From ae6dd23d0898e6d5ca24e24939f294a668f82801 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 31 Jul 2025 06:33:31 -0400
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#5564)

---
 .../addresources/values-az-rAZ/strings.xml    |  3 +++
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    | 26 +++++++++----------
 2 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 455d53835..d73054e6e 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -1468,6 +1468,9 @@ Bunu aktivləşdirmə daha yüksək video keyfiyyətləri əngəlin silə bilər
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Fərdi oynatma sürəti siyahısı</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Fərdi sürət siyahısı göstərilir</string>
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Fərdi sürət siyahısı göstərilmir</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">Köhnə oynatma sürəti menyusunu bərpa et</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">Köhnə sürət menyusu göstərilir</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">Müasir sürət menyusu göstərilir</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Fərdi oynatma sürəti</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Fərdi oynatma sürətlərini əlavə et və ya dəyiş</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Fərdi sürətlər %s dəyərindən az olmalıdır</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 172f3c245..043f12f7b 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -965,7 +965,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
 シークバー サムネイルは、動画の再生中の画質と同じ画質になります。
 
 この機能は、非常に高速なインターネット接続を使用して 720P 以下の画質で動画を視聴する場合に最適です。"</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">シーク中のサムネイルを旧バージョンに戻す</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバー サムネイルを復元</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シーク中のサムネイルはシークバーの上に表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シーク中のサムネイルはプレーヤー画面全体に表示されます</string>
   </patch>
@@ -1199,8 +1199,8 @@ Automotive レイアウト
 
 再び無効にする場合には、UI のバグを防ぐためにアプリデータを消去することをお勧めします。"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョン</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - ショート動画プレーヤーのアイコンが旧バージョン</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - ナビゲーション アイコンが旧バージョン</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 古いショート プレーヤーのアイコンを復元</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - 古いナビゲーション アイコンを復元</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">スタート画面を変更</string>
@@ -1466,16 +1466,16 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタムした再生速度リストを使用する</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">カスタムした再生速度リストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">デフォルトの再生速度リストが表示されます</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタム再生速度メニュー</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">カスタム再生速度リストが再生速度メニューに表示されます</string>
+  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">デフォルトの再生速度リストが再生速度メニューに表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_speed_menu_title">古い再生速度メニューを復元</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">古い速度メニューが表示されます</string>
-  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">最新の速度メニューが表示されます</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_on">古いスタイルの再生速度メニューが表示されます</string>
+  <string name="revanced_restore_old_speed_menu_summary_off">新しいスタイルの再生速度メニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度リスト</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">カスタム再生速度リストを編集します</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">カスタム再生速度を追加または変更します</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度は %s 未満である必要があります</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">カスタム再生速度リストが無効です</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">カスタム再生速度が無効です</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">長押し倍速再生の速度</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">再生速度の範囲は 0-8 で、0 および 8 は含まれません</string>
@@ -1496,9 +1496,9 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR 動画は有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを使用する</string>
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">画質設定メニューとして詳細設定メニューが表示されます</string>
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">通常の画質設定メニューが表示されます</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを表示</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">画質メニューとして詳細設定メニューが表示されます</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">通常の画質メニューが表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">スライドしてシークする機能を有効にする</string>