From a8eee825e6c6ed19cdaa319956ae2b3c30d74645 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Jul 2025 10:27:17 +0400
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#5538)

---
 .../addresources/values-az-rAZ/strings.xml    |  9 ++
 .../addresources/values-fi-rFI/strings.xml    | 17 ++++
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    |  6 +-
 .../addresources/values-ko-rKR/strings.xml    |  6 +-
 .../addresources/values-sr-rCS/strings.xml    |  2 +-
 .../addresources/values-sr-rSP/strings.xml    |  6 +-
 .../addresources/values-tr-rTR/strings.xml    | 82 +++++++++----------
 .../addresources/values-zh-rTW/strings.xml    |  8 ++
 8 files changed, 85 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index a18d59fcd..455d53835 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -137,6 +137,7 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_debug_logs_disabled">Sazlama qeydi qapalıdır</string>
   <string name="revanced_debug_logs_none_found">Qeydlər tapılmadı</string>
   <string name="revanced_debug_logs_copied_to_clipboard">Qeydlər köçürüldü</string>
+  <string name="revanced_debug_logs_failed_to_export">Qeydləri ixrac etmək alınmadı: %s</string>
   <string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_title">Sazlama qeydlərini təmizlə</string>
   <string name="revanced_debug_logs_clear_buffer_summary">Saxlanılan bütün ReVanced sazlama qeydlərini təmizləyir</string>
   <string name="revanced_debug_logs_clear_toast">Qeydlər silindi</string>
@@ -467,7 +468,15 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Yükləmə düyməsi, xarici yükləyicinizi açır</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Yükləmə düyməsi tətbiqə xas yükləyicini açır</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">Yükləyici paketi adı</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Quraşdırılan xarici yükləyici tətbiqinizin paket adı</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">Paket adını yerləşdir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item">Digər</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Tətbiq quraşdırılmayıb</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s quraşdırılmayıb. Lütfən, bunu quraşdır.</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"Paket adı ilə quraşdırılan tətbiq tapılmadı: %s
+
+Paket adının düzgün olduğun yoxla və tətbiqi quraşdırın"</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">Paket adı boş ola bilməz</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Dəqiq axtarış jestini qapadın</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
index 2a0107039..edd6a975d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -168,6 +168,13 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Kelluva mikrofonipainike on piilotettu haussa</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Kelluva mikrofonipainike näytetään haussa</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Vaakahyllyt on piilotettu, kuten:
+• Tuoreimmat uutiset
+• Jatka katselua
+• Tutustu useampiin kanaviin
+• Olennaisimmat
+• Ostokset
+• Katso uudelleen"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Vaakasuuntaiset hyllyt näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Piilota kuvahylly</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Kuvahylly on piilotettu hakutuloksissa</string>
@@ -202,6 +209,8 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Lippuhylly näytetään</string>
   <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Piilota videosuositusten tunnisteet</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Ihmiset katsoivat myös\' ja \'Saatat myös pitää\' -merkinnät hakutuloksissa ovat piilotettuna</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\"Ihmiset katsoivat myös\" ja \"Saatat myös pitää\" -otsikot näkyvät hakutuloksissa</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Logon YouTube Doodles -animaatio on piilotettu</string>
@@ -459,7 +468,15 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Lataa-painike avaa ulkoisen lataajan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Lataa-painike avaa sovelluksen sisäisen lataajan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">Lataajan paketin nimi</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Asennetun ulkoisen lataussovelluksen paketin nimi</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">Anna paketin nimi</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item">Muu</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Sovellusta ei ole asennettu</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ei ole asennettu. Asenna se.</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"Ei löytynyt asennettua sovellusta paketin nimellä: %s
+
+Tarkista, että paketin nimi on oikein ja sovellus on asennettu"</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">Paketin nimi ei voi olla tyhjä</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Poista tarkka etsintäele käytöstä</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 6b9d11200..83336fc95 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -470,15 +470,15 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">オフライン ボタンは外部ダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンはアプリ内のダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">インストールされている外部ダウンローダー アプリのパッケージ名</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">パッケージ名を入力してください</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item">その他</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">アプリがインストールされていません</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"パッケージ名: %s のインストール済みアプリが見つかりませんでした
+  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"パッケージ名 %s のインストール済みアプリが見つかりませんでした
 
 パッケージ名が正しいこと、およびアプリがインストールされていることを確認してください"</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">パッケージ名を空にすることはできません</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">パッケージ名は空欄にできません</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">精密シークモードを無効にする</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
index e4387d981..40bfe9817 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -378,7 +378,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다
 
-알려진 문제점:
+제한 사항:
 • 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다
 • 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다
 • 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
@@ -912,7 +912,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 수 표시하기</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다
 
