chore: Release v5.31.0-dev.12 [skip ci]

# [5.31.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.11...v5.31.0-dev.12) (2025-07-09)

### Bug Fixes

* **Sync for Reddit - Spoof client:** Use www instead of ssl API to fix auth related issues ([#5392](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5392)) ([6412a5c](6412a5cb1a))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,59 @@
+# [5.31.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.11...v5.31.0-dev.12) (2025-07-09)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Sync for Reddit - Spoof client:** Use www instead of ssl API to fix auth related issues ([#5392](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5392)) ([47e6b62](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/47e6b62f3d8b07960cfb2963f441222d3e67df92))
+
+# [5.31.0-dev.11](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.10...v5.31.0-dev.11) (2025-07-09)
+
+
+### Features
+
+* **Cricbuzz - Hide ads:** Hide Cricbuzz11 UI elements ([#5381](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5381)) ([a42c98f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/a42c98f8b51fd37d815fd38b75a2b7ccc4fb049b))
+
+# [5.31.0-dev.10](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.9...v5.31.0-dev.10) (2025-07-09)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide layout components:** Do not hide playlist sort button if 'Hide AI comments summary' is on ([5f3e48e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5f3e48ec5853f6439800ef58239291c34bcab5f6))
+
+# [5.31.0-dev.9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.8...v5.31.0-dev.9) (2025-07-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Fix accidental changes ([e2ac841](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/e2ac8419756e3c7d62e2c0430a2918a3c1c63666))
+
+# [5.31.0-dev.8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.7...v5.31.0-dev.8) (2025-07-07)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Correctly name `Enable ROM signature spoofing` patch ([d85881a](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/d85881a6768232a999534677bebb248e640fe5ab))
+
+# [5.31.0-dev.7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.6...v5.31.0-dev.7) (2025-07-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* Fix refactoring typo ([ec0ae42](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/ec0ae42496628cdeb2a639020fce94316b41b751))
+
+# [5.31.0-dev.6](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.5...v5.31.0-dev.6) (2025-07-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Playback speed:** Allow custom speeds with 0.01x precision ([#5360](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5360)) ([0eecef0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0eecef00fc93d2a217944978e29dce82e3134e35))
+
+# [5.31.0-dev.5](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.4...v5.31.0-dev.5) (2025-07-05)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Change header:** Add in-app setting to change the app header ([#5346](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5346)) ([9ba45b6](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/9ba45b6680595d732b47e8fa54bee98b7c7af179))
+
 # [5.31.0-dev.4](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.31.0-dev.3...v5.31.0-dev.4) (2025-07-04)
 
 

extensions/cricbuzz/build.gradle.kts

@@ -0,0 +1,4 @@
+dependencies {
+    compileOnly(project(":extensions:shared:library"))
+    compileOnly(project(":extensions:cricbuzz:stub"))
+}

extensions/cricbuzz/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<manifest/>

extensions/cricbuzz/src/main/java/app/revanced/extension/cricbuzz/HideAdsPatch.java

@@ -0,0 +1,28 @@
+package app.revanced.extension.cricbuzz.ads;
+
+import com.cricbuzz.android.data.rest.model.BottomBar;
+import java.util.List;
+import java.util.Iterator;
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public class HideAdsPatch {
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static void filterCb11(List<BottomBar> list) {
+        try {
+            Iterator<BottomBar> iterator = list.iterator();
+            while (iterator.hasNext()) {
+                BottomBar bar = iterator.next();
+                if (bar.getName().equals("Cricbuzz11")) {
+                    Logger.printInfo(() -> "Removing Cricbuzz11 bar: " + bar);
+                    iterator.remove();
+                }
+            }
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "filterCb11 failure", ex);
+        }
+    }
+}

extensions/cricbuzz/stub/build.gradle.kts

@@ -0,0 +1,17 @@
+plugins {
+    alias(libs.plugins.android.library)
+}
+
+android {
+    namespace = "app.revanced.extension"
+    compileSdk = 34
+
+    defaultConfig {
+        minSdk = 21
+    }
+
+    compileOptions {
+        sourceCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+        targetCompatibility = JavaVersion.VERSION_11
+    }
+}

extensions/cricbuzz/stub/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<manifest/>

extensions/cricbuzz/stub/src/main/java/com/cricbuzz/android/data/rest/model/BottomBar.java

@@ -0,0 +1,5 @@
+package com.cricbuzz.android.data.rest.model;
+
+public final class BottomBar {
+    public final String getName() { throw new UnsupportedOperationException(); }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ChangeHeaderPatch.java

@@ -0,0 +1,53 @@
+package app.revanced.extension.youtube.patches;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import java.util.Objects;
+
+import app.revanced.extension.shared.Utils;
+import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
+
+@SuppressWarnings("unused")
+public class ChangeHeaderPatch {
+
+    public enum HeaderLogo {
+        DEFAULT(null),
+        REGULAR("ytWordmarkHeader"),
+        PREMIUM("ytPremiumWordmarkHeader"),
+        REVANCED("revanced_header_logo"),
+        REVANCED_MINIMAL("revanced_header_logo_minimal"),
+        CUSTOM("custom_header");
+
+        @Nullable
+        private final String resourceName;
+
+        HeaderLogo(@Nullable String resourceName) {
+            this.resourceName = resourceName;
+        }
+
+        /**
+         * @return The attribute id of this header logo, or NULL if the logo should not be replaced.
+         */
+        @Nullable
+        private Integer getAttributeId() {
+            if (resourceName == null) {
+                return null;
+            }
+
+            final int identifier = Utils.getResourceIdentifier(resourceName, "attr");
+            // Identifier is zero if custom header setting was included in imported settings
+            // and a custom image was not included during patching.
+            return identifier == 0 ? null : identifier;
+        }
+    }
+
+    @Nullable
+    private static final Integer headerLogoResource = Settings.HEADER_LOGO.get().getAttributeId();
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static int getHeaderAttributeId(int original) {
+        return Objects.requireNonNullElse(headerLogoResource, original);
+    }
+}

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/HideRelatedVideoOverlayPatch.java

@@ -8,6 +8,6 @@ public final class HideRelatedVideoOverlayPatch {
      * Injection point.
      */
     public static boolean hideRelatedVideoOverlay() {
-        return Settings.HIDE_RELATED_VIDEO_OVERLAY.get();
+        return Settings.HIDE_RELATED_VIDEOS_OVERLAY.get();
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/CommentsFilter.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package app.revanced.extension.youtube.patches.components;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
+import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 final class CommentsFilter extends Filter {
@@ -89,7 +90,9 @@ final class CommentsFilter extends Filter {
     boolean isFiltered(@Nullable String identifier, String path, byte[] protobufBufferArray,
                        StringFilterGroup matchedGroup, FilterContentType contentType, int contentIndex) {
         if (matchedGroup == chipBar) {
-            return aiCommentsSummary.check(protobufBufferArray).isFiltered();
+            // Playlist sort button uses same components and must only filter if the player is opened.
+            return PlayerType.getCurrent().isMaximizedOrFullscreen()
+                    && aiCommentsSummary.check(protobufBufferArray).isFiltered();
         }
 
         return true;

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/LayoutComponentsFilter.java

@@ -167,7 +167,7 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
         );
 
         expandableMetadata = new StringFilterGroup(
-                Settings.HIDE_EXPANDABLE_CHIP,
+                Settings.HIDE_EXPANDABLE_CARD,
                 "inline_expander"
         );
 
@@ -233,8 +233,8 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
                 "mixed_content_shelf"
         );
 
-        final var searchResultRecommendationLabels = new StringFilterGroup(
+        final var videoRecommendationLabels = new StringFilterGroup(
-                Settings.HIDE_SEARCH_RESULT_RECOMMENDATION_LABELS,
+                Settings.HIDE_VIDEO_RECOMMENDATION_LABELS,
                 "endorsement_header_footer.eml"
         );
 
@@ -268,36 +268,35 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
         );
 
         addPathCallbacks(
-                expandableMetadata,
+                artistCard,
-                inFeedSurvey,
+                audioTrackButton,
-                notifyMe,
+                channelLinksPreview,
-                compactChannelBar,
+                channelMembersShelf,
-                communityPosts,
+                channelProfile,
-                paidPromotion,
-                searchResultRecommendationLabels,
-                latestPosts,
                 channelWatermark,
-                playables,
+                chipBar,
-                quickActions,
-                relatedVideos,
                 compactBanner,
+                compactChannelBar,
                 compactChannelBarInner,
-                medicalPanel,
+                communityPosts,
-                infoPanel,
-                singleItemInformationPanel,
                 emergencyBox,
+                expandableMetadata,
+                forYouShelf,
+                horizontalShelves,
+                imageShelf,
+                inFeedSurvey,
+                infoPanel,
+                latestPosts,
+                medicalPanel,
+                notifyMe,
+                paidPromotion,
+                playables,
+                relatedVideos,
+                singleItemInformationPanel,
                 subscribersCommunityGuidelines,
                 subscriptionsChipBar,
-                chipBar,
-                channelLinksPreview,
-                channelProfile,
-                audioTrackButton,
-                artistCard,
                 timedReactions,
-                imageShelf,
+                videoRecommendationLabels
-                channelMembersShelf,
-                forYouShelf,
-                horizontalShelves
         );
     }
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/playback/speed/CustomPlaybackSpeedPatch.java

@@ -60,6 +60,11 @@ public class CustomPlaybackSpeedPatch {
      */
     public static final float PLAYBACK_SPEED_MAXIMUM = 8;
 
+    /**
+     * How much +/- speed adjustment buttons change the current speed.
+     */
+    private static final double SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE = 0.05;
+
     /**
      * Scale used to convert user speed to {@link android.widget.ProgressBar#setProgress(int)}.
      */
@@ -390,9 +395,9 @@ public class CustomPlaybackSpeedPatch {
         });
 
         minusButton.setOnClickListener(v -> userSelectedSpeed.apply(
-                VideoInformation.getPlaybackSpeed() - 0.05f));
+                (float) (VideoInformation.getPlaybackSpeed() - SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE)));
         plusButton.setOnClickListener(v -> userSelectedSpeed.apply(
-                VideoInformation.getPlaybackSpeed() + 0.05f));
+                (float) (VideoInformation.getPlaybackSpeed() + SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE)));
 
         // Create GridLayout for preset speed buttons.
         GridLayout gridLayout = new GridLayout(context);
@@ -611,15 +616,21 @@ public class CustomPlaybackSpeedPatch {
     }
 
     /**
-     * Rounds the given playback speed to the nearest 0.05 increment and ensures it is within valid bounds.
+     * Rounds the given playback speed to the nearest 0.05 increment,
+     * unless the speed exactly matches a preset custom speed.
      *
      * @param speed The playback speed to round.
      * @return The rounded speed, constrained to the specified bounds.
      */
     private static float roundSpeedToNearestIncrement(float speed) {
+        // Allow speed as-is if it exactly matches a speed preset such as 1.03x.
+        if (arrayContains(customPlaybackSpeeds, speed)) {
+            return speed;
+        }
+
         // Round to nearest 0.05 speed.  Must use double precision otherwise rounding error can occur.
-        final double roundedSpeed = Math.round(speed / 0.05) * 0.05;
+        final double roundedSpeed = Math.round(speed / SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE) * SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE;
-        return Utils.clamp((float) roundedSpeed, 0.05f, PLAYBACK_SPEED_MAXIMUM);
+        return Utils.clamp((float) roundedSpeed, (float) SPEED_ADJUSTMENT_CHANGE, PLAYBACK_SPEED_MAXIMUM);
     }
 
     /**

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parent;
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parentsAll;
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parentsAny;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeFormFactorPatch.FormFactor;
+import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeHeaderPatch.HeaderLogo;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.ChangeStartPageTypeAvailability;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.StartPage;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ExitFullscreenPatch.FullscreenMode;
@@ -61,6 +62,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
             parentsAny(REMEMBER_VIDEO_QUALITY_LAST_SELECTED, REMEMBER_SHORTS_QUALITY_LAST_SELECTED));
     public static final BooleanSetting ADVANCED_VIDEO_QUALITY_MENU = new BooleanSetting("revanced_advanced_video_quality_menu", TRUE);
     public static final BooleanSetting DISABLE_HDR_VIDEO = new BooleanSetting("revanced_disable_hdr_video", FALSE);
+
     // Speed
     public static final FloatSetting SPEED_TAP_AND_HOLD = new FloatSetting("revanced_speed_tap_and_hold", 2.0f, true);
     public static final BooleanSetting REMEMBER_PLAYBACK_SPEED_LAST_SELECTED = new BooleanSetting("revanced_remember_playback_speed_last_selected", FALSE);
@@ -70,6 +72,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final FloatSetting PLAYBACK_SPEED_DEFAULT = new FloatSetting("revanced_playback_speed_default", -2.0f);
     public static final StringSetting CUSTOM_PLAYBACK_SPEEDS = new StringSetting("revanced_custom_playback_speeds",
             "0.25\n0.5\n0.75\n1.0\n1.25\n1.5\n1.75\n2.0\n2.5\n3.0\n4.0\n5.0\n6.0\n7.0\n8.0", true);
+
     // Audio
     public static final BooleanSetting FORCE_ORIGINAL_AUDIO = new BooleanSetting("revanced_force_original_audio", FALSE, new ForceOriginalAudioAvailability());
 
@@ -96,7 +99,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_COMPACT_BANNER = new BooleanSetting("revanced_hide_compact_banner", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_CROWDFUNDING_BOX = new BooleanSetting("revanced_hide_crowdfunding_box", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_DOODLES = new BooleanSetting("revanced_hide_doodles", FALSE, true, "revanced_hide_doodles_user_dialog_message");
-    public static final BooleanSetting HIDE_EXPANDABLE_CHIP = new BooleanSetting("revanced_hide_expandable_chip", TRUE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_EXPANDABLE_CARD = new BooleanSetting("revanced_hide_expandable_card", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_FEED_SURVEY = new BooleanSetting("revanced_hide_feed_survey", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_FILTER_BAR_FEED_IN_FEED = new BooleanSetting("revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_FILTER_BAR_FEED_IN_HISTORY = new BooleanSetting("revanced_hide_filter_bar_feed_in_history", FALSE);
@@ -109,9 +112,10 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_MOVIES_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_movies_section", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_NOTIFY_ME_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_notify_me_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYABLES = new BooleanSetting("revanced_hide_playables", TRUE);
-    public static final BooleanSetting HIDE_SEARCH_RESULT_RECOMMENDATION_LABELS = new BooleanSetting("revanced_hide_search_result_recommendation_labels", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHOW_MORE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_show_more_button", TRUE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_TICKET_SHELF = new BooleanSetting("revanced_hide_ticket_shelf", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_VIDEO_RECOMMENDATION_LABELS = new BooleanSetting("revanced_hide_video_recommendation_labels", TRUE);
+
     // Alternative thumbnails
     public static final EnumSetting<ThumbnailOption> ALT_THUMBNAIL_HOME = new EnumSetting<>("revanced_alt_thumbnail_home", ThumbnailOption.ORIGINAL);
     public static final EnumSetting<ThumbnailOption> ALT_THUMBNAIL_SUBSCRIPTIONS = new EnumSetting<>("revanced_alt_thumbnail_subscription", ThumbnailOption.ORIGINAL);
@@ -123,12 +127,14 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting ALT_THUMBNAIL_DEARROW_CONNECTION_TOAST = new BooleanSetting("revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast", TRUE, new DeArrowAvailability());
     public static final EnumSetting<ThumbnailStillTime> ALT_THUMBNAIL_STILLS_TIME = new EnumSetting<>("revanced_alt_thumbnail_stills_time", ThumbnailStillTime.MIDDLE, new StillImagesAvailability());
     public static final BooleanSetting ALT_THUMBNAIL_STILLS_FAST = new BooleanSetting("revanced_alt_thumbnail_stills_fast", FALSE, new StillImagesAvailability());
+
     // Hide keyword content
     public static final BooleanSetting HIDE_KEYWORD_CONTENT_HOME = new BooleanSetting("revanced_hide_keyword_content_home", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_KEYWORD_CONTENT_SUBSCRIPTIONS = new BooleanSetting("revanced_hide_keyword_content_subscriptions", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_KEYWORD_CONTENT_SEARCH = new BooleanSetting("revanced_hide_keyword_content_search", FALSE);
     public static final StringSetting HIDE_KEYWORD_CONTENT_PHRASES = new StringSetting("revanced_hide_keyword_content_phrases", "",
             parentsAny(HIDE_KEYWORD_CONTENT_HOME, HIDE_KEYWORD_CONTENT_SUBSCRIPTIONS, HIDE_KEYWORD_CONTENT_SEARCH));
+
     // Channel page
     public static final BooleanSetting HIDE_FOR_YOU_SHELF = new BooleanSetting("revanced_hide_for_you_shelf", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_LINKS_PREVIEW = new BooleanSetting("revanced_hide_links_preview", TRUE);
@@ -146,18 +152,18 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_AUTOPLAY_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_autoplay_button", TRUE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_CAPTIONS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_captions_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_CAST_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_cast_button", TRUE, true);
-    public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_CONTROL_BUTTONS_BACKGROUND = new BooleanSetting("revanced_hide_player_control_buttons_background", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_CHANNEL_BAR = new BooleanSetting("revanced_hide_channel_bar", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_EMERGENCY_BOX = new BooleanSetting("revanced_hide_emergency_box", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_ENDSCREEN_CARDS = new BooleanSetting("revanced_hide_endscreen_cards", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_END_SCREEN_SUGGESTED_VIDEO = new BooleanSetting("revanced_end_screen_suggested_video", FALSE, true);
-    public static final BooleanSetting HIDE_RELATED_VIDEO_OVERLAY = new BooleanSetting("revanced_hide_related_video_overlay", FALSE, true);
-    public static final BooleanSetting HIDE_INFO_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_panels", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_INFO_CARDS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_cards", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_INFO_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_info_panels", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_JOIN_MEMBERSHIP_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_join_membership_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_MEDICAL_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_medical_panels", TRUE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_CONTROL_BUTTONS_BACKGROUND = new BooleanSetting("revanced_hide_player_control_buttons_background", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_PREVIOUS_NEXT_BUTTONS = new BooleanSetting("revanced_hide_player_previous_next_buttons", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_QUICK_ACTIONS = new BooleanSetting("revanced_hide_quick_actions", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_RELATED_VIDEOS_OVERLAY = new BooleanSetting("revanced_hide_related_videos_overlay", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_RELATED_VIDEOS = new BooleanSetting("revanced_hide_related_videos", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SUBSCRIBERS_COMMUNITY_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_subscribers_community_guidelines", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_TIMED_REACTIONS = new BooleanSetting("revanced_hide_timed_reactions", TRUE);
@@ -166,6 +172,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting PLAYBACK_SPEED_DIALOG_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_playback_speed_dialog_button", FALSE);
     public static final IntegerSetting PLAYER_OVERLAY_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_player_overlay_opacity", 100, true);
     public static final BooleanSetting PLAYER_POPUP_PANELS = new BooleanSetting("revanced_hide_player_popup_panels", FALSE);
+
     // Miniplayer
     public static final EnumSetting<MiniplayerType> MINIPLAYER_TYPE = new EnumSetting<>("revanced_miniplayer_type", MiniplayerType.DEFAULT, true);
     private static final Availability MINIPLAYER_ANY_MODERN = MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1, MODERN_2, MODERN_3, MODERN_4);
@@ -178,22 +185,25 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting MINIPLAYER_ROUNDED_CORNERS = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_rounded_corners", TRUE, true, MINIPLAYER_ANY_MODERN);
     public static final IntegerSetting MINIPLAYER_WIDTH_DIP = new IntegerSetting("revanced_miniplayer_width_dip", 192, true, MINIPLAYER_ANY_MODERN);
     public static final IntegerSetting MINIPLAYER_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_miniplayer_opacity", 100, true, MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1));
+
     // External downloader
     public static final BooleanSetting EXTERNAL_DOWNLOADER = new BooleanSetting("revanced_external_downloader", FALSE);
     public static final BooleanSetting EXTERNAL_DOWNLOADER_ACTION_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_external_downloader_action_button", FALSE);
     public static final StringSetting EXTERNAL_DOWNLOADER_PACKAGE_NAME = new StringSetting("revanced_external_downloader_name",
             "org.schabi.newpipe" /* NewPipe */, parentsAny(EXTERNAL_DOWNLOADER, EXTERNAL_DOWNLOADER_ACTION_BUTTON));
+
     // Comments
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_AI_CHAT_SUMMARY = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_ai_chat_summary", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_AI_SUMMARY = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_ai_summary", FALSE);
-    public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_CHANNEL_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_channel_guidelines", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_BY_MEMBERS_HEADER = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_by_members_header", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_CHANNEL_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_channel_guidelines", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_COMMUNITY_GUIDELINES = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_community_guidelines", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_CREATE_A_SHORT_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_create_a_short_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_PREVIEW_COMMENT = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_preview_comment", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_section", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_THANKS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_thanks_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_COMMENTS_TIMESTAMP_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_comments_timestamp_button", FALSE);
+
     // Description
     public static final BooleanSetting HIDE_AI_GENERATED_VIDEO_SUMMARY_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_ai_generated_video_summary_section", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_ASK_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_ask_section", FALSE);
@@ -204,6 +214,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_KEY_CONCEPTS_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_key_concepts_section", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_PODCAST_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_podcast_section", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_TRANSCRIPT_SECTION = new BooleanSetting("revanced_hide_transcript_section", TRUE);
+
     // Action buttons
     public static final BooleanSetting DISABLE_LIKE_SUBSCRIBE_GLOW = new BooleanSetting("revanced_disable_like_subscribe_glow", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_ASK_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_ask_button", FALSE);
@@ -216,6 +227,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_SHARE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_share_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_STOP_ADS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_stop_ads_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_THANKS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_thanks_button", TRUE);
+
     // Player flyout menu items
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_FLYOUT_ADDITIONAL_SETTINGS = new BooleanSetting("revanced_hide_player_flyout_additional_settings", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_FLYOUT_AMBIENT_MODE = new BooleanSetting("revanced_hide_player_flyout_ambient_mode", FALSE);
@@ -238,7 +250,8 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final EnumSetting<FormFactor> CHANGE_FORM_FACTOR = new EnumSetting<>("revanced_change_form_factor", FormFactor.DEFAULT, true, "revanced_change_form_factor_user_dialog_message");
     public static final BooleanSetting BYPASS_IMAGE_REGION_RESTRICTIONS = new BooleanSetting("revanced_bypass_image_region_restrictions", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting GRADIENT_LOADING_SCREEN = new BooleanSetting("revanced_gradient_loading_screen", FALSE, true);
-    public static final EnumSetting<SplashScreenAnimationStyle> SPLASH_SCREEN_ANIMATION_STYLE = new EnumSetting<>("splash_screen_animation_style", SplashScreenAnimationStyle.FPS_60_ONE_SECOND, true);
+    public static final EnumSetting<SplashScreenAnimationStyle> SPLASH_SCREEN_ANIMATION_STYLE = new EnumSetting<>("revanced_splash_screen_animation_style", SplashScreenAnimationStyle.FPS_60_ONE_SECOND, true);
+    public static final EnumSetting<HeaderLogo> HEADER_LOGO = new EnumSetting<>("revanced_header_logo", HeaderLogo.DEFAULT, true);
 
     public static final BooleanSetting REMOVE_VIEWER_DISCRETION_DIALOG = new BooleanSetting("revanced_remove_viewer_discretion_dialog", FALSE,
             "revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message");
@@ -248,9 +261,11 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting CHANGE_START_PAGE_ALWAYS = new BooleanSetting("revanced_change_start_page_always", FALSE, true,
             new ChangeStartPageTypeAvailability());
     public static final StringSetting SPOOF_APP_VERSION_TARGET = new StringSetting("revanced_spoof_app_version_target", "19.01.34", true, parent(SPOOF_APP_VERSION));
+
     // Custom filter
     public static final BooleanSetting CUSTOM_FILTER = new BooleanSetting("revanced_custom_filter", FALSE);
     public static final StringSetting CUSTOM_FILTER_STRINGS = new StringSetting("revanced_custom_filter_strings", "", true, parent(CUSTOM_FILTER));
+
     // Navigation buttons
     public static final BooleanSetting HIDE_HOME_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_home_button", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_CREATE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_create_button", TRUE, true);
@@ -286,12 +301,12 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_LOCATION_LABEL = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_location_label", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_NAVIGATION_BAR = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_navigation_bar", FALSE, true);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_PAUSED_OVERLAY_BUTTONS = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons", FALSE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_PREVIEW_COMMENT = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_preview_comment", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_remix_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SAVE_SOUND_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_save_sound_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SEARCH = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_search", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SEARCH_SUGGESTIONS = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_search_suggestions", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_share_button", FALSE);
-    public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_PREVIEW_COMMENT = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_preview_comment", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SHOP_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_shop_button", TRUE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SOUND_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_sound_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHORTS_SOUND_METADATA_LABEL = new BooleanSetting("revanced_hide_shorts_sound_metadata_label", FALSE);
@@ -321,7 +336,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final StringSetting SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_PRIMARY = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_primary", "#FF0033", true, parent(SEEKBAR_CUSTOM_COLOR));
     public static final StringSetting SEEKBAR_CUSTOM_COLOR_ACCENT = new StringSetting("revanced_seekbar_custom_color_accent", "#FF2791", true, parent(SEEKBAR_CUSTOM_COLOR));
 
-    // Misc
+    // Miscellaneous
     public static final BooleanSetting ANNOUNCEMENTS = new BooleanSetting("revanced_announcements", TRUE);
     public static final IntegerSetting ANNOUNCEMENT_LAST_ID = new IntegerSetting("revanced_announcement_last_id", -1, false, false);
     public static final BooleanSetting AUTO_REPEAT = new BooleanSetting("revanced_auto_repeat", FALSE);

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.31.0-dev.4
+version = 5.31.0-dev.12

patches/api/patches.api

@@ -116,8 +116,8 @@ public final class app/revanced/patches/all/misc/shortcut/sharetargets/RemoveSha
 	public static final fun getRemoveShareTargetsPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/ResourcePatch;
 }
 
-public final class app/revanced/patches/all/misc/spoof/SignatureSpoofPatchKt {
+public final class app/revanced/patches/all/misc/spoof/EnableRomSignatureSpoofingKt {
-	public static final fun getSignatureSpoofPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/ResourcePatch;
+	public static final fun getEnableRomSignatureSpoofing ()Lapp/revanced/patcher/patch/ResourcePatch;
 }
 
 public final class app/revanced/patches/all/misc/targetSdk/SetTargetSdkVersion34Kt {
@@ -168,6 +168,10 @@ public final class app/revanced/patches/cricbuzz/ads/DisableAdsPatchKt {
 	public static final fun getDisableAdsPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }
 
+public final class app/revanced/patches/cricbuzz/misc/extension/ExtensionPatchKt {
+	public static final fun getSharedExtensionPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
+}
+
 public final class app/revanced/patches/crunchyroll/ads/HideAdsPatchKt {
 	public static final fun getHideAdsPatch ()Lapp/revanced/patcher/patch/BytecodePatch;
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/spoof/EnableRomSignatureSpoofing.kt

@@ -0,0 +1,92 @@
+package app.revanced.patches.all.misc.spoof
+
+import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
+import app.revanced.patcher.patch.stringOption
+import app.revanced.util.getNode
+import com.android.apksig.ApkVerifier
+import com.android.apksig.apk.ApkFormatException
+import org.w3c.dom.Element
+import java.io.File
+import java.io.IOException
+import java.nio.file.InvalidPathException
+import java.security.NoSuchAlgorithmException
+import java.security.cert.CertificateException
+import java.security.cert.CertificateFactory
+import java.util.*
+
+@Suppress("unused")
+val enableRomSignatureSpoofing = resourcePatch(
+    name = "Enable ROM signature spoofing",
+    description = "Spoofs the signature via the manifest meta-data \"fake-signature\". " +
+            "This patch only works with ROMs that support signature spoofing.",
+    use = false,
+) {
+    val signatureOrPath by stringOption(
+        key = "signatureOrApkFilePath",
+        title = "Signature or APK file path",
+        validator = validator@{ signature ->
+            signature ?: return@validator false
+
+            parseSignature(signature) != null
+        },
+        description = "The hex-encoded signature or path to an APK file with the desired signature.",
+        required = true,
+    )
+    execute {
+        document("AndroidManifest.xml").use { document ->
+            val permission = document.createElement("uses-permission").apply {
+                setAttribute("android:name", "android.permission.FAKE_PACKAGE_SIGNATURE")
+            }
+            val manifest = document.getNode("manifest").appendChild(permission)
+
+
+            val fakeSignatureMetadata = document.createElement("meta-data").apply {
+                setAttribute("android:name", "fake-signature")
+                setAttribute("android:value", parseSignature(signatureOrPath!!))
+            }
+            document.getNode("application").appendChild(fakeSignatureMetadata)
+        }
+    }
+}
+
+private fun parseSignature(optionValue: String): String? {
+    // Parse as a hex-encoded signature.
+    try {
+        // TODO: Replace with signature.hexToByteArray when stable in kotlin
+        val signatureBytes = HexFormat.of().parseHex(optionValue)
+        CertificateFactory.getInstance("X.509").generateCertificate(signatureBytes.inputStream())
+
+        return optionValue
+    } catch (_: IllegalArgumentException) {
+    } catch (_: CertificateException) {
+    }
+
+    // Parse as a path to an APK file.
+    try {
+        val apkFile = File(optionValue)
+        if (!apkFile.isFile) return null
+
+        val result = ApkVerifier.Builder(apkFile).build().verify()
+
+        val hexFormat = HexFormat.of()
+
+        val signature = (if (result.isVerifiedUsingV3Scheme) {
+            result.v3SchemeSigners[0].certificate
+        } else if (result.isVerifiedUsingV2Scheme) {
+            result.v2SchemeSigners[0].certificate
+        } else if (result.isVerifiedUsingV1Scheme) {
+            result.v1SchemeSigners[0].certificate
+        } else {
+            return null
+        }).encoded
+
+        return hexFormat.formatHex(signature)
+    } catch (_: IOException) {
+    } catch (_: InvalidPathException) {
+    } catch (_: ApkFormatException) {
+    } catch (_: NoSuchAlgorithmException) {
+    } catch (_: IllegalArgumentException) {
+    }
+
+    return null
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/spoof/SignatureSpoofPatch.kt

@@ -1,95 +0,0 @@
-package app.revanced.patches.all.misc.spoof
-
-import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
-import app.revanced.patcher.patch.stringOption
-import app.revanced.util.getNode
-import com.android.apksig.ApkVerifier
-import com.android.apksig.apk.ApkFormatException
-import org.w3c.dom.Element
-import java.io.ByteArrayInputStream
-import java.io.IOException
-import java.nio.file.Files
-import java.nio.file.InvalidPathException
-import java.nio.file.attribute.BasicFileAttributes
-import java.security.NoSuchAlgorithmException
-import java.security.cert.CertificateException
-import java.security.cert.CertificateFactory
-import java.util.*
-import kotlin.io.path.Path
-
-val signatureSpoofPatch = resourcePatch(
-        name = "Spoof app signature",
-        description = "Spoofs the app signature via the \"fake-signature\" meta key. " +
-            "This patch only works with patched device roms.",
-        use = false,
-    ) {
-    val signature by stringOption(
-        key = "spoofedAppSignature",
-        title = "Signature",
-        validator = { signature ->
-            optionToSignature(signature) != null
-        },
-        description = "The hex-encoded signature or path to an apk file with the desired signature",
-        required = true,
-    )
-    execute {
-        document("AndroidManifest.xml").use { document ->
-            val manifest = document.getNode("manifest") as Element
-
-            val fakeSignaturePermission = document.createElement("uses-permission")
-            fakeSignaturePermission.setAttribute("android:name", "android.permission.FAKE_PACKAGE_SIGNATURE")
-            manifest.appendChild(fakeSignaturePermission)
-
-            val application = document.getNode("application") ?: {
-                val child = document.createElement("application")
-                manifest.appendChild(child)
-                child
-            } as Element;
-
-            val fakeSignatureMetadata = document.createElement("meta-data")
-            fakeSignatureMetadata.setAttribute("android:name", "fake-signature")
-            fakeSignatureMetadata.setAttribute("android:value", optionToSignature(signature))
-            application.appendChild(fakeSignatureMetadata)
-        }
-    }
-}
-
-internal fun optionToSignature(signature: String?): String? {
-    if (signature == null) {
-        return null;
-    }
-    try {
-        // TODO: Replace with signature.hexToByteArray when stable in kotlin
-        val signatureBytes = HexFormat.of()
-            .parseHex(signature)
-        val factory = CertificateFactory.getInstance("X.509")
-        factory.generateCertificate(ByteArrayInputStream(signatureBytes))
-        return signature;
-    } catch (_: IllegalArgumentException) {
-    } catch (_: CertificateException) {
-    }
-    try {
-        val signaturePath = Path(signature)
-        if (!Files.readAttributes(signaturePath, BasicFileAttributes::class.java).isRegularFile) {
-            return null;
-        }
-        val verifier = ApkVerifier.Builder(signaturePath.toFile())
-            .build()
-
-        val result = verifier.verify()
-        if (result.isVerifiedUsingV3Scheme) {
-            return HexFormat.of().formatHex(result.v3SchemeSigners[0].certificate.encoded)
-        } else if (result.isVerifiedUsingV2Scheme) {
-            return HexFormat.of().formatHex(result.v2SchemeSigners[0].certificate.encoded)
-        } else if (result.isVerifiedUsingV1Scheme) {
-            return HexFormat.of().formatHex(result.v1SchemeSigners[0].certificate.encoded)
-        }
-
-        return null;
-    } catch (_: IOException) {
-    } catch (_: InvalidPathException) {
-    } catch (_: ApkFormatException) {
-    } catch (_: NoSuchAlgorithmException) {
-    } catch (_: IllegalArgumentException) {}
-    return null;
-}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/cricbuzz/ads/DisableAdsPatch.kt

@@ -3,24 +3,38 @@ package app.revanced.patches.cricbuzz.ads
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.cricbuzz.misc.extension.sharedExtensionPatch
+import app.revanced.util.getReference
 import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import app.revanced.util.returnEarly
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
-import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.TwoRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.FieldReference
+
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
+    "Lapp/revanced/extension/cricbuzz/ads/HideAdsPatch;"
 
 @Suppress("unused")
 val disableAdsPatch = bytecodePatch (
     name = "Hide ads",
 ) {
-    compatibleWith("com.cricbuzz.android"("6.23.02"))
+    compatibleWith("com.cricbuzz.android"("6.24.01"))
+
+    dependsOn(sharedExtensionPatch)
 
     execute {
-        userStateSwitchFingerprint.method.apply {
+        userStateSwitchFingerprint.method.returnEarly(true)
-            val opcodeIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow(Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT)
-            val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(opcodeIndex).registerA
 
-            addInstruction(
+        // Remove region-specific Cricbuzz11 elements.
-                opcodeIndex + 1,
+        cb11ConstructorFingerprint.method.addInstruction(0, "const/4 p7, 0x0")
-                "const-string v$register, \"ACTIVE\""
+        getBottomBarFingerprint.method.apply {
+            val getIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow() {
+                opcode == Opcode.IGET_OBJECT && getReference<FieldReference>()?.name == "bottomBar"
+            }
+            val getRegister = getInstruction<TwoRegisterInstruction>(getIndex).registerA
+
+            addInstruction(getIndex + 1,
+                "invoke-static { v$getRegister }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->filterCb11(Ljava/util/List;)V"
             )
         }
     }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/cricbuzz/ads/Fingerprints.kt

@@ -4,6 +4,30 @@ import app.revanced.patcher.fingerprint
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 
 internal val userStateSwitchFingerprint = fingerprint {
-    strings("key.user.state", "NA")
     opcodes(Opcode.SPARSE_SWITCH)
+    strings("key.user.state", "NA")
+}
+
+internal val cb11ConstructorFingerprint = fingerprint {
+    parameters(
+        "Ljava/lang/String;",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "I",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "Z",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "Ljava/lang/String;",
+        "L"
+    )
+    custom { _, classDef ->
+        classDef.endsWith("CB11Details;")
+    }
+}
+
+internal val getBottomBarFingerprint = fingerprint {
+    custom { method, classDef ->
+        method.name == "getBottomBar" && classDef.endsWith("HomeMenu;")
+    }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/cricbuzz/misc/extension/ExtensionPatch.kt

@@ -0,0 +1,5 @@
+package app.revanced.patches.cricbuzz.misc.extension
+
+import app.revanced.patches.shared.misc.extension.sharedExtensionPatch
+
+val sharedExtensionPatch = sharedExtensionPatch("cricbuzz", applicationInitHook)

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/cricbuzz/misc/extension/Hooks.kt

@@ -0,0 +1,9 @@
+package app.revanced.patches.cricbuzz.misc.extension
+
+import app.revanced.patches.shared.misc.extension.extensionHook
+
+internal val applicationInitHook = extensionHook {
+    custom { method, classDef ->
+        method.name == "onCreate" && classDef.endsWith("/NyitoActivity;")
+    }
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/crunchyroll/ads/HideAdsPatch.kt

@@ -14,7 +14,7 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.FieldReference
 
 @Suppress("unused")
 val hideAdsPatch = bytecodePatch(
-    name = "Hide Ads"
+    name = "Hide ads"
 ) {
     compatibleWith("com.crunchyroll.crunchyroid")
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/reddit/customclients/redditisfun/api/SpoofClientPatch.kt

@@ -61,7 +61,7 @@ val spoofClientPatch = spoofClientPatch(redirectUri = "redditisfun://auth") { cl
         // region Patch miscellaneous.
 
