From 7857876551e3efc3e014fd963143991db42b62f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 19 Sep 2025 19:40:03 +0400 Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#5933) --- .../addresources/values-de-rDE/strings.xml | 148 +++++++++--------- .../addresources/values-fr-rFR/strings.xml | 22 +-- .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml | 16 +- .../addresources/values-ko-rKR/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 95 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml index 4725708e2..b1cb60cfe 100644 --- a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml @@ -61,7 +61,7 @@ Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app" ReVanced-Einstellungen importieren/exportieren Sie verwenden ReVanced-Patches Version <i>%s</i> - Notiz + Hinweis Diese Version ist eine Vorabversion, es kann zu unerwarteten Problemen kommen Offizielle Links - \'Benachrichtigungen\' Button ausblenden - Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" ist ausgeblendet + Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" ausblenden + Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" wird ausgeblendet Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" wird angezeigt Playables ausblenden - Spiele sind ausgeblendet - Spielbare werden angezeigt + Playables sind ausgeblendet + Playables werden angezeigt \'Mehr anzeigen\' Button ausblenden Schaltfläche \"Mehr anzeigen\" in den Suchergebnissen ist ausgeblendet Schaltfläche \"Mehr anzeigen\" in den Suchergebnissen wird angezeigt Umfragen ausblenden - Umfragen sind ausgeblendet + Umfragen werden ausgeblendet Umfragen werden angezeigt Ticket-Reihe ausblenden Ticket-Reihe ist ausgeblendet @@ -421,14 +423,14 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar" Vollbild-Werbung ausblenden funktioniert nur mit älteren Geräten Allgemeine Werbung ausblenden - Allgemeine Anzeigen sind ausgeblendet - Allgemeine Anzeigen werden angezeigt + Allgemeine Werbung werden ausgeblendet + Allgemeine Werbung werden angezeigt Merchandise-Banner ausblenden Merchandise-Banner sind ausgeblendet Warenbanner werden angezeigt - Bezahltes Werbe-Label ausblenden - Bezahltes Werbelabel ist ausgeblendet - Bezahltes Werbe-Label wird angezeigt + \"Enthält bezahlte Werbung\"-Hinweis ausblenden + \"Enthält bezahlte Werbung\"-Hinweis wird ausgeblendet + \"Enthält bezahlte Werbung\"-Hinweis wird angezeigt Selbst gesponserte Karten ausblenden Selbst gesponserte Karten sind ausgeblendet Selbstgesponserte Karten werden angezeigt @@ -1002,22 +1004,22 @@ Diese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder nie SponsorBlock aktivieren - SponsorBlock ist ein Crowdsourcing-System zum Überspringen von nervigen Teilen von YouTube-Videos + SponsorBlock ist ein Crowdsourcing-System zum Überspringen von nervigen Segmenten von YouTube-Videos Darstellung - Stimmen-Button anzeigen - Segmentstimmen Button wird angezeigt - Segmentstimmen Button wird nicht angezeigt - Quadratisches Layout verwenden + Like-Button anzeigen + Segmentbewertungs-Button wird angezeigt + Segmentbewertungs-Button wird nicht angezeigt + Quadratische Bedienelemente verwenden Schaltflächen und Steuerelemente sind quadratisch Schaltflächen und Bedienelemente sind abgerundet Kompakten Überspringen-Button verwenden - Überspringe Taste für minimale Breite - Überspringen-Button für beste Darstellung gestaltet + Überspringen-Button wird mit minimale Breite angezeigt + Überspringen-Button wird mit bestem Aussehen angezeigt Überspringen-Button automatisch ausblenden - Überspringe Taste verbirgt sich nach ein paar Sekunden - Die Schaltfläche \"Überspringen\" wird für das gesamte Segment angezeigt - Dauer des Überspringen-Buttons + Überspringen-Button wird nach ein paar Sekunden ausgeblendet + Überspringen-Button wird während des ganzen Segmentes angezeigt + Anzeigedauer des Überspringen-Buttons Wie lange die Schaltflächen zum Überspringen und zum Hervorheben angezeigt werden sollen, bevor sie automatisch ausgeblendet werden Toast zum Rückgängigmachen des Überspringens anzeigen Ein Toast wird angezeigt, wenn ein Segment automatisch übersprungen wird. Tippen Sie auf die Toast-Benachrichtigung, um das Überspringen rückgängig zu machen @@ -1082,25 +1084,25 @@ Ihre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte niemals weitergegeben werden. Nicht wieder anzeigen Segmentverhalten ändern Sponsor - Bezahlte Förderung, bezahlte Empfehlungen und direkte Werbung. Nicht für Selbstwerbung oder kostenlose Shoutouts an Ursachen/Webseiten/Produkte, die ihnen gefallen - Unbezahlt/Eigenwerbung + Bezahlte Werbung, bezahlte Empfehlungen und direkte Werbung. Nicht für