caae78d0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
@@ -22,6 +22,8 @@ Second \"item\" text"
+
+
- Dölj kommentarer
+ Dölj Kommentarer
Knappen Kommentarer är dold
Knappen Kommentarer visas
• Tvinga ursprungligt ljud är inte tillgängligt
@@ -1591,7 +1603,7 @@ Om du aktiverar detta kan högre videokvaliteter låsas upp"
Klienten är dold i Statistik för nördar
Ljudströmmens språk
- För att välja ett specifikt ljudspråk, inaktivera \"Tvinga originalspråk för ljud\"
+ Om du vill välja ett specifikt ljudspråk inaktiverar du \"Tvinga ursprungligt ljudspråk\"
Val av strömspråk är inte tillgängligt med Android Studio
@@ -1624,28 +1636,28 @@ Om du aktiverar detta kan högre videokvaliteter låsas upp"
Kategorifältet visas
- Navigationsfältet
+ Navigeringsfält
Dölj eller ändra knappar i navigeringsfältet
Dölj Hem
Knappen Hem är dold
Knappen Hem visas
- Dölj Kortfilmer
- Klipp-knappen är dold
- Klipp-knappen visas
+ Dölj Samples
+ Knappen Samples är dold
+ Knappen Samples visas
Dölj Utforska
- Utforska-knappen är dold
- Utforska-knappen visas
+ Knappen Utforska är dold
+ Knappen Utforska visas
Dölj Bibliotek
- Bibliotek-knappen är dold
- Bibliotek-knappen visas
+ Knappen Bibliotek är dold
+ Knappen Bibliotek visas
Dölj Uppgradera
- Uppgradera-knappen är dold
- Uppgradera-knappen visas
+ Knappen Uppgradera är dold
+ Knappen Uppgradera visas
Dölj navigeringsfältet
Navigeringsfältet är dolt
Navigeringsfältet visas
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
index 67bf7dc15..6caae78d0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
@@ -22,6 +22,8 @@ Second \"item\" text"
+
+
"Пункт меню \"Звукова доріжка\" приховано
-Для того, щоб пункт меню \"Звукова доріжка\" показувався, змініть клієнт \"Підробки відеопотоків\" на iPadOS"
+Для того, щоб пункт меню \"Звукова доріжка\" показувався, змініть клієнт \"Підміни відеопотоків\" на iPadOS"
Приховати \"Дивитись у VR\"
Пункт меню \"Дивитись у VR\" приховано
@@ -1255,19 +1260,19 @@ Second \"item\" text"
• Стрічка впорядкована за темами та каналами"
- Підробити версію програми
- Версію підроблено
- Версію не підроблено
- "Версія застосунку підробиться на старішу версію YouTube.
+ Підміна версії застосунку
+ Версію підмінено
+ Версію не підмінено
+ "Версія застосунку буде підмінена на старішу версію YouTube.
-Це змінить вигляд і функції додатку, але можуть трапитися невідомі побічні ефекти.
+Це змінить вигляд і функції застосунку, але можуть виникнути невідомі побічні ефекти.
-Якщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані застосунку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу."
- Підробити версію програми на
- 20.13.41 - Відновити незгорнуту панель дій відео
- 20.05.46 - Відновлення функціональності стенограми
- 19.35.36 - Відновлення старих іконок плеєра Shorts
- 19.01.34 - Відновлення старих іконок панелі навігації
+Якщо пізніше вимкнути цю опцію, рекомендується очистити дані застосунку, щоб уникнути помилок інтерфейсу."
+ Підмінити версію застосунку на
+ 20.13.41 - Відновити розгорнуту панель дій відео
+ 20.05.46 - Відновити функціональність транскрипції
+ 19.35.36 - Відновити старі іконки плеєра Shorts
+ 19.01.34 - Відновити старі іконки панелі навігації
Змінити початкову сторінку
@@ -1442,11 +1447,6 @@ Second \"item\" text"
Не вдалося підключитися до постачальника оголошень
Закрити
-
- Увага
- Ваша історія переглядів не зберігається.<br><br>Швидше за все, це спричинено блокувальником реклами DNS або мережевим проксі.<br><br>Щоб це виправити, додайте <b>s.youtube.com</b> у білий список блокувальника або вимкніть усі DNS блокувальники та проксі.
- Більше не показувати
-
Увімкнути повторення відео
Відео буде повторюватися
@@ -1460,14 +1460,14 @@ Second \"item\" text"
Повторення відео вимкнено
- Підробити розміри пристрою
- "Розміри пристрою підроблено
+ Підміняти розміри пристрою
+ "Розміри пристрою підмінено
-Більш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання енергії та невідомі побічні ефекти"
- "Розміри пристрою не підроблено
+Можуть стати доступні вищі якості відео, але можлива затримка відтворення, швидше розряджання батареї та інші невідомі побічні ефекти"
+ "Розміри пристрою не підмінено
Ввімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео"
- Увімкнення цієї опції може викликати затримки під час відтворення відео, підвищене споживання акумулятора та невідомі побічні ефекти.
+ Увімкнення цієї опції може спричинити затримки відтворення відео, швидше розряджання батареї та інші невідомі побічні ефекти.
Тактильна віддача
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Second \"item\" text"
Використовується оригінальна мова звукової доріжки
Використовується стандартна (регіональна) мова звукової доріжки
- Щоб використовувати цю функцію, змініть клієнт \"Підробки відеопотоків\" на будь-який клієнт, окрім Android Studio
+ Щоб використовувати цю функцію, змініть клієнт \"Підміни відеопотоків\" на будь-який клієнт, окрім Android Studio
@@ -1561,10 +1561,22 @@ Second \"item\" text"
Стандартна швидкість відтворення
Швидкість змінена на %s
-
+
Вимкнути HDR відео
HDR відео вимкнено
HDR відео увімкнено
+ Примусово AVC (H.264)
+ Відеокодек примусово встановлено на AVC (H.264)
+ Відеокодек визначається автоматично
+ "Переваги:
+• Може покращити час роботи батареї
+• Може відновити відсутні роздільності відео на старих пристроях
+
+Обмеження:
+• Максимальна роздільність – 1080p
+• Відтворення відео буде використовувати більше інтернет-даних, ніж VP9 або AV1
+• HDR-відео не використовуватимуть AVC
+• Деякі пристрої не можуть примусово використовувати AVC"
- Побічні ефекти підробки
+ Побічні ефекти підміни
• Експериментальний клієнт, який може припинити працювати будь-якої миті
• Відео може зупинитися на 1:00, або може бути недоступним у деяких регіонах
• Пункт меню \"Звукова доріжка\" відсутній
- • Відсутній відеокодек AV1
+ • Відеокодек AV1 відсутній
• Пункт меню \"Стабілізувати гучність\" недоступний
• Відео для дітей можуть не відтворюватися, якщо вийти з облікового запису або перейти в анонімний режим
- • \"Примусово оригінальна мова звукової доріжки\" недоступна
+ • Примусово оригінальна мова звукової доріжки\" недоступна
Показувати у \"Статистиці для сисадмінів\"
Тип клієнта відображається у вікні \"Статистика для сисадмінів\"
Тип клієнта приховано у вікні \"Статистика для сисадмінів\"
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
index 67bf7dc15..6caae78d0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
@@ -22,6 +22,8 @@ Second \"item\" text"
+
+