         // Reddit messed up and does not append a redirect uri to the authorization url to old.reddit.com/login.
-        // Replace old.reddit.com with ssl.reddit.com to fix this.
+        // Replace old.reddit.com with www.reddit.com to fix this.
         buildAuthorizationStringFingerprint.method.apply {
             val index = indexOfFirstInstructionOrThrow {
                 getReference<StringReference>()?.contains("old.reddit.com") == true
@@ -70,7 +70,7 @@ val spoofClientPatch = spoofClientPatch(redirectUri = "redditisfun://auth") { cl
             val targetRegister = getInstruction<OneRegisterInstruction>(index).registerA
             replaceInstruction(
                 index,
-                "const-string v$targetRegister, \"https://ssl.reddit.com/api/v1/authorize.compact\"",
+                "const-string v$targetRegister, \"https://www.reddit.com/api/v1/authorize.compact\"",
             )
         }
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/reddit/customclients/sync/syncforreddit/api/SpoofClientPatch.kt

@@ -4,6 +4,7 @@ import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.replaceInstruction
 import app.revanced.patches.reddit.customclients.spoofClientPatch
 import app.revanced.patches.reddit.customclients.sync.detection.piracy.disablePiracyDetectionPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.string.replaceStringPatch
 import app.revanced.util.returnEarly
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.ReferenceInstruction
@@ -13,7 +14,12 @@ import java.util.Base64
 val spoofClientPatch = spoofClientPatch(
     redirectUri = "http://redditsync/auth",
 ) { clientIdOption ->
-    dependsOn(disablePiracyDetectionPatch)
+    dependsOn(
+        disablePiracyDetectionPatch,
+        // Redirects from SSL to WWW domain are bugged causing auth problems.
+        // Manually rewrite the URLs to fix this.
+        replaceStringPatch("ssl.reddit.com", "www.reddit.com")
+    )
 
     compatibleWith(
         "com.laurencedawson.reddit_sync",

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/misc/string/ReplaceStringPatch.kt

@@ -0,0 +1,39 @@
+package app.revanced.patches.shared.misc.string
+
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.replaceInstruction
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
+import app.revanced.patches.all.misc.transformation.transformInstructionsPatch
+import app.revanced.util.getReference
+import com.android.tools.smali.dexlib2.ReferenceType
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.StringReference
+import kotlin.text.contains
+
+fun replaceStringPatch(
+    from: String,
+    to: String
+) = bytecodePatch(
+    description = "Replaces occurrences of '$from' with '$to' in string references.",
+) {
+    dependsOn(
+        transformInstructionsPatch(
+            filterMap = filterMap@{ _, _, instruction, instructionIndex ->
+                if (instruction.opcode.referenceType != ReferenceType.STRING) return@filterMap null
+
+                val stringReference = instruction.getReference<StringReference>()!!.string
+                if (from !in stringReference) return@filterMap null
+
+                Triple(instructionIndex, instruction as OneRegisterInstruction, stringReference)
+            },
+            transform = transform@{ mutableMethod, entry ->
+                val (instructionIndex, instruction, stringReference) = entry
+
+                val newString = stringReference.replace(from, to)
+                mutableMethod.replaceInstruction(
+                    instructionIndex,
+                    "${instruction.opcode.name} v${instruction.registerA}, \"$newString\"",
+                )
+            },
+        )
+    )
+}

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/branding/header/ChangeHeaderPatch.kt

@@ -1,43 +1,83 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.branding.header
 
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.patch.PatchException
+import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
 import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
 import app.revanced.patcher.patch.stringOption
-import app.revanced.patches.youtube.misc.playservice.is_19_25_or_greater
+import app.revanced.patcher.util.Document
-import app.revanced.patches.youtube.misc.playservice.versionCheckPatch
+import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
+import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.ListPreference
+import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.util.ResourceGroup
 import app.revanced.util.Utils.trimIndentMultiline
 import app.revanced.util.copyResources
 import app.revanced.util.findElementByAttributeValueOrThrow
+import app.revanced.util.forEachLiteralValueInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
 import java.io.File
 
-private const val HEADER_FILE_NAME = "yt_wordmark_header"
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
-private const val PREMIUM_HEADER_FILE_NAME = "yt_premium_wordmark_header"
+    "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/ChangeHeaderPatch;"
 
-private const val HEADER_OPTION = "header*"
+private val changeHeaderBytecodePatch = bytecodePatch {
-private const val PREMIUM_HEADER_OPTION = "premium*header"
+    dependsOn(resourceMappingPatch)
-private const val REVANCED_HEADER_OPTION = "revanced*"
+
-private const val REVANCED_BORDERLESS_HEADER_OPTION = "revanced*borderless"
+    execute {
+        arrayOf(
+            "ytWordmarkHeader",
+            "ytPremiumWordmarkHeader"
+        ).forEach { resourceName ->
+            val resourceId = resourceMappings["attr", resourceName]
+
+            forEachLiteralValueInstruction(resourceId) { literalIndex ->
+                val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(literalIndex).registerA
+                addInstructions(
+                    literalIndex + 1,
+                    """
+                        invoke-static { v$register }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->getHeaderAttributeId(I)I
+                        move-result v$register    
+                    """
+                )
+            }
+        }
+    }
+}
 
 private val targetResourceDirectoryNames = mapOf(
     "xxxhdpi" to "512px x 192px",
     "xxhdpi" to "387px x 144px",
     "xhdpi" to "258px x 96px",
     "hdpi" to "194px x 72px",
-    "mdpi" to "129px x 48px",
+    "mdpi" to "129px x 48px"
-).map { (dpi, dim) ->
+).mapKeys { (dpi, _) -> "drawable-$dpi" }
-    "drawable-$dpi" to dim
-}.toMap()
 
 private val variants = arrayOf("light", "dark")
 
+/**
+ * Header logos built into this patch.
+ */
+private val logoResourceNames = arrayOf(
+    "revanced_header_logo_minimal",
+    "revanced_header_logo",
+)
+
+/**
+ * Custom header resource/file name.
+ */
+private const val CUSTOM_HEADER_RESOURCE_NAME = "custom_header"
+
 @Suppress("unused")
 val changeHeaderPatch = resourcePatch(
     name = "Change header",
-    description = "Applies a custom header in the top left corner within the app. Defaults to the ReVanced header.",
+    description = "Adds an option to change the header logo in the top left corner of the app.",
-    use = false,
 ) {
-    dependsOn(versionCheckPatch)
+    dependsOn(addResourcesPatch, changeHeaderBytecodePatch)
 
     compatibleWith(
         "com.google.android.youtube"(
@@ -50,85 +90,46 @@ val changeHeaderPatch = resourcePatch(
         )
     )
 
-    val header by stringOption(
+    val custom by stringOption(
-        key = "header",
+        key = "custom",
-        default = REVANCED_BORDERLESS_HEADER_OPTION,
+        title = "Custom header logo",
-        values = mapOf(
-            "YouTube" to HEADER_OPTION,
-            "YouTube Premium" to PREMIUM_HEADER_OPTION,
-            "ReVanced" to REVANCED_HEADER_OPTION,
-            "ReVanced (borderless logo)" to REVANCED_BORDERLESS_HEADER_OPTION,
-        ),
-        title = "Header",
         description = """
-            The header to apply to the app.
+            Folder with images to use as a custom header logo.
-            
-            If a path to a folder is provided, the folder must contain one or more of the following folders, depending on the DPI of the device:
             
+            The folder must contain one or more of the following folders, depending on the DPI of the device:
             ${targetResourceDirectoryNames.keys.joinToString("\n") { "- $it" }}
             
             Each of the folders must contain all of the following files:
-            
+            ${variants.joinToString("\n") { variant -> "- ${CUSTOM_HEADER_RESOURCE_NAME}_$variant.png" }}
-            ${variants.joinToString("\n") { variant -> "- ${HEADER_FILE_NAME}_$variant.png" }}
 
             The image dimensions must be as follows:
             ${targetResourceDirectoryNames.map { (dpi, dim) -> "- $dpi: $dim" }.joinToString("\n")}
-        """.trimIndentMultiline(),
+        """.trimIndentMultiline()
-        required = true,
     )
 
     execute {
-        // The directories to copy the header to.
+        addResources("youtube", "layout.branding.changeHeaderPatch")
-        val targetResourceDirectories = targetResourceDirectoryNames.keys.mapNotNull {
-            get("res").resolve(it).takeIf(File::exists)
-        }
-        // The files to replace in the target directories.
-        val targetResourceFiles = targetResourceDirectoryNames.keys.map { directoryName ->
-            ResourceGroup(
-                directoryName,
-                *variants.map { variant -> "${HEADER_FILE_NAME}_$variant.png" }.toTypedArray(),
-            )
-        }
 
-        /**
+        fun getLightDarkFileNames(vararg resourceNames: String): Array<String> =
-         * A function that overwrites both header variants in the target resource directories.
+            variants.flatMap { variant ->
-         */
+                resourceNames.map { resource -> "${resource}_$variant.png" }
-        fun overwriteFromTo(from: String, to: String) {
+            }.toTypedArray()
-            targetResourceDirectories.forEach { directory ->
-                variants.forEach { variant ->
-                    val fromPath = directory.resolve("${from}_$variant.png")
-                    val toPath = directory.resolve("${to}_$variant.png")
 
-                    fromPath.copyTo(toPath, true)
+        val logoResourceFileNames = getLightDarkFileNames(*logoResourceNames)
-                }
+        copyResources(
-            }
+            "change-header",
-        }
+            ResourceGroup("drawable-hdpi", *logoResourceFileNames),
+            ResourceGroup("drawable-mdpi", *logoResourceFileNames),
+            ResourceGroup("drawable-xhdpi", *logoResourceFileNames),
+            ResourceGroup("drawable-xxhdpi", *logoResourceFileNames),
+            ResourceGroup("drawable-xxxhdpi", *logoResourceFileNames),
+        )
 
-        // Functions to overwrite the header to the different variants.
+        if (custom != null) {
-        fun toPremium() { overwriteFromTo(PREMIUM_HEADER_FILE_NAME, HEADER_FILE_NAME) }
+            val sourceFolders = File(custom!!).listFiles { file -> file.isDirectory }
-        fun toHeader() { overwriteFromTo(HEADER_FILE_NAME, PREMIUM_HEADER_FILE_NAME) }
+                ?: throw PatchException("The provided path is not a directory: $custom")
-        fun toReVanced() {
-            // Copy the ReVanced header to the resource directories.
-            targetResourceFiles.forEach { copyResources("change-header/revanced", it) }
 
-            // Overwrite the premium with the custom header as well.
+            val customResourceFileNames = getLightDarkFileNames(CUSTOM_HEADER_RESOURCE_NAME)
-            toHeader()
-        }
-        fun toReVancedBorderless() {
-            // Copy the ReVanced borderless header to the resource directories.
-            targetResourceFiles.forEach {
-                copyResources(
-                    "change-header/revanced-borderless",
-                    it
-                )
-            }
-
-            // Overwrite the premium with the custom header as well.
-            toHeader()
-        }
-        fun toCustom() {
-            val sourceFolders = File(header!!).listFiles { file -> file.isDirectory }
-                ?: throw PatchException("The provided path is not a directory: $header")
 
             var copiedFiles = false
 
@@ -137,62 +138,87 @@ val changeHeaderPatch = resourcePatch(
                 val targetDpiFolder = get("res").resolve(dpiSourceFolder.name)
                 if (!targetDpiFolder.exists()) return@forEach
 
-                val imgSourceFiles = dpiSourceFolder.listFiles { file -> file.isFile }!!
+                val customFiles = dpiSourceFolder.listFiles { file ->
-                imgSourceFiles.forEach { imgSourceFile ->
+                    file.isFile && file.name in customResourceFileNames
+                }!!
+
+                if (customFiles.size > 0 && customFiles.size != variants.size) {
+                    throw PatchException("Both light/dark mode images " +
+                                "must be specified but only found: " + customFiles.map { it.name })
+                }
+
+                customFiles.forEach { imgSourceFile ->
                     val imgTargetFile = targetDpiFolder.resolve(imgSourceFile.name)
-                    imgSourceFile.copyTo(imgTargetFile, true)
+                    imgSourceFile.copyTo(imgTargetFile)
 
                     copiedFiles = true
                 }
             }
 
             if (!copiedFiles) {
-                throw PatchException("No header files were copied from the provided path: $header.")
+                throw PatchException("No custom header images found in the provided path: $custom")
+            }
+        }
+
+        // Logo is replaced using an attribute reference.
+        document("res/values/attrs.xml").use { document ->
+            val resources = document.childNodes.item(0)
+
+            fun addAttributeReference(logoName: String) {
+                val item = document.createElement("attr")
+                item.setAttribute("format", "reference")
+                item.setAttribute("name", logoName)
+                resources.appendChild(item)
             }
 
-            // Overwrite the premium with the custom header as well.
+            logoResourceNames.forEach { logoName ->
-            toHeader()
+                addAttributeReference(logoName)
+            }
+
+            if (custom != null) {
+                addAttributeReference(CUSTOM_HEADER_RESOURCE_NAME)
+            }
         }
 
-        when (header) {
+        // Add custom drawables to all styles that use the regular and premium logo.
-            HEADER_OPTION -> toHeader()
+        document("res/values/styles.xml").use { document ->
-            PREMIUM_HEADER_OPTION -> toPremium()
+            arrayOf(
-            REVANCED_HEADER_OPTION -> toReVanced()
+                "Base.Theme.YouTube.Light" to "light",
-            REVANCED_BORDERLESS_HEADER_OPTION -> toReVancedBorderless()
+                "Base.Theme.YouTube.Dark" to "dark",
-            else -> toCustom()
+                "CairoLightThemeRingo2Updates" to "light",
-        }
+                "CairoDarkThemeRingo2Updates" to "dark"
+            ).forEach { (style, mode) ->
+                val styleElement = document.childNodes.findElementByAttributeValueOrThrow(
+                    "name", style
+                )
 
-        // Fix 19.25+ A/B layout with different header icons:
+                fun addDrawableElement(document: Document, logoName: String, mode: String) {
-        // yt_ringo2_wordmark_header, yt_ringo2_premium_wordmark_header
+                    val item = document.createElement("item")
-        //
+                    item.setAttribute("name", logoName)
-        // These images are webp and not png, so overwriting them is not so simple.
+                    item.textContent = "@drawable/${logoName}_$mode"
-        // Instead change styles.xml to use the old drawable resources.
+                    styleElement.appendChild(item)
-        if (is_19_25_or_greater) {
+                }
-            document("res/values/styles.xml").use { document ->
-                val documentChildNodes = document.childNodes
 
-                arrayOf(
+                logoResourceNames.forEach { logoName ->
-                    "CairoLightThemeRingo2Updates" to variants[0],
+                    addDrawableElement(document, logoName, mode)
-                    "CairoDarkThemeRingo2Updates" to variants[1]
+                }
-                ).forEach { (styleName, theme) ->
-                    val styleNodes = documentChildNodes.findElementByAttributeValueOrThrow(
-                        "name",
-                        styleName,
-                    ).childNodes
 
-                    val drawable = "@drawable/${HEADER_FILE_NAME}_${theme}"
+                if (custom != null) {
-
+                    addDrawableElement(document, CUSTOM_HEADER_RESOURCE_NAME, mode)
-                    arrayOf(
-                        "ytWordmarkHeader",
-                        "ytPremiumWordmarkHeader"
-                    ).forEach { itemName ->
-                        styleNodes.findElementByAttributeValueOrThrow(
-                            "name",
-                            itemName,
-                        ).textContent = drawable
-                    }
                 }
             }
         }
+
+        PreferenceScreen.GENERAL_LAYOUT.addPreferences(
+            if (custom == null) {
+                ListPreference("revanced_header_logo")
+            } else {
+                ListPreference(
+                    key = "revanced_header_logo",
+                    entriesKey = "revanced_header_logo_custom_entries",
+                    entryValuesKey = "revanced_header_logo_custom_entry_values"
+                )
+            }
+        )
     }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -221,7 +221,7 @@ val hideLayoutComponentsPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_hide_compact_banner"),
             SwitchPreference("revanced_hide_crowdfunding_box"),
             SwitchPreference("revanced_hide_chips_shelf"),
-            SwitchPreference("revanced_hide_expandable_chip"),
+            SwitchPreference("revanced_hide_expandable_card"),
             SwitchPreference("revanced_hide_feed_survey"),
             SwitchPreference("revanced_hide_floating_microphone_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_horizontal_shelves"),
@@ -231,9 +231,9 @@ val hideLayoutComponentsPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_hide_movies_section"),
             SwitchPreference("revanced_hide_notify_me_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_playables"),
-            SwitchPreference("revanced_hide_search_result_recommendation_labels"),
             SwitchPreference("revanced_hide_show_more_button"),
             SwitchPreference("revanced_hide_ticket_shelf"),
+            SwitchPreference("revanced_hide_video_recommendation_labels"),
             SwitchPreference("revanced_hide_doodles"),
         )
 
@@ -243,7 +243,6 @@ val hideLayoutComponentsPatch = bytecodePatch(
                 sorting = PreferenceScreenPreference.Sorting.UNSORTED,
                 preferences = setOf(
                     SwitchPreference("revanced_custom_filter"),
-                    // TODO: This should be a dynamic ListPreference, which does not exist yet
                     TextPreference("revanced_custom_filter_strings", inputType = InputType.TEXT_MULTI_LINE),
                 ),
             ),

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/relatedvideooverlay/HideRelatedVideoOverlayPatch.kt

@@ -61,7 +61,7 @@ val hideRelatedVideoOverlayPatch = bytecodePatch(
         addResources("youtube", "layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch")
 
         PreferenceScreen.PLAYER.addPreferences(
-            SwitchPreference("revanced_hide_related_video_overlay")
+            SwitchPreference("revanced_hide_related_videos_overlay")
         )
 
         relatedEndScreenResultsFingerprint.match(

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/theme/ThemePatch.kt

@@ -222,7 +222,7 @@ val themePatch = bytecodePatch(
 
         if (is_19_47_or_greater) {
             PreferenceScreen.GENERAL_LAYOUT.addPreferences(
-                ListPreference("splash_screen_animation_style")
+                ListPreference("revanced_splash_screen_animation_style")
             )
         }
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/util/BytecodeUtils.kt

@@ -355,7 +355,7 @@ fun Method.indexOfFirstLiteralInstructionOrThrow(literal: Float): Int {
  * @see indexOfFirstLiteralInstructionOrThrow
  */
 fun Method.indexOfFirstLiteralInstruction(literal: Double) =
-    indexOfFirstLiteralInstruction(literal.toRawBits().toLong())
+    indexOfFirstLiteralInstruction(literal.toRawBits())
 
 /**
  * Find the index of the first literal instruction with the given double value,
@@ -421,7 +421,7 @@ fun Method.indexOfFirstLiteralInstructionReversedOrThrow(literal: Float): Int {
  * @see indexOfFirstLiteralInstructionOrThrow
  */
 fun Method.indexOfFirstLiteralInstructionReversed(literal: Double) =
-    indexOfFirstLiteralInstructionReversed(literal.toRawBits().toLong())
+    indexOfFirstLiteralInstructionReversed(literal.toRawBits())
 
 /**
  * Find the index of the last wide literal instruction with the given double value,
@@ -715,24 +715,50 @@ internal fun MutableMethod.insertLiteralOverride(literal: Long, override: Boolea
 }
 
 /**
- * Called for _all_ instructions with the given literal value.
+ * Called for _all_ methods with the given literal value.
+ * Method indices are iterated from last to first.
  */
 fun BytecodePatchContext.forEachLiteralValueInstruction(
     literal: Long,
-    block: MutableMethod.(literalInstructionIndex: Int) -> Unit,
+    block: MutableMethod.(matchingIndex: Int) -> Unit,
 ) {
+    val matchingIndexes = ArrayList<Int>()
+
     classes.forEach { classDef ->
         classDef.methods.forEach { method ->
-            method.implementation?.instructions?.forEachIndexed { index, instruction ->
+            method.implementation?.instructions?.let { instructions ->
-                if (instruction.opcode == CONST &&
+                matchingIndexes.clear()
-                    (instruction as WideLiteralInstruction).wideLiteral == literal
+
-                ) {
+                instructions.forEachIndexed { index, instruction ->
+                    if ((instruction as? WideLiteralInstruction)?.wideLiteral == literal) {
+                        matchingIndexes.add(index)
+                    }
+                }
+
+                if (matchingIndexes.isNotEmpty()) {
                     val mutableMethod = proxy(classDef).mutableClass.findMutableMethodOf(method)
-                    block.invoke(mutableMethod, index)
+
+                    // FIXME: Until patcher V22 is merged, this workaround is needed
+                    //        because if multiple patches modify the same class
+                    //        then after modifying the method indexes of immutable classes
+                    //        are no longer correct.
+                    matchingIndexes.clear()
+                    mutableMethod.instructions.forEachIndexed { index, instruction ->
+                        if ((instruction as? WideLiteralInstruction)?.wideLiteral == literal) {
+                            matchingIndexes.add(index)
+                        }
+                    }
+                    if (matchingIndexes.isEmpty()) return@forEach
+                    // FIXME Remove code above after V22 merge.
+
+                    matchingIndexes.asReversed().forEach { index ->
+                        block.invoke(mutableMethod, index)
+                    }
                 }
             }
         }
     }
+
 }
 
 private const val RETURN_TYPE_MISMATCH = "Mismatch between override type and Method return type"

patches/src/main/kotlin/app/revanced/util/ResourceUtils.kt

@@ -144,7 +144,7 @@ internal fun Node.addResource(
     appendChild(resource.serialize(ownerDocument, resourceCallback))
 }
 
-internal fun org.w3c.dom.Document.getNode(tagName: String) = this.getElementsByTagName(tagName).item(0)
+internal fun Document.getNode(tagName: String) = getElementsByTagName(tagName).item(0)
 
 internal fun NodeList.findElementByAttributeValue(attributeName: String, value: String): Element? {
     for (i in 0 until length) {

patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">إخفاء بطاقات الألبوم</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الألبوم</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الألبوم</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">إخفاء بطاقات الفنان</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">تم إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الفنان</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">يتم عرض مربع التمويل الجماعي</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الفنان</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">إخفاء زر الميكروفون العائم</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">تم إخفاء زر الميكروفون</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">يتم عرض زر الميكروفون</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">إخفاء العلامة المائية للقناة</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"الأرفف مخفية، مثل:
-• الأخبار العاجلة
-• متابعة المشاهدة
-• استكشاف المزيد من القنوات
-• الأكثر صلة
-• التسوق
-• شاهدها مرة أخرى"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">إخفاء زر \'تنبيهي\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">إخفاء علامات اقتراحات الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">تم إخفاء علامات \'اقتراحات للمشاهدة\' و\'قد يعجبك أيضًا\'</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">يتم عرض علامات \'اقتراحات للمشاهدة\' و\'قد يعجبك أيضًا\'</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">إخفاء زر \'عرض المزيد\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">تم إخفاء الزر</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">يتم عرض الزر</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">إخفاء رف التذاكر</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">تم إخفاء رف التذاكر</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">يتم عرض رف التذاكر</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">تم إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">يتم عرض ردود الفعل المؤقتة</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">إخفاء رف الشرائح</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">تم إخفاء رف الشرائح</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">يتم عرض رف الشرائح</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">إخفاء البطاقة القابلة للتوسيع</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">البطاقة القابلة للتوسيع أسفل مقاطع الفيديو مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">البطاقة القابلة للتوسيع أسفل مقاطع الفيديو معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">إخفاء مشاركات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">تم إخفاء مشاركات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">يتم عرض مشاركات المجتمع</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">إخفاء شريط الإعلانات</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">تم إخفاء شريط الإعلانات</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">يتم عرض شريط الإعلانات</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">إخفاء قسم الأفلام</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">تم إخفاء قسم الأفلام</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">تم إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">يتم عرض قسم الأفلام</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">يتم عرض مربع التمويل الجماعي</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">إخفاء البطاقة القابلة للتوسيع</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">البطاقة القابلة للتوسيع أسفل مقاطع الفيديو مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">البطاقة القابلة للتوسيع أسفل مقاطع الفيديو معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">إخفاء الاستبيانات</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">تم إخفاء الاستبيانات</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">يتم عرض الاستبيانات</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">إخفاء زر الميكروفون العائم</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">زر الميكروفون العائم في البحث مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات مجتمع المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">يظهر زر الميكروفون العائم في البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">إخفاء صناديق الطوارئ</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">تم إخفاء صناديق الطوارئ</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"الأرفف الأفقية مخفية، مثل:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">يتم عرض صناديق الطوارئ</string>
+• الأخبار العاجلة
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">إخفاء لوحات المعلومات</string>
+• متابعة المشاهدة
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">تم إخفاء لوحات المعلومات</string>
+• استكشاف المزيد من القنوات
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">يتم عرض لوحات المعلومات</string>
+• الأكثر صلة
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">إخفاء اللوحات الطبية</string>
+• التسوق
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">تم إخفاء اللوحات الطبية</string>
+• شاهدها مرة أخرى"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">يتم عرض اللوحات الطبية</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">الأرفف الأفقية معروضة</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">إخفاء شريط القناة</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شريط القناة</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">يتم عرض شريط القناة</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">إخفاء هيّا نلعب</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">تم إخفاء هيّا نلعب</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">يتم عرض هيّا نلعب</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">إخفاء الإجراءات السريعة</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">الإجراءات السريعة في وضع ملء الشاشة مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">الإجراءات السريعة في وضع ملء الشاشة معروضة</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">إخفاء مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">مقاطع الفيديو ذات الصلة في الإجراءات السريعة مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">مقاطع الفيديو ذات الصلة في الإجراءات السريعة معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">إخفاء رف الصور</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">رف الصور في نتائج البحث مخفي</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">رف الصور في نتائج البحث معروض</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">إخفاء قوائم تشغيل التشكيلة</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">تم إخفاء قوائم تشغيل التشكيلة</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">يتم عرض قوائم تشغيل التشكيلة</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">إخفاء بطاقات الفنان</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">إخفاء قسم الأفلام</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات الفنان</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">تم إخفاء قسم الأفلام</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات الفنان</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">يتم عرض قسم الأفلام</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">إخفاء زر \'تنبيهي\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">زر إشعاري مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">زر إشعاري معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">إخفاء هيّا نلعب</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">تم إخفاء هيّا نلعب</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">يتم عرض هيّا نلعب</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">إخفاء زر \'عرض المزيد\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">زر إظهار المزيد في نتائج البحث مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">زر إظهار المزيد في نتائج البحث معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">إخفاء رف التذاكر</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">تم إخفاء رف التذاكر</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">يتم عرض رف التذاكر</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">إخفاء تسميات توصيات الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">تسميات \'شاهد المستخدمون أيضاً\' و\'قد يعجبك أيضاً\' في نتائج البحث مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">تسميات \'شاهد المستخدمون أيضاً\' و\'قد يعجبك أيضاً\' في نتائج البحث معروضة</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">رسوم Doodles المتحركة في شعار YouTube مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">يتم عرض رسوم متحركة Doodles من YouTube على الشعار</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"تظهر \"\"Doodles\"\" على YouTube بضعة أيام كل عام.
+
+إذا كان يتم عرض \"Doodle\" حاليًا في منطقتك وإذا كان إعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، فسيتم أيضًا إخفاء شريط التصفية أسفل شريط البحث."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">إخفاء شريط القناة</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شريط القناة</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">يتم عرض شريط القناة</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">إخفاء العلامة المائية للقناة</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">إخفاء صناديق الطوارئ</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">تم إخفاء صناديق الطوارئ</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">يتم عرض صناديق الطوارئ</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">إخفاء لوحات المعلومات</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">تم إخفاء لوحات المعلومات</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">يتم عرض لوحات المعلومات</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">زر الانضمام مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">زر الانضمام معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">إخفاء اللوحات الطبية</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">تم إخفاء اللوحات الطبية</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">يتم عرض اللوحات الطبية</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">إخفاء الإجراءات السريعة</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">الإجراءات السريعة في وضع ملء الشاشة مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">الإجراءات السريعة في وضع ملء الشاشة معروضة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">إخفاء مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">مقاطع الفيديو ذات الصلة في الإجراءات السريعة مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">مقاطع الفيديو ذات الصلة في الإجراءات السريعة معروضة</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">إخفاء إرشادات المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">تم إخفاء إرشادات مجتمع المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">يتم عرض إرشادات مجتمع المشتركين</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">تم إخفاء ردود الفعل المؤقتة</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">يتم عرض ردود الفعل المؤقتة</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">إخفاء \'ملخص الفيديو الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي\'</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">تم إخفاء قسم ملخص الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">يتم عرض قسم ملخص الفيديو</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">إخفاء زر الطابع الزمني</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">زر الطابع الزمني مخفي</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">زر الطابع الزمني معروض</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">تم إخفاء رسومات شريط البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">يتم عرض رسومات شريط البحث</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"تظهر \"\"Doodles\"\" على YouTube بضعة أيام كل عام.
-
-إذا كان يتم عرض \"Doodle\" حاليًا في منطقتك وإذا كان إعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، فسيتم أيضًا إخفاء شريط التصفية أسفل شريط البحث."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">فلتر مخصص</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">إخفاء المكونات باستخدام فلاتر مخصصة</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">إخفاء رف متجر المبدع</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">رف المتجر تحت مشغل الفيديو مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">رف متجر المنشئ أسفل مشغل الفيديو مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">رف المتجر أسفل مشغل الفيديو معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">يتم عرض رف متجر المنشئ تحت مشغل الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">إخفاء لافتة شاشة المتجر النهائية</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">تم إخفاء لافتة المتجر</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">لافتة متجر الشاشة النهائية مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">يتم عرض لافتة المتجر</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">لافتة متجر الشاشة النهائية معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"يتم إخفاء إعلانات ملء الشاشة
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">تم إخفاء بطاقات الرعاية الذاتية</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">يتم عرض بطاقات الرعاية الذاتية</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">إخفاء روابط التسوق</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">الروابط في وصف الفيديو مخفية</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">روابط التسوق في وصف الفيديو مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">الروابط في وصف الفيديو معروضة</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">يتم عرض روابط التسوق في وصف الفيديو</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">إخفاء لافتة \'عرض المنتجات\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">الشعار في تراكب الفيديو مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">لافتة عرض المنتجات في تراكب الفيديو مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">تظهر اللافتة في تراكب الفيديو</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">لافتة عرض المنتجات في تراكب الفيديو معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">إخفاء نتائج بحث الويب</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">تم إخفاء نتائج البحث على الويب</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">يتم عرض نتائج البحث على الويب</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">عرض زر التنزيل الخارجي</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">يتم عرض زر التنزيل في المشغل</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">لا يتم عرض زر التنزيل في المشغل</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">تجاوز زر إجراء التنزيل</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">يفتح زر التنزيل أداة التنزيل الخارجية</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">يفتح زر التنزيل أداة التنزيل الأصلية داخل التطبيق</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">زر إيقاف الإعلانات مخفي</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">زر إيقاف الإعلانات معروض</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">إخفاء الإبلاغ</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">تم إخفاء زر الإبلاغ</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">يتم عرض زر الإبلاغ</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر شكرًا</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر شكرًا</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">إخفاء \"Ask\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">تم إخفاء زر \"Ask\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">يتم عرض زر \"Ask\"</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">إخفاء Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">تم إخفاء زر Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">يتم عرض زر Shorts</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">إخفاء الإنشاء</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">تم إخفاء زر الإنشاء</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">يتم عرض زر الإنشاء</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">تم إخفاء قائمة سرعة التشغيل</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">يتم عرض قائمة سرعة التشغيل</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">إخفاء المزيد من المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">تم إخفاء قائمة المزيد من المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">يتم عرض قائمة المزيد من المعلومات</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">إخفاء المقطع الصوتي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">تم إخفاء قائمة المقطع الصوتي</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">يتم عرض قائمة المقطع الصوتي</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"تم إخفاء قائمة المقطع الصوتي
 
 لعرض قائمة المقطع الصوتي، غيّر 'Spoof Video Streams' إلى iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">يتم عرض تذييل قائمة جودة الفيديو</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">إخفاء زري \"السابق\" و \"التالي\"</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">تم إخفاء الأزرار</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">يتم عرض الأزرار</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">إخفاء زر البث</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">تم إخفاء زر البث</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">يتم عرض زر البث</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">تم إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">يتم عرض زر التَرْجَمَة</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">إخفاء زر التشغيل التلقائي</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">تم إخفاء زر التشغيل التلقائي</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">يتم عرض زر التشغيل التلقائي</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">تم إخفاء زر التَرْجَمَة</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">يتم عرض زر التَرْجَمَة</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">إخفاء زر البث</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">تم إخفاء زر البث</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">يتم عرض زر البث</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">إخفاء خلفية أزرار التحكم في المشغل</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">تم إخفاء خلفية أزرار التحكم في المشغل</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">تم إظهار خلفية أزرار التحكم في المشغل</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">إخفاء زري \"السابق\" و \"التالي\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">تم إخفاء الأزرار</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">يتم عرض الأزرار</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">إخفاء بطاقات شاشة النهاية</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">مشغل Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">إخفاء أو عرض المكونات في مشغل Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">إخفاء Shorts في موجز الصفحة الرئيسية</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">إخفاء Shorts في الصفحة الرئيسية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">مخفية في الصفحة الرئيسية والفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">مخفية في الصفحة الرئيسية ومقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">تُعرض في الصفحة الرئيسية والفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">معروضة في الصفحة الرئيسية ومقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">إخفاء Shorts في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">إخفاء Shorts في خلاصة الاشتراكات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">مخفية في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">مخفية في خلاصة الاشتراكات</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">تُعرض في موجز الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">معروضة في خلاصة الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">إخفاء Shorts في نتائج البحث</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">مخفية في نتائج البحث</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">تُعرض في نتائج البحث</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">إخفاء Shorts في سجل المشاهدة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">مخفية في سجل المشاهدة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">تُعرض في سجل المشاهدة</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">تم إخفاء زر الانضمام</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">يتم عرض زر الانضمام</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">إخفاء زر الاشتراك</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار واجهة التوقف</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">إخفاء زر Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">زر شراء Super Thanks مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">زر شراء Super Thanks معروض</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">إخفاء المنتجات الموسومة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">تم إخفاء المنتجات الموسومة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">يتم عرض المنتجات الموسومة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">إخفاء تسمية الموقع</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">تم إخفاء تسمية الموقع</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">يتم عرض تسمية الموقع</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">إخفاء تعليق المعاينة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">تم إخفاء تعليق المعاينة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">يتم عرض تعليق المعاينة</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">إخفاء زر حفظ الموسيقى</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر حفظ الموسيقى</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">يتم عرض زر حفظ الموسيقى</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">إخفاء زر استخدام هذا الصوت</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">زر استخدام هذا الصوت مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">زر استخدام هذا الصوت معروض</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">إخفاء زر استخدام هذا القالب</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">زر استخدام هذا القالب مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">زر استخدام هذا القالب ظاهر</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">إخفاء زر القادم</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">تم إخفاء زر القادم</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">يتم عرض زر القادم</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">إخفاء زر التأثير</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">زر التأثير مخفي</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">زر التأثير معروض</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">إخفاء زر الشاشة الخضراء</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">تم إخفاء زر الشاشة الخضراء</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">يتم عرض زر الشاشة الخضراء</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">يتم عرض زر \"مشاركات جديدة\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">تم إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">إخفاء زر الهاشتاج</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">تم إخفاء زر الهاشتاج</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">يتم عرض زر الهاشتاج</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">إخفاء زر الانضمام</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">تم إخفاء زر الانضمام</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">يتم عرض زر الانضمام</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">إخفاء تسمية الموقع</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">تم إخفاء تسمية الموقع</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">يتم عرض تسمية الموقع</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">تم إخفاء زر \"مشاركات جديدة\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">يتم عرض زر \"مشاركات جديدة\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار واجهة التوقف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">إخفاء تعليق المعاينة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">تم إخفاء تعليق المعاينة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">يتم عرض تعليق المعاينة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">إخفاء زر حفظ الموسيقى</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر حفظ الموسيقى</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">يتم عرض زر حفظ الموسيقى</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">إخفاء اقتراحات البحث</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">تم إخفاء اقتراحات البحث</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">يتم عرض اقتراحات البحث</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">إخفاء الملصقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">تم إخفاء الملصقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">يتم عرض الملصقات</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">إخفاء زر الاشتراك</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">إخفاء المنتجات الموسومة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">تم إخفاء المنتجات الموسومة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">يتم عرض المنتجات الموسومة</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">إخفاء زر القادم</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">تم إخفاء زر القادم</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">يتم عرض زر القادم</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">إخفاء زر استخدام هذا الصوت</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">زر استخدام هذا الصوت مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">زر استخدام هذا الصوت معروض</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">إخفاء زر استخدام هذا القالب</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">زر استخدام هذا القالب مخفي</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">زر استخدام هذا القالب ظاهر</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">إخفاء زر التعليقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">تم إخفاء زر التعليقات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">يتم عرض زر التعليقات</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">إخفاء زر ريمكس</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">تم إخفاء زر ريمكس</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">يتم عرض زر ريمكس</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">إخفاء زر مشاركة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">تم إخفاء زر مشاركة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">يتم عرض زر مشاركة</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">إخفاء زر ريمكس</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">تم إخفاء زر ريمكس</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">يتم عرض زر ريمكس</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">إخفاء زر الصوت</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر الصوت</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">يتم عرض زر الصوت</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">إخفاء لوحة المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">تم إخفاء لوحة المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">يتم عرض لوحة المعلومات</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">تم إخفاء شريط القناة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">يتم عرض شريط القناة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">إخفاء عنوان الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">تم إخفاء العنوان</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">عنوان الفيديو مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض العنوان</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">عنوان الفيديو معروض</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تسمية بيانات تعريف الصوت مخفية</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية بيانات التعريف</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">تسمية بيانات تعريف الصوت معروضة</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">إخفاء زر الصوت</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر الصوت</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">يتم عرض زر الصوت</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">إخفاء شريط التنقل</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">تم إخفاء شريط التنقل</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">يتم عرض شريط التنقل</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">يتم عرض الفيديو المقترح في شاشة النهاية</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">إخفاء واجهة الفيديوهات ذات الصلة في وضع ملء الشاشة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">إخفاء تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">تم إخفاء واجهة الفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة في وضع ملء الشاشة مخفي</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">يتم عرض واجهة الفيديوهات ذات الصلة</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">تراكب مقاطع الفيديو ذات الصلة في وضع ملء الشاشة معروض</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">إخفاء الطابع الزمني للفيديو</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كنسبة مئوية</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">يتم عرض مرات عدم الإعجاب كرقم</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">مقاس زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">زر أعجبني مصمم لأفضل مظهر</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">استخدام التخطيط المربع</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">الأزرار وعناصر التحكم مربعة الشكل</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">الأزرار وعناصر التحكم مدورة الشكل</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">استخدام زر التخطي المُصَغَّر</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">زر التخطي مصمم لأدنى عرض</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">زر التخطي مصمم لأفضل مظهر</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">اعتراض</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">تغيير الفئة</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">لا توجد مقاطع للتصويت عليها</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s إلى %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">اختيار فئة المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">الفئة معطلة في الإعدادات. تمكين الفئة للإرسال.</string>
@@ -1187,7 +1186,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 إذا تم إيقاف تشغيله لاحقًا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - استعادة أيقونات مشغل Shorts القديمة</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - استعادة أيقونات التنقل القديمة</string>
@@ -1294,9 +1293,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">تمكين شاشة التحميل المتدرجة</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">ستحتوي شاشة التحميل على خلفية متدرجة</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">ستحتوي شاشة التحميل على خلفية ثابتة</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">نمط الشاشة الترحيبية</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">نمط الشاشة الترحيبية</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">اللون</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">اللون</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">أبيض وأسود</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">أبيض وأسود</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">تمكين لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">يتم عرض لون شريط تقدم الفيديو المخصص</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">يتم عرض لون شريط تقدم الفيديو الاصلي</string>
@@ -1306,6 +1305,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">اللون المميز لشريط التقدم</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">لون شريط التقدم غير صالح</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">شعار الرأس</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">افتراضي</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">عادي</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ريـفانسد بسيط</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">مخصص</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">تجاوز قيود منطقة الصورة</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">استخدام مضيف الصورة yt4.ggpht.com</string>
@@ -1314,13 +1321,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 تمكين هذا يمكن إصلاح الصور المفقودة التي يتم حظرها في بعض المناطق"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">علامة التبويب الصفحة الرئيسية</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">علامة التبويب الاشتراكات</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">علامة تبويب الاشتراكات</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">علامة التبويب أنت</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">قوائم تشغيل المشغل، التوصيات</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">قوائم تشغيل المشغل والتوصيات</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">نتائج البحث</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">المصّغرات الأصلية</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصّغرات الأصلية</string>
@@ -1419,11 +1426,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">فرض لغة الصوت الأصلية</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">استخدام لغة الصوت الأصلية</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">استخدام الصوت الافتراضي</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">لاستخدام هذه الميزة، غيّر \'Spoof Video Streams\' إلى iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">تلقائي</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">تذكر تغييرات جودة الفيديو</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">تنطبق تغييرات الجودة على جميع الفيديوهات</string>
@@ -1549,7 +1556,7 @@ AVC لديه حد أقصى للدقة 1080p، لا يتوفر ترميز الص
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">لا تتم المطالبة بنقاط القناة تلقائيًا</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">تمكين وضع تصحيح أخطاء Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">تم تمكين وضع تصحيح أخطاء Twitch (غير مستحسن)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">تم تعطيل وضع تصحيح أخطاء Twitch</string>
@@ -1558,11 +1565,11 @@ AVC لديه حد أقصى للدقة 1080p، لا يتوفر ترميز الص
   <string name="revanced_settings">إعدادات ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">لمحة</string>
   <string name="revanced_about_summary">لمحة عن ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">الإعلانات</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">حظر الإعلانات</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">إعدادات حجب الإعلانات</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">إعدادات حظر الإعلانات</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">الدردشة</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">إعدادات الدردشة</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">الخصائص المختلفة</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">متنوعة</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">إعدادات متنوعة</string>
   <string name="revanced_general_category_title">الإعدادات العامة</string>
   <string name="revanced_other_category_title">إعدادات أخرى</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -215,10 +217,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -247,7 +249,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -146,42 +146,9 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albom kartlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albom kartları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albom kartları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">İanə qutusunu gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sənətçi kartlarını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">İanə qutusu gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sənətçi kartları gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">İanə qutusu göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sənətçi kartları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Üzən mikrofon düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofon düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Kanal filiqranını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Su nişanı gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Su nişanı göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Üfüqi hissələri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Qoşul düyməsin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Mənə bildir\" düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Video tövsiyə etiketlərini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">\"İnsanlar həmçinin izləyiblər\" və \"Bunu da bəyənə bilərsiniz\" etiketləri gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">\"İnsanlar həmçinin izləyiblər\" və \"Bunu da bəyənə bilərsiniz\" etiketləri görünür</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Daha çox göstər\' düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Bilet bölməsin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Bilet bölməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Bilet bölməsi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Vaxtlı reaksiyaları gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Zamanlanmış reaksiyalar gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Zamanlanmış reaksiyalar göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip bölməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip bölməsi göstərilir</string>
@@ -191,39 +158,77 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Yığcam etiketləri gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Yığcam etiketlər gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Yığcam etiketlər göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmlər bölməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">İanə qutusunu gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmlər bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">İanə qutusu gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmlər bölməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">İanə qutusu göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Genişlənən kartı gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Videoların aşağısında genişlənən kart gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Videoların altında genişlənən kart görünür</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Axın sorğuların gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Axın sorğuları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Axın sorğuları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abunəçi təlimatlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Üzən mikrofon düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abunəliklərin icma təlimatları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Üfüqi hissələri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abunəliklərin icma təlimatları göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Şəkil cərgəsin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ciddi vəziyyət qutularını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Şəkil cərgəsi axtarış nəticələrində gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ciddi vəziyyət qutuları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Şəkil cərgəsi axtarış nəticələrində görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ciddi vəziyyət qutuları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Məlumat lövhələrini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Məlumat lövhələri gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Məlumat lövhələri göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tibbi lövhələri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tibbi lövhələr gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tibbi lövhələr göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Oynadılan elementləri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Oynadılanlar gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Oynadılanlar göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Son elanları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Ən son elanlar gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Ən son elanlar göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Qarışıq pleylistləri gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Qarışıq oynatma siyahıları gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Qarışıq oynatma siyahıları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sənətçi kartlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmlər bölməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sənətçi kartları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmlər bölməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sənətçi kartları göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmlər bölməsi göstərilir</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Mənə bildir\" düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Oynadılan elementləri gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Oynadılanlar gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Oynadılanlar göstərilir</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Daha çox göstər\' düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Bilet bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Bilet bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Bilet bölməsi görünür</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle-ları hər il bir neçə gün görünür.
+
+Əgər hazırda bölgənizdə Doodle göstərilirsə və bu gizlətmə seçimi aktivdirsə, axtarış cizgisi aşağısındakı filtr sahəsi də gizlədiləcək."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Kanal filiqranını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Su nişanı gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Su nişanı göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ciddi vəziyyət qutularını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ciddi vəziyyət qutuları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ciddi vəziyyət qutuları göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Məlumat lövhələrini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Məlumat lövhələri gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Məlumat lövhələri göstərilir</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Qoşul düyməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tibbi lövhələri gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tibbi lövhələr gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tibbi lövhələr göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Cəld fəaliyyətləri gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Tam ekranda cəld fəaliyyətlər gizlədilib</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Tam ekranda cəld fəaliyyətlər görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Əlaqəli videoları gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Əlaqəli videolar cəld fəaliyyətlərdə gizlədilib</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Əlaqəli videolar cəld fəaliyyətlərdə görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abunəçi təlimatlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abunəliklərin icma təlimatları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abunəliklərin icma təlimatları göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Vaxtlı reaksiyaları gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Zamanlanmış reaksiyalar gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Zamanlanmış reaksiyalar göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">\"AI ilə yaradılan video xülasəsini\" gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Video xülasə bölməsi gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Video xülasə bölməsi göstərilir</string>
@@ -267,11 +272,26 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Əlaqəli videolarda gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Əlaqəli videolarda gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Əlaqəli videolarda görünür</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_title">Kanal səhifəsi</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_summary">Kanal səhifə elementlərini gizlət və ya göstər</string>
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">\"Sizin üçün\" bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Sizin üçün cərgəsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Sizin üçün cərgəsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Keçidlərin önizləməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Keçidlər önizləməsi gizlədilib</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Keçidlər önizləməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Üzvlər cərgəsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Üzvlər cərgəsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Üzvlər cərgəsi görünür</string>
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">\'İcmaya daxil olun\' düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">İcmaya daxil ol düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">İcmaya daxil ol düyməsi görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya baxın\" düyməsin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Mağazaya baxın düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Mağazaya baxın düyməsi görünür</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Şərhlər</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Şərhlər bölməsi elementlərin gizlət və ya göstər</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">AI Söhbət Xülasəsini Gizlət</string>
@@ -280,12 +300,18 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">AI Ṣərhlər Xülasəsini Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">Ṣərh yekunu gizlidir </string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">Şərh yekunu görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_title">Kanal təlimatlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_on">Kanal təlimatları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_off">Kanal təlimatları görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üzvlərin şərhləri\' başlığını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Üzvlərin şərhləri başlığı gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Üzvlərin şərhləri başlığı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Şərhlər bölməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Şərhlər bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Şərhlər bölməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_title">İcma təlimatlarını gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_on">İcma təlimatları gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_off">İcma təlimatları görünür</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">\"Shorts Yarat\" düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Short yarat düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Short yarat düyməsi görünür</string>
@@ -295,15 +321,9 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Təşəkkür Düyməsini Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Təşəkkür düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Vaxt damğası düyməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Vaxt damğası düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Vaxt möhürü düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Axtarış çubuğu Doodle-ları gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Axtarış çubuğu Doodle-ları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle-ları hər il bir neçə gün görünür.
-
-Əgər hazırda bölgənizdə Doodle göstərilirsə və bu gizlətmə seçimi aktivdirsə, axtarış cizgisi aşağısındakı filtr sahəsi də gizlədiləcək."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Şəxsi filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fərdi filtrlər işlədərək elementləri gizlət</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Fərdi filtri aktivləşdir</string>
@@ -350,9 +370,8 @@ Məhdudiyyətlər
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Açar söz, bütün videoları gizlədəcək: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Yaradıcı mağaza bölümün gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Son ekran mağaza etiketini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Mağaza etiketi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Mağaza etiketi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamları gizlidir
 
