diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
index b45989a12..73ba5aefc 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced-Einstellungen importieren/exportieren</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Sie verwenden ReVanced-Patches Version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Anmerkung</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Notiz</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion, es kann zu unerwarteten Problemen kommen</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Offizielle Links</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
index 374209ecb..9cfe151b0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής προόδου</string>
   </patch>
   <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
-  <string name="revanced_header_logo_title">Λογότυπο κεφαλίδας</string>
+  <string name="revanced_header_logo_title">Λογότυπο επικεφαλίδας</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_1">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_header_logo_entry_2">Κανονικό</string>
   <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 23d203e21..22964966c 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -549,8 +549,8 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_disable_auto_captions_title">自動字幕表示を無効化</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">自動字幕表示は無効です\n\n動画を開いた際にデフォルトで字幕は表示されません</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">自動字幕表示は有効です\n\n動画を開いた際にデフォルトで字幕が表示される場合があります</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">自動字幕表示は無効です\n\n字幕がオフの状態で動画を開きます</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">自動字幕表示は有効です\n\n字幕がオンの状態で動画を開く場合があります</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
@@ -878,12 +878,12 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーション バーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"再生が終了したときに、「関連動画」はプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は次の動画が自動で再生されます
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">終了画面の「関連動画」を非表示</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"終了画面の「関連動画」は表示されませんが、自動再生がオンの場合は関連動画が自動で再生されます
 
 自動再生の設定は YouTube の設定で変更できます:
 設定 → 再生 → 次の動画を自動再生"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">再生が終了したときに「関連動画」がプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">終了画面の「関連動画」は表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
   <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">関連動画オーバーレイを非表示</string>
@@ -1451,8 +1451,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">オリジナルの音声を強制的に使用</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オリジナルの音声トラック (言語) を使用します</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">アプリが選択した音声トラック (言語) を使用します</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オリジナルの音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックは使用しません</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">アプリが選択した音声トラック (言語) を使用します\n\nオートダビングを含む吹き替えの音声トラックを使用する場合があります</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装」のクライアントを iOS TV に変更してください</string>
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
index 26e27fab7..bf43182c4 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -775,8 +775,8 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">구독 피드에서 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">시청 기록에서 Shorts 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">시청 기록에서 Shorts가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">시청 기록에서 Shorts가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">시청 기록에서 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">시청 기록에서 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Thanks 구매 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks 구매 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 표시됩니다</string>
@@ -1361,7 +1361,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">구독 탭</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">내 페이지 탭</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어 재생목록 &amp; 추천 동영상</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">원본 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 원본 썸네일</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
index 6a8d09a56..87ec54748 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -583,8 +583,8 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt till höger på skärmen"</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
   <string name="revanced_hide_hype_button_title">Dölj Hajp</string>
-  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Hype-knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Knappen Hype visas</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Knappen Hajp är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Knappen Hajp visas</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_promote_button_title">Dölj Marknadsför</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">Knappen Marknadsför är dold</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
index fadc1dd18..734dadba4 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -582,7 +582,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">已顯示「下載」按鈕</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">隱藏「熱推」</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">「熱推」按鈕已隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">「熱推」按鈕已顯示</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">隱藏推廣</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">「推廣」按鈕已隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">「推廣」按鈕已顯示</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">隱藏感謝</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">已隱藏「感謝」按鈕</string>