Eigenwerbung oder kostenlose Shoutouts an Zwecke/Webseiten/Produkte, die ihnen gefallen + Unbezahlte oder Eigenwerbung Ähnlich wie Sponsor, jedoch für unbezahlte oder Eigenwerbung. Enthält Abschnitte über Merchandise, Spenden oder Informationen darüber, mit wem sie zusammengearbeitet haben Interaktionserinnerung (Abonnieren) - Eine kurze Erinnerung, sie in der Mitte des Inhalts zu zitieren, zu abonnieren oder zu verfolgen. Wenn es lang ist oder etwas Konkretes ist, sollte es stattdessen unter Selbstförderung stehen - Hervorheben + Eine kurze Erinnerung, sie in der Mitte des Inhalts zu liken, abonnieren oder folgen. Wenn er lang ist oder es um etwas Bestimmtes geht, sollte es stattdessen als Eigenwerbung gekennzeichnet sein + Highlight Der Teil des Videos, nach dem die meisten Menschen suchen Unterbrechung/Introanimation - Ein Intervall ohne aktuellen Inhalt. Kann eine Pause, ein statischer Rahmen oder eine Wiederholung der Animation sein. Enthält keine Übergänge mit Informationen - Endkarten / Credits - Credits oder wenn die YouTube-Endkarten erscheinen. Nicht für Schlussfolgerungen mit Informationen + Ein Intervall ohne aktuellen Inhalt. Kann eine Pause, ein statischer Frame oder eine wiederholende Animation sein. Enthält keine Übergänge mit Informationen + Endkarte / Credits + Credits oder wenn die YouTube-Endkarten erscheinen. Nicht für Fazite mit Informationen Hook / Begrüßungen - Erzählte Trailer für das kommende Video, Begrüßungen und Verabschiedungen. Enthält keine Abschnitte, die zusätzlichen Inhalt hinzufügen + Erzählte Trailer für das kommende Video, Begrüßungen und Verabschiedungen. Enthält keine Segmente, die zusätzlichen Inhalt hinzufügen Vorschau / Rückblick - Sammlung von Clips, die zeigen, was im Video oder in anderen Videos einer Serie vor sich geht, wo alle Informationen andernorts wiederholt werden + Sammlung von Clips, die zeigen, was im Video oder in anderen Videos einer Serie passiert ist, wo alle Informationen andernorts wiederholt werden Abschweifung / Witze - Tangentiale Szenen oder Witze, die nicht erforderlich sind, um den Hauptinhalt des Videos zu verstehen. Dies sollte keine Segmente enthalten, die Kontext oder Hintergrunddetails liefern - Musik: Nicht-Musik-Sektion - Nur für die Verwendung in Musikvideos. Abschnitte von Musikvideos ohne Musik, die noch nicht von einer anderen Kategorie abgedeckt sind + Tangentiale Szenen oder Witze, die nicht erforderlich sind, um den Hauptinhalt des Videos zu verstehen. Enthält keine Segmente, die Kontext oder Hintergrunddetails liefern + Musikvideos: Nicht-Musik-Passagen + Nur für die Verwendung in Musikvideos. Abschnitte von Musikvideos ohne Musik, die noch nicht von einer anderen Kategorie abgedeckt werden Überspringen Hervorheben Sponsor überspringen @@ -1375,29 +1377,29 @@ Durch Aktivieren dieser Option können fehlende Bilder behoben werden, die in ei Abos-Tab - Tab + Mein YouTube-Tab Player-Wiedergabelisten & Empfehlungen Suchergebnisse - Original-Miniaturansichten - Pfeil & Original-Miniaturansichten - Pfeil & immer noch erfasst - Noch Aufnahmen - "DeArrow bietet von der Community bereitgestellte Miniaturansichten für YouTube-Videos. Diese Miniaturansichten sind oft relevanter als die von YouTube bereitgestellten. + Original-Vorschaubilder + Pfeil & Original-Vorschaubilder + Pfeil & Standbild + Standbild + "DeArrow bietet von der Community bereitgestellte Vorschaubilder für YouTube-Videos. Diese Vorschaubilder sind oft relevanter als die von YouTube bereitgestellten. -Wenn diese Option aktiviert ist, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten werden gesendet. Wenn ein Video keine DeArrow-Miniaturansichten hat, werden die Original- oder Still-Captures angezeigt. +Wenn diese Option aktiviert ist, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten werden gesendet. Wenn ein Video keine DeArrow-Vorschaubilder hat, wird das originale Vorschaubild oder ein Standbild angezeigt. Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren" - Einen Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist - Toast wird angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist - Toast wird nicht angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist + Ein Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist + Toast wird angezeigt, wenn DeArrow nicht verfügbar ist + Toast wird nicht angezeigt, wenn DeArrow nicht verfügbar ist DeArrow API-Endpunkt Die URL des Cache Endpunkts der DeArrow Thumbnails - Noch Videoaufnahmen - Die Aufnahmen werden immer noch von Anfang an / Mitte / Ende jedes Videos übernommen. Diese Bilder sind in YouTube eingebaut und es wird keine externe API verwendet - Schnelle