@@ -372,10 +391,9 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Öz-sponsorlu kartları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Özünə sponsorluq edilən kartlar gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Özünə sponsorluq edilən kartlar göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Alış-veriş linklərini gizlət</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">“Məhsullara baxın” panelin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Video örtüyündəki panel gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Video örtüyündəki panel görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Veb axtarış nəticələrini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veb axtarış nəticələri gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veb axtarış nəticələri göstərilir</string>
@@ -412,7 +430,7 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Xarici yükləmə düyməsini göstər</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Endirin düyməsi oynadıcıda göstərilir</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Endirin düyməsi oynadıcıda göstərilmir</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Yükləmə fəaliyyət düyməsin qəbul etmə</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Yükləmə düyməsi, xarici yükləyicinizi açır</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Yükləmə düyməsi tətbiqə xas yükləyicini açır</string>
@@ -505,7 +523,7 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Reklamları dayandır düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Reklamları dayandır düyməsi görünür</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">\"Xəbər verin\"i gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Xəbər ver/düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Xəbər ver/düyməsi göstərilir</string>
@@ -522,7 +540,7 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Təşəkkür düyməsi göstərilir</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Soruş\'u Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Soruş düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">\"Soruş\" düyməsi göstərilir</string>
@@ -546,7 +564,7 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">\"Shorts\"u gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">\"Yarat\"ı gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Yarat düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Yarat düyməsi göstərilir</string>
@@ -615,7 +633,7 @@ Bu seçimi dəyişdirmə işə düşmürsə, Gizli rejimə keçməyə çalışı
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Oynatma sürəti menyusu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Oynatma sürəti menyusu göstərilir</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">\"Daha çox məlumat\"ı gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Ətraflı məlumat menyusu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Ətraflı məlumat menyusu göstərilir</string>
@@ -627,7 +645,7 @@ Bu seçimi dəyişdirmə işə düşmürsə, Gizli rejimə keçməyə çalışı
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Səs trekini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Səs axını menyusu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Səs axını menyusu göstərilir</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Audio trek seçimi gizlədilib
 
 Audio trek seçimin göstərmək üçün \"Video axınları saxtalaşdır\"ı iOS TV-yə dəyiş"</string>
@@ -640,22 +658,22 @@ Audio trek seçimin göstərmək üçün \"Video axınları saxtalaşdır\"ı iO
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video keyfiyyət menyusu alt məlumatı göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Əvvəlki və Növbəti düymələrin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Düymələr gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Düymələr göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Yayımla düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Yayım düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Yayım düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Titrlər Düyməsin Gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titrlər düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titrlər düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Avtomatik oynatma düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Avtomatik oynatma düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Avtomatik oynatma düyməsi göstərilir</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Titrlər Düyməsin Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titrlər düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titrlər düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Yayımla düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Yayım düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Yayım düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Oynadıcı idarəetmə düymələri fonunu gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Oynadıcı idarəetmə düymələri fonu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Oynadıcı idarəetmə düymələri fonu görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Əvvəlki və Növbəti düymələrin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Düymələr gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Düymələr göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Son ekran kartlarını gizlət</string>
@@ -688,76 +706,67 @@ Audio trek seçimin göstərmək üçün \"Video axınları saxtalaşdır\"ı iO
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts oynadıcı</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts oynadıcıda hissəcikləri gizlət və ya göstər</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ev axınında \"Shorts\"u gizlət</string>
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ev axınında və əlaqəli videolarda gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ev axınında və əlaqəli videolarda göstərilir</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Abunəlik axınında \"Shorts\"u gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Abunəlik axınında gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Abunəlik axınında göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Axtarış nəticələrindəki \"Shorts\"u gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Axtarış nəticələrində gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Axtarış nəticələrində görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Baxış tarixçəsində Shorts-u gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Baxış tarixçəsində gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Baxış tarixçəsində göstərilib</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Qoşul düyməsin gizlə</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Qoşulma düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Qoşulma düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Abunə ol düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abunə ol düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abunə ol düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Dayandırma örtük düymələrini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dayandırma örtük düymələri gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dayandırma örtük düymələri göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Mağaza düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Mağaza düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Mağaza düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Təşəkkür Al düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Təşəkkür düyməsi görünəndir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Etiketlənmiş məhsulları gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Etiketlənmiş məhsullar gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Etiketlənmiş məhsullar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Məkan etiketini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Məkan etiketi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Məkan etiketi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Öncül baxış şərhini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Öncül baxış şərhi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Öncül baxış şərhi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Musiqini saxla düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Musiqini saxla\" düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Musiqini saxla\" düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Bu səsi işlət düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Bu səsi işlət düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Bu səsi işlət düyməsi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Bu şablonu işlət düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Bu şablonu işlət düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Bu şablonu işlət düyməsi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Yaxınlaşan düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Yaxınlaşan\" düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Yaxınlaşan\" düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Effekt düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effekt düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effekt düyməsi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Yaşıl ekran düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Yaşıl ekran\" düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Yaşıl ekran\" düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Yeni elanları gizlət düyməsi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Yeni elanlar düyməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Yeni elanlar düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Mövzu etiketi düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Mövzu etiketi düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Mövzu etiketi düyməsi göstərilir</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Qoşul düyməsin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Qoşulma düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Qoşulma düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Məkan etiketini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Məkan etiketi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Məkan etiketi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Yeni elanları gizlət düyməsi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Yeni elanlar düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Yeni elanlar düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Dayandırma örtük düymələrini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dayandırma örtük düymələri gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dayandırma örtük düymələri göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Öncül baxış şərhini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Öncül baxış şərhi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Öncül baxış şərhi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Musiqini saxla düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Musiqini saxla\" düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Musiqini saxla\" düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Axtarış təkliflərini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Axtarış təklifləri gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Axtarış təklifləri göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Mağaza düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Mağaza düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Mağaza düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Stikerləri gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stikerlər gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stikerlər göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Abunə ol düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abunə ol düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abunə ol düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Etiketlənmiş məhsulları gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Etiketlənmiş məhsullar gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Etiketlənmiş məhsullar göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Yaxınlaşan düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Yaxınlaşan\" düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Yaxınlaşan\" düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Bu səsi işlət düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Bu səsi işlət düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Bu səsi işlət düyməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Bu şablonu işlət düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Bu şablonu işlət düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Bu şablonu işlət düyməsi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Bəyənmə düyməsi fontan animasiyasın gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">\"Bəyən\" fontan animasiyası gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">\"Bəyən\" fontan animasiyası göstərilir</string>
@@ -770,14 +779,17 @@ Audio trek seçimin göstərmək üçün \"Video axınları saxtalaşdır\"ı iO
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Şərhlər düyməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Şərhlər düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Şərhlər düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix düyməsi göstərilir</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Paylaş düyməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Paylaş düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Paylaş düyməsi göstərilir</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix düyməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Səs düyməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Səs düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Səs düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Məlumat panelini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Məlumat paneli gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Məlumat paneli göstərilir</string>
@@ -785,17 +797,10 @@ Audio trek seçimin göstərmək üçün \"Video axınları saxtalaşdır\"ı iO
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Video başlığını gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Başlıq gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Başlıq göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Səs üst məlumat etiketini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Üst məlumat etiketi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Üst məlumat etiketi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Video keçidi etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video linki etiketi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video link etiketi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Səs düyməsini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Səs düyməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Səs düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Fəaliyyət çubuğunu gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Fəaliyyət çubuğu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Fəaliyyət çubuğu göstərilir</string>
@@ -808,9 +813,6 @@ Avtomatik oynatma YouTube ayarlarında dəyişdirilə bilər: Ayarlar → Oxunu
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Son ekranda bildirilən video göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Əlaqəli video örtüyünü tam ekranda gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Əlaqəli video örtüyü gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Əlaqəli video örtüyü göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Video vaxt möhürünü gizlət</string>
@@ -859,7 +861,7 @@ Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünməyə bilər"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Bəyənməmələr faiz kimi göstərilir</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Bəyənməmələr nömrə kimi göstərilir</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Yığcam Bəyən Düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Daha kiçik en üçün hazırlanmış Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ən yaxşı görünüş üçün tərtib edilmiş Bəyən düyməsi</string>
@@ -916,7 +918,7 @@ Bu funksiya 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti ilə və çox sürətli
   <string name="revanced_sb_square_layout">Kvadrat düzümü istifadə et</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Düymələr və idarəedicilər kvadratdır </string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Düymələr və idarəedicilər dairəvidir</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Yığcam Ötürmə düyməsini istifadə et</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Ən kiçik en üçün hazırlanmış ötürmə düyməsi</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ən yaxşı görünüş üçün hazırlanan ötürmə düyməsi</string>
@@ -924,10 +926,12 @@ Bu funksiya 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti ilə və çox sürətli
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Ötürmə düyməsi bir neçə saniyə sonra gizlənir</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ötürmə düyməsi bütün bölüm ərzində göstərilir</string>
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">Ötür düyməsi müddəti</string>
+  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">Avtomatik gizlənmədən əvvəl ötür və vurğulamaya keç düymələri nə qədər görünür</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Ötürməni geri al bildirişin göstər</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Ani bildiriş bölüm birbaşa ötürüldükdə görünür. Ötürməni geri qaytarmaq üçün bildirişə toxun</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Ani bildiriş görünmür</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">Ötür ani bildiriş müddəti</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">Ötür ani bildirişin ləğv etmə göstərilməsi müddəti</string>
   <string name="revanced_sb_duration_1s">1 saniyə</string>
   <string name="revanced_sb_duration_2s">2 saniyə</string>
   <string name="revanced_sb_duration_3s">3 saniyə</string>
@@ -1058,7 +1062,7 @@ Artıq mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Mənfi səs</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Kateqoriyanı dəyişdir</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Səsvermə üçün bölüm yoxdur</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s - %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Bölüm kateqoriyasını seçin</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Seçimlərdə kateqoriya qeyri-aktivdir. Göndərmək üçün kateqoriyanı aktiv et.</string>
@@ -1137,7 +1141,7 @@ Bu tətbiqin görünüşün və xüsusiyyətlərin dəyişdirəcək, lakin bilin
 
 Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların silmək tövsiyə olunur."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Saxta tətbiq versiyası hədəfi</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Köhnə Shorts oynadıcı işarələrin bərpa et</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Köhnə fəaliyyət simvolların bərpa et</string>
@@ -1244,9 +1248,9 @@ Kiçik oynadıcı ekrandan sola və ya sağa sürüklənə bilər"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Dəyişkən yükləmə ekranını aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Yükləmə ekranı, dəyişkən arxa plana malik olacaq</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Yükləmə ekranı, vahid arxa plana malik olacaq</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Sıçrama ekran üslubu</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Sıçrama ekran üslubu</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Rəng</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Rəng</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Qara və ağ</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Qara və ağ</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Fərdi irəliləmə cizgisi rəngini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Fərdi irəliləmə cizgisi rəngi göstərilir</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Orijinal irəliləmə cizgisi rəngi göstərilir</string>
@@ -1256,6 +1260,14 @@ Kiçik oynadıcı ekrandan sola və ya sağa sürüklənə bilər"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">İrəliləyiş cizgisi vurğu rəngi</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Etibarsız irəliləmə cizgisi rəng dəyəri</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Başlıq simvolu</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">İlkin</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Müntəzəm</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">Ən kiçik ReVanced</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Fərdi</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Təsvir bölgə məhdudiyyətlərini ötür</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Yt4.ggpht.com təsvir serveri istifadə edilir</string>
@@ -1264,13 +1276,11 @@ Kiçik oynadıcı ekrandan sola və ya sağa sürüklənə bilər"</string>
 Bunu aktivləşdirmə, bəzi regionlarda əngəllənib silinən şəkilləri düzəldə bilər"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Ev paneli</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abunəliklər paneli</string>
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">\"Siz\" paneli</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Oynadıcı pleylistləri, tövsiyələr</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Axtarış nəticələri</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Orijinal miniatürlər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Orijinal miniatürlər</string>
@@ -1369,11 +1379,11 @@ Bunu aktivləşdirmə daha yüksək video keyfiyyətləri əngəlin silə bilər
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Orijinal səs dilini zorla</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Orijinal səs dilini istifadə</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">İlkin səs istifadəsi</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Bu xüsusiyyəti istifadə etmək üçün \"Saxta video yayımların\" iOS TV-yə dəyiş</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Avtomatik</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video keyfiyyəti dəyişikliklərini xatırla</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Keyfiyyət dəyişiklikləri bütün videolara tətbiq edilir</string>
@@ -1486,7 +1496,6 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamlar bloklanmır</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mesaj silindi</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Silinən mesajları göstər</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Silinən mesajlar göstərilməsin</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Silinmiş mesajları boz panel arxasında gizlət</string>
@@ -1498,7 +1507,7 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanal Xalları avtomatik olaraq təsdiqlənmir</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch sazlama rejimini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch sazlama rejimi aktivdir (tövsiyə edilmir)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch sazlama rejimi qeyri-aktiv edilib</string>
@@ -1507,11 +1516,8 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
   <string name="revanced_settings">ReVanced Tənzimləmələri</string>
   <string name="revanced_about_title">Haqqında</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVanced Haqqında</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamlar</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklam əngəlləmə tənzimləmələri</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Söhbət</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Söhbət tənzimləmələri</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Müxtəlif</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Müxtəlif tənzimləmələr</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Ümumi tənzimləmələr</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Digər tənzimləmələr</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Схаваць карты альбома</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Карткі альбомаў схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Паказваюцца альбомныя карткі</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Схаваць скрыню краўдфандынгу</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Схаваць карткі выканаўцаў</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Краўдфандынгавая скрыня схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карткі выканаўцаў схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Паказана скрыня краўдфандынгу</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Паказваюцца карткі выканаўцаў</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Схаваць плаваючую кнопку мікрафона</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Кнопка мікрафона схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Паказана кнопка мікрафона</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Схаваць вадзяны знак канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Вадзяны знак схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Паказаны вадзяны знак</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Схавайце гарызантальныя паліцы</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Паліцы схаваныя, такія як:
-• Апошнія навіны
-• Працягнуць прагляд
-• Даследаваць больш каналаў
-• Самыя рэлевантныя
-• Пакупкі
-• Прагледзець яшчэ раз"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Паказаны паліцы</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Схаваць кнопку «Далучыцца»</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Схаваць кнопку \"Паведаміць мне\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Схаваць надпісы з рэкамендацыямі відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Надпісы \"Людзі таксама глядзелі\" і \"Вам таксама можа спадабацца\" схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Надпісы \"Людзі таксама глядзелі\" і \"Вам таксама можа спадабацца\" паказаныя</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Схаваць кнопку \"Паказаць больш\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Паказана кнопка</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Схаваць паліцу білетаў</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Паліца білетаў схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Паліца білетаў паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Схаваць рэакцыі па часе</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Часовыя рэакцыі схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Паказваюцца рэакцыі па часе</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Схавайце паліцу для чыпсаў</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Паліца для чыпсаў схаваная</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Паказана паліца для чыпсаў</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Схаваць раскладвальную картку</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Раскладвальная картка пад відэа схаваная</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Раскладвальная картка пад відэа паказаная</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Схаваць паведамленні ў супольнасці</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Паведамленні ў супольнасці схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Паказваюцца паведамленні ў супольнасці</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Схаваць кампактныя банеры</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Кампактныя банеры схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Паказваюцца кампактныя банеры</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Схаваць раздзел фільмаў</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Схаваць скрыню краўдфандынгу</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Раздзел фільмаў схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Краўдфандынгавая скрыня схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Паказваецца раздзел фільмаў</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Паказана скрыня краўдфандынгу</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Схаваць раскладвальную картку</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Раскладвальная картка пад відэа схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Раскладвальная картка пад відэа паказаная</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Схаваць апытанні стужкі</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Апытанні каналаў схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Паказваюцца даследаванні кармоў</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Схаваць рэкамендацыі для падпісчыкаў</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Схаваць плаваючую кнопку мікрафона</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правілы супольнасці падпісчыкаў схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плаваючая кнопка мікрафона ў пошуку схаваная</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Паказаны правілы супольнасці падпісчыкаў</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плаваючая кнопка мікрафона ў пошуку паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Схаваць экстранныя скрыні</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Схавайце гарызантальныя паліцы</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Аварыйныя скрыні схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Гарызантальныя паліцы схаваны, такія як:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Паказваюцца скрыні экстранай дапамогі</string>
+• Апошнія навіны
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Схаваць інфармацыйныя панэлі</string>
+• Працягнуць прагляд
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Інфармацыйныя панэлі схаваныя</string>
+• Даследаваць больш каналаў
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Паказваюцца інфармацыйныя панэлі</string>
+• Самыя адпаведныя
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Схаваць медыцынскія панэлі</string>
+• Пакупкі
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медпанэлі схаваныя</string>
+• Паглядзець яшчэ раз"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Паказваюцца медыцынскія панэлі</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Гарызантальныя паліцы паказаныя</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Схаваць панэль канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Панэль канала схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Паказана панэль канала</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Схаваць гульнявыя элементы</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Ігравыя элементы схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Паказваюцца гульнявыя магчымасці</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Схаваць хуткія дзеянні</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Хуткія дзеянні ў поўнаэкранным рэжыме схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Хуткія дзеянні ў поўнаэкранным рэжыме паказаныя</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Схаваць звязаныя відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Звязаныя відэа ў хуткіх дзеяннях схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Звязаныя відэа ў хуткіх дзеяннях паказаныя</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Схаваць паліцу малюнкаў</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Паліца малюнкаў у выніках пошуку схаваная</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Паліца малюнкаў у выніках пошуку паказаная</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Схаваць міксавыя плэйлісты</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Спісы міксаў схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Паказваюцца міксавыя плэйлісты</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Схаваць карткі выканаўцаў</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Схаваць раздзел фільмаў</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карткі выканаўцаў схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Раздзел фільмаў схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Паказваюцца карткі выканаўцаў</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Паказваецца раздзел фільмаў</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Схаваць кнопку \"Паведаміць мне\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка «Паведаміць мне» схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка «Паведаміць мне» паказаная</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Схаваць гульнявыя элементы</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Ігравыя элементы схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Паказваюцца гульнявыя магчымасці</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Схаваць кнопку \"Паказаць больш\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка «Паказаць больш» у выніках пошуку схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка «Паказаць больш» у выніках пошуку паказаная</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Схаваць паліцу білетаў</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Паліца білетаў схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Паліца білетаў паказана</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Схаваць меткі рэкамендацый відэа</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Меткі «Людзі таксама глядзелі» і «Вам таксама можа спадабацца» ў выніках пошуку схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Меткі «Людзі таксама глядзелі» і «Вам таксама можа спадабацца» ў выніках пошуку паказаныя</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Схаваць YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Анімацыя YouTube Doodles на лагатыпе схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Анімацыя YouTube Doodles на лагатыпе паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles па YouTube паказваюцца некалькі дзён у год.
+
+Калі Doodle зараз паказваецца ў вашым рэгіёне і гэты параметр схаваны, панэль фільтраў ніжэй радка пошуку таксама будзе схавана."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Схаваць панэль канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Панэль канала схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Паказана панэль канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Схаваць вадзяны знак канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Вадзяны знак схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Паказаны вадзяны знак</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Схаваць экстранныя скрыні</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Аварыйныя скрыні схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Паказваюцца скрыні экстранай дапамогі</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Схаваць інфармацыйныя панэлі</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Інфармацыйныя панэлі схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Паказваюцца інфармацыйныя панэлі</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Схаваць кнопку «Далучыцца»</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка «Далучыцца» паказаная</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Схаваць медыцынскія панэлі</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медпанэлі схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Паказваюцца медыцынскія панэлі</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Схаваць хуткія дзеянні</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Хуткія дзеянні ў поўнаэкранным рэжыме схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Хуткія дзеянні ў поўнаэкранным рэжыме паказаныя</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Схаваць звязаныя відэа</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Звязаныя відэа ў хуткіх дзеяннях схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Звязаныя відэа ў хуткіх дзеяннях паказаныя</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Схаваць рэкамендацыі для падпісчыкаў</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правілы супольнасці падпісчыкаў схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Паказаны правілы супольнасці падпісчыкаў</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Схаваць рэакцыі па часе</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Часовыя рэакцыі схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Паказваюцца рэакцыі па часе</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Схаваць «Зводку відэа, згенэраваную штучным інтэлектам»</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Раздзел зводкі відэа схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Раздзел зводкі відэа паказаны</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Схаваць кнопку \"Пазнака часу\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Кнопка часу схаваная</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Кнопка часу паказаная</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Схаваць YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у панэлі пошуку схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у панэлі пошуку паказаны</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles па YouTube паказваюцца некалькі дзён у год.
-
-Калі Doodle зараз паказваецца ў вашым рэгіёне і гэты параметр схаваны, панэль фільтраў ніжэй радка пошуку таксама будзе схавана."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Карыстальніцкі фільтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Схавайце кампаненты з дапамогай карыстацкіх фільтраў</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Уключыць карыстальніцкі фільтр</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Схаваць паліцу крамы стваральнікаў</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Паліца крамы пад відэапрайгравальнікам схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Паліца крамы стваральніка пад відэапрайгравальнікам схаваная</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Паліца крамы пад відэаплэерам паказаная</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Паліца крамы стваральніка пад відэапрайгравальнікам паказана</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Схаваць банер крамы на канчатковым экране</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банэр крамы схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банер крамы на канцавым экране схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банэр крамы паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банер крамы на канцавым экране паказаны</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Схаваць поўнаэкранную рэкламу</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Схаваны поўнаэкранныя рэкламныя ролікі
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Спонсарскія карткі схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Паказваюцца ўласныя карты</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Схаваць спасылкі для пакупак</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі ў апісанні відэа схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Спасылкі ў апісанні відэа паказаныя</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа паказаны</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Схаваць банэр \"Прагледзець тавары\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банэр у накладцы відэа схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банер «Паглядзець тавары» ў накладцы відэа схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банэр у накладцы відэа паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банер «Паглядзець тавары» ў накладцы відэа паказаны</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Схаваць вынікі вэб-пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Вынікі вэб-пошуку схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Паказваюцца вынікі вэб-пошуку</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Паказаць знешнюю кнопку загрузкі</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Кнопка загрузкі ў прайгравальніку паказаная</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Кнопка загрузкі ў прайгравальніку не паказаная</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Перавызначыць кнопку дзеянні спампоўкі</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Кнопка \"Спампаваць\" адкрывае ваш знешні загрузнік</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Кнопка \"Спампаваць\" адкрывае ўласную праграму загрузкі ў праграме</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Кнопка \"Спыніць рэкламу\" схавана</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Кнопка \"Спыніць рэкламу\" паказана</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Схаваць справаздачу</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Кнопка \"Паведаміць\" схавана</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Паказана кнопка \"Паведаміць\"</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Кнопка падзякі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка падзякі</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Схаваць кнопку «Запытацца»</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Кнопка «Запытацца» схаваная</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Кнопка «Запытацца» паказаная</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Схаваць Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопка Shorts схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопка shorts паказваецца</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Схаваць Стварыць</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" схавана</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Паказана кнопка \"Стварыць\"</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Меню хуткасці прайгравання схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Адлюструецца меню хуткасці прайгравання</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Схаваць Дадатковая інфармацыя</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Меню дадатковай інфармацыі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Паказана меню дадатковай інфармацыі</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Схаваць гукавую дарожку</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Меню гукавой дарожкі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Адлюструецца меню гукавой дарожкі</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Меню аўдыядарожкі схавана
 
 Каб паказаць меню аўдыядарожкі, змяніце \"Падробка відэаструменяў\" на iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Паказваецца ніжні калонтытул меню якасці відэа</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Схаваць папярэднія &amp; кнопкі «Далей»</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Кнопкі схаваныя</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Схаваць кнопку «Трансляцыя»</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка Cast схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Паказана кнопка Cast</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Схаваць кнопку «Субцітры»</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка субцітраў схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Паказана кнопка субцітраў</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Схаваць кнопку «Аўтапрайграванне»</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Кнопка аўтазапуску схавана</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Паказана кнопка аўтазапуску</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Схаваць кнопку «Субцітры»</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка субцітраў схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Паказана кнопка субцітраў</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Схаваць кнопку «Трансляцыя»</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка Cast схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Паказана кнопка Cast</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Схаваць фон кнопак кіравання прайгравальнікам</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Фон кнопак кіравання прайгравальнікам схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Фон кнопак кіравання прайгравальнікам паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Схаваць папярэднія &amp; кнопкі «Далей»</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Кнопкі схаваныя</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Схаваць карткі канцавога экрана</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Прайгравальнік Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Схаваць або паказаць кампаненты ў прайгравальніку Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Схаваць шорты ў хатняй стужцы</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Схаваць Shorts у стужцы «Галоўная»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Схаваны ў стужцы і звязаных відэа</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Схавана ў стужцы «Галоўная» і звязаных відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Паказаны ў стужцы і звязаных відэа</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Паказана ў стужцы «Галоўная» і звязаных відэа</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Схаваць Shorts у стужцы падпіскі</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Схаваць Shorts у стужцы «Падпіскі»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Схавана ў стужцы падпісак</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Схавана ў стужцы «Падпіскі»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Паказана ў стужцы падпісак</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Паказана ў стужцы «Падпіскі»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Схаваць Shorts у выніках пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Схаваны ў выніках пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Паказана ў выніках пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Схаваць Shorts з гісторыі праглядаў</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Схавана ў гісторыі праглядаў</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Паказаны ў гісторыі праглядаў</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Схаваць кнопку «Далучыцца»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца»</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Схаваць кнопку «Падпісацца»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Падпісацца\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Схаваць прыпыненыя кнопкі накладання</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Прыпыненыя кнопкі накладання схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Паказваюцца прыпыненыя кнопкі накладання</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Схаваць кнопку «Крама»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Кнопка крамы схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Паказваецца кнопка крамы</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Схаваць кнопку «Купіць Super Thanks»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка Super Thanks схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка «Набыць Super Thanks» схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка Super Thanks паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка «Набыць Super Thanks» паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Схаваць пазначаныя прадукты</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Пазначаныя прадукты схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Прадукты з тэгамі паказаны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Схаваць метку месцазнаходжання</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка месцазнаходжання схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Паказана метка месцазнаходжання</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Схаваць папярэдні прагляд каментарыя</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Папярэдні прагляд каментарыя схаваны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Схаваць кнопку «Захаваць музыку»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка захавання музыкі схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка захавання музыкі паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Схаваць кнопку \"Выкарыстаць гэты гук\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Кнопка \"Выкарыстаць гэты гук\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Кнопка \"Выкарыстаць гэты гук\" паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Схаваць кнопку \"Выкарыстаць гэты шаблон\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка \"Выкарыстаць гэты шаблон\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка \"Выкарыстаць гэты шаблон\" паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Схаваць кнопку «Наступныя»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка Будущие ролики скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка Будущие ролики отображается</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Схаваць кнопку эфекту</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Кнопка эфекту схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Кнопка эфекту паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Схаваць кнопку «Зялёны экран»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Кнопка с зелёным экраном Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Кнопка с зелёным экраном Shorts отображается</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Схаваць кнопку «Новыя паведамленні»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Кнопка «Новыя паведамленні» паказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Кнопка «Новыя паведамленні» схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Скрыть хештег-кнопку Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Хештег-кнопка Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Хештег-кнопка Shorts отображается</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Схаваць кнопку «Далучыцца»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Схаваць метку месцазнаходжання</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка месцазнаходжання схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Паказана метка месцазнаходжання</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Схаваць кнопку «Новыя паведамленні»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Кнопка «Новыя паведамленні» схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Кнопка «Новыя паведамленні» паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Схаваць прыпыненыя кнопкі накладання</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Прыпыненыя кнопкі накладання схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Паказваюцца прыпыненыя кнопкі накладання</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Схаваць папярэдні прагляд каментарыя</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Папярэдні прагляд каментарыя схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Схаваць кнопку «Захаваць музыку»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка захавання музыкі схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка захавання музыкі паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Схаваць прапановы пошуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Пошукавыя прапановы схаваны</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Паказваюцца прапановы пошуку</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Схаваць кнопку «Крама»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Кнопка крамы схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Паказваецца кнопка крамы</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Скрыть стикеры</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Стикеры Shorts скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Стикеры Shorts отображаются</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Схаваць кнопку «Падпісацца»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Падпісацца\" схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Схаваць пазначаныя прадукты</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Пазначаныя прадукты схаваны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Прадукты з тэгамі паказаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Схаваць кнопку «Наступныя»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка Будущие ролики скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка Будущие ролики отображается</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Схаваць кнопку \"Выкарыстаць гэты гук\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Кнопка \"Выкарыстаць гэты гук\" схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Кнопка \"Выкарыстаць гэты гук\" паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Схаваць кнопку \"Выкарыстаць гэты шаблон\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка \"Выкарыстаць гэты шаблон\" схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка \"Выкарыстаць гэты шаблон\" паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Схаваць анімацыю кнопкі «Падабаецца»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts отображается</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Схаваць кнопку «Каментарыі»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Кнопка каментарыяў схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Паказана кнопка каментарыяў</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Схаваць кнопку «Рэмікс»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Схаваць кнопку «Падзяліцца»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\"</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Схаваць кнопку «Рэмікс»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка гуку схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Паказана кнопка гуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Схаваць інфармацыйную панэль</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Інфармацыйная панэль схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Паказана інфармацыйная панэль</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Панэль канала схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Паказана панэль канала</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Схаваць назву відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Назва схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Назва відэа схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Паказана назва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Назва відэа паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Схаваць метку метаданых гуку</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метка метаданых схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метка метададзеных гуку схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Паказана метка метаданых</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Метка метададзеных гуку паказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Схаваць надпіс са спасылкай на відэа</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка спасылкі на відэа схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Адлюструецца метка спасылкі на відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка гуку схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Паказана кнопка гуку</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Схаваць панэль навігацыі</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Панэль навігацыі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Паказана панэль навігацыі</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Паказваць прапанаванае відэа на канчатковым экране</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Схаваць накладку звязанага відэа ў поўнаэкранным рэжыме</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Схаваць накладку звязаных відэа</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Накладка звязанага відэа схавана</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Накладка звязаных відэа ў поўнаэкранным рэжыме схавана</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Накладка звязанага відэа паказана</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Накладка звязаных відэа ў поўнаэкранным рэжыме паказана</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Схаваць метку часу відэа</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дызлайкі ў працэнтах</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дызлайкі паказаны ў працэнтах</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Дызлайкі паказаны лічбай</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Кампактны дызайн кнопак «Падабаецца» і «Не падабаецца»</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" ў стылі мінімальнай шырыні</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка \"Падабаецца\", аформленая для лепшага выгляду</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Выкарыстоўваць квадратную схему</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Кнопкі і элементы кіравання квадратныя</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Кнопкі і элементы кіравання закруглены</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Выкарыстоўваць кампактную кнопку «Прапусціць»</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Кнопка \"Прапусціць\" у стылі мінімальнай шырыні</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Кнопка \"Прапусціць\" аформлена для лепшага выгляду</string>
@@ -1109,7 +1108,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Галасаваць супраць</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Змяніць катэгорыю</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Няма сегментаў для галасавання</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s да %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Выберыце катэгорыю сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Катэгорыя адключана ў наладах. Уключыце катэгорыю для адпраўкі.</string>
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Калі пазней будзе адключана, рэкамендуецца ачысціць даныя прыкладання, каб пазбегнуць памылак у інтэрфейсе."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Падробка мэтавай версіі праграмы</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 — Восстановить старые значки плеера Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Аднаўленне старых значкоў навігацыі</string>
@@ -1295,9 +1294,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Уключыць градыентны экран загрузкі</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Экран загрузкі будзе мець градыентны фон</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Экран загрузкі будзе мець суцэльны фон</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Стыль застаўкі</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Стыль застаўкі</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Колер</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Колер</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Чорна-белы</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Чорна-белы</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Уключыць уласны колер панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Паказваецца карыстальніцкі колер панэлі пошуку</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Паказаны зыходны колер панэлі пошуку</string>
@@ -1307,6 +1306,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Акцэнтны колер пошуку</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неверное значение цвета ползунка прогресса</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Лагатып загалоўка</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Па змаўчанні</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Звычайны</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced мінімальны</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Карыстальніцкі</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Абыход абмежаванняў рэгіёну</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Выкарыстанне хаста відарысаў yt4.ggpht.com</string>
@@ -1315,13 +1322,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 Уключэнне гэтага можа выправіць праблему з адсутнасцю малюнкаў, якія заблакаваны ў некаторых рэгіёнах"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Галоўная ўкладка</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Укладка падпіскі</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Укладка «Падпіскі»</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Вы ўкладка</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плэйлісты прайгравальнікаў, рэкамендацыі</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плэйлісты прайгравальніка &amp; рэкамендацыі</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Вынікі пошуку</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Арыгінальныя мініяцюры</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Арыгінальныя мініяцюры</string>
@@ -1420,11 +1427,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Вымушаная арыгінальная мова аўдыё</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Выкарыстоўваць арыгінальную мову аўдыя</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Выкарыстанне аўдыё па змаўчанні</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, змяніце параметр \"Падрабляць відэаструмені\" на iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Аўто</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Запомніце змены якасці відэа</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Змены якасці распаўсюджваюцца на ўсе відэа</string>
@@ -1538,7 +1545,7 @@ AVC мае максімальнае дазвол 1080p, аўдыёкадэк Opu
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Відэарэклама разблакіравана</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">паведамленне выдалена</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Паведамленне выдалена</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Паказаць выдаленыя паведамленні</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Не паказваць выдаленыя паведамленні</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Схаваць выдаленыя паведамленні за спойлерам</string>
@@ -1550,7 +1557,7 @@ AVC мае максімальнае дазвол 1080p, аўдыёкадэк Opu
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ачкі канала не запытваюцца аўтаматычна</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Уключыце рэжым адладкі Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Рэжым адладкі Twitch уключаны (не рэкамендуецца)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Рэжым адладкі Twitch адключаны</string>
@@ -1559,7 +1566,7 @@ AVC мае максімальнае дазвол 1080p, аўдыёкадэк Opu
   <string name="revanced_settings">Налады ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Пра нас</string>
   <string name="revanced_about_summary">Раскажыць “ReVanced”</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Аб\"явы</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Блакіроўка рэкламы</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Налады блакіроўкі рэкламы</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Чат</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Налады чата</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -146,85 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">\"Карти на албумите\"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Албумните карти са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Албумните карти се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Дарителска кутия</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Кутията за дарения е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на изпълнителите са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Кутията за дарения се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Показват се карти на артисти</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Плаващ бутон за микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Бутонът на микрофона е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Показан е бутон на микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Воден знак на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак на канала е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак на канала се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Хоризонтални секции</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Рафтовете са скрити, като:\n• Извънредни новини\n• Продължи гледането\n• Разгледайте още канали\n• Най-подходящи\n• Пазаруване\n• Гледайте отново"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонтални секции се показват</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \"Присъединяване\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Скриване на етикетите с видео препоръки</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Етикетите „Други потребители също гледаха“ и „Може също да харесате“ са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Етикетите „Други потребители също гледаха“ и „Може също да харесате“ са показани</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутона Покажи още се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Скриване на рафта за билети</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Рафтът за билети е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Рафтът за билети е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции се показват</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на филмовите рафтове</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът \"Chip\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на разгъваемата карта</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разгъваемата карта под видеоклиповете е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разгъваемата карта под видеоклиповете е показана</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Последните публикации са показани</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скриване на компактните банери</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Информационните панели се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Дарителска кутия</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Секцията с коментари е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Кутията за дарения е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Кутията за дарения се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Скриване на разгъваемата карта</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Разгъваемата карта под видеоклиповете е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Разгъваемата карта под видеоклиповете е показана</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкети в емисиите</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Анкетите за емисии са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Анкетите за емисии се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на указанията за абонатори</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Плаващ бутон за микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плаващ бутон за микрофон при търсене е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плаващият бутон за микрофон в търсенето е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Хоризонтални секции</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Спешни кутии са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Хоризонтални рафтове са скрити, като:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Спешни кутии са показани</string>
+• Извънредни новини
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string>
+• Продължи гледането
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
+• Разгледайте още канали
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string>
+• Най-подходящи
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скриване на медицинските панели</string>
+• Пазаруване
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинските панели са скрити</string>
+• Гледайте отново"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинските панели са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталните рафтове са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Игри в YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Игри в YouTube са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Игрите в YouTube се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на бързите действия</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързите действия на цял екран са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързите действия на цял екран са показани</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързани видеоклипове</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Свързаните видеоклипове в бързите действия са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Свързаните видеоклипове в бързите действия са показани</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафта с изображения</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е показан</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на микс плейлист</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Плейлист микса е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Плейлист микса се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на изпълнителите са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Секцията с коментари е скрита</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Показват се карти на артисти</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутонът за уведомяване е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутонът за уведомяване е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Игри в YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Игри в YouTube са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Игрите в YouTube се показват</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутонът за показване на още в резултатите от търсене е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутонът за показване на още в резултатите от търсене е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Скриване на рафта за билети</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Рафтът за билети е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Рафтът за билети е показан</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Скриване на етикетите за препоръчани видеоклипове</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Хората също така гледаха\' и \'Може също да харесате\' етикетите в резултатите от търсене са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\'Хората също така гледаха\' и \'Може също да харесате\' етикетите в резултатите от търсене са показани</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Анимацията на YouTube Doodles върху логото е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Анимацията на YouTube Doodles върху логото е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles в YouTube се показват няколко дни в годината.
+
+Ако в момента се показва Doodle във вашия регион и тази настройка за скриване е включена, тогава лентата за филтриране под лентата за търсене също ще бъде скрита."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Воден знак на канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак на канала е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак на канала се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Спешни кутии са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Спешни кутии са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \"Присъединяване\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутонът за присъединяване е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутонът за присъединяване е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скриване на медицинските панели</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинските панели са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинските панели са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на бързите действия</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързите действия на цял екран са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързите действия на цял екран са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързани видеоклипове</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Свързаните видеоклипове в бързите действия са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Свързаните видеоклипове в бързите действия са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на указанията за абонатори</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции се показват</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Скриване на \"AI-генерирано видео резюме\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Скрит е разделът с видео резюме</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Показва се разделът с видео резюме</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Скриване на бутона за клеймо за време</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Бутонът за времеви печат е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Бутонът за времеви печат е показан</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles в лентата за търсене са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles в лентата за търсене се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles в YouTube се показват няколко дни в годината.
-
-Ако в момента се показва Doodle във вашия регион и тази настройка за скриване е включена, тогава лентата за филтриране под лентата за търсене също ще бъде скрита."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Потребителски филтър</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скриване на компоненти с помощта на потребителски филтри</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Активиране на потребителските филтри</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Скриване на рафта на магазина на създателя</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Рафтът на магазина под видеоплейъра е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Рафтът на магазина на създателя под видео плейъра е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Рафтът на магазина под видеоплейъра е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Рафтът на магазина на създателя под видеоплейъра е показан</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Скрий банера за реклама в края на екрана</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банерът на магазина е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банерът на магазина на крайния екран е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банерът на магазина се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банерът на магазина на крайния екран е показан</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скриване на рекламите в режим на цял екран</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Всички реклами на цял екран са скрити
 