-알려진 문제점:
+제한 사항:
 • 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string>
@@ -1231,7 +1231,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_change_start_page_always_title">앱 시작 페이지 항상 변경하기</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"앱 시작 페이지를 항상 변경합니다
 
-알려진 문제점:
+제한 사항:
 • 툴바에서 '뒤로 가기' 버튼이 작동하지 않을 수 있습니다"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">앱 시작 페이지를 앱 시작 시에만 변경합니다</string>
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
index 2b49dc142..c43af89fe 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -468,7 +468,7 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” otvara spoljni program za preuzimanje</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” otvara izvorni program za preuzimanje u aplikaciji</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">Naziv paketa programa za preuzimanje</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Naziv paketa vaše instalirane spoljne aplikacije za preuzimanje</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Naziv paketa vašeg instaliranog spoljnog programa za preuzimanje</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">Unesite naziv paketa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item">Ostalo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Aplikacija nije instalirana</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
index 6d1e54b97..704656a97 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -468,14 +468,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Дугме „Преузми” отвара спољни програм за преузимање</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Дугме „Преузми” отвара изворни програм за преузимање у апликацији</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">Назив пакета програма за преузимање</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Назив пакета ваше инсталиране спољне апликације за преузимање</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Назив пакета вашег инсталираног спољног програма за преузимање</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">Унесите назив пакета</string>
   <string name="revanced_external_downloader_other_item">Остало</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">Апликација није инсталирана</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"Није могуће пронаћи инсталирану апликацију са називом пакета: %s
+  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"Није пронађена инсталирана апликација са називом пакета: %s
 
-Проверите да ли је назив пакета тачан и да ли је апликација инсталирана"</string>
+Проверите да ли је назив пакета исправан и да ли је апликација инсталирана"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">Назив пакета не може бити празан</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
index c53c76a2b..ab474ae58 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -165,10 +165,10 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Videoların altındaki genişletilebilir kart gizli</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Videoların altındaki genişletilebilir kart görünür</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Alttaki mikrofon düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Aramadaki hareketli mikrofon düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Aramada yüzen mikrofon düğmesi gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Aramadaki yüzen mikrofon düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Aramadaki yüzen mikrofon düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Yatay raflar gizlenir, örneğin:
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Şunlar gibi yatay raflar gizlenir:
 • Son dakika haberleri
 • İzlemeye devam et
 • Daha fazla kanal keşfet
@@ -191,8 +191,8 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                   This item appear in the Subscriptions feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Hatırlatma oluştur\' düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Bana bildir düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Bana bildir düğmesi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Hatırlatma oluştur düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Hatırlatma oluştur düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizli</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar görünür</string>
@@ -209,12 +209,12 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Bilet rafı görünür</string>
   <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Video öneri etiketlerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\"İnsanların İzlediği Diğer Videolar\" ve \"Şunlar da Hoşunuza Gidebilir\" etiketleri arama sonuçlarında gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\"İnsanların İzlediği Diğer Videolar\" ve \"Şunlar da Hoşunuza Gidebilir\" etiketleri arama sonuçlarında görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Arama sonuçlarındaki \'İnsanların izlediği diğer videolar\' ve \'Şunlar da hoşunuza gidebilir\' etiketleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Arama sonuçlarındaki \'İnsanların izlediği diğer videolar\' ve \'Şunlar da hoşunuza gidebilir\' etiketleri görünür</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle\'larını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Logodaki YouTube Doodles animasyonu gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Logodaki YouTube Doodles animasyonu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Logodaki YouTube Doodles animasyonu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles, her yıl birkaç gün gösterilir.
 