Stand-Captures verwenden - Die Verwendung von mittlerer Qualität bleibt erhalten. Die Vorschaubilder werden schneller geladen, aber Live-Streams, unveröffentlichte oder sehr alte Videos können leere Thumbnails anzeigen - Verwendung hoher Qualität immer noch Captures - Videozeit für Aufnahmen von + Standbilder + Die Standbilder werden vom Anfang / Mitte / Ende jedes Videos erstellt. Diese Bilder stammen von YouTube und es wird keine externe API verwendet + Schnelle Standbilder verwenden + Standbilder in mittlerer Qualität verwenden. Die Vorschaubilder werden schneller geladen, aber Livestreams, unveröffentlichte oder sehr alte Videos können leere Vorschaubilder anzeigen. + Standbilder in hoher Qualität verwenden + Videozeitpunkt von dem Standbilder aufgenommen werden Beginn des Videos Mitte des Videos Ende des Videos diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml index 1ff7e441a..b856f248a 100644 --- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml @@ -1163,20 +1163,20 @@ Il existe déjà." Voter pour Voter contre Modifier la catégorie - Il n\'y a pas de segments où voter + Il n\'y a pas de segments sur lesquels voter %1$s – %2$s Choisissez la catégorie du segment - La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre. + Catégorie désact. ds paramètres. Activer pr soumettre. Nouveau segment SponsorBlock - Définir %s comme début ou fin du nouveau segment ? + Définir %s comme début ou fin d\'un nouveau segment ? Début Fin - Maint. + Maintenant Instant de début du segment Instant de fin du segment - Est-ce que ces valeurs sont correctes ? - "Le segment dure de + Ces valeurs sont-elles correctes ? + "Le segment s'étend de %1$s à @@ -1184,10 +1184,10 @@ Il existe déjà." (%3$s) -Prêt à soumettre ?" - Le début doit être avant la fin +Prêt à le soumettre ?" + Le début doit précéder la fin Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de progression - Regardez la vidéo au moment du segment, et assurez-vous qu\'il est ignoré de manière fluide + Prévisualisez segment + contrôlez fluidité du saut Modifier la durée du segment manuellement Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ? Temps fourni invalide @@ -1209,7 +1209,7 @@ Prêt à soumettre ?" Cela représente <b>%s</b> de leur vie.<br>Appuyez ici pour voir le classement Vous avez passé <b>%s</b> segments Pour un total de <b>%s</b> - Réinitialiser le compteur de segments ignorés ? + Réinitialiser le compteur de segments passés ? %1$s heures et %2$s minutes %1$s minutes et %2$s secondes %s secondes @@ -1478,7 +1478,7 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"Utilisation de la langue audio d\'origine Utilisation de l\'audio par défaut - Pour utiliser cette fonctionnalité, changez \"Simuler les flux vidéo\" pour tout client sauf Android Studio + Pour utiliser cette fonctionnalité, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur n\'importe quel client, sauf Android Studio diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml index 8128bb2f8..0561b1bba 100644 --- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml @@ -624,9 +624,9 @@ YouTube Premium ユーザーの場合、この設定は必要ない可能性が クリップボタンは表示されません クリップボタンは表示されます - 「ショップ」を非表示 - ショップボタンは表示されません - ショップボタンは表示されます + 購入ボタンを非表示 + 購入ボタンは表示されません + 購入ボタンは表示されます 「保存」を非表示にする 「保存」ボタンは表示されません @@ -1314,12 +1314,12 @@ Automotive レイアウト 丸角を有効化 ミニプレーヤーの角は丸角です ミニプレーヤーの角は直角です - 「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効化 - "「ダブルタップとピンチでサイズ変更」は有効です + ダブルタップとピンチによるサイズ変更を有効化 + "ダブルタップとピンチによるサイズ変更は有効です • ダブルタップすると、ミニプレーヤーのサイズが大きくなる • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻る" - 「 ダブルタップとピンチでサイズ変更」は無効です + ダブルタップとピンチによるサイズ変更は無効です ドラッグ＆ドロップを有効化 "ドラッグ＆ドロップは有効です @@ -1479,7 +1479,7 @@ Automotive レイアウト オリジナルの音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックは使用しません アプリが選択した音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックを使用する場合があります - この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装」のクライアントを Android Studio を除く任意のクライアントに変更してください + この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装」のクライアントを Android Studio 以外の任意のクライアントに変更してください @@ -1585,7 +1585,7 @@ Automotive レイアウト 常時リピートを有効化 常時リピートは有効です\n\nリピート設定が保存され常時適用されます - 常時リピートは無効です\n\nリピート設定は保存されません + 常時リピートは無効です\n\nリピート設定は保存されず毎回リセットされます カテゴリバーを非表示 diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml index bb3d0a511..8925347bf 100644 --- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml @@ -1484,7 +1484,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 탭하세요" 원본 오디오 스트림 언어를 사용 중입니다 기본 오디오 스트림 언어를 사용 중입니다 - 이 기능을 사용하려면, \'동영상 스트림 변경하기\'를 Android Studio를 제외한 다른 클라이언트로 변경하세요. + 이 기능을 사용하려면, \'동영상 스트림 변경하기\'에서 기본 클라이언트를 Android Studio를 제외한 다른 클라이언트로 변경하세요