@@ -411,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Самоспонсорираните карти са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Самоспонсорираните карти са показани</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзки за пазаруване</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките в описанието на видеоклипа са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Линковете за пазаруване във видео описанието са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките в описанието на видеоклипа са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Линковете за пазаруване в описанието на видеоклипа са показани</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Скриване на банера „Преглед на продукти“</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банерът в наслагването на видеоклипа е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банерът за преглед на продукти във видео наслагването е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банерът във видео наслагването се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банерът за преглед на продукти във видео наслагването е показан</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани.</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Показване на бутона за изтегляне чрез външно приложение</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Бутонът за изтегляне в плейъра е показан</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Бутонът за изтегляне в плейъра не е показан</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Заместване на бутона Download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Бутонът за изтегляне отваря избраното от Вас външно приложение за изтегляне</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Бутонът за изтегляне отваря вграденото приложение за изтегляне</string>
@@ -546,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Бутонът за спиране на реклами е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Бутонът за спиране на реклами е показан</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Бутон за доклади</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Бутона за докладване е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Бутона за докладване се показва</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Бутона за благодарност е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Бутона за благодарност се показва</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Скриване на \"Попитай\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Бутонът \"Попитай\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Бутонът \"Попитай\" е показан</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Скриване на Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Бутонът Shorts е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Показан е бутон Shorts</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Бутон за създаване на клип</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Бутонът за създаване е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Бутона за създаване се показва</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Менюто за скорост на видеото е скрито</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Менюто за скорост на видеото се показва</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">\"Допълнителна информация\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">\"Допълнителна информация\" е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">\"Допълнителна информация\" се показва</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Избор на Аудио</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Менюто за избор на Аудио е скрито</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Менюто за избор на Аудио се показва</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Менюто за аудио тракове е скрито
 
 За да покажете менюто за аудио тракове, променете \"Подмяна на видео потоци\" на iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Долният колонтитул на менюто за качество на видеото се показва</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Скриване на бутоните \"Предишен и Следващ\"</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Бутоните са скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Бутоните се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Скриване на бутона Cast</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Бутонът за предаване е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Бутонът за предаване се показва</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Скриване на бутона Captions</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Бутона за субтити е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Бутона за субтити се показва</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Скриване на бутона Autoplay</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Бутона за авт. изпълнение е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Бутона за авт. изпълнение се показва</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Скриване на бутона Captions</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Бутона за субтити е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Бутона за субтити се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Скриване на бутона Cast</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Бутонът за предаване е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Бутонът за предаване се показва</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Скриване на фона на бутоните за управление на плейъра</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Фонът на бутоните за управление на плейъра е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Фонът на бутоните за управление на плейъра е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Скриване на бутоните \"Предишен и Следващ\"</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Бутоните са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Бутоните се показват</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Скриване на препоръките в края</string>
@@ -729,76 +735,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Играч на Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Скриване или показване на компоненти в Shorts плейъра</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Скриване на Shorts в началната лента</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Скриване на Shorts в емисията Начало</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Скрит в началния канал и свързани видеоклипове</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Скрито в емисията Начало и свързани видеоклипове</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Показан в началния канал и свързани видеоклипове</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Показано в емисията Начало и свързани видеоклипове</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts в раздел „Абонаменти“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Скриване на Shorts в емисията Абонаменти</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Скрито в абонаментната емисия</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Скрито в емисията Абонаменти</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Показано в абонаментната емисия</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Показано в емисията Абонаменти</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shorts в резултатите от търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Скрити в резултатите от търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Показано в резултатите от търсенето</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Скриване на шортите в историята на гледане</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Скрито в историята на гледане</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Показва се в историята на гледане</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Скриване на бутона Join</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Бутона за присъединяване е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Бутона за присъединяване се показва</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Скриване на бутона Subscribe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Бутонът „Абониране“ е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Бутонът „Абониране“ се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Показване на бутони при пауза</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Бутоните при пауза се скриват</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Бутоните при пауза се показват</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Скриване на бутона Shop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Бутона за пазаруване е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Бутона за пазаруване се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Скриване на бутона Buy Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Бутон Buy Super Thanks е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Бутонът за Купи Super Thanks е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Бутон Buy Super Thanks се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Бутонът за Купи Super Thanks е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Скриване на маркираните продукти</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Скрити</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Показват се</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Етикет за местоположение</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Етикет за местоположение е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Етикет за местоположение се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Скриване на коментара за визуализация</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Коментарът за визуализация е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Показва се визуализация на коментара</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Скриване на бутона Save music</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Бутонът за запазване на музика е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Показан е бутонът за запазване на музика</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Скриване на бутона \"Използвайте този звук\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Бутонът \"Използвайте този звук\" е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Бутонът \"Използвайте този звук\" е показан</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Скриване на бутона „Използване на този шаблон“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Бутонът \"Използвайте този шаблон\" е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Бутонът „Използване на този шаблон“ е видим</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Скриване на бутона Upcoming</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Бутон \"Предстоящи събития\" е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Бутон \"Предстоящи събития\" се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Скрий бутона за ефект</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Бутонът за ефекти е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Бутонът за ефекти е видим</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Скриване на бутона Green screen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Бутон \"Зелен екран\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Бутон \"Зелен екран\" се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Скриване на бутона \"Нови публикации\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Бутонът \"Нови публикации\" се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Бутонът \"Нови публикации\" е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Скриване на бутона за хаштаг</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Бутона за хаштаг е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Бутона за хаштаг се показва</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Скриване на бутона Join</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Бутона за присъединяване е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Бутона за присъединяване се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Етикет за местоположение</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Етикет за местоположение е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Етикет за местоположение се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Скриване на бутона \"Нови публикации\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Бутонът \"Нови публикации\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Бутонът \"Нови публикации\" се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Показване на бутони при пауза</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Бутоните при пауза се скриват</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Бутоните при пауза се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Скриване на коментара за визуализация</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Коментарът за визуализация е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Показва се визуализация на коментара</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Скриване на бутона Save music</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Бутонът за запазване на музика е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Показан е бутонът за запазване на музика</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Скриване на предложенията за търсене</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Предложенията за търсене са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Предложенията за търсене се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Скриване на бутона Shop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Бутона за пазаруване е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Бутона за пазаруване се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Скриване на стикери</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Стикерите са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Стикери са показани</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Скриване на бутона Subscribe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Бутонът „Абониране“ е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Бутонът „Абониране“ се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Скриване на маркираните продукти</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Показват се</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Скриване на бутона Upcoming</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Бутон \"Предстоящи събития\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Бутон \"Предстоящи събития\" се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Скриване на бутона \"Използвайте този звук\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Бутонът \"Използвайте този звук\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Бутонът \"Използвайте този звук\" е показан</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Скриване на бутона „Използване на този шаблон“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Бутонът \"Използвайте този шаблон\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Бутонът „Използване на този шаблон“ е видим</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Скриване на анимацията на Like бутона</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимацията на бутона „Харесва ми“ е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимацията на бутона „Харесва ми“ се показва</string>
@@ -811,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Скриване на бутона Comments</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Бутон за коментари е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Бутон за коментари се показва</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Скриване на бутона Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Бутона за ремикс е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Бутона за ремикс се показва</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Скриване на бутона Share</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Бутона за споделяне е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Бутона за споделяне се показва</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Скриване на бутона Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Бутона за ремикс е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Бутона за ремикс се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Скрийте бутона „Звук“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Бутона за Звук е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Бутона за Звук се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Информационни панели</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационните панели се показват</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Заглавие на видеото</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заглавието е скрито</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заглавието на видеоклипа е скрито</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заглавието се показва</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заглавието на видеоклипа е показано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Скриване на музикални метаданни</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метаданни са скрити</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Етикетът за метаданни за звук е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Метаданни се показват</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Етикетът за метаданни за звук е показан</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Скриване на етикета на видеовръзката</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Етикетът за видео връзка е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Етикетът за видео връзка се показва</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Скрийте бутона „Звук“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Бутона за Звук е скрит</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Бутона за Звук се показва</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Скриване лентата за навигация</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Навигационната лента е скрита</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Навигационната лента се показва</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Предложеното видео в края на екрана е показано</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Скриване на наслагването на свързани видеоклипове в цял екран</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Скриване на наслагването със свързани видеоклипове</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Наслагването на свързани видеоклипове е скрито</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Наслагването със свързани видеоклипове на цял екран е скрито</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Наслагването на свързани видеоклипове е показано</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Наслагването със свързани видеоклипове на цял екран е показано</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Скриване на клеймото за време на видеоклипа</string>
@@ -901,7 +906,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Нехаресвания като процент</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията са показани като процент</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Нехаресванията са показани като число</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактен Like бутон</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Включен компактен бутон \"Харесва ми\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Най-добър изглед на бутона за харесване</string>
@@ -958,7 +963,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Използване на квадратно оформление</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Бутоните и контролите са квадратни</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Бутоните и контролите са заоблени</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Използване на компактен бутон \"Пропускане\"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Мин. ширина на бутона за пропускане</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Най-добър изглед на бутона за пропускане</string>
@@ -1102,7 +1107,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Отрицателен вот</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Промяна на категорията</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Няма сегменти, за които да гласувате</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s до %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Изберете категория сегмент</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Категорията е изкл. в настройките. Вкл. я за да можете да изпратите.</string>
@@ -1181,7 +1186,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Ако по-късно бъде изключено, препоръчително е да изчистите данните на приложението, за да предотвратите грешки в потребителския интерфейс."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подлъгване за версията на</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Възстановете старите икони на Shorts в плейъра</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Възстановяване на стари икони за навигация</string>
@@ -1288,9 +1293,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Фон на екрана при зареждане на видео</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Екранът за зареждане ще има градиентен фон</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Екранът за зареждане ще има плътен фон</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Стил на началния екран</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Стил на началния екран</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Цвят</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Цвят</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Черно и бяло</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Черно и бяло</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Промяна на цвета на индикатора за време</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Показва се персонализиран цвят на лентата за напредък</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Показва се оригиналния цвят на лентата за напредък</string>
@@ -1300,6 +1305,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Цветът на лентата за търсене</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Невалидна стойност за цвят на лентата на прогреса</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Лого в заглавката</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">По подразбиране</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Обикновено</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced минимално</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">По избор</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Прескочете забраната за зареждане на изображение</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Домейнът yt4.ggpht.com се използва за зареждане на изображения</string>
@@ -1308,13 +1321,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 Активирането на това може да поправи липсващите изображения, които са блокирани в някои региони"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Раздел Начало</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Раздел Абонаменти</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Раздел \"Вие\"</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плейлисти, предложения</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плейлисти на плейъра &amp; препоръки</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Резултати от търсенето</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Оригинални миниатюри</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; оригинални миниатюри</string>
@@ -1413,11 +1426,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудително оригинално аудио език</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Използване на оригиналния език на аудиото</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Използване на аудио по подразбиране</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">За да използвате тази функция, сменете „Фалшифициране на видео потоци“ на iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Авто</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Запомни промените в качеството на видеото</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Промените в качеството се отнасят за всички видеоклипове</string>
@@ -1531,7 +1544,7 @@ AVC има максимална резолюция от 1080p, Opus аудио
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Видео рекламата е разблокирана</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">съобщението е изтрито</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Съобщението е изтрито</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Покажи изтритите съобщения</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Не показвай изтритите съобщения</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Скрийте изтритите съобщения зад спойлер</string>
@@ -1543,7 +1556,7 @@ AVC има максимална резолюция от 1080p, Opus аудио
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points в канала не се изискват автоматично</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Активирайте режима за отстраняване на грешки в Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режимът за отстраняване на грешки в Twitch е активиран (не се препоръчва)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режимът за отстраняване на грешки в Twitch е деактивиран</string>
@@ -1552,7 +1565,7 @@ AVC има максимална резолюция от 1080p, Opus аудио
   <string name="revanced_settings">Настройки на ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Относно</string>
   <string name="revanced_about_summary">За ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Реклами</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Блокиране на реклами</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Настройки за блокиране на реклами</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Чатове</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Настройки на чата</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -142,91 +142,39 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">অ্যালবাম কার্ড লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">অ্যালবাম কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">অ্যালবাম কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">আর্টিস্ট কার্ড লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">আর্টিস্ট কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">গণ-অর্থায়ন বাক্স প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">আর্টিস্ট কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ভাসমান মাইক্রোফোন বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">মাইক্রোফোন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">মাইক্রোফোন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">চ্যানেল জলছাপ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"শেল্ফগুলি লুকানো আছে, যেমন:
-• ব্রেকিং নিউজ
-• দেখা চালিয়ে যান
-• আরও চ্যানেল এক্সপ্লোর করুন
-• সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক
-• কেনাকাটা
-• আবার দেখুন"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">যোগদান বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'আমাকে জানান\' বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">ভিডিও প্রস্তাবনা লেবেল লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">\"\'লোকেরা আরও দেখেছে\' এবং \'আপনি সম্ভবত পছন্দ করতে পারেন\' লেবেলগুলি লুকানো আছে\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">\"\'লোকেরা আরও দেখেছে\' এবং \'আপনি সম্ভবত পছন্দ করতে পারেন\' লেবেলগুলি দেখানো হয়েছে\"</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'আরও দেখান\' বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">বোতাম দেখানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">টিকিট তাক লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">টিকিট তাক লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">টিকিট তাক দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">চিপ শেলপ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">চিপ শেলপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">চিপ শেলপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">প্রসারিত কার্ড লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">ভিডিওর নিচে প্রসারিত কার্ড লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">ভিডিওর নিচে প্রসারিত কার্ড দেখানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">সম্প্রদায় পোস্ট লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">সম্প্রদায় পোস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">সম্প্রদায় পোস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">সংক্ষিপ্ত ব্যানার লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">সংক্ষিপ্ত ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">সংক্ষিপ্ত ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">গণ-অর্থায়ন বাক্স লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">চলচ্চিত্র বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">গণ-অর্থায়ন বাক্স প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">প্রসারিত কার্ড লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">ভিডিওর নিচে প্রসারিত কার্ড লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">ভিডিওর নিচে প্রসারিত কার্ড দেখানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">ফিড জরিপ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">ফিড জরিপ লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">ফিড জরিপ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">সাবস্ক্রাইবার নির্দেশিকা লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ভাসমান মাইক্রোফোন বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">অনুসন্ধানে ফ্লোটিং মাইক্রোফোন বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">অনুসন্ধানে ভাসমান মাইক্রোফোন বোতাম দেখানো হয়</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">জরুরী বাক্সগুলো লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">জরুরী বাক্সগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"অনুভূমিক তাকগুলি লুকানো আছে, যেমন:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">জরুরী বাক্সগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+• ব্রেকিং নিউজ
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">তথ্য প্যানেল লুকান</string>
+• দেখা চালিয়ে যান
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">তথ্য প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+• আরও চ্যানেল এক্সপ্লোর করুন
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">তথ্য প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+• সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">মেডিকেল প্যানেল লুকান</string>
+• কেনাকাটা
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">মেডিকেল প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+• আবার দেখুন"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">মেডিকেল প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">অনুভূমিক শেলফগুলি দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">চ্যানেল বার লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">চ্যানেল বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">চ্যানেল বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">খেলার উপযুক্ত লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">খেলার উপযুক্ত লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">খেলার উপযুক্ত প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">দ্রুত অ্যাকশন লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">ফুলস্ক্রিনে দ্রুত অ্যাকশন লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">ফুলস্ক্রিনে দ্রুত অ্যাকশন দেখানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">সম্পর্কিত ভিডিও লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">দ্রুত অ্যাকশনে সম্পর্কিত ভিডিও লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">দ্রুত অ্যাকশনে সম্পর্কিত ভিডিও দেখানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">ছবি শেল্ফ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">সার্চ ফলাফলে ছবি শেল্ফ লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">সার্চ ফলাফলে ছবি শেল্ফ দেখানো আছে</string>
@@ -236,9 +184,68 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">মিক্স প্লেলিস্ট লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">মিক্স প্লেলিস্ট লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">মিক্স প্লেলিস্ট প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">আর্টিস্ট কার্ড লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">আর্টিস্ট কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">চলচ্চিত্র বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">আর্টিস্ট কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">চলচ্চিত্র বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'আমাকে জানান\' বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">আমাকে জানান বোতামটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">আমাকে জানান বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">খেলার উপযুক্ত লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">খেলার উপযুক্ত লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">খেলার উপযুক্ত প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'আরও দেখান\' বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">অনুসন্ধান ফলাফলে \"আরও দেখান\" বোতামটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">অনুসন্ধান ফলাফলে \"আরও দেখান\" বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">টিকিট তাক লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">টিকিট তাক লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">টিকিট তাক দেখানো হয়েছে</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">ভিডিও সুপারিশ লেবেল লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\"অন্যান্য দর্শক দেখেছেন\" এবং \"আপনার পছন্দ হতে পারে\" লেবেলগুলি অনুসন্ধান ফলাফলে লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\"অন্যান্য দর্শক দেখেছেন\" এবং \"আপনার পছন্দ হতে পারে\" লেবেলগুলি অনুসন্ধান ফলাফলে দেখানো হয়েছে</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles छिपाएँ</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">লোগোতে YouTube Doodles অ্যানিমেশন লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">লোগোতে YouTube Doodles অ্যানিমেশন দেখানো হয়</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles প্রতি বছর কয়েক দিনের জন্য দেখানো হয়।
+
+আপনার অঞ্চলে যদি কোনও Doodle বর্তমানে দেখানো হচ্ছে এবং এই লুকানো সেটিং চালু থাকে, তাহলে সার্চ বারের নীচে ফিল্টার বারটিও লুকানো থাকবে।"</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">চ্যানেল বার লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">চ্যানেল বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">চ্যানেল বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">চ্যানেল জলছাপ লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">জরুরী বাক্সগুলো লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">জরুরী বাক্সগুলো লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">জরুরী বাক্সগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">তথ্য প্যানেল লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">তথ্য প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">তথ্য প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">যোগদান বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">যোগদান বোতামটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">যোগদান বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">মেডিকেল প্যানেল লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">মেডিকেল প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">মেডিকেল প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">দ্রুত অ্যাকশন লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">ফুলস্ক্রিনে দ্রুত অ্যাকশন লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">ফুলস্ক্রিনে দ্রুত অ্যাকশন দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">সম্পর্কিত ভিডিও লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">দ্রুত অ্যাকশনে সম্পর্কিত ভিডিও লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">দ্রুত অ্যাকশনে সম্পর্কিত ভিডিও দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">সাবস্ক্রাইবার নির্দেশিকা লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">সাবস্ক্রাইবারদের সম্পদ্রায় নির্দেশিকা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">সময় অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">\'AI-জেনারেটেড ভিডিও সারসংক্ষেপ\' লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">ভিডিও সারসংক্ষেপ বিভাগ লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">ভিডিও সারসংক্ষেপ বিভাগ দেখানো হয়েছে</string>
@@ -334,13 +341,6 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">টাইমস্ট্যাম্প বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">সময় চিহ্নিত করার বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">সময় চিহ্নিত করার বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles छिपाएँ</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">सर्च बार Doodles छिपे हुए हैं</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">সার্চ বারে Doodles প্রদর্শিত হয়</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles প্রতি বছর কয়েক দিনের জন্য দেখানো হয়।
-
-আপনার অঞ্চলে যদি কোনও Doodle বর্তমানে দেখানো হচ্ছে এবং এই লুকানো সেটিং চালু থাকে, তাহলে সার্চ বারের নীচে ফিল্টার বারটিও লুকানো থাকবে।"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">কাস্টম ফিল্টার</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">কাস্টম ফিল্টার ব্যবহার করে বিভিন্ন উপাদান লুকান</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় করুন</string>
@@ -388,11 +388,11 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">ক্রিয়েটর স্টোর শেল্ফ লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ভিডিও প্লেয়ারের নিচে স্টোর শেল্ফ লুকানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ভিডিও প্লেয়ারের নিচে ক্রিয়েটর স্টোর শেলফ লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">ভিডিও প্লেয়ারের নিচে স্টোর শেল্ফ দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">ভিডিও প্লেয়ারের নিচে ক্রিয়েটর স্টোর শেল্ফ দেখানো হয়</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">শেষ পর্দার স্টোর ব্যানার লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">স্টোর ব্যানারটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">এন্ড স্ক্রিন স্টোর ব্যানার লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">স্টোর ব্যানারটি প্রদর্শন করা হবে</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">এন্ড স্ক্রিন স্টোর ব্যানার দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"পূর্ণ পর্দার বিজ্ঞাপন লুকানো হয়
 
@@ -413,12 +413,12 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">স্ব-স্পন্সর কার্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">স্ব-স্পন্সর কার্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ভিডিও বিবরণে লিঙ্কগুলি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ভিডিও বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ভিডিও বিবরণে লিঙ্কগুলি দেখানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ভিডিও বর্ণনায় কেনাকাটার লিঙ্ক দেখানো হয়</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">\'পণ্য দেখুন\' ব্যানার লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">ভিডিও ওভারলেতে থাকা ব্যানারটি লুকানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">ভিডিও ওভারলেতে \"পণ্য দেখুন\" ব্যানার লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">ভিডিও ওভারলেতে ব্যানার দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">ভিডিও ওভারলেতে \"পণ্য দেখুন\" ব্যানার দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">লোকেরা এইগুলিও সার্চ করছে প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -455,7 +455,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_external_downloader_title">বাহিরের ডাউনলোডার বাটন দেখান</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">প্লেয়ারে ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়নি</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">ডাউনলোড অ্যাকশন বোতামটি ওভাররাইড করুন</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ডাউনলোড বোতামটি আপনার বাহিরের ডাউনলোডার খুলবে</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ডাউনলোড বোতামটি নেটিভ ইন-অ্যাপ ডাউনলোডার খুলবে</string>
@@ -548,7 +548,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন বোতামটি লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন বোতামটি দেখানো হচ্ছে</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Report লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">রিপোর্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">রিপোর্ট বাটন প্রদর্শিত</string>
@@ -565,7 +565,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ধন্যবাদ বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ধন্যবাদ বোতাম দেখানো হয়</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">জিজ্ঞাসা লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">জিজ্ঞাসা বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">জিজ্ঞাসা বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
@@ -589,7 +589,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">লুকান তৈরি করুন</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">তৈরি বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ক্রিয়েট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -658,7 +658,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">প্লেব্যাকের স্পিড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">প্লেব্যাকের স্পিড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">আরো তথ্য লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">আরও তথ্য মেনু লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">আরও তথ্য মেনু দেখানো হয়</string>
@@ -670,7 +670,7 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">অডিও ট্র্যাক লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">অডিও ট্র্যাক মেনু লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">অডিও ট্র্যাক মেনু দেখানো হয়</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"অডিও ট্র্যাক মেনু লুকানো আছে
 
 অডিও ট্র্যাক মেনু দেখাতে, 'স্পুফ ভিডিও স্ট্রিম' পরিবর্তন করে iOS TV করুন"</string>
@@ -683,22 +683,22 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ভিডিও গুণমান মেনু ফুটার দেখানো হচ্ছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী বোতাম</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">বোতাম লুকানো হয়</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">বোতাম দেখানো হয়</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">কাস্ট বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ক্যাপশন বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ক্যাপশন বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ক্যাপশন বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">অটোপ্লে বোতামটি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">autoplay বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">autoplay বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ক্যাপশন বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ক্যাপশন বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ক্যাপশন বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">কাস্ট বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">প্লেয়ার কন্ট্রোল বোতামগুলির পটভূমি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">প্লেয়ার কন্ট্রোল বোতামগুলির পটভূমি লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">প্লেয়ার কন্ট্রোল বোতামগুলির পটভূমি দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী বোতাম</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">বোতাম লুকানো হয়</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">বোতাম দেখানো হয়</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকান</string>
@@ -731,76 +731,75 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts প্লেয়ার</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts প্লেয়ারে উপাদান লুকানো বা দেখানো</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">প্রধান ফিডে Shorts লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">হোম ফিডে Shorts লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">বাড়ির ফিড এবং সম্পর্কিত ভিডিওতে লুকানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">হোম ফিড এবং সম্পর্কিত ভিডিওতে লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">বাড়ির ফিড এবং সম্পর্কিত ভিডিওতে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">হোম ফিড এবং সম্পর্কিত ভিডিওতে দেখানো হয়েছে</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">সদস্যতা ফিডে Shorts লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">সাবস্ক্রিপশনস ফিডে Shorts লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">সাবস্ক্রিপশন ফিডে লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">সাবস্ক্রিপশনস ফিডে লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">সাবস্ক্রিপশন ফিডে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">সাবস্ক্রিপশনস ফিডে দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">অনুসন্ধান ফলাফলে Shorts লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">অনুসন্ধান ফলাফলে লুকানো</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">সার্চ রেজাল্টে দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Shortsগুলিকে ওয়াচ ইতিহাসে লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">ওয়াচ হিস্ট্রিতে লুকানো</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">ওয়াচ ইতিহাসে দেখানো</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">সামিল হও বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">জয়েন করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">জয়েন করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">সাবস্ক্রাইব  বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">সদস্যতা নিন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">শপ বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">কেনাকাটা বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">কেনাকাটা বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">সুপার থ্যাঙ্কস বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">বোতামটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">সুপার থ্যাঙ্কস কিনুন বোতামটি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">সুপার থ্যাঙ্কস বোতামটি প্রদর্শিত হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">সুপার থ্যাঙ্কস কিনুন বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">অবস্থান লেবেল লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Preview comment লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Preview comment লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Preview comment দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সেভ মিউজিক বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Save music বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Save music বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">এই সাউন্ড বাটনটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">এই সাউন্ড বাটনটি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">এই সাউন্ড বাটনটি দেখা যাচ্ছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">\"এই টেমপ্লেট ব্যবহার করুন\" বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">এই টেমপ্লেট বাটনটি লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">\"এই টেমপ্লেট ব্যবহার করুন\" বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">আসন্ন বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">আগামী বোতাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">আগামী বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">ইফেক্ট বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">ইফেক্ট বাটন লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">ইফেক্ট বাটন দেখানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">গ্রিন স্ক্রিন বোতামটি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">সবুজ পর্দা বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">সবুজ পর্দা বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">নতুন পোস্ট বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">নতুন পোস্ট বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">নতুন পোস্ট বোতাম লুকানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">হ্যাশট্যাগ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">সামিল হও বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">জয়েন করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">জয়েন করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">অবস্থান লেবেল লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">নতুন পোস্ট বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">নতুন পোস্ট বোতাম লুকানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">নতুন পোস্ট বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">থেমে থাকা ওভারলে বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Preview comment লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Preview comment লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Preview comment দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সেভ মিউজিক বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Save music বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Save music বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">শপ বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">কেনাকাটা বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">কেনাকাটা বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">স্টিকার লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">স্টিকার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">স্টিকার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">সাবস্ক্রাইব  বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">সদস্যতা নিন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ট্যাগ করা প্রোডাক্টগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">আসন্ন বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">আগামী বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">আগামী বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">এই সাউন্ড বাটনটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">এই সাউন্ড বাটনটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">এই সাউন্ড বাটনটি দেখা যাচ্ছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">\"এই টেমপ্লেট ব্যবহার করুন\" বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">এই টেমপ্লেট বাটনটি লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">\"এই টেমপ্লেট ব্যবহার করুন\" বোতামটি দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">লাইক বোতাম ফাউন্টেন অ্যানিমেশনটি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">পছন্দ বোতাম ঝর্ণা অ্যানিমেশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">পছন্দ বোতাম ঝর্ণা অ্যানিমেশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -813,14 +812,17 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">কমেন্টস বোতামটি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">মন্তব্য বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">মন্তব্য বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">রিমিক্স বোতামটি লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">রিমিক্স করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">রিমিক্স করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">শেয়ার বোতামটি লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">শেয়ার করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">শেয়ার করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">রিমিক্স বোতামটি লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">রিমিক্স করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">রিমিক্স করুন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">সাউন্ড বোতাম লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">সাউন্ড বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">সাউন্ড বোতাম লুকান প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">তথ্য প্যানেল লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">তথ্য প্যানেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">তথ্য প্যানেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -828,17 +830,14 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">চ্যানেল বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">চ্যানেল বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ভিডিওর শিরোনাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">শিরোনাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ভিডিও শিরোনাম লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">শিরোনাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">ভিডিও শিরোনাম দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">সাউন্ড মেটাডেটা লেবেল লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">সাউন্ড মেটাডাটা লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">সাউন্ড মেটাডেটা লেবেল দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">ভিডিও লিঙ্ক লেবেল লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ভিডিও লিঙ্ক লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">ভিডিও লিঙ্ক লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">সাউন্ড বোতাম লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">সাউন্ড বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">সাউন্ড বোতাম লুকান প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">নেভিগেশন বার লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">নেভিগেশন বার লুকিয়ে রয়েছে</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">পনেভিগেশন বার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -852,9 +851,9 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">শেষ স্ক্রীনে প্রস্তাবিত ভিডিও দেখানো হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">পূর্ণ-স্ক্রীনে সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে লুকান</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">ফুলস্ক্রিনে সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে লুকানো আছে</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">ফুলস্ক্রিনে সম্পর্কিত ভিডিও ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">ভিডিওর সময়স্ট্যাম্প লুকান</string>
@@ -903,7 +902,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলি শতাংশ হিসাবে দেখানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">অপছন্দগুলি একটি সংখ্যা হিসাবে দেখানো হয়েছে</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">কম্প্যাক্ট লাইক বোতাম</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">পছন্দ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">পছন্দ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
@@ -960,7 +959,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_sb_square_layout">বর্গাকার লেআউট ব্যবহার করুন</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি বর্গক্ষেত্র</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">বোতাম এবং নিয়ন্ত্রণগুলি গোলাকার</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">সংক্ষিপ্ত Skip বোতাম ব্যবহার করুন</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">স্কিপ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">স্কিপ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
@@ -1103,7 +1102,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">ডাউন ভোট</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">বিভাগ পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">ভোট দেয়ার জন্য আর কোন সেগমেন্ট নেই</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s থেকে %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string>
@@ -1183,7 +1182,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
 
 পরে যদি বন্ধ করা হয়, UI বাগ এড়াতে অ্যাপ্লিকেশন ডেটা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - পুরনো Shorts প্লেয়ার আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - পুরনো নেভিগেশন আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
@@ -1290,9 +1289,9 @@ Miniplayer স্ক্রিন থেকে বামে বা ডানে
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">গ্রেডিয়েন্ট লোডিং স্ক্রিণ সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">লোডিং স্ক্রিণে একটি গ্রেডিয়েন্ড ব্যাকগ্রাউন্ড থাকবে</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">লোডিং স্ক্রিণে একটি সলিড ব্যাকগ্রাউন্ড থাকবে</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">স্প্ল্যাশ স্ক্রিন শৈলী</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">স্প্ল্যাশ স্ক্রিন শৈলী</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">রং</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">রং</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">কালো এবং সাদা</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">কালো এবং সাদা</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">সিকবারে নিজস্ব রং সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">সিকবারে নিজস্ব রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">সিকবারে মূল রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@@ -1302,6 +1301,14 @@ Miniplayer স্ক্রিন থেকে বামে বা ডানে
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">সিকবারের এক্সেন্ট রঙ</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">অবৈধ সিকবার রঙ মান</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">হেডার লোগো</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">ডিফল্ট</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">সাধারণ</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">রিভ্যান্সড মিনিমাল</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">কাস্টম</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">ছবি অঞ্চল সীমাবদ্ধতা বাইপাস করুন</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com ছবি হোস্ট ব্যবহার করে</string>
@@ -1310,13 +1317,13 @@ Miniplayer স্ক্রিন থেকে বামে বা ডানে
 এটি সক্ষম করলে কিছু অঞ্চলে ব্লক করা থাকা অনুপস্থিত ছবিগুলি সংশোধন করতে পারে"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">হোম ট্যাব</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">সদস্যতা ট্যাব</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">সাবস্ক্রিপশনস ট্যাব</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">আপনি ট্যাব</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">প্লেয়ার প্লেলিস্ট, প্রস্তাবনাগুলো</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">প্লেয়ার প্লেলিস্ট &amp; সুপারিশ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">অনুসন্ধানের ফলাফল</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">মূল থাম্বনেইল</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow এবং মূল থাম্বনেইল</string>
@@ -1415,11 +1422,11 @@ DeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ট
   <string name="revanced_force_original_audio_title">মূল অডিও ভাষা বলপূর্বক চালু করুন</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">মূল অডিও ভাষা ব্যবহার করা হচ্ছে</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">ডিফল্ট অডিও ব্যবহার করছে</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে, \'স্পুফ ভিডিও স্ট্রীম\' কে iOS TV-তে পরিবর্তন করুন</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">ভিডিও গুণমান পরিবর্তন মনে রাখুন</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">গুণমান পরিবর্তন সব ভিডিওতে প্রয়োগ করা হয়েছে</string>
@@ -1533,7 +1540,7 @@ AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন হল 1080p, Op
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকানো হয়নি</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">মুছে ফেলা বার্তা</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">বার্তা মুছে ফেলা হয়েছে</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">মুছে ফেলা বার্তা দেখান</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">মুছে ফেলা বার্তা দেখাবেন না</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">স্পয়লার এর পেছনে থাকা মুছে ফেলা বার্তা লুকান</string>
@@ -1545,7 +1552,7 @@ AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন হল 1080p, Op
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">চ্যানেল পয়েন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া হয়নি</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch ডিবাগ মোড সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch ডিবাগ মোড সক্রিয় করুন (প্রস্তাবিত নয়)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch ডিবাগ মোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
@@ -1554,11 +1561,11 @@ AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন হল 1080p, Op
   <string name="revanced_settings">ReVanced সেটিং</string>
   <string name="revanced_about_title">সম্পর্কিত</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVanced সম্পর্কে</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন ব্লক করা</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন বন্ধ করার সেটিং</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন ব্লক করার সেটিংস</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">আলাপচারি</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">চ্যাট সেটিং</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">বিবিধ</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">অন্যান্য</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">বিবিধ সেটিং</string>
   <string name="revanced_general_category_title">সাধারণ সেটিংস</string>
   <string name="revanced_other_category_title">অন্যান্য সেটিংস</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt karty alb</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty alb jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty alb jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt pole krátkých videí</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělců</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Pole krátkých videí je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Pole krátkých videí se zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců se zobrazují</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrýt plovoucí tlačítko mikrofonu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačítko mikrofonu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tlačítko mikrofonu se zobrazuje</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrýt vodoznak kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak kanálu je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodoznak je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrýt horizontální police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police jsou skryty, například:
-• Nejnovější zprávy
-• Pokračovat ve sledování
-• Prozkoumat další kanály
-• Nejdůležitější
-• Nakupování
-• Zhlédnout znovu"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police jsou zobrazené</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačitko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrýt tlačitko \'Upozorněte mě\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Skrýt popisky doporučení videí</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Popisky „Lidé také sledovali“ a „Mohlo by se vám také líbit“ jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Popisky „Lidé také sledovali“ a „Mohlo by se vám také líbit“ jsou zobrazené</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko „Zobrazit více“</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skrýt panel Vstupenek</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Panel Vstupenek je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Panel Vstupenek je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt reakce zobrazené po čase</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakce zobrazené po čase jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakce se zobrazují po čase</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skryť police \"Ďalsej videá\"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Police \"Další videá\" sa nezobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Zobrazuje sa polícia \"Další videá\"</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrýt rozbalitelnou kartu</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbalitelná karta pod videi je skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozbalitelná karta pod videi je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrýt příspěvky komunity</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Příspěvky komunity jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Příspěvky komunity jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrýt kompaktní bannery</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktní bannery jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktní bannery jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci Filmy</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt pole krátkých videí</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce Filmy je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Pole krátkých videí je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekce Filmy je viditelná</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Pole krátkých videí se zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Skrýt rozbalitelnou kartu</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Rozbalitelná karta pod videi je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Rozbalitelná karta pod videi je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrýt průzkumy feedu</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Průzkumy feedu jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Průzkumy feedu jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro odběratele</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrýt plovoucí tlačítko mikrofonu</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu předplatitelů jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plovoucí tlačítko mikrofonu ve vyhledávání je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu odběratelů se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plovoucí tlačítko mikrofonu ve vyhledávání je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová pole</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrýt horizontální police</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzová pole jsou skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Vodorovné police jsou skryté, například:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzová pole jsou zobrazena</string>
+• Nejnovější zprávy
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrýt informační panely</string>
+• Pokračovat ve sledování
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informační panely jsou skryté</string>
+• Prozkoumat další kanály
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informační panely jsou zobrazeny</string>
+• Nejdůležitější
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt informační panely o zdravotnictví</string>
+• Nakupování
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Informační panely o zdravotnictví jsou skryty</string>
+• Znovu zhlédnout"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Informační panely o zdravotnictví jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontální police jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt lištu kanálu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Lišta kanálu je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Lišta kanálu je zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Přehrávání se zobrazuje</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrýt rychlé akce</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rychlé akce na celé obrazovce jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce na celé obrazovce jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrýt související videa</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa v rychlých akcích jsou skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa v rychlých akcích jsou zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrýt obrázkovou poličku</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Obrázková polička ve výsledcích vyhledávání je skryta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Obrázková polička ve výsledcích vyhledávání je zobrazena</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrýt seznamy přehrávání Mix</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix seznamy skladeb jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix seznamy skladeb se zobrazují</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělců</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci Filmy</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce Filmy je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekce Filmy je viditelná</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrýt tlačitko \'Upozorněte mě\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko \"Upozornit mě\" je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko \"Upozornit mě\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Přehrávání se zobrazuje</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko „Zobrazit více“</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko \"Zobrazit více\" ve výsledcích vyhledávání je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačítko \"Zobrazit více\" ve výsledcích vyhledávání je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skrýt panel Vstupenek</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Panel Vstupenek je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Panel Vstupenek je zobrazen</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Skrýt štítky doporučení videí</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Štítky „Lidé také sledovali“ a „Mohlo by se vám také líbit“ ve výsledcích vyhledávání jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Štítky „Lidé také sledovali“ a „Mohlo by se vám také líbit“ ve výsledcích vyhledávání jsou zobrazeny</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animace \"Doodles\" YouTube na logu je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animace YouTube Doodles na logu je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se zobrazují několik dní v roce.
+
+Pokud se Doodle v současné době zobrazuje ve vaší oblasti a toto nastavení skrytí je zapnuto, bude také skrytý panel s filtry pod vyhledávacím panelem."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt lištu kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Lišta kanálu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Lišta kanálu je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrýt vodoznak kanálu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak kanálu je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodoznak je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová pole</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzová pole jsou skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzová pole jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrýt informační panely</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informační panely jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informační panely jsou zobrazeny</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačítko \"Připojit se\" je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko \"Připojit se\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt informační panely o zdravotnictví</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Informační panely o zdravotnictví jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Informační panely o zdravotnictví jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrýt rychlé akce</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rychlé akce na celé obrazovce jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce na celé obrazovce jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrýt související videa</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa v rychlých akcích jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa v rychlých akcích jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro odběratele</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu předplatitelů jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu odběratelů se zobrazují</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt reakce zobrazené po čase</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakce zobrazené po čase jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakce se zobrazují po čase</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Skrýt „Souhrn videa generovaný pomocí AI“</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Sekce se souhrnem videa je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Sekce se souhrnem videa je zobrazena</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Skrýt tlačítko časové značky</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tlačítko časové osy je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Tlačítko časové osy je zobrazeno</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na liště vyhledávání jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles na liště vyhledávání jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se zobrazují několik dní v roce.
-
-Pokud se Doodle v současné době zobrazuje ve vaší oblasti a toto nastavení skrytí je zapnuto, bude také skrytý panel s filtry pod vyhledávacím panelem."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastní filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrýt komponenty pomocí vlastních filtrů</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Povolit vlastní filtr</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Omezení:
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Skrýt poličku obchodu tvůrce</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Police obchodu pod přehrávačem videí je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Police s obchodem tvůrce pod přehrávačem videa je skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polička obchodu pod přehrávačem videa je zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Police obchodu pro tvůrce pod přehrávačem videa je zobrazena</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Skrýt koncový banner obchodu</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner obchodu je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner obchodu na závěrečné obrazovce je skryt</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner obchodu je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner obchodu na závěrečné obrazovce je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrýt celostránkové reklamy</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy jsou skryty
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Karty se sponzorovanými produkty jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Karty se sponzorovanými produkty jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt nákupní odkazy</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy v popisu videa jsou skryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupní odkazy v popisu videa jsou skryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Odkazy v popisu videa jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nákupní odkazy v popisu videa jsou zobrazeny</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Skrýt banner „Zobrazit produkty“</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner v překryvu videa je skryt</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner \"Zobrazit produkty\" v překrytí videa je skryt</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner v překrytí videa je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner \"Zobrazit produkty\" v překrytí videa je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skryté webové výsledky vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webové výsledky vyhledávání jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webové výsledky vyhledávání jsou zobrazeny</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit tlačítko pro externí stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko stahování v přehrávači je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko stahování v přehrávači není zobrazeno</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Přepsat tlačítko akce Stahování</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko pro stahování otevře váš externí stahovač</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačítko pro stahování otevře nativní stahovač v aplikaci</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Tlačítko pro zastavení reklam je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Tlačítko pro zastavení reklam je zobrazeno</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrýt Nahlásit</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačítko Nahlásit je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tlačítko Nahlásit je zobrazeno</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko Poděkování je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko Poděkování je zobrazeno</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skrýt Zeptat se</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tlačítko Zeptat se je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Tlačítko Zeptat se je zobrazeno</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrýt Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tlačítko \"Shorts\" je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tlačítko \"Shorts\" je viditelné</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrýt Vytvořit</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit je zobrazeno</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Pokud změna tohoto nastavení nemá žádný účinek, zkuste přepnout do rež
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu Rychlost přehrávání je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu Rychlost přehrávání je zobrazeno</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrýt Více informací</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu Více informací je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu Více informací je zobrazeno</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Pokud změna tohoto nastavení nemá žádný účinek, zkuste přepnout do rež
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrýt Zvuková stopa</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu Zvuková stopa je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu Zvuková stopa je zobrazeno</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Nabídka zvukové stopy je skrytá.
 
 Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat streamy videa“ na iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat stre
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Zápatí menu kvality videa je zobrazeno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrýt tlačítka Předchozí a Další</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačítka jsou skryta</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tlačítka jsou zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko Odeslat</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko pro odesílání je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačítko vysílání je viditelné</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrýt tlačítko Titulky</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulků je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko titulků je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrýt tlačítko Automatické přehrávání</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačítko automatického přehrávání je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Tlačítko automatického přehrávání je zobrazeno</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrýt tlačítko Titulky</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulků je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko titulků je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko Odeslat</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko pro odesílání je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačítko vysílání je viditelné</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Skrýt pozadí ovládacích tlačítek přehrávače</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Pozadí ovládacích tlačítek přehrávače je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Zobrazuje se pozadí ovládacích tlačítek přehrávače</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrýt tlačítka Předchozí a Další</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačítka jsou skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tlačítka jsou zobrazena</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrýt karty s informacemi o videu</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat stre
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Přehrávač Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty v přehrávači Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrýt Shorts v Domů</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrýt Shorts v kanálu Domů</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skryto v domovskom kanáli a súvisiacich videách</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skryto v kanálu Domů a souvisejících videích</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazené v domovskom kanáli a súvisiacich videách</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazeno v kanálu Domů a souvisejících videích</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Schovat Shorts v odběrovém feedu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skrýt Shorts v kanálu Odběry</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skryté v odběrech</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skryto v kanálu Odběry</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazeno v odběrech</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazeno v kanálu Odběry</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrýt Shorts ve výsledcích vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skryté ve výsledcích vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Zobrazeno ve výsledcích vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Skrýt Shorts z historie sledování</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skryté v historii sledování</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Zobrazené v historii sledování</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko Připojit se je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tlačítko Připojit se je zobrazeno</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko Odebírat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko Odebírat je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko Odebírat je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka pozastaveného překrytí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou zobrazena</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrýt tlačítko Obchod</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačítko obchodu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tlačítko obchodu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrýt tlačítko Koupit Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko Super Thanks je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko \"Koupit Super Thanks\" je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko Super Thanks je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko \"Koupit Super Thanks\" je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrýt označené produkty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty jsou skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označené produkty jsou zobrazeny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek umístění</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek umístění je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Štítek umístění je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Zobrazuje se náhled komentáře</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt tlačítko Uložit hudbu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačítko Uložit hudbu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačítko Uložit hudbu je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skrýt tlačítko Použít tento zvuk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tlačítko Použít tento zvuk je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tlačítko Použít tento zvuk je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrýt tlačítko Použít tuto šablonu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačítko Použít tuto šablonu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačítko Použít tuto šablonu je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrýt tlačítko Nadcházející</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačítko \"Další\" je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačítko \"Další\" je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Skrýt tlačítko efektu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Tlačítko Efekt je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Tlačítko Efekt je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrýt tlačítko Zelená obrazovka</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačítko zelené obrazovky je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačítko zelené obrazovky je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skrýt tlačítko Nové příspěvky</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Tlačítko Nové příspěvky je zobrazeno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tlačítko Nové příspěvky je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrýt tlačítko hashtagů</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačítko hashtagů je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačítko hashtagů je zobrazeno</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko Připojit se je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tlačítko Připojit se je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek umístění</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek umístění je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Štítek umístění je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skrýt tlačítko Nové příspěvky</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tlačítko Nové příspěvky je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Tlačítko Nové příspěvky je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka pozastaveného překrytí</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou zobrazena</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Zobrazuje se náhled komentáře</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt tlačítko Uložit hudbu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačítko Uložit hudbu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačítko Uložit hudbu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrýt návrhy vyhledávání</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhledávání jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Návrhy vyhledávání jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrýt tlačítko Obchod</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačítko obchodu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tlačítko obchodu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrýt nálepky</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nálepky jsou skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nálepky jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko Odebírat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko Odebírat je skryto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko Odebírat je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrýt označené produkty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označené produkty jsou zobrazeny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrýt tlačítko Nadcházející</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačítko \"Další\" je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačítko \"Další\" je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skrýt tlačítko Použít tento zvuk</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tlačítko Použít tento zvuk je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tlačítko Použít tento zvuk je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrýt tlačítko Použít tuto šablonu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačítko Použít tuto šablonu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačítko Použít tuto šablonu je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrýt animaci s fontánou u tlačítka To se mi líbí</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animace fontány tlačítka lajku je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animace fontány tlačítka lajku je zobrazena</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat stre
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrýt tlačítko Komentáře</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačítko komentářů je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tlačítko komentářů je zobrazeno</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko remixu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tlačítko remixu je zobrazeno</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrýt tlačítko Sdílet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko remixu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tlačítko remixu je zobrazeno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt tlačítko zvuku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačítko zvuku je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tlačítko zvuku je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrýt informační panel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informační panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informační panel je zobrazen</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat stre
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanálový panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanálový panel je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrýt název videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Název je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Název videa je skryt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Název je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Název videa je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrýt štítek zvukového metadata</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadata je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadat zvuku je skryt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Štítek metadata je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Štítek metadat zvuku je zobrazen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrýt popisek odkazu na video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Štítek odkazu na video je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Štítek odkazu na video je zobrazen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt tlačítko zvuku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačítko zvuku je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tlačítko zvuku je zobrazeno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrýt navigační panel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigační panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigační panel je zobrazen</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Nastavení → Přehrávání → Automatické přehrávání dalšího videa"</
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Navrhované video na konci obrazovky se zobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Skrýt překryv souvisejícího videa v režimu celé obrazovky</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Skrýt překrytí souvisejících videí</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Překryv souvisejícího videa je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Překrytí souvisejících videí v režimu celé obrazovky je skryto</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Překryv souvisejícího videa je zobrazen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Překrytí souvisejících videí v režimu celé obrazovky je zobrazeno</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt čas videa</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"<
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se v procentech</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako procento</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako číslo</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko To se mi líbí</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko lajku stylizované pro minimální šířku</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko lajku stylizované pro nejlepší vzhled</string>
@@ -965,7 +964,7 @@ Tato funkce funguje nejlépe s kvalitou videa 720p nebo nižší a při použit
   <string name="revanced_sb_square_layout">Použít čtvercové rozvržení</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tlačítka a ovládací prvky jsou čtvercové</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tlačítka a ovládací prvky jsou zaoblené</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko Přeskočit</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro minimální šířku</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro nejlepší vzhled</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Již existuje"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovat dolů</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Změnit kategorii</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nejsou žádné segmenty, pro které by se dalo hlasovat</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s až %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Zvolte kategorii segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte kategorii, abyste ji mohli odeslat.</string>
@@ -1187,7 +1186,7 @@ To změní vzhled a funkce aplikace, ale mohou se objevit neznámé vedlejší e
 
 Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl napodobení verze aplikace</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovuje staré ikony Shorts přehrávače</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovit staré ikony navigace</string>
@@ -1294,9 +1293,9 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povolit přechodovou obrazovku načítání</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Obrazovka načítání bude mít přechodové pozadí</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Obrazovka načítání bude mít pevné pozadí</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Styl úvodní obrazovky</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Styl úvodní obrazovky</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Barva</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Barva</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Černobílá</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Černobílá</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povolit vlastní barvu posuvníku</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Vlasní barva posuvníku je zobrazena</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Původní barva posuvníku je zobrazena</string>
@@ -1306,6 +1305,14 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Zvýrazněná barva posuvníku</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy posuvníku</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo záhlaví</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Výchozí</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Běžné</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimální</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Vlastní</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obcházet omezení oblasti obrázků</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Používá se hostitel obrázků yt4.ggpht.com</string>
@@ -1314,13 +1321,13 @@ Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</str
 Povolení této funkce může opravit chybějící obrázky, které jsou v některých oblastech blokovány"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Karta Domů</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta Odběry</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Karta Vy</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznamy skladeb přehrávače, doporučení</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznamy skladeb přehrávače &amp; doporučení</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Výsledky hledání</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Původní náhledy</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Původní náhledy</string>
@@ -1419,11 +1426,11 @@ Povolením této funkce lze odemknout vyšší kvality videa"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Vynutit původní jazyk zvuku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Použít původní jazyk zvuku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Používání výchozího zvuku</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chcete-li používat tuto funkci, změňte možnost „Zfalšovat datové proudy videa“ na iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamatovat si změny kvality videa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality se vztahují na všechna videa</string>
@@ -1537,7 +1544,7 @@ AVC má maximální rozlišení 1080p, zvukový kodek Opus není dostupný a př
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamy jsou neblokované</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">zpráva smazána</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Zpráva smazána</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Zobrazit smazané zprávy</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nezobrazovat smazané zprávy</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrýt smazané zprávy za spoiler</string>
@@ -1549,7 +1556,7 @@ AVC má maximální rozlišení 1080p, zvukový kodek Opus není dostupný a př
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points se nezískávají automaticky</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Povolit režim ladění Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladění Twitch je povolen (nedoporučeno)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladění Twitch je zakázán</string>
@@ -1558,11 +1565,11 @@ AVC má maximální rozlišení 1080p, zvukový kodek Opus není dostupný a př
   <string name="revanced_settings">Nastavení ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O aplikaci</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blokování reklam</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklam</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavení chatu</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Ostatní</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Různé</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Různé nastavení</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Obecné nastavení</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Další nastavení</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -146,85 +146,39 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skjul albumkort</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkort er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkort vises</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skjul crowdfunding-boks</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skjul kunstnerkort</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding-boks er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkort er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding-boks er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkort vises</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skjul flydende mikrofonknap</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofonknap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofonknap er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skjul kanalvandmærke</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandmærke er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandmærke er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul vandrette hylder</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hylder er skjult, såsom:\n• Seneste nyheder\n• Fortsæt med at se\n• Udforsk flere kanaler\n• Mest relevante\n• Shopping\n• Se igen"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hylder er vist</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skjul knappen \"Deltag\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knappen er vist</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skjul knappen \'Underret mig\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knappen er vist</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Skjul etiketter for videoanbefalinger</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Etiketterne \"Folk så også\" og \"Du kan måske også lide\" er skjulte</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Etiketterne \"Folk så også\" og \"Du kan måske også lide\" vises</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skjul knappen \'Vis mere\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knappen er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skjul billetreolen</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Billetreolen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Billetreolen vises</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skjul tidsreaktioner</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tidsreaktioner skjules</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tidsreaktioner vises</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skjul chips hylde</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips hylde er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips hylde er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skjul udvideligt kort</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Udvideligt kort under videoer er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Udvideligt kort under videoer er vist</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skjul fællesskabs indlæg</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Fællesskabs indlæg er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Fællesskabs indlæg er vist</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skjul kompakte bannere</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakte bannere er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakte bannere vises</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skjul filmsektion</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skjul crowdfunding-boks</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Afsnittet Film er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding-boks er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Afsnittet Film vises</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding-boks er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Skjul udvideligt kort</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Udvideligt kort under videoer er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Udvideligt kort under videoer er vist</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skjul feed-undersøgelser</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Foderundersøgelser er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Foderundersøgelser er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skjul retningslinjer for abonnenter</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skjul flydende mikrofonknap</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenter community retningslinjer er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Svævende mikrofonknap i søgning er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenter community retningslinjer er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Flydende mikrofonknap i søgning vises</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skjul nødbokse</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul vandrette hylder</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nødbokse er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horisontale hylder er skjult, såsom:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nødbokse vises</string>
+• Seneste nyheder
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skjul infopaneler</string>
+• Fortsæt med at se
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Infopaneler er skjult</string>
+• Udforsk flere kanaler
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Infopaneler vises</string>
+• Mest relevante
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skjul medicinske paneler</string>
+• Shopping
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske paneler er skjult</string>
+• Se igen"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske paneler er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Vandrette hylder vises</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skjul kanallinje</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalbjælken er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalbjælken vises</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skjul Spilleobjekter</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spilleobjekter er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Afspilningstabeller vises</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skjul hurtige handlinger</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hurtige handlinger i fuldskærm er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hurtige handlinger i fuldskærm er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skjul relaterede videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Relaterede videoer i hurtige handlinger er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Relaterede videoer i hurtige handlinger er vist</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skjul billedhylde</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Billedhylde i søgeresultater er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Billedhylde i søgeresultater er vist</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skjul miks afspilningslister</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix afspilningslister er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix afspilningslister vises</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skjul kunstnerkort</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skjul filmsektion</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkort er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Afsnittet Film er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkort vises</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Afsnittet Film vises</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skjul knappen \'Underret mig\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Giv mig besked-knap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Giv mig besked-knap vises</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skjul Spilleobjekter</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spilleobjekter er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Afspilningstabeller vises</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skjul knappen \'Vis mere\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Vis mere-knap i søgeresultater er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Vis mere-knap i søgeresultater vises</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skjul billetreolen</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Billetreolen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Billetreolen vises</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Skjul etiketter for videoanbefalinger</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Folk har også set\'- og \'Du vil måske også synes om\'-etiketter i søgeresultater er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\'Folk har også set\'- og \'Du vil måske også synes om\'-etiketter i søgeresultater vises</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles-animation på logoet er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles-animation på logoet vises</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles vises et par dage om året.
+
+Hvis et Doodle vises i øjeblikket i din region, og denne skjuleindstilling er aktiveret, skjules filterfeltet under søgefeltet også."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skjul kanallinje</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalbjælken er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalbjælken vises</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skjul kanalvandmærke</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandmærke er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandmærke er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skjul nødbokse</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nødbokse er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nødbokse vises</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skjul infopaneler</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Infopaneler er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Infopaneler vises</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skjul knappen \"Deltag\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tilmeld-knap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tilmeld-knap vises</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skjul medicinske paneler</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske paneler er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske paneler er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skjul hurtige handlinger</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hurtige handlinger i fuldskærm er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hurtige handlinger i fuldskærm er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skjul relaterede videoer</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Relaterede videoer i hurtige handlinger er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Relaterede videoer i hurtige handlinger er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skjul retningslinjer for abonnenter</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenter community retningslinjer er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenter community retningslinjer er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skjul tidsreaktioner</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tidsreaktioner skjules</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tidsreaktioner vises</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Skjul \"AI-genereret videooversigt\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Videooversigtssektionen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Videooversigtssektionen vises</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Du modtager ikke notifikationer om uventede hændelser."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Skjul Tidsstempel-knap</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tidsstempelknappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Tidsstempelknappen vises</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søgebjælke Doudler er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Søgebjælke Doudler vises</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles vises et par dage om året.
-
-Hvis et Doodle vises i øjeblikket i din region, og denne skjuleindstilling er aktiveret, skjules filterfeltet under søgefeltet også."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Tilpasset filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skjul komponenter ved hjælp af brugerdefinerede filtre</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiver brugerdefineret filter</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Begrænsninger
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Skjul butikshylde for skabere</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Butikshylde under videoafspiller er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Opretterbutikshylde under videoafspiller er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Butikshylde under videoafspiller er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Butikshylde for skaber under videoafspiller vises</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Skjul banner fra butikken på slutskærmen</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Gem banner skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Slutskærmsbutiksbanner er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Gem banner vises</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Slutskærmsbutiksbanner vises</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skjul fuldskærmsannoncer</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Fuldsskærmsannoncer er skjult
 
@@ -411,12 +417,12 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Selvsponsorerede kort er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Selvsponsorerede kort vises</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skjul shopping-links</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links i videobeskrivelsen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shoppinglinks i videobeskrivelse er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links i videobeskrivelsen er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shoppinglinks i videobeskrivelsen vises</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Skjul banneret \"Se produkter\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner i video-overlay er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Se produkter-banner i videooverlay er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner i video-overlay vises</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Se produkter-banner i videooverlay vises</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skjul søgeresultater</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Websøgeresultater er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Websøgeresultater vises</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Vis ekstern download-knap</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download-knappen i afspilleren vises</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Download-knappen i afspilleren vises ikke</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Overskriv knappen Download-handling</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Download-knappen åbner din eksterne downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Download-knappen åbner den indfødte in-app downloader</string>
@@ -546,7 +552,7 @@ Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Knappen \"Stop annoncer\" er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Knappen \"Stop annoncer\" vises</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Skjul Rapport</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Rapport-knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Rapport-knappen er vist</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skjul Spørg</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Spørg-knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Spørg-knappen vises</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skjul Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts knap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts knap vises</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Skjul Opret</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Opret knap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Opret knap vises</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Hvis ændring af denne indstilling ikke træder i kraft, kan du prøve at skifte
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Afspilningshastighedsmenu er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Afspilningshastighed menuen vises</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skjul Mere info</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Mere info menu er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Mere info menu er vist</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Hvis ændring af denne indstilling ikke træder i kraft, kan du prøve at skifte
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skjul lydspor</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menuen for lydspor er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menuen Lydspor vises</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Lydspormenuen er skjult
 
 For at vise lydspormenuen skal du ændre \"Spoof videostream\" til iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ For at vise lydspormenuen skal du ændre \"Spoof videostream\" til iOS TV"</stri
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Videokvalitet menu footer er vist</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skjul Forrige &amp; Næste knapper</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knapper er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knapper vises</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skjul Cast-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Cast-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Cast knap er vist</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skjul undertekstknappen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Undertekster knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Underskriftsknappen vises</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skjul knappen Automatisk afspilning</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatisk spil-knap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatisk afspilningsknap vises</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skjul undertekstknappen</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Undertekster knappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Underskriftsknappen vises</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skjul Cast-knappen</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Cast-knappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Cast knap er vist</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Skjul baggrunden for afspillerens kontrolknapper</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Baggrunden for afspillerens kontrolknapper er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Baggrunden for afspillerens kontrolknapper vises</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skjul Forrige &amp; Næste knapper</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knapper er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knapper vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skjul slutskærmkort</string>
@@ -729,76 +735,75 @@ For at vise lydspormenuen skal du ændre \"Spoof videostream\" til iOS TV"</stri
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-afspiller</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skjul eller vis komponenter i Shorts-afspilleren</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skjul Shorts i hjemmefeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skjul Shorts i \'Hjem\'-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skjult i startsiden og relaterede videoer</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skjult i \'Hjem\'-feed og relaterede videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Vises i startsiden og relaterede videoer</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Vises i \'Hjem\'-feed og relaterede videoer</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skjul Shorts i abonnementsfeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skjul Shorts i \'Abonnementer\'-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skjult i abonnementsfeedet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skjult i \'Abonnementer\'-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Vises i abonnementsfeedet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Vises i \'Abonnementer\'-feed</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skjul Shorts i søgeresultater</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skjult i søgeresultater</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Vises i søgeresultater</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Skjul shorts i historik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skjult i historikken</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Vises i historik</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skjul knappen Deltag</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Deltag-knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tilmeldingsknappen vises</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skjul knappen Abonner</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonnement knappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Knappen Abonnér vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skjul overlay knapper på pause</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Overlay-knapper på pause er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Overlay-knapper på pause vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skjul knappen Shop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butiksknap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butiksknappen er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skjul knappen Køb Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Knappen Super Thanks er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Køb Super Thanks-knap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Knappen Super Thanks vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Køb Super Thanks-knap vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skjul taggede varer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tagged produkter er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Tagged produkter er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skjul placeringsetiket</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Placeringsetiket er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Placeringsetiket er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning af kommentar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning af kommentar er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Forhåndsvisningskommentar vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skjul knappen Gem musik</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gem musik knap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gem musik knap er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skjul knappen \"Brug denne lyd\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Knappen \"Brug denne lyd\" er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Knappen \"Brug denne lyd\" vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skjul knappen Brug denne skabelon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Knappen \"Brug denne skabelon\" er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Knappen Brug denne skabelon vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skjul knappen Kommende</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommende knap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommende knap vises</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Skjul effektknap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effektknap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effektknap er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skjul knappen Grøn skærm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Grøn skærmknap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Grøn skærmknap vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skjul knappen Nye indlæg</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knappen Nye indlæg vises</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knappen Nye indlæg er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skjul hashtag knap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag knap er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag knappen er vist</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skjul knappen Deltag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Deltag-knappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tilmeldingsknappen vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skjul placeringsetiket</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Placeringsetiket er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Placeringsetiket er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skjul knappen Nye indlæg</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knappen Nye indlæg er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knappen Nye indlæg vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skjul overlay knapper på pause</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Overlay-knapper på pause er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Overlay-knapper på pause vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning af kommentar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning af kommentar er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Forhåndsvisningskommentar vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skjul knappen Gem musik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gem musik knap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gem musik knap er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skjul søgeforslag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Søgeforslag er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Søgeforslag er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skjul knappen Shop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butiksknap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butiksknappen er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skjul klistermærker</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Klistermærker er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Klistermærker vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skjul knappen Abonner</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonnement knappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Knappen Abonnér vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skjul taggede varer</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tagged produkter er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Tagged produkter er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skjul knappen Kommende</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommende knap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommende knap vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skjul knappen \"Brug denne lyd\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Knappen \"Brug denne lyd\" er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Knappen \"Brug denne lyd\" vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skjul knappen Brug denne skabelon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Knappen \"Brug denne skabelon\" er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Knappen Brug denne skabelon vises</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skjul knap for springvand-animation af like-knap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Ligesom knap springvand animation er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animation af springvand vises som knap</string>
@@ -811,14 +816,17 @@ For at vise lydspormenuen skal du ændre \"Spoof videostream\" til iOS TV"</stri
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skjul knappen Kommentarer</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Knappen Kommentarer er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Knappen Kommentarer vises</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skjul knappen Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix knap er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix knap vises</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skjul knappen Del</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Deleknappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Deleknappen vises</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skjul knappen Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix knap er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix knap vises</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skjul lydknap</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Lydknappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Lydknappen er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skjul infopanel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Infopanelet er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Info panel er vist</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ For at vise lydspormenuen skal du ændre \"Spoof videostream\" til iOS TV"</stri
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanalbjælken er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalbjælken vises</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skjul videotitel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titel er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Videotitel er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titlen er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Videotitel vises</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skjul lyd metadata etiket</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadata etiket er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Lydmetadataetiket er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadata etiket er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Lydmetadataetiket vises</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skjul videolinketiket</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Videolink etiket er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Videolink etiket er vist</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skjul lydknap</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Lydknappen er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Lydknappen er vist</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skjul navigationslinje</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigationsbjælken er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigationsbjælken vises</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Indstillinger → Afspilning → Afspil næste video automatisk"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Foreslået video på slutskærmen vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Skjul relateret video-overlay i fuldskærm</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Skjul overlay for relaterede videoer</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Relateret video-overlay er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Overlay for relaterede videoer i fuldskærm er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Relateret video-overlay vises</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Overlay for relaterede videoer i fuldskærm vises</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skjul tidsstempel på video</string>
@@ -901,7 +906,7 @@ Begrænsning: Synes ikke godt om vises muligvis ikke i inkognitotilstand"</strin
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Synes ikke som procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Synes ikke godt om vises som en procentdel</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Synes ikke godt om vises som et tal</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt like-knap</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Lideknap stylet for mindste bredde</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ligesom knap stylet for bedste udseende</string>
@@ -960,7 +965,7 @@ Denne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved
   <string name="revanced_sb_square_layout">Brug firkantet layout</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Knapper og kontrolelementer er firkantede</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Knapper og kontrolelementer er afrundede</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Brug kompakt Spring over-knap</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Skip knap stylet for mindste bredde</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Skip knap stylet for bedste udseende</string>
@@ -1104,7 +1109,7 @@ Eksisterer allerede"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Ned</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Skift kategori</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Der er ingen segmenter at stemme for</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s til %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vælg segmentkategori</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategori er deaktiveret i indstillinger. Aktivér kategori for at indsende.</string>
@@ -1183,7 +1188,7 @@ Dette ændrer appens udseende og funktioner, men ukendte bivirkninger kan foreko
 
 Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre UI-fejl."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version mål</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Gendan gamle Shorts player ikoner</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Gendan gamle navigationsikoner</string>
@@ -1290,9 +1295,9 @@ Miniafspiller kan trækkes ud over skærmen til venstre eller højre"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktiver gradient indlæsning af skærmen</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Indlæser skærmen vil have en gradient baggrund</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Indlæser skærmen vil have en solid baggrund</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Splash screens udseende</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Splash screens udseende</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Farve</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Farve</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Sort og hvid</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Sort og hvid</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktivér brugerdefineret søgelinjefarve</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Brugerdefineret søgelinje farve vises</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Original søgelinje farve vises</string>
@@ -1302,6 +1307,14 @@ Miniafspiller kan trækkes ud over skærmen til venstre eller højre"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Søgelinjens accentfarve</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ugyldig søgelinje farveværdi</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Sidehovedlogo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Standard</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normal</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Brugerdefineret</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass billede region restriktioner</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bruger billedvært yt4.ggpht.com</string>
@@ -1310,13 +1323,13 @@ Miniafspiller kan trækkes ud over skærmen til venstre eller højre"</string>
 Aktivering af dette kan løse manglende billeder, der er blokeret i nogle regioner"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Hjem fane</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonnement fane</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">\'Abonnementer\'-fane</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Dig fane</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspiller afspilningslister, anbefalinger</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspiller-afspilningslister &amp; anbefalinger</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Søgeresultater</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originale miniaturebilleder</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originale miniaturer</string>
@@ -1415,11 +1428,11 @@ Aktivering af dette kan låse op for højere videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Tving originalt lydsprog</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Bruger originalt lydsprog</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Brug standard lyd</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">For at bruge denne funktion skal du ændre \"Spoof videostreams\" til iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatisk</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Husk ændringer i videokvalitet</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvalitetsændringer gælder for alle videoer</string>
@@ -1531,7 +1544,7 @@ Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoannoncer er ublokerede</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">besked slettet</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Meddelelse slettet</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Vis slettede beskeder</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Vis ikke slettede beskeder</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skjul slettede beskeder bag en spoiler</string>
@@ -1543,7 +1556,7 @@ Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalpunkter afhentes ikke automatisk</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Aktiver Twitch-fejlfindingstilstand</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch-fejlfindingstilstand er aktiveret (ikke anbefalet)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-fejlfindingstilstand er deaktiveret</string>
@@ -1552,8 +1565,8 @@ Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
   <string name="revanced_settings">Vigtigste Indstillinger</string>
   <string name="revanced_about_title">Om</string>
   <string name="revanced_about_summary">Om ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Annoncer</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Annonceblokering</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklame blokeringsindstillinger</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Indstillinger for annonceblokering</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat indstillinger</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Diverse</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -142,85 +142,39 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albumkarten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkarten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkarten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Crowdfunding Box ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Interpretenkarten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding-Box ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Künstlerkarten sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding-Box wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Interpretenkarten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Schwebende Mikrofon-Taste ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofon-Button ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon-Taste angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Wasserzeichen ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Wasserzeichen ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Wasserzeichen wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale Reihe ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Regale sind ausgeblendet, wie zum Beispiel:• Aktuelle Nachrichten• Weiter ansehen• Weitere Kanäle entdecken• Relevanteste• Einkaufen• Erneut ansehen"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Reihen werden angezeigt</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Abonnieren\"-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Benachrichtigungen\' Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Videovorschlag-Labels ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Die Labels „Nutzer haben sich auch angesehen“ und „Ihnen könnte auch gefallen“ sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Die Labels „Nutzer haben sich auch angesehen“ und „Ihnen könnte auch gefallen“ werden angezeigt</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Mehr anzeigen\' Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Button wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ticket-Reihe ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Ticket-Reihe ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ticket-Reihe wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Zeitliche Reaktionen ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Zeitgesteuerte Reaktionen sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Zeitgesteuerte Reaktionen werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Chips ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chips sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chips werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ausklappbare Karte ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Ausklappbare Karte unter Videos ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ausklappbare Karte unter Videos ist angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Community-Beiträge ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Community-Beiträge sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Gemeinschaftsbeiträge werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakte Banner ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakte Banner sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakte Banner werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filme-Bereich ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Crowdfunding Box ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Film Abschnitt ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding-Box ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Film Bereich wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding-Box wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ausklappbare Karte ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Ausklappbare Karte unter Videos ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Ausklappbare Karte unter Videos ist angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Feed-Umfragen ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Feed-Umfragen sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Feed-Umfragen werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abonnentenrichtlinien ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Schwebende Mikrofon-Taste ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenten-Community-Richtlinien sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Schwebende Mikrofonschaltfläche in der Suche ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenten-Community-Richtlinien werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Der schwebende Mikrofon-Button in der Suche wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Notfall-Boxen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale Reihe ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Notfall-Boxen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontale Regale sind ausgeblendet, wie zum Beispiel:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Notfall-Boxen werden angezeigt</string>
+• Aktuelle Nachrichten
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Info-Panels ausblenden</string>
+• Weiter ansehen
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info-Panels sind ausgeblendet</string>
+• Weitere Kanäle entdecken
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Info-Panels werden angezeigt</string>
+• Relevanteste
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Verstecke medizinische Panels</string>
+• Einkaufen
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medizinische Panels sind ausgeblendet</string>
+• Erneut ansehen"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medizinische Panels werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontale Regale werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Senderleiste ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalleiste ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalleiste wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Playables ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spiele sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spielbare werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Schnelle Aktionen ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Schnelle Aktionen im Vollbildmodus sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Schnelle Aktionen im Vollbildmodus sind angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ähnliche Videos ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Ähnliche Videos in den schnellen Aktionen sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Ähnliche Videos in den schnellen Aktionen sind angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Bild-Regal ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Bild-Regal in den Suchergebnissen ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Bild-Regal in den Suchergebnissen ist angezeigt</string>
@@ -230,9 +184,67 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Mix-Wiedergabelisten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix-Wiedergabelisten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix-Wiedergabelisten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Interpretenkarten ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filme-Bereich ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Künstlerkarten sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Film Abschnitt ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Interpretenkarten werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Film Bereich wird angezeigt</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Benachrichtigungen\' Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Schaltfläche \"Benachrichtige mich\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Playables ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spiele sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spielbare werden angezeigt</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Mehr anzeigen\' Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Schaltfläche \"Mehr anzeigen\" in den Suchergebnissen ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Schaltfläche \"Mehr anzeigen\" in den Suchergebnissen wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ticket-Reihe ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Ticket-Reihe ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ticket-Reihe wird angezeigt</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Videovorschlagsbeschriftungen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Das haben andere auch angesehen\' und \'Dir könnten auch gefallen\' Beschriftungen in den Suchergebnissen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\'Das haben andere auch angesehen\' und \'Dir könnten auch gefallen\' Beschriftungen in den Suchergebnissen werden angezeigt</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles-Animation auf dem Logo ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles Animation auf dem Logo wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-Doodles werden ein paar Tage im Jahr angezeigt.
+Wenn ein Doodle zurzeit in Ihrer Region angezeigt wird und diese Einstellung zum Ausblenden aktiviert ist, wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Senderleiste ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalleiste ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalleiste wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Wasserzeichen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Wasserzeichen ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Wasserzeichen wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Notfall-Boxen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Notfall-Boxen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Notfall-Boxen werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Info-Panels ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Info-Panels sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Info-Panels werden angezeigt</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\"Abonnieren\"-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Schaltfläche \"Beitreten\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Schaltfläche \"Beitreten\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Verstecke medizinische Panels</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medizinische Panels sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medizinische Panels werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Schnelle Aktionen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Schnelle Aktionen im Vollbildmodus sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Schnelle Aktionen im Vollbildmodus sind angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ähnliche Videos ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Ähnliche Videos in den schnellen Aktionen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Ähnliche Videos in den schnellen Aktionen sind angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abonnentenrichtlinien ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnenten-Community-Richtlinien sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnenten-Community-Richtlinien werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Zeitliche Reaktionen ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Zeitgesteuerte Reaktionen sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Zeitgesteuerte Reaktionen werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">\'KI-generierte Videozusammenfassung\' ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Videozusammenfassungsbereich ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Videozusammenfassungsbereich wird angezeigt</string>
@@ -328,12 +340,6 @@ Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Schaltfläche \'Zeitstempel\' ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Timestamp-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Timestamp-Button wird angezeigt</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Suchleiste Doodles sind versteckt</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Suchleiste Doodles werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-Doodles werden ein paar Tage im Jahr angezeigt.
-Wenn ein Doodle zurzeit in Ihrer Region angezeigt wird und diese Einstellung zum Ausblenden aktiviert ist, wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Eigener Filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponenten mit benutzerdefinierten Filtern ausblenden</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Eigenen Filter aktivieren</string>
@@ -381,11 +387,11 @@ Einschränkungen
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Creator-Shop-Regal ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Store-Regal unter dem Videoplayer ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Creator Store-Regal unter dem Videoplayer ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Shop-Regal unter dem Videoplayer ist angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Creator Store-Regal unter dem Videoplayer wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Endbild-Banner ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Store-Banner wird ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Endbildschirm-Shop-Banner ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Store-Banner wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Endbildschirm-Shop-Banner wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Vollbild-Werbung ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Vollbildwerbung wird ausgeblendet
 
@@ -406,12 +412,12 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Selbst gesponserte Karten sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Selbstgesponserte Karten werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Shopping-Links ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links in der Videobeschreibung sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Shopping-Links in der Videobeschreibung sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links in der Videobeschreibung sind angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Shopping-Links in der Videobeschreibung werden angezeigt</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">„Produkte ansehen“-Banner ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner im Video-Overlay ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Produkte anzeigen-Banner im Video-Overlay ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner im Video-Overlay wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Produkte anzeigen-Banner im Video-Overlay wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Suchergebnisse ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web-Suchergebnisse sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web-Suchergebnisse werden angezeigt</string>
@@ -448,7 +454,7 @@ Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Externen Download-Button anzeigen</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Download-Button im Player wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Download-Button im Player wird nicht angezeigt</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Download-Aktionsknopf überschreiben</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Download-Button öffnet den externen Downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Download-Button öffnet den nativen In-App-Downloader</string>
@@ -539,7 +545,7 @@ Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms ver
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Schaltfläche \"Werbung stoppen\" ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Schaltfläche \"Werbung stoppen\" ist sichtbar</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Bericht ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Bericht-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Bericht-Button wird angezeigt</string>
@@ -556,7 +562,7 @@ Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms ver
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ask ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Ask-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Ask-Button wird angezeigt</string>
@@ -580,7 +586,7 @@ Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms ver
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts Button wird angezeigt</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Erstellen ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Erstellen-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Erstelle Schaltfläche wird angezeigt</string>
@@ -649,7 +655,7 @@ Wenn diese Änderung nicht wirksam wird, versuchen Sie, in den Inkognito-Modus z
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Wiedergabegeschwindigkeit ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Wiedergabegeschwindigkeit wird angezeigt</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Mehr Info ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Mehr Info-Menü ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Mehr Info-Menü wird angezeigt</string>
@@ -661,7 +667,7 @@ Wenn diese Änderung nicht wirksam wird, versuchen Sie, in den Inkognito-Modus z
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Audiospur ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Audiospur-Menü ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Audiospurmenü wird angezeigt</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Das Audiotrack-Menü ist ausgeblendet.
 