 Bir Doodle şu anda bölgenizde gösteriliyorsa ve bu gizleme ayarı açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre çubuğu da gizlenecektir."</string>
@@ -418,10 +418,10 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Alışveriş bağlantılarını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantıları gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantıları gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">\"Ürünleri görüntüle\" afişini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Video bindirmesindeki ürünleri görüntüle afişi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Video bindirmesindeki ürünleri görüntüle afişi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantıları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">\'Ürünleri görüntüle\' afişini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Video katmanındaki ürünleri görüntüle afişi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Video katmanındaki ürünleri görüntüle afişi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Web arama sonuçlarını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web arama sonuçları gizli</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web arama sonuçları görünür</string>
@@ -440,10 +440,10 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL panoya kopyalandı</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Zaman damgalı URL kopyalandı</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Video URL\'sini kopyalama düğmesini göster</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Düğme gösteriliyor. Video URL\'sini kopyalamak için dokunun. Zaman damgasıyla kopyalamak için dokunup basılı tutun</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Düğme gösterilir. Video URL\'sini kopyalamak için dokunun. Zaman damgasıyla kopyalamak için dokunup basılı tutun</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Düğme gösterilmez</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zaman damgalı URL\'yi kopyalama düğmesini göster</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Düğme gösteriliyor. Zaman damgalı video URL\'sini kopyalamak için dokunun. Zaman damgası olmadan kopyalamak için dokunup basılı tutun</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Düğme gösterilir. Zaman damgalı video URL\'sini kopyalamak için dokunun. Zaman damgası olmadan kopyalamak için dokunup basılı tutun</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Düğme gösterilmez</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -461,8 +461,8 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Harici indirmeler</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Harici indirici kullanımı için ayarlar</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Harici indirme düğmesini göster</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Oynatıcıdaki indirme düğmesi gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Oynatıcıdaki indirme düğmesi gösterilmiyor</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Oynatıcıda indirme düğmesi gösterilir</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Oynatıcıda indirme düğmesi gösterilmez</string>
   <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">İndirme eylem düğmesini kullan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">İndirme düğmesi harici indiricinizi açar</string>
@@ -479,9 +479,9 @@ Paket adının doğru olduğunu ve uygulamanın yüklü olduğunu doğrulayın"<
   <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">Paket adı boş olamaz</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Hassas sarma hareketini devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Hareket devre dışı</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Hareket etkin</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Hassas sardırma hareketini devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Hassas sardırma hareketi devre dışı</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Hassas sardırma hareketi etkin</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Dokunarak sardırmayı etkinleştir</string>
@@ -682,15 +682,15 @@ Bu ayarı değiştirmek etkili olmazsa, Gizli moda geçmeyi deneyin."</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Ekranı kilitle menüsü gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Ekranı kilitle menüsü görünür</string>
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ses parçası\'nı gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ses parçasını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Ses parçası menüsü gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Ses parçası menüsü görünür</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Ses parçası menüsü gizli
 
-Ses parçası menüsünü göstermek için \"Video akışlarını taklit et\" ayarını iOS TV olarak değiştirin"</string>
+Ses parçası menüsünü göstermek için 'Video akışlarını taklit et' ayarını iOS TV olarak değiştirin"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">VR modunda izle\'yi gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">VR modunda izlemeyi gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">VR modunda izle menüsü gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">VR modunda izle menüsü görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Video kalite menüsü alt bilgisini gizle</string>
@@ -710,10 +710,10 @@ Ses parçası menüsünü göstermek için \"Video akışlarını taklit et\" ay
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Yayınla düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Oynatıcı kontrolleri arka planını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Oynatıcı kontrolleri arka planı gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Oynatıcı kontrolleri arka planı gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Oynatıcı kontrolleri arka planı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Önceki &amp; Sonraki düğmelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Düğmeler gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Düğmeler görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Önceki &amp; Sonraki düğmeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Önceki &amp; Sonraki düğmeleri görünür</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Bitiş ekranı kartlarını gizle</string>
@@ -815,12 +815,12 @@ Ses parçası menüsünü göstermek için \"Video akışlarını taklit et\" ay
   <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Bu sesi kullan düğmesi gösteriliyor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Bu şablonu kullan düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Bu şablonu kullan düğmesi gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Bu şablonu kullan düğmesi gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Bu şablonu kullan düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Beğeni düğmesi çeşme animasyonunu gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Beğeni düğmesi çeşme animasyonu gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Beğeni düğmesi çeşme animasyonu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Beğen düğmesini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Beğenme düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Beğen düğmesi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Beğen düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Beğenmeme düğmesini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Beğenmeme düğmesi gizli</string>
@@ -965,7 +965,7 @@ Zaman çubuğu küçük resimleri, mevcut video ile aynı kaliteyi kullanacaktı
 Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet bağlantısı kullanıldığında en iyi şekilde çalışır."</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekranda gösterilecek</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekranda görünecek</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock\'u etkinleştir</string>
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Geçersiz süre</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">Özel kullanıcı kimliğiniz</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Bu gizli tutulmalıdır. Bu bir şifreye benzer ve başkalarıyla paylaşılmaması gerekir. Birinin eline geçerse, sizi taklit edebilirler</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Özel kullanıcı kimliğiniz en az 30 karakter olmalıdır</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Özel kullanıcı kimliği en az 30 karakter olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">API URL\'sini değiştir</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock\'un sunucuya çağrı yapmak için kullandığı adres</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL\'si sıfırlandı</string>
@@ -1042,28 +1042,28 @@ Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">İçe aktarılamadı: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dışa aktarılamadı: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ayarlarınızda özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği var.
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ayarlarınız özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği içeriyor.
 
-Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
+Kullanıcı kimliğiniz bir parola gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
 "</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Bir daha gösterme</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Kısım davranışını değiştir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamı veya beğendiği amaçlara/üreticilere/sitelere/ürünlere atıfta bulunmalar için değil</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi Reklamı</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Ücretsiz veya kendi reklamı olması dışında Sponsor\'a benzer. Ürünler, bağışlar veya kimlerle birlikte çalıştıkları hakkında kısımlar içerir</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız / Kendi Reklamı</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Ücretsiz veya kendi reklamı olması dışında Sponsor\'a benzer. Ürünler, bağışlar veya kimlerle birlikte çalıştıkları hakkında kısımları içerir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Etkileşim Hatırlatıcısı (Abone Ol)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">İçeriğin ortasında beğenme, abone olma veya takip etme için kısa hatırlatmalar. Eğer uzunsa veya belirli birşey hakkındaysa kendi reklamı kategorisinde olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Vurgu</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Videonun çoğu kişinin aradığı bölümü</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Ara/Giriş Animasyonu</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Ara / Giriş Animasyonu</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Gerçek içerik barındırmayan aralıklar. Duraklama, sabit kare veya tekrar eden bir animasyon olabilir. Bilgi içeren geçişleri içermez</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro">Bitiş Ekranı / Jenerik</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Jenerik veya YouTube bitiş kartlarının göründüğü zaman. Bilgi içeren çıkarımlar için değil</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Ön İzleme/Özet/İma</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Önizleme / Özet / İma</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Videoda veya bir dizinin diğer videolarında neler olduğunu ve nelerin geleceğini gösteren, tüm bilgilerin başka bir yerde tekrarlandığı klip koleksiyonu</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">Konuyla Alakasız/Şaka</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Videonun içeriğini anlamak için gerekli olmayan, sadece videoyu doldurmak veya mizah için eklenen alakasız sahneler. İçerik veya arka plan detaylarını içeren kısımları içermez</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Konuyla Alakasız / Şakalar</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Videonun ana içeriğini anlamak için gerekli olmayan, sadece videoyu doldurmak veya mizah için eklenen alakasız sahneler. İçerik veya arka plan detaylarını içeren kısımları içermez</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Müzik: Müzik Olmayan Kısım</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Yalnızca müzik videolarında kullanım içindir. Müzik videolarının başka bir kategorinin kapsamadığı müziksiz bölümleri</string>
   <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Atla</string>
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Genişletmek veya kapatmak için kaydırın"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Katman opaklığı</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100 arasında opaklık değeri, 0 şeffaftır</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Katman opaklığı 0-100 arasında olmalıdır</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Mini oynatıcı katman opaklığı 0-100 arasında olmalıdır</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Gradyan yükleme ekranını etkinleştir</string>
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Genişletmek veya kapatmak için kaydırın"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Yükleme ekranı tek renk bir arka plana sahip olacak</string>
   <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Açılış ekranı stili</string>
   <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Renk</string>
-  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Siyah ve beyaz</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Siyah beyaz</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Özel zaman çubuğu rengini etkinleştir</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Özel zaman çubuğu rengi gösterilir</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Orijinal zaman çubuğu rengi gösterilir</string>
@@ -1412,8 +1412,8 @@ Bunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir"</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Bölümler titreşimi devre dışı</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Bölümler titreşimi etkin</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_title">Hassas sarma titreşimini devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Hassas sarma titreşimi devre dışı</string>
-  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Hassas sarma titreşimi etkin</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_on">Hassas sardırma titreşimi devre dışı</string>
+  <string name="revanced_disable_haptic_feedback_precise_seeking_summary_off">Hassas sardırma titreşimi etkin</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Sardırmayı geri alma titreşimini devre dışı bırak</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_on">Sardırmayı geri alma titreşimi devre dışı</string>
   <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_summary_off">Sardırmayı geri alma titreşimi etkin</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
index e881c3c01..2cf7c20a9 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -468,7 +468,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">下載按鈕會開啟你的外部下載器</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">下載按鈕會開啟內建應用程式下載器</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">下載器套件名稱</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">您已安裝的外部下載器應用程式的套件名稱</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item_hint">輸入套件名稱</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_other_item">其他</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_not_found_title">應用程式未安裝</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">未安裝 %s。請前往安裝。</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_package_not_found_warning">"無法找到已安裝的應用程式，套件名稱為：%s
+
+請驗證套件名稱是否正確以及應用程式是否已安裝"</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_empty_warning">套件名稱不能為空</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">停用精準跳轉手勢</string>