 Um das Audiotrack-Menü anzuzeigen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS TV"</string>
@@ -674,22 +680,22 @@ Um das Audiotrack-Menü anzuzeigen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS T
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video-Qualität Menü-Fußzeile wird angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Vorherige &amp; Nächste Tasten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Buttons sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tasten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Cast-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Der Cast button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Der Cast button wird angezeigt</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Untertitel-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Beschriftungs-Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Schaltfläche für Untertitel wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Autoplay-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Autoplay Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Autoplay Button wird angezeigt</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Untertitel-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Beschriftungs-Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Schaltfläche für Untertitel wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Cast-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Der Cast button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Der Cast button wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Hintergrund der Player-Steuerungstasten ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Hintergrund der Player-Steuerungstasten ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Hintergrund der Player-Steuerungstasten wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Vorherige &amp; Nächste Tasten ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Buttons sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tasten werden angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Endkarte ausblenden</string>
@@ -722,76 +728,75 @@ Um das Audiotrack-Menü anzuzeigen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS T
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Spieler</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Komponenten im Shorts Spieler ausblenden oder anzeigen</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts im Home Feed ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts im Startseiten-Feed ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Im Startbild- und Info-Feed sowie in zugehörigen Videos ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Im Startseiten-Feed und verwandten Videos ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Im Startbild- und Info-Feed sowie in zugehörigen Videos eingeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Im Startseiten-Feed und verwandten Videos angezeigt</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts im Abonnement-Feed ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts im Abos-Feed ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">In der Abo-Feed versteckt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Im Abos-Feed ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">In der Abo-Feed angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Im Abos-Feed angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shorts in den Suchergebnissen ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">In Suchergebnissen versteckt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">In den Suchergebnissen angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Shorts im Verlauf verstecken</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Im Verlauf versteckt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Im Verlauf angezeigt</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">\'Beitreten\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Schaltfläche beitreten wird angezeigt</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">\'Abonnieren\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonnieren Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonnieren Button wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Pausierte Overlay-Tasten ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pausierte Overlay-Tasten sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Angehaltene Overlay-Tasten werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Shop-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Shop-Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Shop-Button wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">\'Super Thanks\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">\'Super Thanks\'-Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Schaltfläche \"Super Thanks kaufen\" ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">\'Super Thanks\'-Button wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Schaltfläche \"Super Thanks kaufen\" wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Markierte Artikel ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Markierte Produkte sind ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Markierte Produkte werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Standortbezeichnung ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Ortsbezeichnung ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ortsbezeichnung wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Kommentarvorschau ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Vorschaukommentar ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Vorschaukommentar wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">\'Musik speichern\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Musikspeicher Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Musikspeicher Button wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ist angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Schaltfläche „Diese Vorlage verwenden“ ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Schaltfläche \"Diese Vorlage verwenden\" ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Schaltfläche „Diese Vorlage verwenden“ wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">\'Demnächst\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommender Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommende Schaltfläche wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Effekt-Schaltfläche ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effekt-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effekt-Taste ist eingeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Green-Screen-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Grünbildschirm-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Grünbildschirm-Taste wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Schaltfläche \"Neue Beiträge ausblenden\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Schaltfläche \"Neue Beiträge\" wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Schaltfläche \"Neue Beiträge\" ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Hashtag Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag Button wird angezeigt</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">\'Beitreten\'-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Schaltfläche beitreten wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Standortbezeichnung ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Ortsbezeichnung ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ortsbezeichnung wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Schaltfläche \"Neue Beiträge ausblenden\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Schaltfläche \"Neue Beiträge\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Schaltfläche \"Neue Beiträge\" wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Pausierte Overlay-Tasten ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pausierte Overlay-Tasten sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Angehaltene Overlay-Tasten werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Kommentarvorschau ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Vorschaukommentar ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Vorschaukommentar wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">\'Musik speichern\'-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Musikspeicher Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Musikspeicher Button wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Suchvorschläge ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Suchvorschläge sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Suchvorschläge werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Shop-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Shop-Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Shop-Button wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Sticker ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Sticker sind versteckt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Sticker werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">\'Abonnieren\'-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonnieren Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonnieren Button wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Markierte Artikel ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Markierte Produkte sind ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Markierte Produkte werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">\'Demnächst\'-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommender Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommende Schaltfläche wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Schaltfläche \"Diesen Sound verwenden\" ist angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Schaltfläche „Diese Vorlage verwenden“ ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Schaltfläche \"Diese Vorlage verwenden\" ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Schaltfläche „Diese Vorlage verwenden“ wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">\'Like\'-Button-Fontäne ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Wie Knopf Fontänen-Animation ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Wie Button Fontänen-Animation wird angezeigt</string>
@@ -804,14 +809,17 @@ Um das Audiotrack-Menü anzuzeigen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Kommentar-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Kommentar-Button ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Kommentar-Button wird angezeigt</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">\'Remix\'-Button ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix Button ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-Taste wird angezeigt</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">\'Teilen\'-Button ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Teilen-Schaltfläche ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Teilen-Schaltfläche wird angezeigt</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">\'Remix\'-Button ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-Taste wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Tonschaltfläche ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Sound-Taste ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tonschaltfläche wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Info-Panel ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info-Panel ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Info-Panel wird angezeigt</string>
@@ -819,17 +827,14 @@ Um das Audiotrack-Menü anzuzeigen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanalleiste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalleiste wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Videotitel ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titel ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Videotitel ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titel wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Videotitel wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Sound-Metadaten-Label ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadatenlabel ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Sound-Metadaten-Beschriftung ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadaten-Label wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Sound-Metadaten-Beschriftung wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Video-Link-Label ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video-Link-Label ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video-Link-Label wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Tonschaltfläche ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Sound-Taste ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tonschaltfläche wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Navigationsleiste ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigationsleiste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigationsleiste wird angezeigt</string>
@@ -843,9 +848,9 @@ Einstellungen → Wiedergabe → Nächstes Video automatisch abspielen"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Das vorgeschlagene Video auf dem Endbildschirm wird angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Zugehöriges Video-Overlay im Vollbildmodus ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Overlay für verwandte Videos ausblenden</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Zugehöriges Video-Overlay ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Overlay für verwandte Videos im Vollbild ist ausgeblendet</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Zugehöriges Video-Overlay wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Overlay für verwandte Videos im Vollbild wird angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Verstecke Video-Zeitstempel</string>
@@ -894,7 +899,7 @@ Einschränkung: Dislikes werden möglicherweise nicht im Inkognito-Modus angezei
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ablehnt als Prozentsatz</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes werden als Prozentsatz angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislikes werden als Zahl angezeigt</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakter Like-Button</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Gefällt mir\" Button für minimale Breite</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Gefällt mir\" Button für das beste Aussehen</string>
@@ -951,7 +956,7 @@ Diese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder nie
   <string name="revanced_sb_square_layout">Quadratisches Layout verwenden</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Schaltflächen und Steuerelemente sind quadratisch</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Schaltflächen und Bedienelemente sind abgerundet</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakten Überspringen-Button verwenden</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Überspringe Taste für minimale Breite</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Überspringen-Button für beste Darstellung gestaltet</string>
@@ -1095,7 +1100,7 @@ Existiert bereits"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Schlecht bewerten</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Kategorie ändern</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Es gibt keine Segmente zur Abstimmung</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s bis %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Wähle die Segmentkategorie</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie ist in den Einstellungen deaktiviert. Aktivieren zum Senden.</string>
@@ -1174,7 +1179,7 @@ Dadurch ändert sich das Erscheinungsbild und die Funktionen der App, es können
 
 Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu löschen, um UI-Fehler zu vermeiden."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-App-Versionsziel</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Alte Shorts Spielersymbole wiederherstellen</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Alte Navigations-Symbole wiederherstellen</string>
@@ -1281,9 +1286,9 @@ Der Mini-Player kann mit einer Wischgeste vom Bildschirm nach links oder rechts
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Gradientenladebildschirm aktivieren</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Lade Bildschirm hat einen Farbverlauf Hintergrund</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Das Laden des Bildschirms wird einen soliden Hintergrund haben</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Art des Begrüßungsbildschirms</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Art des Begrüßungsbildschirms</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Farbe</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Farbe</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Schwarz und Weiß</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Schwarz und Weiß</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Eigene Suchleistenfarbe aktivieren</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Angepasste Suchleistenfarbe wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Originalfarbe der Suchleiste wird angezeigt</string>
@@ -1293,6 +1298,14 @@ Der Mini-Player kann mit einer Wischgeste vom Bildschirm nach links oder rechts
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Die Akzentfarbe der Fortschrittsanzeige</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ungültiger Suchleisten-Farbwert</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Header-Logo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Standard</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Regulär</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced Minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Benutzerdefiniert</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bildgebietsbeschränkungen umgehen</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bild-Host yt4.ggpht.com verwenden</string>
@@ -1301,13 +1314,13 @@ Der Mini-Player kann mit einer Wischgeste vom Bildschirm nach links oder rechts
 Durch Aktivieren dieser Option können fehlende Bilder behoben werden, die in einigen Regionen blockiert sind"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Home-Tab</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonnement-Tab</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abos-Tab</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlisten, Empfehlungen</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Player-Wiedergabelisten &amp; Empfehlungen</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Suchergebnisse</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original-Miniaturansichten</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Pfeil &amp; Original-Miniaturansichten</string>
@@ -1406,11 +1419,11 @@ Durch Aktivieren dieser Option können höhere Videoqualitäten freigeschaltet w
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Original Audio erzwingen</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Original-Audiosprache verwenden</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Standardaudio verwenden</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Um diese Funktion zu nutzen, ändere \"Video-Streams fälschen\" zu iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Autom</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Änderungen der Videoqualität merken</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Qualitätsänderungen gelten für alle Videos</string>
@@ -1536,7 +1549,7 @@ AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalpunkte werden nicht automatisch abgeholt</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch-Debug-Modus aktivieren</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch-Debug-Modus ist aktiviert (nicht empfohlen)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-Debug-Modus ist deaktiviert</string>
@@ -1545,7 +1558,7 @@ AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar
   <string name="revanced_settings">Verbesserte Einstellungen</string>
   <string name="revanced_about_title">Über</string>
   <string name="revanced_about_summary">Über ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Werbung</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Werbeblocker</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Werbeblocker-Einstellungen</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat-Einstellungen</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -46,8 +46,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
   <string name="revanced_settings_search_hint">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
-  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για το \'%s\'</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \'%s\'</string>
-  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Δοκιμάστε μια άλλη λέξη-κλειδί</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Δοκιμάστε άλλη λέξη-κλειδί</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">Κατάργηση από το ιστορικό αναζήτησης;</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">Εμφάνιση εικονιδίων στις ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">Τα εικονίδια ρυθμίσεων εμφανίζονται</string>
@@ -112,9 +112,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Εντοπισμός σφαλμάτων</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση επιλογών εντοπισμού σφαλμάτων</string>
-  <string name="revanced_debug_title">Καταγραφή σφαλμάτων</string>
+  <string name="revanced_debug_title">Καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">Η καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">Η καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Καταγραφή του buffer πρωτοκόλλου</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων περιλαμβάνουν το buffer του πρωτοκόλλου</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων δεν περιλαμβάνουν τον buffer πρωτοκόλλου</string>
@@ -146,105 +146,112 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Κάρτες άλμπουμ</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Πλαίσιο δωρεών</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Κάρτες καλλιτεχνών</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Αιωρούμενο κουμπί μικροφώνου</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Υδατογράφημα καναλιού</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Κρυμμένες 
-
-Αφορά τις ενότητες προτάσεων όπως:
-• Έκτακτη είδηση
-• Συνέχεια παρακολούθησης
-• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια
-• Πιο σχετικό
-• Αγορές
-• Παρακολουθήστε ξανά"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Κουμπί «Να λαμβάνω ειδοποιήσεις»</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ετικέτες προτάσεων βίντεο</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Κρυμμένες\n\nΑφορά τις ετικέτες «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» και «Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει»</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Εμφανίζονται\n\nΑφορά τις ετικέτες «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» και «Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει»</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων»</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ενότητα εισιτηρίων</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Συγχρονισμένες αντιδράσεις</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Κρυμμένες</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ενότητα σχετιζόμενων λέξεων</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Απόκρυψη επεκτάσιμου πλαισίου</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Το επεκτάσιμο πλαίσιο κάτω από τα βίντεο είναι κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Το επεκτάσιμο πλαίσιο κάτω από τα βίντεο εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Δημοσιεύσεις κοινότητας</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Αναγγελίες κάτω από τα βίντεο</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ενότητα ταινιών</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Πλαίσιο δωρεών</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Επεκτάσιμο πλαίσιο κάτω από τα βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Έρευνες στη ροή</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Οδηγίες συνδρομητών</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Αιωρούμενο κουμπί μικροφώνου στην αναζήτηση</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Πλαίσια έκτακτης ανάγκης</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Κρυμμένες
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Πάνελ πληροφοριών</string>
+Αφορά τις οριζόντιες ενότητες προτάσεων, όπως:
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
+• Έκτακτη είδηση
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+• Συνέχεια παρακολούθησης
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Πάνελ ιατρικών πληροφοριών</string>
+• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
+• Πιο σχετικά
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+• Shopping
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
+• Παρακολουθήστε ξανά"</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ενότητα εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Παιχνίδια YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Απόκρυψη γρήγορων ενεργειών</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Οι γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη είναι κρυμμένες</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Οι γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Απόκρυψη σχετικών βίντεο</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Τα σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες είναι κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Τα σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας εικόνων</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Η ενότητα εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης είναι κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Η ενότητα εικόνων στα αποτελέσματα αναζήτησης εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Τελευταίες δημοσιεύσεις</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Λίστες αναπαραγωγής μίξης</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Κάρτες καλλιτεχνών</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ενότητα ταινιών</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Κουμπί «Να λαμβάνω ειδοποιήσεις»</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Παιχνίδια YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων»</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Κρυμμένο\n\nΑφορά το κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων» στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Εμφανίζεται\n\nΑφορά το κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων» στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ενότητα εισιτηρίων</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ετικέτες προτάσεων βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Κρυμμένες\n\nΑφορά τις ετικέτες «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» και «Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει» στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Εμφανίζονται\n\nΑφορά τις ετικέτες «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» και «Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει» στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα\n\nΑφορά τις κινούμενες εικόνες YouTube Doodles στο λογότυπο</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζεται\n\nΑφορά τις κινούμενες εικόνες YouTube Doodles στο λογότυπο</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.
+
+Αν ένα YouTube Doodle εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην περιοχή σας και αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή φίλτρων κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι κρυμμένη επίσης."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Υδατογράφημα καναλιού</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Πλαίσια έκτακτης ανάγκης</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Πάνελ πληροφοριών</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Πάνελ ιατρικών πληροφοριών</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Οδηγίες συνδρομητών</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Συγχρονισμένες αντιδράσεις</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Σύνοψη βίντεο που δημιουργήθηκε από AI</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -289,25 +296,25 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_channel_screen_title">Σελίδα καναλιού</string>
-  <string name="revanced_channel_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων σελίδας καναλιού</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων της σελίδας καναλιού</string>
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Ενότητα «Για εσάς» στη σελίδα καναλιού</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Η ενότητα \"Για εσάς\" είναι κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Η ενότητα \"Για εσάς\" εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Απόκρυψη προεπισκόπησης συνδέσμων</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Προεπισκόπηση συνδέσμων</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Η προεπισκόπηση συνδέσμων είναι κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Η προεπισκόπηση συνδέσμων εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας μελών</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Ενότητα μελών</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Η ενότητα μελών είναι κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Εμφανίζεται το ράφι μελών</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Επίσκεψη στην Κοινότητα»</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Κουμπί «Επισκεφτείτε την κοινότητα»</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Το κουμπί «Επίσκεψη στην Κοινότητα» κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Το κουμπί \"Επίσκεψη στην Κοινότητα\" εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Κουμπί «Επίσκεψη στο κατάστημα» στη σελίδα καναλιού</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Το κουμπί \"Επίσκεψη στο κατάστημα\" είναι κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Το κουμπί \"Επίσκεψη στο κατάστημα\" εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Σχόλια</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στα σχόλια</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Σύνοψη συνομιλίας που δημιουργήθηκε από AI</string>
@@ -337,16 +344,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Κουμπί «Σας ευχαριστούμε»</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Απόκρυψη κουμπιού χρονοσήμανσης</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Κουμπί χρονοσήμανσης</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.
-
-Αν ένα YouTube Doodle εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην περιοχή σας και αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή φίλτρων κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι κρυμμένη επίσης."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Απόκρυψη στοιχείων χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα φίλτρα</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου</string>
@@ -393,9 +393,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Θα κρυφτούν όλα τα βίντεο με την λέξη-κλειδί: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας καταστήματος δημιουργού</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ενότητα καταστήματος δημιουργού</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Το ράφι καταστήματος κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο είναι κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Κρυμμένη\n\nΑφορά την ενότητα καταστήματος δημιουργού κάτω από την οθόνη αναπαραγωγής</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Η ενότητα καταστήματος κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Εμφανίζεται\n\nΑφορά την ενότητα καταστήματος δημιουργού κάτω από την οθόνη αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ετικέτα καταστήματος στην τελική οθόνη</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -418,11 +418,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Κάρτες αυτοπροώθησης</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Σύνδεσμοι αγορών</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Σύνδεσμοι αγορών στην περιγραφή βίντεο</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Οι σύνδεσμοι στην περιγραφή βίντεο είναι κρυμμένοι</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Κρυμμένοι</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Οι σύνδεσμοι στην περιγραφή βίντεο εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ετικέτα «Προβολή προϊόντων»</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ετικέτα «Προβολή προϊόντων» στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Αποτελέσματα αναζήτησης στο διαδίκτυο</string>
@@ -461,7 +461,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Εμφάνιση κουμπιού εξωτερικής λήψης</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Το κουμπί λήψης εμφανίζεται  στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Το κουμπί λήψης δεν εμφανίζεται  στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Μετατροπή κουμπιού ενέργειας «Λήψη»</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Το κουμπί «Λήψη» θα ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Το κουμπί «Λήψη» θα ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα λήψης του YouTube</string>
@@ -490,43 +490,43 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Προσαρμόστε την ένταση ήχου σαρώνοντας κάθετα στη δεξιά πλευρά της οθόνης"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Η χειρονομία σάρωσης για αλλαγή έντασης ήχου στην πλήρη οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Πάτημα για σάρωση</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Παρατεταμένο πάτημα για σάρωση</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η χειρονομία πατήματος για σάρωση είναι ενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Η χειρονομία παρατεταμένου πατήματος για σάρωση είναι ενεργοποιημένη</string>
-  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η χειρονομία πατήματος για σάρωση είναι απενεργοποιημένη</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Η χειρονομία παρατεταμένου πατήματος για σάρωση είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Απόκριση δόνησης</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Η απόκριση δόνησης είναι ενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Η απόκριση δόνησης είναι απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Η φωτεινότητα αποθηκεύεται και επαναφέρεται κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Να μην αποθηκεύεται και να επαναφέρεται η φωτεινότητα κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Η φωτεινότητα δεν αποθηκεύεται ούτε επαναφέρεται κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ενεργοποίηση χειρονομίας αυτόματης φωτεινότητας</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Αυτόματη φωτεινότητα με σάρωση</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή της χειρονομίας φωτεινότητας ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή δεν ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή της χειρονομίας φωτεινότητας δεν ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Αυτόματη</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Χρονικό όριο εμφάνισης πλαισίου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Το χρονικό διάστημα χιλιοστών του δευτερολέπτου που είναι ορατό το πλαίσιο σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια σάρωσης πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">Χρώμα φωτεινότητας σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">Χρώμα γραμμής σάρωσης για φωτεινότητα</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου για τα στοιχεία ελέγχου φωτεινότητας</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου για τον έλεγχο της φωτεινότητας</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">Χρώμα έντασης ήχου σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">Χρώμα γραμμής σάρωσης για ένταση ήχου</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου για τα στοιχεία ελέγχου έντασης ήχου</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου για τον έλεγχο της έντασης ήχου</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου φόντου σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου για τα στοιχεία ελέγχου σάρωσης μεταξύ 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου στο φόντο της σάρωσης μεταξύ 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Το μέγεθος κειμένου πρέπει να είναι μεταξύ 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Κατώτατο όριο μεγέθους σάρωσης</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που θα διανύσετε με το δάκτυλο σας για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να διανυστεί με το δάκτυλο για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Ευαισθησία σάρωσης έντασης ήχου</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Πόσο αλλάζει η ένταση ήχου ανά σάρωση</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Στυλ διάταξης σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Οριζόντια διάταξη</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Οριζόντια διάταξη (ελάχιστη - κορυφή)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Οριζόντια διάταξη (μινιμαλιστική - κορυφή)</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Οριζόντια διάταξη (ελάχιστη - κέντρο)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Οριζόντια διάταξη (μινιμαλιστική - κέντρο)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Κυκλική διάταξη</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Κυκλική διάταξη (ελάχιστη)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Κυκλική διάταξη (μινιμαλιστική)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Κάθετη διάταξη</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Κάθετη διάταξη (ελάχιστη)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Κάθετη διάταξη (μινιμαλιστική)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Χειρονομία εναλλαγής βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Σάρωση αριστερά/δεξιά κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης για αλλαγή σε επόμενο/προηγούμενο βίντεο</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Η χειρονομία αλλαγής βίντεο κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης είναι ανενεργή</string>
@@ -554,7 +554,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Μενού «Αναφορά»</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -571,7 +571,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Κουμπί «Ερώτηση»</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -595,7 +595,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Κουμπί «Shorts»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Κουμπί «Δημιουργία»</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -664,7 +664,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Μενού «Περισσότερα»</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -676,7 +676,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Μενού «Κομμάτι ήχου»</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Το μενού «Κομμάτι ήχου» είναι κρυμμένο
 
 Για να εμφανίζεται το μενού κομματιού ήχου, αλλάξτε την «Παραποίηση ροών βίντεο» σε iOS TV"</string>
@@ -689,22 +689,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Κουμπιά προηγούμενου &amp; επόμενου βίντεο</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Κουμπί μετάδοσης</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Κουμπί υπότιτλων</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Κουμπί αυτόματης αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Κουμπί υπότιτλων</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Κουμπί μετάδοσης</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Φόντο κουμπιών ελέγχου οθόνης αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Κουμπιά προηγούμενου &amp; επόμενου βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Κάρτες τελικής οθόνης</string>
@@ -737,12 +737,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Οθόνη αναπαραγωγής Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη αναπαραγωγής Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts στην αρχική σελίδα</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts στην αρχική σελίδα και στα σχετικά βίντεο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts στην καρτέλα εγγραφών</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts στην καρτέλα «Εγγραφές»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shorts στα αποτελέσματα αναζήτησης</string>
@@ -751,62 +751,61 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Shorts στο ιστορικό παρακολούθησης</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Κουμπί «Εγγραφή»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Κουμπιά εμφάνισης κατά την παύση</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Κουμπί «Κατάστημα»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Κουμπί «Αγορά Super Thanks»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ετικέτες προϊόντων</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Κρυμμένες</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ετικέτα τοποθεσίας</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Προεπισκόπηση σχολίου</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Κουμπί «Αποθήκευση μουσικής»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Κουμπί «Χρήση αυτού του ήχου»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Κουμπί «Χρήση προτύπου»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Κουμπί επερχόμενης πρεμιέρας/ζωντανής ροής</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Κουμπί «Εφέ»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Κουμπί «Green screen»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Κουμπί «Νέες αναρτήσεις»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Κουμπί hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Κουμπί «Συμμετοχή»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ετικέτα τοποθεσίας</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Κουμπί «Νέες αναρτήσεις»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Κουμπιά εμφάνισης κατά την παύση</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Κρυμμένα</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Προεπισκόπηση σχολίου</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Κουμπί «Αποθήκευση μουσικής»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Προτάσεις αναζήτησης</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Κουμπί «Κατάστημα»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Αυτοκόλλητα</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Κρυμμένα</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Κουμπί «Εγγραφή»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ετικέτες προϊόντων</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Κουμπί επερχόμενης πρεμιέρας/ζωντανής ροής</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Κουμπί «Χρήση αυτού του ήχου»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Κουμπί «Χρήση προτύπου»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Εφέ κουμπιού «Μου αρέσει»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -819,32 +818,32 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Κουμπί σχολίων</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Κουμπί «Remix»</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Κουμπί «Κοινοποίηση»</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Κουμπί «Remix»</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Κουμπί ήχου</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Πίνακας πληροφοριών</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Κρυμμένος</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Εμφανίζεται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Τίτλοι βίντεο</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Τίτλος του βίντεο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Κρυμμένοι</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Κρυμμένος</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ετικέτες μεταδεδομένων ήχου</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ετικέτα συνδέσμου βίντεο</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Κουμπί ήχου</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Γραμμή πλοήγησης</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης θα είναι κρυμμένη κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή Shorts</string>
@@ -858,9 +857,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Σχετιζόμενο βίντεο σε πλήρη οθόνη</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Προεπισκόπηση σχετικών βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Κρυμμένη</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Χρονική πρόοδος βίντεο</string>
@@ -909,7 +908,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως αριθμός</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Κουμπί «Μου αρέσει» μικρότερου στυλ</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
@@ -966,7 +965,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Χρήση τετράγωνης διάταξης</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Τα κουμπιά και τα στοιχεία ελέγχου είναι τετράγωνα</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Τα κουμπιά και τα στοιχεία ελέγχου είναι στρογγυλεμένα</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Κουμπί παράλειψης μικρότερου στυλ</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Το κουμπί παράλειψης είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Το κουμπί παράλειψης είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
@@ -1109,7 +1108,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Αρνητική ψήφος</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Αλλαγή κατηγορίας</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Δεν υπάρχουν τμήματα για να ψηφίσετε</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s έως %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Επιλέξτε την κατηγορία του τμήματος</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Ενεργοποιήστε την κατηγορία για υποβολή.</string>
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Αν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Επαναφορά των παλιών εικονιδίων της οθόνης αναπαραγωγής Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Επαναφορά παλιών εικονιδίων γραμμής πλοήγησης</string>
@@ -1250,7 +1249,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Τύπος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Απενεργοποιημένη</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Προεπιλογή</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Ελάχιστη</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Μινιμαλιστική</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Ταμπλετ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνος 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνος 2</string>
@@ -1295,9 +1294,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Διαβάθμιση οθόνης φόρτωσης</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Η οθόνη φόρτωσης θα έχει σταδιακές αποχρώσεις φόντο</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Η οθόνη φόρτωσης θα έχει στατική απόχρωση φόντο</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Στυλ οθόνης εκκίνησης</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Στυλ οθόνης εκκίνησης</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Χρωματιστή</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Χρωματιστή</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Ασπρόμαυρη</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Ασπρόμαυρη</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Η γραμμή προόδου εμφανίζεται με προσαρμοσμένο χρώμα</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Η γραμμή προόδου εμφανίζεται με το αρχικό χρώμα</string>
@@ -1307,6 +1306,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Το χρώμα έμφασης της γραμμής προόδου</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής προόδου</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Λογότυπο κεφαλίδας</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Προεπιλογή</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Κανονικό</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced απλό</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Προσαρμοσμένο</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Χρησιμοποιείται το domain yt4.ggpht.com για την φόρτωση εικόνων</string>
@@ -1315,13 +1322,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε ορισμένες περιοχές"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Αρχική σελίδα</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Καρτέλα εγγραφών</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Καρτέλα «Εγγραφές»</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Καρτέλα «Εσείς»</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Λίστες αναπαραγωγής, προτάσεις</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Λίστες αναπαραγωγής &amp; προτάσεις</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Αρχικές μικρογραφίες</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Αρχικές μικρογραφίες</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Εξαναγκασμός αρχικής γλώσσας ήχου</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Χρησιμοποιείται η αρχική γλώσσα ήχου</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Χρησιμοποιείται ο προεπιλεγμένος ήχος</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αλλάξτε την επιλογή «Παραποίηση ροών βίντεο» σε iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Αυτόματη</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Απομνημόνευση αλλαγών ποιότητας βίντεο</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Οι αλλαγές ποιότητας ισχύουν για όλα τα βίντεο</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις βίντεο δεν έχουν αποκλειστεί</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">το μήνυμα διαγράφηκε</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Το μήνυμα διαγράφηκε</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Εμφάνιση διαγραμμένων μηνυμάτων</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Να μην εμφανίζονται διαγραμμένα μηνύματα</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Απόκρυψη διαγραμμένων μηνυμάτων πίσω από ένα spoiler</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Οι Πόντοι Καναλιών δεν εξαργυρώνονται αυτόματα</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch είναι ενεργοποιημένη (δε συνιστάται)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Η λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων Twitch είναι απενεργοποιημένη</string>
@@ -1557,7 +1564,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings">Ρυθμίσεις ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Ομάδα προγραμματιστών</string>
   <string name="revanced_about_summary">Σχετικά με το ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Διαφημίσεις</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Αποκλεισμός διαφημίσεων</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Ρυθμίσεις αποκλεισμού διαφημίσεων</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Συνομιλία</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Ρυθμίσεις συνομιλίας</string>
@@ -1567,7 +1574,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Άλλες ρυθμίσεις</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">Διαφημίσεις από πλευράς πελάτη</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Διαφημίσεις διακομιστή</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">Καταγραφή σφαλμάτων</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">Καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ενεργή</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Η καταγραφή σφαλμάτων είναι ανενεργή</string>
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -143,91 +143,39 @@ Sin embargo, si activas esto, también se registrarán algunos datos del usuario
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ocultar álbumes</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Las tarjetas de álbum están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Se muestran las tarjetas de álbum</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caja de recaudación</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ocultar tarjetas de artistas</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La caja de Crowdfunding está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Las tarjetas de artistas están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Se muestra la caja de Crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Se muestran las tarjetas del artista</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ocultar botón de micrófono flotante</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Botón de micrófono oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botón del micrófono mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ocultar marca de agua del canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca de agua oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca de agua mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar estantes horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Las estanterías están ocultas, como:
-• Últimas noticias
-• Seguir viendo
-• Explorar más canales
-• Más relevantes
-• Compras
-• Ver de nuevo"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran las estanterías</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar el botón Unirse</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Botón oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar el botón \'Notificarme\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Botón oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ocultar etiquetas de recomendaciones de video</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Las etiquetas \"También vieron\" y \"También te puede gustar\" están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Las etiquetas \"También vieron\" y \"También te puede gustar\" se muestran</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botón \'Mostrar más\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Botón oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Se muestra el botón</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar estante de boletos</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">El estante de boletos está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">El estante de boletos está visible</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ocultar reacciones temporizadas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Las reacciones temporizadas están ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Se muestran reacciones temporizadas</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ocultar \"Más como esto\"</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">\"Más como esto\" está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">\"Más como esto\" está habilitado</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ocultar tarjeta expandible</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Tarjeta expandible debajo de los videos oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Tarjeta expandible debajo de los videos visible</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ocultar mensajes comunitarios</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Los mensajes de la comunidad están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Se muestran las publicaciones de la comunidad</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ocultar banners compactos</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Los banners compactos están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Se muestran los banners compactos</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ocultar sección de películas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caja de recaudación</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La sección de películas está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La caja de Crowdfunding está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Se muestra la sección de películas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Se muestra la caja de Crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ocultar tarjeta expandible</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Tarjeta expandible debajo de los videos oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Tarjeta expandible debajo de los videos visible</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ocultar encuestas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Las encuestas en el Inicio están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Se muestran encuestas en el Inicio</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar las directrices para suscriptores</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ocultar botón de micrófono flotante</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Las pautas comunitarias de los suscriptores están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">El botón flotante del micrófono en la búsqueda está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Se muestran las pautas de la comunidad de suscriptores</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Se muestra el botón flotante del micrófono en la búsqueda</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ocultar cajas de emergencia</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar estantes horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Las cajas de emergencia están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Los estantes horizontales están ocultos, como:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Se muestran cajas de emergencia</string>
+• Noticias de última hora
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ocultar paneles de información</string>
+• Seguir viendo
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Los paneles de información están ocultos</string>
+• Explorar más canales
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Los paneles de información se muestran</string>
+• Más relevantes
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ocultar paneles médicos</string>
+• Compras
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Los paneles médicos están ocultos</string>
+• Ver de nuevo"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Se muestran paneles médicos</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran los estantes horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ocultar barra de canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Barra de canales oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Barra de canales mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar los reproducibles</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Los reproducibles están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Se muestran los reproducibles</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar acciones rápidas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Acciones rápidas en pantalla completa ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Acciones rápidas en pantalla completa visibles</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar videos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videos relacionados en acciones rápidas ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videos relacionados en acciones rápidas visibles</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ocultar estantería de imágenes</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Estantería de imágenes en los resultados de búsqueda oculta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Estantería de imágenes en los resultados de búsqueda visible</string>
@@ -237,9 +185,68 @@ Sin embargo, si activas esto, también se registrarán algunos datos del usuario
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ocultar listas de mezcla</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Las listas de reproducción mixtas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mezclar listas de reproducción son mostradas</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ocultar tarjetas de artistas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ocultar sección de películas</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Las tarjetas de artistas están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La sección de películas está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Se muestran las tarjetas del artista</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Se muestra la sección de películas</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar el botón \'Notificarme\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">El botón Notificarme está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">El botón Notificarme está visible</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar los reproducibles</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Los reproducibles están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Se muestran los reproducibles</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botón \'Mostrar más\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">El botón Mostrar más en los resultados de búsqueda está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">El botón Mostrar más en los resultados de búsqueda está visible</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar estante de boletos</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">El estante de boletos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">El estante de boletos está visible</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ocultar etiquetas de recomendación de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Las etiquetas \"La gente también vio\" y \"También te puede gustar\" en los resultados de búsqueda están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Las etiquetas \"La gente también vio\" y \"También te puede gustar\" en los resultados de búsqueda están visibles</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">La animación de los Doodles de YouTube en el logotipo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Se muestra la animación de Doodles de YouTube en el logo</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Los doodles de YouTube se muestran durante unos días al año.
+
+Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocultación está activado, la barra de filtro situada debajo de la barra de búsqueda también estará oculta."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ocultar barra de canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Barra de canales oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Barra de canales mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ocultar marca de agua del canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca de agua oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca de agua mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ocultar cajas de emergencia</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Las cajas de emergencia están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Se muestran cajas de emergencia</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ocultar paneles de información</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Los paneles de información están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Los paneles de información se muestran</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar el botón Unirse</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">El botón Unirse está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">El botón Unirse está visible</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ocultar paneles médicos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Los paneles médicos están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Se muestran paneles médicos</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar acciones rápidas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Acciones rápidas en pantalla completa ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Acciones rápidas en pantalla completa visibles</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar videos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videos relacionados en acciones rápidas ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videos relacionados en acciones rápidas visibles</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar las directrices para suscriptores</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Las pautas comunitarias de los suscriptores están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Se muestran las pautas de la comunidad de suscriptores</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ocultar reacciones temporizadas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Las reacciones temporizadas están ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Se muestran reacciones temporizadas</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Ocultar \"Resumen de video generado por IA\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La sección de resumen del video está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La sección de resumen del video se muestra</string>
@@ -335,13 +342,6 @@ Sin embargo, si activas esto, también se registrarán algunos datos del usuario
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Ocultar botón de marca de tiempo</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Botón de marca de tiempo oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Botón de marca de tiempo mostrado</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra de búsqueda Doodles están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Mostrar la barra de búsqueda Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Los doodles de YouTube se muestran durante unos días al año.
-
-Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocultación está activado, la barra de filtro situada debajo de la barra de búsqueda también estará oculta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activar filtro personalizado</string>
@@ -389,11 +389,11 @@ Limitaciones
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ocultar estantería de la tienda del creador</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">El estante de la tienda debajo del reproductor de video está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">El estante de la tienda del creador debajo del reproductor de vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Estantería de la tienda debajo del reproductor de video visible</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Se muestra el estante de la tienda del creador debajo del reproductor de video</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ocultar banner de la tienda en la pantalla final</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">El banner de la tienda está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">El banner de la tienda de la pantalla final está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">El banner de la tienda está mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">El banner de la tienda de la pantalla final está visible</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anuncios a pantalla completa</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Los anuncios a pantalla completa están ocultos
 
@@ -414,12 +414,12 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Las tarjetas autopatrocinadas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Se muestran las tarjetas autopatrocinadas</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ocultar enlaces de compras</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Enlaces en la descripción del video ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Los enlaces de compra en la descripción del vídeo están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Enlaces en la descripción del video visibles</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Se muestran los enlaces de compras en la descripción del video</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ocultar el banner \"Ver productos\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">El banner en la superposición del video está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">El banner \"Ver productos\" en la superposición de vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Se muestra el banner en la superposición del video</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">El banner \"Ver productos\" en la superposición de vídeo está visible</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Ocultar resultados de búsqueda web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Los resultados de búsqueda web están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Se muestran los resultados de la búsqueda web</string>
@@ -456,7 +456,7 @@ Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostrar botón externo de descarga</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Se muestra el botón de descarga en el reproductor</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">No se muestra el botón de descarga en el reproductor</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Anular el botón de acción de descarga</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">El botón de descarga abre su descarga externa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">El botón de descarga abre el descargador nativo en la aplicación</string>
@@ -549,7 +549,7 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">El botón de detener anuncios está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">El botón de detener anuncios está mostrado</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Ocultar informe</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">El botón Reportar está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Se muestra el botón Reportar</string>
@@ -566,7 +566,7 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">El botón de gracias está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Se muestra el botón de gracias</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar pregunta</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">El botón \"Preguntar\" está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Se muestra el botón \"Preguntar\"</string>
@@ -590,7 +590,7 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ocultar Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">El botón de Shorts está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">El botón de Shorts es visible</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Ocultar Crear</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botón Crear está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Se muestra el botón Crear</string>
@@ -659,7 +659,7 @@ Si cambiar este ajuste no tiene efecto, intenta cambiar al modo incógnito."</st
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menú de velocidad de reproducción oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Mostrar menú de velocidad de reproducción</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Ocultar Más información</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">El menú Más información está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Se muestra el menú Más información</string>
@@ -671,7 +671,7 @@ Si cambiar este ajuste no tiene efecto, intenta cambiar al modo incógnito."</st
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ocultar pista de audio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">El menú de pista de audio está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">El menú de pista de audio se muestra</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"El menú de la pista de audio está oculto.
 
 Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de video\" a iOS TV"</string>
@@ -684,22 +684,22 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">El pie del menú de calidad de vídeo se muestra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botones Anterior &amp; Siguiente</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Los botones están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Los botones se muestran</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar el botón Transmitir</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">El botón de envío a otros dispositivos está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">El botón de envío a otros dispositivos es visible</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar el botón Subtítulos</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Botón de subtítulos oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botón de subtítulos mostrado</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ocultar el botón Reproducción automática</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">El botón de reproducción automática está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Se muestra el botón de reproducción automática</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar el botón Subtítulos</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Botón de subtítulos oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botón de subtítulos mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar el botón Transmitir</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">El botón de envío a otros dispositivos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">El botón de envío a otros dispositivos es visible</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Ocultar el fondo de los botones de control del reproductor</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">El fondo de los botones de control del reproductor está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Se muestra el fondo de los botones de control del reproductor</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botones Anterior &amp; Siguiente</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Los botones están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Los botones se muestran</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Ocultar tarjetas de pantalla final</string>
@@ -732,76 +732,75 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Reproductor de Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Oculta o muestra componentes en el reproductor de Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts en el Inicio</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts en la página principal</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Oculto en el feed de inicio y videos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Oculto en la página principal y vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Se muestra en el feed de inicio y videos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Visible en la página principal y vídeos relacionados</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts en las suscripciones</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts en el feed de Suscripciones</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Ocultar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto en el feed de Suscripciones</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Mostrar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Visible en el feed de Suscripciones</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Ocultar Shorts en los resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Ocultos en los resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Mostrar en los resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ocultar Shorts en el historial de visualización</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Oculto en el historial de visualización</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Mostrado en el historial de visualización</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar el botón Unirse</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Botón de unión oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Se muestra el botón de unirse</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar el botón Suscribirse</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">El botón de suscripción está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Se muestra el botón de suscripción</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botones de superposición en pausa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Los botones de superposición pausados están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Se muestran los botones de superposición pausados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar el botón Comprar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">El botón de la tienda está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Se muestra el botón de la tienda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ocultar el botón Comprar Súper Gracias</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">El botón Súper Gracias está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">El botón Comprar Super Thanks está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">El botón Súper Gracias está mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">El botón Comprar Super Thanks está visible</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar productos etiquetados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Los productos etiquetados están ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Los productos etiquetados se muestran</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar etiqueta de ubicación</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etiqueta de ubicación oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etiqueta de ubicación mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar comentario de vista previa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">El comentario de vista previa está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Se muestra la vista previa del comentario</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar el botón Guardar música</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">El botón Guardar música está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Mostrar el botón de guardar música</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar el botón Usar este sonido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">El botón Usar este sonido está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">El botón Usar este sonido está visible</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar botón Usar esta plantilla</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">El botón Usar esta plantilla está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">El botón Usar esta plantilla se muestra</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar el botón Próximos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">El botón próximo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Se muestra el botón próximo</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Ocultar botón de efecto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">El botón de efecto está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">El botón de efecto está visible</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Ocultar el botón Pantalla verde</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">El botón verde de pantalla está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Se muestra el botón verde de pantalla</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar el botón Publicaciones nuevas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Se muestra el botón Publicaciones nuevas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">El botón Publicaciones nuevas está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Ocultar botón de hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">El botón Hashtag está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Se muestra el botón Hashtag</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar el botón Unirse</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Botón de unión oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Se muestra el botón de unirse</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar etiqueta de ubicación</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etiqueta de ubicación oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etiqueta de ubicación mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar el botón Publicaciones nuevas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">El botón Publicaciones nuevas está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Se muestra el botón Publicaciones nuevas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botones de superposición en pausa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Los botones de superposición pausados están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Se muestran los botones de superposición pausados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar comentario de vista previa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">El comentario de vista previa está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Se muestra la vista previa del comentario</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar el botón Guardar música</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">El botón Guardar música está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Mostrar el botón de guardar música</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Ocultar sugerencias de búsqueda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Las sugerencias de búsqueda están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Se muestran sugerencias de búsqueda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar el botón Comprar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">El botón de la tienda está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Se muestra el botón de la tienda</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Ocultar stickers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Los pegatinas están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Se muestran pegatinas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar el botón Suscribirse</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">El botón de suscripción está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Se muestra el botón de suscripción</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar productos etiquetados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Los productos etiquetados están ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Los productos etiquetados se muestran</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar el botón Próximos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">El botón próximo está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Se muestra el botón próximo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar el botón Usar este sonido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">El botón Usar este sonido está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">El botón Usar este sonido está visible</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar botón Usar esta plantilla</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">El botón Usar esta plantilla está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">El botón Usar esta plantilla se muestra</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Ocultar la animación de la fuente de Me gusta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">La animación de fuente de botón \"Me gusta\" está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Se muestra la animación de fuente de botón \"Me gusta\"</string>
@@ -814,14 +813,17 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ocultar el botón Comentarios</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">El botón de comentarios está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Se muestra el botón de comentarios</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar el botón Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">El botón Remix está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Se muestra el botón Remix</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ocultar el botón Compartir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">El botón Compartir está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Se muestra el botón Compartir</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar el botón Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">El botón Remix está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Se muestra el botón Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botón de sonido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Botón de sonido oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Se muestra el botón de sonido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Ocultar panel de información</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Panel de información oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Se muestra el panel de información</string>
@@ -829,17 +831,14 @@ Para mostrar el menú de la pista de audio, cambia \"Suplantar transmisiones de
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Barra de canales oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Barra de canales mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Ocultar título de vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">El título está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">El título del vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">El título se muestra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">El título del vídeo está visible</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ocultar etiqueta de metadatos de sonido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etiqueta de metadatos oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">La etiqueta de metadatos de sonido está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etiqueta de metadatos mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">La etiqueta de metadatos de sonido está visible</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ocultar la etiqueta del enlace del video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etiqueta de enlace de vídeo oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etiqueta de enlace de vídeo mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botón de sonido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Botón de sonido oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Se muestra el botón de sonido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Ocultar barra de navegación</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Barra de navegación oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Se muestra la barra de navegación</string>
@@ -853,9 +852,9 @@ Configuración → Reproducción → Reproducir el siguiente vídeo automáticam
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Se muestra el vídeo sugerido de la pantalla final</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Ocultar la superposición de videos relacionados en pantalla completa</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Ocultar la superposición de vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Se oculta la superposición de videos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">La superposición de vídeos relacionados en pantalla completa está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Se muestra la superposición de videos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">La superposición de vídeos relacionados en pantalla completa está visible</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Ocultar fecha y hora de vídeo</string>
@@ -904,7 +903,7 @@ Limitación: Es posible que los Dislikes no aparezcan en el modo de incógnito"<
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Desliza como porcentaje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Los Dislikes se muestran como un porcentaje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Los Dislikes se muestran como un número</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botón Me gusta compacto</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botón \"Me gusta\" para el ancho mínimo</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botón \"Me gusta\" para una mejor apariencia</string>
@@ -961,7 +960,7 @@ Esta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y cuan
   <string name="revanced_sb_square_layout">Usar diseño cuadrado</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Los botones y los controles son cuadrados</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Los botones y controles están redondeados</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usar botón Saltar compacto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Omitir botón con estilo para el ancho mínimo</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Omitir botón con estilo para la mejor apariencia</string>
@@ -1104,7 +1103,7 @@ Ya existe"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Voto negativo</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Cambiar categoría</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">No hay segmentos para votar</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s a %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Elige la categoría del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categoría está desactivada en la configuración. Habilitar la categoría para enviar.</string>
@@ -1175,7 +1174,7 @@ Esto cambiará la apariencia y las características de la aplicación, pero pued
 
 Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación para evitar errores en la interfaz de usuario."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versión de aplicación falsa de destino</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar iconos antiguos del reproductor de Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar iconos de navegación antiguos</string>
@@ -1282,9 +1281,9 @@ El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activar la pantalla de carga del degradado</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">La pantalla de carga tendrá un fondo de degradado</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">La pantalla de carga tendrá un fondo sólido</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Estilo de la pantalla de presentación</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Estilo de la pantalla de presentación</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Color</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Color</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Blanco y negro</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Blanco y negro</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Activar el color personalizado de la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Se muestra el color personalizado de la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Se muestra el color original de la barra de búsqueda</string>
@@ -1294,6 +1293,14 @@ El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">El color de acento de la barra de búsqueda</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valor de color de la barra de búsqueda inválido</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logotipo del encabezado</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Predeterminado</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normal</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced mínimo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizado</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Evitar restricción regional de imágenes</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando host de imagen yt4.ggpht.com</string>
@@ -1302,13 +1309,13 @@ El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o
 Habilitar esto puede solucionar las imágenes que faltan que están bloqueadas en algunas regiones"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pestaña</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Pestaña de suscripción</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Pestaña Suscripciones</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Pestaña</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listas de reproducción, recomendaciones</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listas de reproducción del reproductor &amp; recomendaciones</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultados de búsqueda</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturas originales</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Deflecha &amp; miniaturas originales</string>
@@ -1407,11 +1414,11 @@ Habilitar esto puede desbloquear calidades de vídeo más altas"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forzar idioma de audio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Usar el idioma de audio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilizando audio predeterminado</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para usar esta función, cambia \"Suplantar transmisiones de video\" a iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automático</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Recordar cambios de calidad de vídeo</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Los cambios de calidad se aplican a todos los vídeos</string>
@@ -1525,7 +1532,7 @@ AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está dis
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Los anuncios de vídeo están desbloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mensaje eliminado</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Mensaje eliminado</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Mostrar mensajes borrados</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">No mostrar mensajes borrados</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Ocultar mensajes eliminados detrás de un spoiler</string>
@@ -1537,7 +1544,7 @@ AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está dis
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Los puntos de canal no se reclaman automáticamente</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activar modo de depuración de Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">El modo de depuración de Twitch está habilitado (no recomendado)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">El modo de depuración de Twitch está desactivado</string>
@@ -1546,11 +1553,11 @@ AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está dis
   <string name="revanced_settings">Ajustes de ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Acerca de</string>
   <string name="revanced_about_summary">Acerca de ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Anuncios</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Bloqueo de anuncios</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Ajustes de bloqueo de anuncios</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chatear</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Ajustes del chat</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Miscelánea</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Varios</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Ajustes multifuncionales</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Ajustes generales</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Otros ajustes</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -146,85 +146,39 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Peida albumikaardid</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumikaardid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumikaardid on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Peida crowdfunding kast</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Peida artisti kaardid</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding kast on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkortene er skjult</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding kast on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkortene vises</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Peida ujuv mikrofoninupp</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofoninupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofoninupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Peida kanali vesimärk</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Kanali vesimärk on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Kanali vesimärk on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Peida horisontaalsed riiulid</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Riiulid on peidetud, näiteks:\n• Värsked uudised\n• Jätka vaatamist\n• Uuri rohkem kanaleid\n• Kõige asjakohasem\n• Ostlemine\n• Vaata uuesti"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Näidatud on riiulid</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Peida Liitu nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ära näidatakse nuppu</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Peida nupu \"Teata mulle\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Nupp on kuvatud</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Peida video soovitusmärgised</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Märgised „Inimesed vaatasid ka“ ja „Sulle võib samuti meeldida“ on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Märgised „Inimesed vaatasid ka“ ja „Sulle võib samuti meeldida“ on näidatud</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Peida nupp \"Kuva rohkem\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Peida pääsmeriiul</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Pääsmeriiul on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Pääsmeriiul on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Peida ajastatud reaktsioonid</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ajastatud reaktsioonid on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ajastatud reaktsioonid on nähtavad</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Peida kiibi riiul</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Kiibid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kiipe on nähtaval</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Peida laiendatav kaart</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Laiendatav kaart videote all on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Laiendatav kaart videote all on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Peida ühenduse postitused</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Ühenduse postitused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Ühenduse postitused on nähtavad</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Peida kompaktsed bännerid</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktsed bännerid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktised bännerid on kuvatud</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Peida filmide jaotis</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Peida crowdfunding kast</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmide jaotis on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfunding kast on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmide jaotis on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfunding kast on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Peida laiendatav kaart</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Laiendatav kaart videote all on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Laiendatav kaart videote all on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Peida kanalite küsitlused</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Kanalite küsitlused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Kanalite küsitlused on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Peida tellijate juhised</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Peida ujuv mikrofoninupp</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tellijate kogukonna juhised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Ujuv mikrofoni nupp otsingus on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tellijate kogukonna juhised on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Ujuv mikrofoni nupp otsingus on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Peida eriolukastid</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Peida horisontaalsed riiulid</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Eriolukastid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Riiulid on peidetud, näiteks:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Eriolukastid on nähtav</string>
+• Värsked uudised
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Peida infopane elid</string>
+• Jätka vaatamist
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Teabepaneelid on peidetud</string>
+• Avasta rohkem kanaleid
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Teabepaneelid on nähtavad</string>
+• Kõige asjakohasemad
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Peida meditsiinipaneelid</string>
+• Ostlemine
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Meditsiinipaneelid on peidetud</string>
+• Vaata uuesti"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Meditsiinipaneelid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horisontaalsed riiulid on nähtaval</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Peida kanali riba</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanali riba on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaliribas on näidatud</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Peida Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables on varjatud</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables on kuvatud</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Peida kiirtoimingud</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Kiirtoimingud täisekraanil on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Kiirtoimingud täisekraanil on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Peida seotud videod</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Seotud videod kiirtoimingutes on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Seotud videod kiirtoimingutes on nähtavad</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Peida pildiriiul</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Pildiriiul otsingutulemustes on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Pildiriiul otsingutulemustes on nähtav</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Peida segapleilistid</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Segapleilistid on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Segapleilistid on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Peida artisti kaardid</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Peida filmide jaotis</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kunstnerkortene er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmide jaotis on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kunstnerkortene vises</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmide jaotis on nähtav</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Peida nupu \"Teata mulle\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Teata mulle nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Teata mulle nupp on nähtaval</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Peida Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables on varjatud</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables on kuvatud</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Peida nupp \"Kuva rohkem\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Kuva rohkem nupp otsingutulemustes on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Kuva rohkem nupp otsingutulemustes on nähtaval</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Peida pääsmeriiul</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Pääsmeriiul on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Pääsmeriiul on nähtav</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Peida videosoovituste sildid</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Inimesed vaatasid ka\' ja \'Võib sulle meeldida\' sildid otsingutulemustes on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\'Inimesed vaatasid ka\' ja \'Võib sulle meeldida\' sildid otsingutulemustes on nähtaval</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Peida YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles animatsioon logol on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles animatsioon logol on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles on näidatud paar päeva aastas.
+
+Kui Doodle on teie piirkonnas praegu nähtav ja see peitmise seade on sisse lülitatud, siis otsinguriba all olev filtreerimisriba peidetakse samuti."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Peida kanali riba</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanali riba on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaliribas on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Peida kanali vesimärk</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Kanali vesimärk on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Kanali vesimärk on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Peida eriolukastid</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Eriolukastid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Eriolukastid on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Peida infopane elid</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Teabepaneelid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Teabepaneelid on nähtavad</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Peida Liitu nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Liitumisnupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Liitumisnupp on nähtaval</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Peida meditsiinipaneelid</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Meditsiinipaneelid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Meditsiinipaneelid on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Peida kiirtoimingud</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Kiirtoimingud täisekraanil on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Kiirtoimingud täisekraanil on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Peida seotud videod</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Seotud videod kiirtoimingutes on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Seotud videod kiirtoimingutes on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Peida tellijate juhised</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tellijate kogukonna juhised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tellijate kogukonna juhised on kuvatud</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Peida ajastatud reaktsioonid</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ajastatud reaktsioonid on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ajastatud reaktsioonid on nähtavad</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Peida „AI-ga loodud video kokkuvõte”</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Video kokkuvõtte osa on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Video kokkuvõtte osa on näidatud</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Teid ei teavitata ühestki ootamatust sündmusest."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Peida ajatempli nupp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Ajatempli nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Ajatempli nupp on nähtav</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Peida YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Otsinguriba Doodled on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Otsinguriba Doodled on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles on näidatud paar päeva aastas.
-
-Kui Doodle on teie piirkonnas praegu nähtav ja see peitmise seade on sisse lülitatud, siis otsinguriba all olev filtreerimisriba peidetakse samuti."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Kohandatud filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Peida komponendid, kasutades kohandatud filtreid</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiveeri kohandatud filter</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Piirangud
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Peida looja poe riiul</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Poe riiul videopleieri all on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Looja poe riiul videopleieri all on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Poe riiul videopleieri all on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Looja poeriiul videopleieri all on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Peida lõpuekraani poe bänner</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Poebanner on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Lõpuekraani poebänner on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Poebanner on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Lõpuekraani poebänner on nähtaval</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Peida täisekraanireklaamid</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Täisekraani reklaamid on peidetud
 
@@ -411,12 +417,12 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Ise-sponsoritud kaardid on peidus</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ise-sponsoritud kaardid on näidatud</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Peida ostulingid</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Lingid video kirjelduses on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ostulingid video kirjelduses on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Lingid video kirjelduses on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ostlemise lingid videokirjelduses on nähtavad</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Peida bänner \"Vaata tooteid\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Video ülekatte bänner on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Vaata tooteid bänner videokattel on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Bänner videokatte all on näha</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Vaata tooteid bänner videokattel on nähtaval</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Peida veebiotsingu tulemused</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veebiotsingu tulemused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veebiotsingu tulemused on nähtavad</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ See funktsioon on saadaval ainult vanemates seadmetes"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Näita välise allalaadimise nuppu</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Allalaadimise nupp pleieris on kuvatud</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Allalaadimise nupp pleieris ei ole kuvatud</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Muuda allalaadimisnupu toimingut</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Allalaadimise nupp avab teie välise allalaadija</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Allalaadimise nupp avab seadme sisseehitatud allalaadija</string>
@@ -546,7 +552,7 @@ Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</st
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Peata reklaamide nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Peata reklaamide nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Peida Teata</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Teata nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Teata nupp on nähtav</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tänan nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tänan nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Peida küsi</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Küsi nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Küsi nupp on nähtav</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</st
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Peida Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts nupp on nähtav</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Peida Loo</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Loo nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Loo nupp on nähtav</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Kui selle sätte muutmine ei avalda mõju, proovige lülituda Inkognito režiimi
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Esituse kiiruse menüü on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Esituse kiiruse menüü on nähtav</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Peida Lisateave</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Lisateabe menüü on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Lisateabe menüü on nähtav</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Kui selle sätte muutmine ei avalda mõju, proovige lülituda Inkognito režiimi
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Peida Helitraek</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Helitraekide menüü on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Helitraekide menüü on nähtav</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Heliriba menüü on peidetud
 
 Heliriba menüü kuvamiseks muutke valikut „Võltsitud videovoogedastus“ väärtuseks iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ Heliriba menüü kuvamiseks muutke valikut „Võltsitud videovoogedastus“ vä
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video kvaliteedi menüü jalg on nähtav</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Peida eelmine &amp; järgmine nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nupud on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Nupud on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Peida Saada kätte nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ülekandmise nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Ülekandmise nupp on nähtav</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Peida Subtiitrid nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Subtiitrite nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Subtiitrite nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Peida Automaatse esitamise nupp</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automaatse esituse nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automaatse esituse nupp on nähtav</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Peida Subtiitrid nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Subtiitrite nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Subtiitrite nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Peida Saada kätte nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ülekandmise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Ülekandmise nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Peida pleieri juhtnuppude taust</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Pleieri juhtnuppude taust on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Pleieri juhtnuppude taust on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Peida eelmine &amp; järgmine nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Nupud on nähtavad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Peida lõpukujunduse kaardid</string>
@@ -729,76 +735,75 @@ Heliriba menüü kuvamiseks muutke valikut „Võltsitud videovoogedastus“ vä
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts esitusprogramm</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Peida või näita komponente Shorts esitusprogrammis</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Peida Shorts algmenüüs</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Peida Shorts esilehel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Peidetud avalehe- ja seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Peidetud esilehel ja seotud videotes</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Näidatud avalehe- ja seotud videotes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Nähtaval esilehel ja seotud videotes</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Peida Shorts tellimuste voogus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Peida Shorts tellimuste voos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Peidetud tellimuste voogudes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Peidetud tellimuste voos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Näidatud tellimuste voogudes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Nähtaval tellimuste voos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Peida Shorts otsingutulemustes</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Peida otsingutulemustest</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Näidatud otsingutulemustes</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Peida Shortsid vaatamisaegadust</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Peidetud vaatamise ajaloos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Näidatud vaatamisaegadus</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Peida Liitu nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Liitumisnupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Liitumisnupp on nähtav</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Peida Telli nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tellimise nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tellimise nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Peida peatatud ülekatte nupud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Peatatud ülekatte nupud on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Peatatud ülekatte nupud on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Peida Poe nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Poenupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Poenupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Peida Osta Super Tänud nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Tänud nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Osta Super Thanks nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Tänud nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Osta Super Thanks nupp on nähtaval</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Peida sildistatud tooted</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Sildistatud tooted on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Sildistatud tooted on nähtavad</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Peida asukoha silt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Asukoha silt on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Asukoha silt on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Peida eelvaate kommentaar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Kommentaari eelvaade on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Kommentaari eelvaade on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Peida Salvesta muusika nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muusika salvestamise nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muusika salvestamise nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Peida nupp \"Kasuta seda heli\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Nupp \"Kasuta seda heli\" on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Nupp \"Kasuta seda heli\" on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Peida kasuta seda malli nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Nupp \"Kasuta seda malli\" on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Kasuta seda malli nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Peida Eelseisvad nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Eelseisva nuppu on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Eelseisva nuppu on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Peida efekti nupp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Efekti nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Efekti nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Peida Roheline ekraan nupp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Rohelise ekraani nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Rohelise ekraani nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Peida uute postituste nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Uute postituste nupp on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Uute postituste nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Peida räsimärgi nupp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Räsimärgi nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Räsimärgi nupp on nähtav</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Peida Liitu nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Liitumisnupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Liitumisnupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Peida asukoha silt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Asukoha silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Asukoha silt on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Peida uute postituste nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Uute postituste nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Uute postituste nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Peida peatatud ülekatte nupud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Peatatud ülekatte nupud on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Peatatud ülekatte nupud on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Peida eelvaate kommentaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Kommentaari eelvaade on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Kommentaari eelvaade on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Peida Salvesta muusika nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muusika salvestamise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muusika salvestamise nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Peida otsingusoovitused</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Otsingusoovitused on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Otsingusoovitused on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Peida Poe nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Poenupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Poenupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Peida kleebised</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Kleebised on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Kleebised on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Peida Telli nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tellimise nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tellimise nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Peida sildistatud tooted</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Sildistatud tooted on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Sildistatud tooted on nähtavad</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Peida Eelseisvad nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Eelseisva nuppu on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Eelseisva nuppu on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Peida nupp \"Kasuta seda heli\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Nupp \"Kasuta seda heli\" on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Nupp \"Kasuta seda heli\" on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Peida kasuta seda malli nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Nupp \"Kasuta seda malli\" on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Kasuta seda malli nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Peida Meeldi nupu purskkaevu animatsioon</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Meeldimise nupu fontääni animatsioon on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Meeldimise nupu fontääni animatsioon on nähtav</string>
@@ -811,14 +816,17 @@ Heliriba menüü kuvamiseks muutke valikut „Võltsitud videovoogedastus“ vä
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Peida Kommentaarid nupp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Kommentaaride nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Kommentaaride nupp on nähtav</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Peida Remiksi nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-nupp on nähtav</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Peida Jaga nupp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Jagamise nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Jagamise nupp on nähtav</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Peida Remiksi nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-nupp on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Peida heli nupp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Heli nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Heli nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Peida infopaan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Infopaan on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Infopaan on nähtav</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ Heliriba menüü kuvamiseks muutke valikut „Võltsitud videovoogedastus“ vä
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanaliriba on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanaliriba on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Peida video pealkiri</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Pealkiri on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video pealkiri on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Pealkiri on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video pealkiri on nähtaval</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Peida heli metaandmete silt</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metaandmete silt on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Heli metaandmete silt on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metaandmete silt on nähtav</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Heli metaandmete silt on nähtaval</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Peida videolingi silt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video lingi silt on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video lingi silt on nähtav</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Peida heli nupp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Heli nupp on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Heli nupp on nähtav</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Peida navigeerimisriba</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigeerimisriba on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigeerimisriba on nähtav</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Seaded → Taasesitus → Esita järgmine video automaatselt"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Lõpuekraani soovitatud video on näidatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Peida seotud video ülekatte täisekraanil</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Peida seotud videote kate</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Seotud video ülekatte on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Seotud videote kate täisekraanil on peidetud</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Seotud video ülekatte on näidatud</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Seotud videote kate täisekraanil on nähtaval</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Peida video ajamärk</string>
@@ -901,7 +906,7 @@ Piirang: Ei meeldimised ei pruugi inkognito režiimis kuvada"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Mittemeeldimised protsendina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei meeldimised on kuvatud protsendina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ei meeldimised on kuvatud numbrina</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktne Meeldi nupp</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Meeldimise nupp on stiilitud minimaalse laiusena</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Meeldimise nupp on stiilitud parima välimusega</string>
@@ -958,7 +963,7 @@ See funktsioon toimib kõige paremini 720p või madalama video kvaliteedi ja vä
   <string name="revanced_sb_square_layout">Kasuta ruudukujulist paigutust</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Nupud ja juhtnupud on kandilised</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Nupud ja juhtnupud on ümardatud</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kasuta kompaktset Vahelejätmise nuppu</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Vahelejätmisnupp on kujundatud minimaalse laiusena</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Vahelejätmisnupp on kujundatud parima välimusega</string>
@@ -1102,7 +1107,7 @@ Juba olemas"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hääleta alla</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Muuda kategooriat</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Hääletamiseks pole segmente</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s kuni %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vali segmendi kategooria</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategooria on seadetes keelatud. Luba kategooria esitamiseks.</string>
@@ -1181,7 +1186,7 @@ See muudab rakenduse välimust ja funktsioone, kuid võivad esineda tundmatud k
 
 Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et vältida kasutajaliidese vigu."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Võltsitud rakenduse versiooni siht</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Taastage vanad Shortsi esitajaikoonid</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Taasta vanad navigeerimisikoonid</string>
@@ -1288,9 +1293,9 @@ Minimaalset mängijat saab lohistada ekraanilt vasakule või paremale"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Lülita gradientega laadimiskuva sisse</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Laadimiskuval on gradientega taust</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Laadimiskuval on tahke taust</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Sissejuhatava ekraani stiil</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Sissejuhatava ekraani stiil</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Värv</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Värv</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Mustvalge</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Mustvalge</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Lülita kohandatud edastusriba värv sisse</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Kohandatud edastusriba värv on nähtav</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Originaal edastusriba värv on nähtav</string>
@@ -1300,6 +1305,14 @@ Minimaalset mängijat saab lohistada ekraanilt vasakule või paremale"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Otsinguriba esiletõiduv värv</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Vigane edastusriba värvi väärtus</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Päise logo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Vaikimisi</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Tavaline</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimaalne</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Kohandatud</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ületa pildi piirkondlike piirangute keelud</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Kasutatakse pildi hosti yt4.ggpht.com</string>
@@ -1308,13 +1321,13 @@ Minimaalset mängijat saab lohistada ekraanilt vasakule või paremale"</string>
 Selle lubamine võib parandada puuduvate piltide probleemi, mis mõnes piirkonnas on blokeeritud"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Avalehe vaheleht</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tellimiste vaheleht</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tellimuste vaheleht</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Sinu vaheleht</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Esitusloendid, soovitused</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Mängija esitusloendid &amp; soovitused</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Otsimis tulemused</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originaalsed pisipildid</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originaalsed pisipildid</string>
@@ -1413,11 +1426,11 @@ Selle lubamine võib avada kõrgema video kvaliteedi"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Sunni originaalheli keel</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Algse helikeele kasutamine</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Kasutan vaikeheli</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Selle funktsiooni kasutamiseks muuda valik „Pettemanööver videovoogudele” iOS TV peale</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaatne</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Määle video kvaliteedi muudatused meelde</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvaliteedi muudatused kehtivad kõigile videotele</string>
@@ -1531,7 +1544,7 @@ AVC-l on maksimaalne eraldusvõime 1080p, Opus-i heli kodek pole saadaval ning v
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoreklaamid on avatud</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">sõnum kustutatud</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Sõnum kustutatud</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Näita kustutatud sõnumeid</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ära näita kustutatud sõnumeid</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Peida kustutatud sõnumid spoileri taha</string>
@@ -1543,7 +1556,7 @@ AVC-l on maksimaalne eraldusvõime 1080p, Opus-i heli kodek pole saadaval ning v
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalipunkte ei nõuta automaatselt</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Luba Twitchi debug režiim</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitchi debug režiim on lubatud (ei ole soovitatav)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchi debug režiim on keelatud</string>
@@ -1552,11 +1565,11 @@ AVC-l on maksimaalne eraldusvõime 1080p, Opus-i heli kodek pole saadaval ning v
   <string name="revanced_settings">ReVancedi seaded</string>
   <string name="revanced_about_title">Teave</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVancedi kohta</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklaamid</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklaamide blokeerimine</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklaamiblokeerimise seaded</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklaamide blokeerimise sätted</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Vestlus</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Vestusette seaded</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Muud</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Muu</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Mitmesugused seaded</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Üldseaded</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Muud seaded</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -84,25 +84,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">لاگ عیب غیرفعال است</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">دکمه پنهان است</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">دکمه نمایان است</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">دکمه پنهان است</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">دکمه نمایان است</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">پنهان سازی دکمه \'نمایش بیشتر\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">دکمه پنهان است</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">دکمه نمایان است</string>
   <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">پنهان سازی قفسه بلیط</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -122,7 +116,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -136,19 +130,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -161,14 +155,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -181,12 +175,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -206,7 +199,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -214,11 +207,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_general">عمومی</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">رونوشت‌</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   <string name="revanced_sb_about_title">درباره</string>
   </patch>
@@ -226,7 +219,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -240,12 +233,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -269,10 +265,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -301,7 +297,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_about_title">درباره</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -146,42 +146,9 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Piilota albumikortit</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumikortit on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumikortit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Piilota joukkorahoituslaatikko</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Piilota artistikortit</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Joukkorahoituslaatikko on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Artistikortit on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Joukkorahoituslaatikko näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistikortit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Piilota kelluva mikrofonipainike</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofonipainike piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofonipainike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Piilota kanavan vesileima</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vesileima on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vesileima näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllyt näytetään</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Piilota Liity-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Painike näytetään</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Piilota \"Ilmoita minulle\" -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Painike näytetään</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Piilota videosuositusten otsikot</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">\"Ihmiset katsoivat myös\"- ja \"Saatat pitää myös\" -tunnisteet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">\"Ihmiset katsoivat myös\"- ja \"Saatat pitää myös\" -tunnisteet näytetään</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Piilota \"Näytä lisää\" -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Piilota lippuhylly</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Lippuhylly on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Lippuhylly näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Piilota ajoitetut reaktiot</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ajoitetut reaktiot on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ajoitetut reaktiot näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Piilota siruhylly</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Siruhylly on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Siruhylly näytetään</string>
@@ -191,39 +158,65 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Piilota kompaktit bannerit</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktit bannerit on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktit bannerit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Piilota elokuvat-osio</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Piilota joukkorahoituslaatikko</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Elokuvat-osio on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Joukkorahoituslaatikko on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Elokuvat-osio näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Joukkorahoituslaatikko näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Piilota syötteen kyselyt</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Syötteen kyselyt on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Syötteen kyselyt näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Piilota tilaajien ohjeet</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Piilota kelluva mikrofonipainike</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tilaajien yhteisön säännöt on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tilaajien yhteisön säännöt näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Piilota hätätilannelaatikot</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Hätätilannelaatikot on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Hätätilannelaatikot näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Piilota tietopaneelit</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Tietopaneelit on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Tietopaneelit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Piilota lääketieteelliset paneelit</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Lääketieteelliset paneelit on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Lääketieteelliset paneelit näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Piilota kanavapalkki</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanavapalkki on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanavapalkki näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Piilota Pelattavat</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Pelattavat on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Pelattavat näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Piilota uusimmat postaukset</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Uusimmat postaukset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Uusimmat postaukset näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Piilota mix-soittolistat</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix-soittolistat piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix-soittolistat näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Piilota artistikortit</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Piilota elokuvat-osio</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Artistikortit on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Elokuvat-osio on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistikortit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Elokuvat-osio näytetään</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Piilota \"Ilmoita minulle\" -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Piilota Pelattavat</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Pelattavat on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Pelattavat näytetään</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Piilota \"Näytä lisää\" -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Piilota lippuhylly</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Lippuhylly on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Lippuhylly näytetään</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodlet näkyvät muutamana päivänä vuodessa.
+
+Jos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Piilota kanavapalkki</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanavapalkki on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanavapalkki näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Piilota kanavan vesileima</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vesileima on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vesileima näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Piilota hätätilannelaatikot</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Hätätilannelaatikot on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Hätätilannelaatikot näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Piilota tietopaneelit</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Tietopaneelit on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Tietopaneelit näytetään</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Piilota Liity-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Piilota lääketieteelliset paneelit</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Lääketieteelliset paneelit on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Lääketieteelliset paneelit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Piilota tilaajien ohjeet</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tilaajien yhteisön säännöt on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Tilaajien yhteisön säännöt näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Piilota ajoitetut reaktiot</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ajoitetut reaktiot on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ajoitetut reaktiot näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Piilota \"tekoälyn luoma videoyhteenveto\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Videon yhteenveto-osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Videon yhteenveto-osio näytetään</string>
@@ -297,13 +290,6 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Kiitos-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Aikaleimapainike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Aikaleimapainike näytetään</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Hakupalkin Doodlet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Hakupalkin Doodlet näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodlet näkyvät muutamana päivänä vuodessa.
-
-Jos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Mukautettu suodatin</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Piilota osia mukautetuilla suodattimilla</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Ota mukautettu suodatin käyttöön</string>
@@ -351,8 +337,6 @@ Rajoitukset
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Piilota loppunäytön kauppabanneri</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Kauppabanneri on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Kauppabanneri näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Piilota koko näytön mainokset</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Koko näytön mainokset on piilotettu
 
@@ -409,7 +393,7 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Näytä ulkoinen lataus -painike</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Lataa-painike näytetään soittimessa</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Lataa-painike on piilotettu soittimessa</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Korvaa Lataa-toimintopainike</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Lataa-painike avaa ulkoisen lataajan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Lataa-painike avaa sovelluksen sisäisen lataajan</string>
@@ -499,7 +483,7 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Jaa-painike näytetään</string>
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Piilota Tee ilmoitus</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tee ilmoitus -painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tee ilmoitus -painike näytetään</string>
@@ -516,7 +500,7 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Kiitos-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Kiitos-painike näytetään</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Piilota Ask</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Ask-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Ask-painike näytetään</string>
@@ -540,7 +524,7 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Piilota Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts-painike näytetään</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Piilota Luo</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Luo-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Luo-painike näytetään</string>
@@ -609,7 +593,7 @@ Jos tämän asetuksen muuttaminen ei tule voimaan, kokeile vaihtaa Incognito-til
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Toistonopeus-valikko on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Toistonopeus-valikko näytetään</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Piilota Lisätietoja</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Lisätietoja-valinta on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Lisätietoja-valinta näytetään </string>
@@ -621,7 +605,7 @@ Jos tämän asetuksen muuttaminen ei tule voimaan, kokeile vaihtaa Incognito-til
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Piilota Ääniraita</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Ääniraitavalikko on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Ääniraitavalikko näytetään</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Ääniraitavalikko on piilotettu
 
 Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
@@ -634,22 +618,22 @@ Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Videolaatuvalikon alatunniste näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Piilota Edellinen &amp; Seuraava -painikkeet</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Painikkeet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Painikkeet näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Piilota Cast-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Cast-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Cast-painike näytetään</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Piilota Tekstitykset -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tekstitykset-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tekstitykset-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Piilota Automaattinen toisto -painike</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automaattinen toisto -painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automaattinen toisto -painike näytetään</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Piilota Tekstitykset -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tekstitykset-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tekstitykset-painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Piilota Cast-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Cast-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Cast-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Piilota soittimen ohjauspainikkeiden tausta</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Soittimen ohjauspainikkeiden tausta on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Soittimen ohjauspainikkeiden tausta näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Piilota Edellinen &amp; Seuraava -painikkeet</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Painikkeet on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Painikkeet näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Piilota loppunäytön kortit</string>
@@ -682,76 +666,67 @@ Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-soitin</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Piilota tai näytä Shorts-soittimen osia</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Piilota Shortsit kotisyötteessä</string>
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Piilotettu kotisyötteessä ja liittyvissä videoissa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Näytetään kotisyötteessä ja liittyvissä videoissa</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Piilota Shortsit tilaussyötteessä</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Piilotettu tilaussyötteessä</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Näytetään tilaussyötteessä</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Piilota Shortsit hakutuloksissa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Piilotettu hakutuloksissa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Näytetään hakutuloksissa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Piilota Shortsit katseluhistoriassa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Piilotettu katseluhistoriassa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Näytetään katseluhistoriassa</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Piilota Liity-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Liity-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Liity-painike näytetään</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Piilota Tilaa-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tilaa-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tilaa-painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Piilota pysäytysruudun painikkeet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pysäytysruudun painikkeet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pysäytysruudun painikkeet näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Piilota Shopping-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Shopping-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Shopping-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Piilota Osta Superkiitos -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Superkiitos-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Superkiitos-painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Piilota tagatut tuotteet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tagatut tuotteet on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Tagatut tuotteet näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Piilota sijaintitieto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Sijaintitieto on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Sijaintitieto näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Piilota kommentin esikatselu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Kommentin esikatselu on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Kommentin esikatselu näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Piilota Tallenna musiikki -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tallenna musiikki -painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tallenna musiikki -painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Piilota Käytä tätä ääntä -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Käytä tätä ääntä -painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Käytä tätä ääntä -painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Piilota Käytä tätä mallia -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Käytä tätä mallia -painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Käytä tätä mallia -painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Piilota Tulossa-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tulossa-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tulossa-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Piilota Tehoste-painike</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Tehoste-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Tehoste-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Piilota Vihertausta-painike</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Vihertausta-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Vihertausta-painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Piilota Uudet postaukset -painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Uudet postaukset -painike näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Uudet postaukset -painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Piilota Hashtag-painike</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag-painike näytetään</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Piilota Liity-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Liity-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Liity-painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Piilota sijaintitieto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Sijaintitieto on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Sijaintitieto näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Piilota Uudet postaukset -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Uudet postaukset -painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Uudet postaukset -painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Piilota pysäytysruudun painikkeet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pysäytysruudun painikkeet on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pysäytysruudun painikkeet näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Piilota kommentin esikatselu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Kommentin esikatselu on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Kommentin esikatselu näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Piilota Tallenna musiikki -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tallenna musiikki -painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tallenna musiikki -painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Piilota hakuehdotukset</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Hakuehdotukset on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Hakuehdotukset näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Piilota Shopping-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Shopping-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Shopping-painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Piilota tarrat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Tarrat on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Tarrat näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Piilota Tilaa-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tilaa-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tilaa-painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Piilota tagatut tuotteet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tagatut tuotteet on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Tagatut tuotteet näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Piilota Tulossa-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tulossa-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tulossa-painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Piilota Käytä tätä ääntä -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Käytä tätä ääntä -painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Käytä tätä ääntä -painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Piilota Käytä tätä mallia -painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Käytä tätä mallia -painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Käytä tätä mallia -painike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Piilota Tykkää-painikkeen suihkulähdeanimaatio</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Tykkää-painikkeen suihkulähdeanimaatio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Tykkää-painikkeen suihkulähdeanimaatio näytetään</string>
@@ -764,14 +739,17 @@ Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Piilota Kommentit-painike</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Kommentit-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Kommentit-painike näytetään</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Piilota Remix-painike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-painike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-painike näytetään</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Piilota Jaa-painike</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Jaa-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Jaa-painike näytetään</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Piilota Remix-painike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-painike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-painike näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Piilota äänipainike</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Äänipainike on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Äänipainike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Piilota tietopaneeli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Tietopaneeli on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Tietopaneeli näytetään</string>
@@ -779,16 +757,9 @@ Jos haluat nähdä sen, aseta \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanavapalkki on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanavapalkki näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Piilota videon otsikko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Otsikko on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Otsikko näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Piilota äänen metadata-tunniste</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadata-tunniste on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadata-tunniste näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Videolinkin tunniste on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Videolinkin tunniste näytetään</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Piilota äänipainike</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Äänipainike on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Äänipainike näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Piilota navigointipalkki</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigointipalkki on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigointipalkki näytetään</string>
@@ -802,9 +773,6 @@ Asetukset → Toisto → Toista seuraava video automaattisesti"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Loppunäytön ehdotettu video näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Piilota liittyvien videoiden peittokuva kokoruututilassa</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Liittyvien videoiden peittokuva on piilotettu</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Liittyvien videoiden peittokuva näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Piilota videon aikaleima</string>
@@ -853,7 +821,7 @@ Rajoitus: Ei-tykkäykset eivät välttämättä näy incognito-tilassa"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ei-tykkäykset prosentteina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään prosenttina</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ei-tykkäykset näytetään numerona</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakti Tykkää-painike</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tykkää-painike on muotoiltu mahdollisimman kapeaksi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tykkää-painike on muotoiltu parhaan näköiseksi</string>
@@ -910,7 +878,7 @@ Tämä ominaisuus toimii parhaiten, kun videon laatu on 720p tai alhaisempi ja k
   <string name="revanced_sb_square_layout">Käytä nelikulmaista asettelua</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Painikkeet ja ohjaimet ovat nelikulmaisia</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Painikkeet ja ohjaimet ovat pyöreitä</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Käytä kompaktia ohita-painiketta</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Ohita-painike on muotoiltu mahdollisimman kapeaksi</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ohita-painike on muotoiltu parhaan näköiseksi</string>
@@ -1048,7 +1016,7 @@ On jo olemassa"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Alaääni</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Muuta kategoriaa</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Äänestettäviä osioita ei ole</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s–%2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Valitse osion kategoria</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategoria on poistettu käytöstä asetuksissa. Salli kategoria lähettääksesi.</string>
@@ -1127,7 +1095,7 @@ Tämä muuttaa sovelluksen ulkoasua ja ominaisuuksia, mutta tuntemattomia sivuva
 
 Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovelluksen tiedot käyttöliittymävirheiden välttämiseksi."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Naamioitava kohdeversio</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Palauta vanhat Shorts-soittimen kuvakkeet</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Palauta vanhat navigointikuvakkeet</string>
@@ -1234,9 +1202,9 @@ Minisoitin voidaan vetää pois näytöltä vasemmalle tai oikealle"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Ota liukuvärillinen latausruutu käyttöön</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Latausruudulla on liukuvärillinen tausta</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Latausruudulla on yksivärinen tausta</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Aloitussivun tyyli</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Aloitussivun tyyli</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Väri</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Väri</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Mustavalkoinen</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Mustavalkoinen</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Ota mukautettu etenemispalkin väri käyttöön</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Mukautettu etenemispalkin väri näytetään</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Alkuperäinen etenemispalkin väri näytetään</string>
@@ -1246,6 +1214,9 @@ Minisoitin voidaan vetää pois näytöltä vasemmalle tai oikealle"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Etenemispalkin korostusväri</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Virheellinen etenemispalkin väriarvo</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ohita kuvien alueelliset rajoitukset</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Käyttämällä kuvan isäntä yt4.ggpht.com</string>
@@ -1254,13 +1225,11 @@ Minisoitin voidaan vetää pois näytöltä vasemmalle tai oikealle"</string>
 Tämä voi korjata puuttuvat kuvat, jotka on estetty tietyillä alueilla"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Koti-välilehti</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tilaukset-välilehti</string>
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Sinä-välilehti</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Soittimen soittolistat, suositukset</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Hakutulokset</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Alkuperäiset pikkukuvat</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Alkuperäiset ja DeArrow-pikkukuvat</string>
@@ -1359,11 +1328,11 @@ Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Pakota alkuperäinen äänen kieli</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Käytetään alkuperäistä ääntä</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Käytetään oletusääntä</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Voit käyttää tätä ominaisuutta muuttamalla \"Naamioi videovirrat\" iOS TV:ksi</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaattinen</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Muista videolaadun muutokset</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Laatumuutokset koskevat kaikkia videoita</string>
@@ -1477,7 +1446,6 @@ AVC:n maksimiresoluutio on 1080p, Opus-äänikoodekki ei ole käytettävissä, j
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videomainoksia ei estetä</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">viesti poistettu</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Näytä poistetut viestit</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Älä näytä poistettuja viestejä</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Piilota poistetut viestit spoilereilla</string>
@@ -1489,7 +1457,7 @@ AVC:n maksimiresoluutio on 1080p, Opus-äänikoodekki ei ole käytettävissä, j
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanavapisteitä ei lunasteta automaattisesti</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Ota Twitch-virheenkorjaustila käyttöön</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch-virheenkorjaustila on käytössä (ei suositeltu)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-virheenkorjaustila ei ole käytössä</string>
@@ -1498,8 +1466,6 @@ AVC:n maksimiresoluutio on 1080p, Opus-äänikoodekki ei ole käytettävissä, j
   <string name="revanced_settings">ReVanced-asetukset</string>
   <string name="revanced_about_title">Tietoja</string>
   <string name="revanced_about_summary">Tietoja ReVancedista</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Mainokset</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Mainosestoasetukset</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat-asetukset</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Sekalaiset</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Itago ang mga album card</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Nakatago ang mga card ng album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Ipinapakita ang mga album card</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Itago ang crowdfunding box</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Itago ang mga card ng artist</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Nakatago ang crowdfunding box</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Nakatago ang mga artist card</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ipinapakita ang kahon ng crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Ipinapakita ang mga card ng artist</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Itago ang lumulutang na pindutan ng mikropono</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Nakatago ang button ng mikropono</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng mikropono</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Itago ang watermark ng channel</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Nakatago ang watermark</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ipinapakita ang watermark</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Itago ang mga pahalang na istante</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Nakago na ang mga shelf, tulad ng:
-• Nagbabagang balita
-• Ipagpatuloy ang panonood
-• Tuklasin ang higit pang channel
-• Pinakarelebante
-• Pamimili
-• Panoorin itong muli"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Itago ang button na Sumali</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Itago ang button na \"Abisuhan ako\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Itago ang mga label ng rekomendasyon sa video</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Nakatago ang mga label na \"\'People also watched\'\" at \"\'You might also like\'\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Ipinapakita ang mga label na \"\'People also watched\'\" at \"\'You might also like\'\"</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Itago ang button na \"Ipakita ang higit pa\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nakatago ang button</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Ang pindutan ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Itago ang shelf ng ticket</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Nakatago ang ticket shelf</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ipinapakita ang ticket shelf</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Itago ang mga naka-time na reaksyon</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Nakatago ang mga naka-time na reaksyon</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ang mga naka-time na reaksyon ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Itago ang shelf ng chips</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Nakatago ang istante ng chips</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Ipinapakita ang istante ng chips</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Itago ang expandable card</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Nakago na ang expandable card sa ilalim ng mga video</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Ipinapakita ang expandable card sa ilalim ng mga video</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Itago ang mga post sa komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Nakatago ang mga post sa komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Ipinapakita ang mga post sa komunidad</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Itago ang mga compact na banner</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Nakatago ang mga compact na banner</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Ang mga compact na banner ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Itago ang seksyon ng mga pelikula</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Itago ang crowdfunding box</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga pelikula</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Nakatago ang crowdfunding box</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga pelikula</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ipinapakita ang kahon ng crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Itago ang expandable card</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Nakago na ang expandable card sa ilalim ng mga video</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Ipinapakita ang expandable card sa ilalim ng mga video</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Itago ang mga survey ng feed</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Nakatago ang mga survey ng feed</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ipinapakita ang mga survey ng feed</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Itago ang mga alituntunin ng mga subscriber</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Itago ang lumulutang na pindutan ng mikropono</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Nakatago ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Nakatago ang lumulutang na pindutan ng mikropono sa paghahanap</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Ang lumulutang na pindutan ng mikropono sa paghahanap ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Itago ang mga emergency box</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Itago ang mga pahalang na istante</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nakatago ang mga emergency box</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Ang mga pahalang na shelf ay nakatago, tulad ng:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ipinapakita ang mga emergency box</string>
+• Nagbabagang balita
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Itago ang mga panel ng impormasyon</string>
+• Ipagpatuloy ang panonood
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Nakatago ang mga panel ng impormasyon</string>
+• Galugarin ang higit pang channel
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Ang mga panel ng impormasyon ay ipinapakita</string>
+• Pinakanauugnay
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Itago ang mga medikal na panel</string>
+• Pamimili
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Nakatago ang mga medikal na panel</string>
+• Panoorin muli"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Ipinapakita ang mga medikal na panel</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga pahalang na istante</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Itago ang channel bar</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Nakatago ang channel bar</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ipinapakita ang channel bar</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Itago ang mga Playable</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Nakatago ang mga laruin</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Ipinapakita ang mga puwedeng laruin</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Itago ang mga mabilisang pagkilos</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Nakago na ang mga mabilisang pagkilos sa fullscreen</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ipinapakita ang mga mabilisang pagkilos sa fullscreen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Itago ang mga kaugnay na video</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Nakago na ang mga kaugnay na video sa mga mabilisang pagkilos</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Ipinapakita ang mga kaugnay na video sa mga mabilisang pagkilos</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Itago ang image shelf</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Nakago na ang image shelf sa mga resulta ng paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Ipinapakita ang image shelf sa mga resulta ng paghahanap</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Itago ang mga mix playlist</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Nakatago ang mga mix playlist</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Ang mga mix playlist ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Itago ang mga card ng artist</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Itago ang seksyon ng mga pelikula</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Nakatago ang mga artist card</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga pelikula</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Ipinapakita ang mga card ng artist</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga pelikula</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Itago ang button na \"Abisuhan ako\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Nakatago ang pindutan na Abisuhan ako</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan na Abisuhan ako</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Itago ang mga Playable</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Nakatago ang mga laruin</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Ipinapakita ang mga puwedeng laruin</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Itago ang button na \"Ipakita ang higit pa\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nakatago ang pindutan na Ipakita pa sa mga resulta ng paghahanap</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan na Ipakita pa sa mga resulta ng paghahanap</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Itago ang shelf ng ticket</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Nakatago ang ticket shelf</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ipinapakita ang ticket shelf</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Itago ang mga label ng rekomendasyon ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Ang mga label na \'Pinanood din ng iba\' at \'Maaaring magustuhan mo rin\' sa mga resulta ng paghahanap ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Ang mga label na \'Pinanood din ng iba\' at \'Maaaring magustuhan mo rin\' sa mga resulta ng paghahanap ay ipinapakita</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Nakatago ang animasyon ng YouTube Doodles sa logo</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Ang animasyon ng YouTube Doodles sa logo ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Ang mga Doodles ng YouTube ay ipinapakita ng ilang araw bawat taon.
+
+Kung ang isang Doodle ay kasalukuyang ipinapakita sa iyong rehiyon at ang setting na ito ng pagtatago ay naka-on, kung gayon ang filter bar sa ibaba ng search bar ay itatago rin."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Itago ang channel bar</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Nakatago ang channel bar</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ipinapakita ang channel bar</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Itago ang watermark ng channel</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Nakatago ang watermark</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ipinapakita ang watermark</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Itago ang mga emergency box</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nakatago ang mga emergency box</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ipinapakita ang mga emergency box</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Itago ang mga panel ng impormasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Nakatago ang mga panel ng impormasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Ang mga panel ng impormasyon ay ipinapakita</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Itago ang button na Sumali</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Nakatago ang pindutan na Sumali</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan na Sumali</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Itago ang mga medikal na panel</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Nakatago ang mga medikal na panel</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Ipinapakita ang mga medikal na panel</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Itago ang mga mabilisang pagkilos</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Nakago na ang mga mabilisang pagkilos sa fullscreen</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ipinapakita ang mga mabilisang pagkilos sa fullscreen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Itago ang mga kaugnay na video</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Nakago na ang mga kaugnay na video sa mga mabilisang pagkilos</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Ipinapakita ang mga kaugnay na video sa mga mabilisang pagkilos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Itago ang mga alituntunin ng mga subscriber</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Nakatago ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Ang mga alituntunin ng komunidad ng mga subscriber ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Itago ang mga naka-time na reaksyon</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Nakatago ang mga naka-time na reaksyon</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ang mga naka-time na reaksyon ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Itago ang \'Buod ng video na binuo ng AI\'</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng buod ng video</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng buod ng video</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Itago ang button ng Timestamp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Nakatago ang button na timestamp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Ipinapakita ang button na timestamp</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Ang mga Doodles sa search bar ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Ang mga Doodles sa search bar ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Ang mga Doodles ng YouTube ay ipinapakita ng ilang araw bawat taon.
-
-Kung ang isang Doodle ay kasalukuyang ipinapakita sa iyong rehiyon at ang setting na ito ng pagtatago ay naka-on, kung gayon ang filter bar sa ibaba ng search bar ay itatago rin."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Custom na filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Itago ang mga bahagi gamit ang mga custom na filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Paganahin ang custom na filter</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Mga limitasyon
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Itago ang creator store shelf</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Nakatago ang shelf ng Tindahan sa ilalim ng video player</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Nakatago ang istante ng store ng creator sa ilalim ng video player</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Ipinapakita ang store shelf sa ilalim ng video player</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Ang shelf ng creator store sa ilalim ng video player ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Itago ang banner ng tindahan ng end screen</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Nakatago ang banner ng tindahan</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Nakatago ang banner ng store sa end screen</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Ipinakita ang banner ng tindahan</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Ipinapakita ang banner ng store sa end screen</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Itago ang mga fullscreen na ad</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Ang mga fullscreen ad ay nakatago
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Nakatago ang mga self sponsored card</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga self sponsored card</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link ng pamimili</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakago na ang mga link sa deskripsyon ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link ng shopping sa description ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa deskripsyon ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video ay ipinapakita</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Itago ang banner na \"Tingnan ang mga produkto\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner sa overlay ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner na Tingnan ang mga produkto sa overlay ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Ipinapakita ang banner sa overlay ng video</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Ipinapakita ang banner na Tingnan ang mga produkto sa overlay ng video</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Itago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Nakatago ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Ipinapakita ang mga resulta ng paghahanap sa web</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Ipakita ang external na button sa pag-download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Ipinapakita ang button na Mag-download sa player</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Hindi ipinapakita ang button na Mag-download sa player</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Lagpasan ang button ng aksyon ng Pag-download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Binubuksan ng button sa pag-download ang iyong external na downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Binubuksan ng button sa pag-download ang native na in-app na downloader</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng sc
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Nakatago ang button ng pagtigil sa mga ad</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Napakita ang button ng pagtigil sa mga ad</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Itago ang Ulat</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Nakatago ang button ng ulat</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Ang pindutan ng ulat ay ipinapakita</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng sc
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Nakatago ang buton ng salamat</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Ang pindutan ng salamat ay ipinapakita</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Itago ang Tanong</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Nakatago ang button na Tanong</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Tanong</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng sc
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Itago ang Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nakikita ang Shorts button</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Itago ang Gumawa</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Nakatago ang button na Lumikha</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Ang pindutan ng Lumikha ay ipinapakita</string>
@@ -660,7 +660,7 @@ Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Nakatago ang menu ng bilis ng pag-playback</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Ang menu ng bilis ng pag-playback ay ipinapakita</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Itago ang Higit pang impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Nakatago ang menu ng higit pang impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Ang menu ng higit pang impormasyon ay ipinapakita</string>
@@ -672,7 +672,7 @@ Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Itago ang Audio track</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nakatago ang menu ng audio track</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Ipinapakita ang menu ng audio track</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Nakatago ang menu ng audio track
 
 Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS TV"</string>
@@ -685,22 +685,22 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Ang footer ng menu ng kalidad ng video ay ipinapakita</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Itago ang Nakaraan at Susunod na mga pindutan</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Ang mga pindutan ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Itago ang Cast button</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ang buton ng Cast ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nakikita ang cast button</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Itago ang Captions button</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Nakatago ang button ng mga caption</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga caption ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Itago ang Autoplay button</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Nakatago ang autoplay button</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Ang autoplay na button ay ipinapakita</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Itago ang Captions button</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Nakatago ang button ng mga caption</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga caption ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Itago ang Cast button</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ang buton ng Cast ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nakikita ang cast button</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Itago ang background ng mga button ng kontrol ng player</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Nakatago ang background ng mga button ng kontrol ng player</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Ipinapakita ang background ng mga button ng kontrol ng player</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Itago ang Nakaraan at Susunod na mga pindutan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Ang mga pindutan ay ipinapakita</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Itago ang mga end screen card</string>
@@ -733,76 +733,75 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Manlalaro</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Itago o ipakita ang mga sangkap sa Shorts player</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa home feed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa Home feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nakatago sa home feed at mga kaugnay na video</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nakatago sa Home feed at mga kaugnay na video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ipinakita sa home feed at mga kaugnay na video</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ipinapakita sa Home feed at mga kaugnay na video</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Itago ang Shorts sa feed ng subscription</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Itago ang Shorts sa feed ng Mga Subscription</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Nakatago sa feed ng subscription</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Nakatago sa feed ng Mga Subscription</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ipinakita sa feed ng subscription</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ipinapakita sa feed ng Mga Subscription</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Itago ang Shorts sa mga resulta ng paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Nakatago sa mga resulta ng paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Ipinakita sa mga resulta ng paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Itago ang Shorts sa watch history</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Nakatago sa kasaysayan ng panonood</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Ipinapakita sa watch history</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Itago ang Join button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Nakatago ang button na sumali</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Ang pindutan ng pagsali ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Itago ang Subscribe button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Nakatago ang button na mag-subscribe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Ang pindutan ng pag-subscribe ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Itago ang mga naka-pause na pindutan ng overlay</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Nakatago ang mga naka-pause na pindutan ng overlay</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Ang mga naka-pause na pindutan ng overlay ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Itago ang Shop button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng tindahan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Ang pindutan ng tindahan ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Itago ang Buy Super Thanks button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Nakatago ang Super Thanks button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Nakatago ang pindutan na Bumili ng Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Ipinakita ang Super Thanks button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan na Bumili ng Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Itago ang mga naka-tag na produkto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Nakatago ang mga naka-tag na produkto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Ipinapakita ang mga naka-tag na produkto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Itago ang label ng lokasyon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Nakatago ang label ng lokasyon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng lokasyon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Itago ang komento sa preview</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Nakatago ang komento sa preview</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Ipinapakita ang preview na komento</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Itago ang Save music button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Ang buton ng pag-save ng musika ay nakatago</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Ang buton ng pag-save ng musika ay ipinapakita</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Itago ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Nakatago ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Nakikita ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Itago ang Gamitin ang button na ito ng template</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Nakatago ang button na Gamitin ang template na ito</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Gamitin ang template na ito</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Itago ang Upcoming button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Itago ang Button ng Epekto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Nakatago ang button ng epekto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Nakikita ang button ng epekto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Itago ang Green screen button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Itago ang button na Mga bagong post</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Mga bagong post</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Nakatago ang button na Mga bagong post</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Itago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Itago ang Join button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Nakatago ang button na sumali</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Ang pindutan ng pagsali ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Itago ang label ng lokasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Nakatago ang label ng lokasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng lokasyon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Itago ang button na Mga bagong post</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Nakatago ang button na Mga bagong post</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Mga bagong post</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Itago ang mga naka-pause na pindutan ng overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Nakatago ang mga naka-pause na pindutan ng overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Ang mga naka-pause na pindutan ng overlay ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Itago ang komento sa preview</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Nakatago ang komento sa preview</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Ipinapakita ang preview na komento</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Itago ang Save music button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Ang buton ng pag-save ng musika ay nakatago</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Ang buton ng pag-save ng musika ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Itago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Nakatago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Ipinapakita ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Itago ang Shop button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng tindahan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Ang pindutan ng tindahan ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Itago ang mga sticker</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nakatago ang mga sticker</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Ipinapakita ang mga sticker</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Itago ang Subscribe button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Nakatago ang button na mag-subscribe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Ang pindutan ng pag-subscribe ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Itago ang mga naka-tag na produkto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Nakatago ang mga naka-tag na produkto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Ipinapakita ang mga naka-tag na produkto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Itago ang Upcoming button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Itago ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Nakatago ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Nakikita ang button na Gamitin ang tunog na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Itago ang Gamitin ang button na ito ng template</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Nakatago ang button na Gamitin ang template na ito</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Gamitin ang template na ito</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Itago ang Like button fountain animation</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Nakatago ang animation ng \"like button fountain\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Ipinapakita ang animation ng \"like button fountain\"</string>
@@ -815,14 +814,17 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Itago ang Comments button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Nakatago ang button ng mga komento</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Ang pindutan ng mga komento ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Itago ang Remix button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Nakatago ang remix button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Ang remix button ay ipinapakita</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Itago ang Share button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Nakatago ang share button</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Ang pindutan ng pagbabahagi ay ipinapakita</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Itago ang Remix button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Nakatago ang remix button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Ang remix button ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Itago ang pindutan ng tunog</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Nakatago ang sound button</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ang pindutan ng tunog ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Itago ang panel ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Nakatago ang panel ng impormasyon</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Ang panel ng impormasyon ay ipinapakita</string>
@@ -830,17 +832,14 @@ Upang ipakita ang menu ng Audio track, baguhin ang 'Spoof video streams' sa iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Nakatago ang channel bar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Ipinapakita ang channel bar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Itago ang pamagat ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Nakatago ang pamagat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Nakatago ang pamagat ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Ang pamagat ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Ipinapakita ang pamagat ng video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Itago ang sound metadata label</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nakatago ang label ng metadata</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nakatago ang label ng sound metadata</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Ang label ng metadata ay ipinapakita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng sound metadata</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Itago ang label ng link ng video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Nakatago ang label ng link ng video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng link ng video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Itago ang pindutan ng tunog</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Nakatago ang sound button</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ang pindutan ng tunog ay ipinapakita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Itago ang navigation bar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Nakatago ang navigation bar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Ipinapakita ang navigation bar</string>
@@ -854,9 +853,9 @@ Mga Setting → Pag-playback → I-autoplay ang susunod na video"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Ipinapakita ang iminungkahing video sa dulo ng screen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Itago ang kaugnay na video overlay sa fullscreen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Itago ang overlay ng mga kaugnay na video</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Nakatago ang kaugnay na video overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Nakatago ang overlay ng mga kaugnay na video sa fullscreen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Ipinapakita ang kaugnay na video overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Ipinapakita ang overlay ng mga kaugnay na video sa fullscreen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Itago ang timestamp ng video</string>
@@ -905,7 +904,7 @@ Limitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga Dislike sa incognito mode"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hindi gusto bilang porsyento</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang porsyento</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ipinapakita ang mga Dislike bilang isang numero</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Siksik na Pindutan ng Like</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Like button na naka-istilong para sa minimum na lapad</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">I-style na button para sa pinakamahusay na hitsura</string>
@@ -962,7 +961,7 @@ Ang tampok na ito ay pinakamahusay na gumagana sa kalidad ng video na 720p o mas
   <string name="revanced_sb_square_layout">Gumamit ng layout na parisukat</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Ang mga button at kontrol ay parisukat</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Bilog ang mga button at control</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gumamit ng compact na button na Laktawan</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Laktawan ang button na naka-istilo para sa minimum na lapad</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Laktawan ang button na may istilo para sa pinakamahusay na hitsura</string>
@@ -1106,7 +1105,7 @@ Umiiral na"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">I-downvote</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Baguhin ang kategorya</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Walang mga segment na iboboto</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s hanggang %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Piliin ang kategorya ng segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Naka-disable ang kategorya sa mga setting. Paganahin ang kategoryang isumite.</string>
@@ -1185,7 +1184,7 @@ Ito ay magbabago sa hitsura at mga tampok ng app, ngunit maaaring mangyari ang m
 
 Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan ang mga bug ng UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target na bersyon ng Spoof app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ibalik ang mga lumang icon ng Shorts player</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ibalik ang mga lumang icon ng navigation</string>
@@ -1292,9 +1291,9 @@ Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag palabas ng screen sa kaliwa o kanan"</stri
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Paganahin ang gradient loading screen</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ang paglo-load ng screen ay magkakaroon ng gradient na background</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ang paglo-load ng screen ay magkakaroon ng solidong background</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Estilo ng splash screen</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Estilo ng splash screen</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Kulay</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Kulay</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Itim at puti</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Itim at puti</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Paganahin ang custom na kulay ng seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Ipinapakita ang kulay ng custom na seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ipinapakita ang orihinal na kulay ng seekbar</string>
@@ -1304,6 +1303,14 @@ Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag palabas ng screen sa kaliwa o kanan"</stri
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Ang accent na kulay ng seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Hindi wastong halaga ng kulay ng seekbar</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo ng Header</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Default</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Regular</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Pasadyang</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass ang mga paghihigpit sa rehiyon ng imahe</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ginagamit ang image host yt4.ggpht.com</string>
@@ -1312,13 +1319,13 @@ Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag palabas ng screen sa kaliwa o kanan"</stri
 Ang pagpapagana nito ay maaaring ayusin ang mga nawawalang imahe na hinarangan sa ilang mga rehiyon"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Tab ng tahanan</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tab ng subscription</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tab ng Mga Subscription</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab mo</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Mga playlist ng manlalaro, mga rekomendasyon</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Mga playlist &amp; rekomendasyon ng player</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Mga Resulta ng Paghahanap</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Mga orihinal na thumbnail</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mga orihinal na thumbnail</string>
@@ -1417,11 +1424,11 @@ Ang pagpapagana nito ay maaaring magbukas ng mas mataas na kalidad ng video"</st
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Pilitin ang orihinal na wika ng audio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Ginagamit ang orihinal na wika ng audio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Gumagamit ng default audio</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para magamit ang feature na ito, palitan ang \'Magpanggap na video stream\' sa iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Awtomatik</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa kalidad ng video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Nalalapat ang mga pagbabago sa kalidad sa lahat ng video</string>
@@ -1534,7 +1541,7 @@ Ang AVC ay may pinakamataas na resolusyon na 1080p, ang codec ng audio ng Opus a
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Na-unblock ang mga video ad</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mensaheng binura</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Tinanggal ang mensahe</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Ipakita ang mga tinanggal na mensahe</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Huwag ipakita ang mga tinanggal na mensahe</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Itago ang mga tinanggal na mensahe sa likod ng isang spoiler</string>
@@ -1546,7 +1553,7 @@ Ang AVC ay may pinakamataas na resolusyon na 1080p, ang codec ng audio ng Opus a
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Hindi awtomatikong kine-claim ang Mga Channel Point</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Paganahin ang Twitch debug mode</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Naka-enable ang twitch debug mode (hindi inirerekomenda)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Naka-disable ang twitch debug mode</string>
@@ -1555,11 +1562,11 @@ Ang AVC ay may pinakamataas na resolusyon na 1080p, ang codec ng audio ng Opus a
   <string name="revanced_settings">Mga Setting ng ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Mga Tungkol</string>
   <string name="revanced_about_summary">Tungkol sa ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Mga ad</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Pagba-block ng Ad</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng pag-block ng ad</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng Pagba-block ng Ad</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Mga setting ng chat</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Iba Pa</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Iba pa</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Sari-saring mga setting</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Pangkalahatang mga Setting</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Iba pang mga setting</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Masquer les fiches d\'album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Les fiches d\'album sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Les fiches d\'album sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de financement participatif</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les fiches d\'artiste</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de financement participatif est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les fiches d\'artiste sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de financement participatif est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les fiches d\'artiste sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Masquer le bouton micro flottant</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Le bouton micro est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Le bouton micro est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Les étagères sont masquées, telles que :
-• Actualités
-• Continuer à regarder
-• Explorer plus de chaînes
-• Les plus pertinents
-• Shopping
-• Regarder à nouveau"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton M\'avertir</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Masquer les libellés de recommandation de vidéos</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Les libellés \"Les internautes ont aussi regardé\" et \"Découvrez également\" sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Les libellés \"Les internautes ont aussi regardé\" et \"Découvrez également\" sont affichés</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Masquer le bouton Afficher plus</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Le bouton est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Le bouton est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Masquer l\'étagère des billets</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">L\'étagère des billets est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">L\'étagère des billets est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions minutées</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions minutées sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions minutées sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Masquer l\'étagère des filtres</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">L\'étagère des filtres est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">L\'étagère des filtres est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Masquer la carte extensible</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La carte extensible sous les vidéos est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">La carte extensible sous les vidéos est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Masquer les posts</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Les posts destinés à la communauté sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Les posts destinés à la communauté sont affichés</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Masquer les bannières compactes</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Les bannières compactes sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Les bannières compactes sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Masquer la section dédiée aux films</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de financement participatif</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La section dédiée aux films est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de financement participatif est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La section dédiée aux films est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de financement participatif est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Masquer la carte extensible</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">La carte extensible sous les vidéos est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">La carte extensible sous les vidéos est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Masquer les enquêtes dans le flux</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Les enquêtes dans le flux sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Les enquêtes dans le flux sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes pour les abonnés</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Masquer le bouton micro flottant</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les consignes de la communauté des abonnés sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Le bouton micro flottant dans la recherche est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les consignes de la communauté des abonnés sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Le bouton micro flottant dans la recherche est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Masquer les boîtes d\'urgence</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Les boîtes d\'urgence sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Des étagères horizontales sont masquées, telles que :
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Les boîtes d\'urgence sont affichées</string>
+• Alerte info
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
+• Continuer à regarder
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
+• Explorer plus de chaînes
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
+• Les plus pertinentes
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux d\'infos médicales</string>
+• Shopping
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux d\'infos médicales sont masqués</string>
+• Regarder à nouveau"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux d\'infos médicales sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères horizontales sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de chaîne </string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Masquer les jeux intégrés</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux intégrés sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux intégrés sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Masquer les actions rapides</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides en plein écran sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides en plein écran sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos associées</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos associées dans les actions rapides sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos associées dans les actions rapides sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Masquer l\'étagère d\'images</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">L\'étagère d\'images dans les résultats de recherche est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">L\'étagère d\'images dans les résultats de recherche est affichée</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Masquer les playlists mix</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Les playlists mix sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Les playlists mix sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Masquer les fiches d\'artiste</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Masquer la section dédiée aux films</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Les fiches d\'artiste sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La section dédiée aux films est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Les fiches d\'artiste sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La section dédiée aux films est affichée</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Masquer le bouton M\'avertir</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton M\'avertir est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton M\'avertir est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Masquer les jeux intégrés</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Les jeux intégrés sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Les jeux intégrés sont affichés</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Masquer le bouton Afficher plus</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Le bouton Afficher plus dans les résultats de recherche est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Le bouton Afficher plus dans les résultats de recherche est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Masquer l\'étagère des billets</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">L\'étagère des billets est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">L\'étagère des billets est affichée</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Masquer les libellés de recommandation de vidéos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Les libellés \"Les internautes ont également regardé\" et \"Vous pourriez aussi aimer\" dans les résultats de recherche sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Les libellés \"Les internautes ont également regardé\" et \"Vous pourriez aussi aimer\" dans les résultats de recherche sont affichés</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">L\'animation Doodles sur le logo YouTube est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">L\'animation Doodles sur le logo YouTube est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
+
+Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre des filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Masquer la barre de chaîne </string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Masquer les boîtes d\'urgence</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Les boîtes d\'urgence sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Les boîtes d\'urgence sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Masquer les panneaux d\'infos médicales</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Les panneaux d\'infos médicales sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Les panneaux d\'infos médicales sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Masquer les actions rapides</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les actions rapides en plein écran sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les actions rapides en plein écran sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Masquer les vidéos associées</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Les vidéos associées dans les actions rapides sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Les vidéos associées dans les actions rapides sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Masquer les consignes pour les abonnés</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Les consignes de la communauté des abonnés sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Les consignes de la communauté des abonnés sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions minutées</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions minutées sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions minutées sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Masquer \"Résumé de la vidéo généré par IA\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La section du résumé de la vidéo est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La section du résumé de la vidéo est affichée</string>
@@ -286,8 +293,8 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Masquer dans les vidéos similaires</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Masquée dans les vidéos similaires</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Affichée dans les vidéos similaires</string>
-  <string name="revanced_channel_screen_title">Page de la chaîne</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_title">Page de chaîne</string>
-  <string name="revanced_channel_screen_summary">Masquer ou afficher les composants de la page de la chaîne</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_summary">Masquez ou affichez des composants des pages de chaîne</string>
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Masquer l\'étagère \"Pour vous\"</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">L\'étagère Pour vous est masquée</string>
@@ -299,9 +306,9 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">L\'étagère des membres est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">L\'étagère des membres est affichée</string>
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Masquer le bouton \"Visiter la communauté\"</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Masquer le bouton \"Accéder à la communauté\"</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Le bouton \"Visiter la communauté\" est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Le bouton Accéder à la communauté est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Le bouton Visiter la Communauté est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Le bouton Accéder à la communauté est affiché</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Masquer le bouton Visiter la boutique</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Le bouton Visiter la boutique est masqué</string>
@@ -314,18 +321,18 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">Masquer le résumé IA des commentaires</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">Le résumé des commentaires est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">Le résumé des commentaires est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_title">Masquer les règles de la chaîne</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_title">Masquer les consignes de chaîne</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_on">Les règles de la chaîne sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_on">Les consignes de chaîne sont masquées</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_off">Les règles de la chaîne sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_off">Les consignes de chaîne sont affichées</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Masquer l\'en-tête \"Commentaires des membres\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">L\'en-tête \"Commentaires des membres\" est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">L\'en-tête \"Commentaires des membres\" est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">Masquer la section Commentaires</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section Commentaires est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La section Commentaires est affichée</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_title">Masquer les règles de la communauté</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_title">Masquer le règlement de la communauté</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_on">Les règles de la communauté sont masquées</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_on">Le règlement de la communauté est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_off">Les règles de la communauté sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_community_guidelines_summary_off">Le règlement de la communauté est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Masquer le bouton Créer un Short</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Le bouton \"Créer un Short\" est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Le bouton \"Créer un Short\" est affiché</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Masquer le bouton d\'horodatage</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Le bouton d\'horodatage est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Le bouton d\'horodatage est affiché</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
-
-Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre des filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquez des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Limitations
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Masquer l\'étagère de la boutique du créateur</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">L\'étagère du magasin sous le lecteur vidéo est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">L\'étagère de la boutique du créateur sous le lecteur vidéo est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">L\'étagère de la boutique sous le lecteur vidéo est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">L\'étagère de la boutique du créateur sous le lecteur vidéo est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Masquer l\'écran de fin de bannière de boutique</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">La bannière de boutique est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">L\'écran de fin de bannière de boutique est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">La bannière de boutique est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">L\'écran de fin de bannière de boutique est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les annonces plein écran</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Les annonces plein écran sont masquées
 
@@ -416,13 +416,13 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Masquer les cartes d\'autopromotion</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Les cartes d\'autopromotion sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Les cartes d\'autopromotion sont affichées</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens d\'achat</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Masquer les liens de shopping</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens dans la description de la vidéo sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Les liens de shopping dans la description de la vidéo sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens dans la description de la vidéo sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Les liens de shopping dans la description de la vidéo sont affichés</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Masquer la bannière \"Afficher les produits\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">La bannière dans l\'overlay de la vidéo est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">La bannière Afficher les produits dans l\'overlay de la vidéo est masquée</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">La bannière dans l\'overlay de la vidéo est affichée</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">La bannière Afficher les produits dans l\'overlay de la vidéo est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Masquer les résultats Web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Les résultats Web sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Les résultats Web sont affichés</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_external_downloader_title">Afficher le bouton de téléchargement externe</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Le bouton Télécharger est affiché dans le lecteur</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Le bouton Télécharger n\'est pas affiché dans le lecteur</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Remplacement du bouton d\'action de téléchargement</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Le bouton de téléchargement ouvre votre outil externe</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Le bouton de téléchargement ouvre l\'outil intégré à l\'application</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Le bouton Zéro annonce est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Le bouton Zéro annonce est affiché</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Masquer \"Signaler\"</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Le bouton Signaler est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Le bouton Signaler est affiché</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Le bouton Merci est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Le bouton Merci est affiché</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Masquer Demander</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Le bouton Demander est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Le bouton Demander est affiché</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Masquer \"Shorts\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton Shorts est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton Shorts est affiché</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Masquer \"Créer\"</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton Créer est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton Créer est affiché</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mod
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Le menu Vitesse de lecture est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Le menu Vitesse de lecture est affiché</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Masquer \"Plus d\'infos\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Le menu Plus d\'infos est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Le menu Plus d\'infos est affiché</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Si la modification de ce paramètre ne prend pas effet, essayez de passer en mod
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Masquer \"Piste audio\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Le menu Piste audio est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Le menu Piste audio est affiché</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Le menu Piste audio est masqué
 
 Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Le pied de page du menu de qualité vidéo est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Masquer les boutons Précédent et Suivant</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Les boutons sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Masquer le bouton Caster</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton Caster est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton Caster est affiché</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton Sous-titres</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton Sous-titres est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton Sous-titres est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Masquer le bouton Lecture automatique</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton Lecture automatique est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton Lecture automatique est affiché</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Masquer le bouton Sous-titres</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton Sous-titres est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton Sous-titres est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Masquer le bouton Caster</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton Caster est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton Caster est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Masquer l\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">L\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">L\'arrière-plan des boutons de commande du lecteur est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Masquer les boutons Précédent et Suivant</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Les boutons sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Masquer les écrans de fin au format fiche</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Lecteur Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Masquez ou affichez des composants dans le lecteur Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Masquer les Shorts dans le flux d\'accueil</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Masquer les Shorts dans le flux Accueil</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Masqués dans le flux d\'accueil et les vidéos similaires</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Masqués dans le flux Accueil et dans les vidéos associées</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Affichés dans le flux d\'accueil et les vidéos similaires</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Affichés dans le flux Accueil et dans les vidéos associées</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Masquer les Shorts dans le flux des abonnements</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Masquer les Shorts dans le flux Abonnements</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Masqués dans le flux des abonnements</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Masqués dans le flux Abonnements</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Affichés dans le flux des abonnements</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Affichés dans le flux Abonnements</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Masquer les Shorts dans les résultats de recherche</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Masqués dans les résultats de recherche</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Affichés dans les résultats de recherche</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Masquer les Shorts dans l\'historique des vidéos regardées</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Masqués dans l\'historique des vidéos regardées</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Affichés dans l\'historique des vidéos regardées</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Masquer le bouton S\'abonner</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Le bouton S\'abonner est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Le bouton S\'abonner est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Masquer les boutons affichés en pause</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Masquer le bouton Magasin</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Le bouton Magasin est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Le bouton Magasin est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Masquer le bouton Acheter un Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Le bouton Super Thanks est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Le bouton Acheter un Super Thanks est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Le bouton Super Thanks est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Le bouton Acheter un Super Thanks est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Masquer les produits tagués</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Les produits tagués sont masqués</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Les produits tagués sont affichés</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Masquer le libellé de lieu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Le libellé de lieu est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Le libellé de lieu est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Masquer le commentaire servant d\'aperçu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Le commentaire servant d\'aperçu est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Le commentaire servant d\'aperçu est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le bouton Enregistrer la musique</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le bouton Enregistrer la musique est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le bouton Enregistrer la musique est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce son</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce son est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce son est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce modèle</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce modèle est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce modèle est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton Diffusion prévue</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton Diffusion prévue est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton Diffusion prévue est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Masquer le bouton d\'effet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Le bouton d\'effet est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Le bouton d\'effet est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton Écran vert</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton Écran vert est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton Écran vert est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Masquer le bouton Nouveaux posts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Le bouton Nouveaux posts est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Le bouton Nouveaux posts est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton de hashtag est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton de hashtag est affiché</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Masquer le bouton Rejoindre</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Le bouton Rejoindre est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Le bouton Rejoindre est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Masquer le libellé de lieu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Le libellé de lieu est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Le libellé de lieu est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Masquer le bouton Nouveaux posts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Le bouton Nouveaux posts est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Le bouton Nouveaux posts est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Masquer les boutons affichés en pause</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Les boutons qui s\'affichent lorsqu\'un Short est mis en pause sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Masquer le commentaire servant d\'aperçu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Le commentaire servant d\'aperçu est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Le commentaire servant d\'aperçu est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le bouton Enregistrer la musique</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le bouton Enregistrer la musique est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le bouton Enregistrer la musique est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les recherches suggérées</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les recherches suggérées sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Les recherches suggérées sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Masquer le bouton Magasin</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Le bouton Magasin est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Le bouton Magasin est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les autocollants</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les autocollants sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les autocollants sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Masquer le bouton S\'abonner</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Le bouton S\'abonner est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Le bouton S\'abonner est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Masquer les produits tagués</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Les produits tagués sont masqués</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Les produits tagués sont affichés</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton Diffusion prévue</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton Diffusion prévue est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton Diffusion prévue est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce son</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce son est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce son est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Masquer le bouton Utiliser ce modèle</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton Utiliser ce modèle est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Le bouton Utiliser ce modèle est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Masquer l\'animation de fontaine du bouton J\'aime</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation de fontaine du bouton J\'aime est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animation de fontaine du bouton J\'aime est affichée</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton Commentaires</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton Commentaires est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton Commentaires est affiché</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton Remixer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remixer est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remixer est affiché</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Masquer le bouton Partager</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton Partager est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton Partager est affiché</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton Remixer</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remixer est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remixer est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton du son</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton permettant d\'accéder au son est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton permettant d\'accéder au son est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Masquer le panneau d\'informations</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'informations est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'informations est affiché</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Pour afficher le menu Piste audio, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de chaîne est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de chaîne est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Masquer le titre de la vidéo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre de la vidéo est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre de la vidéo est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer le libellé des métadonnées audio</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées audio est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées audio est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer le libellé du lien vidéo</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Le libellé de lien est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Le libellé de lien est affiché</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton du son</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton permettant d\'accéder au son est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton permettant d\'accéder au son est affiché</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Paramètres → Lecture → Lecture automatique de la vidéo suivante"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">L\'écran de fin suggérant une vidéo est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Masquer l\'overlay de vidéos similaires en plein écran</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Masquer l\'overlay des vidéos associées</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">L\'overlay de vidéos similaires est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">L\'overlay des vidéos associées en mode plein écran est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">L\'overlay de vidéos similaires est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">L\'overlay des vidéos associées en mode plein écran est affiché</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer le temps écoulé et la durée totale</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode na
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Pourcentage de \"Je n\'aime pas\"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de pourcentage</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés sous forme de total</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime optimisé pour l\'apparence</string>
@@ -966,7 +965,7 @@ Cette fonctionnalité fonctionne de manière optimale avec une qualité vidéo d
   <string name="revanced_sb_square_layout">Utiliser la disposition à angles droits</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Les boutons et les commandes sont à angles droits</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Les boutons et les commandes sont arrondis</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser le bouton Passer compact</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton Passer optimisé pour minimiser la largeur</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton Passer optimisé pour l\'apparence</string>
@@ -1109,7 +1108,7 @@ Il existe déjà."</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Voter contre</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Modifier la catégorie</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Il n\'y a pas de segments où voter</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s – %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Choisissez la catégorie du segment</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre.</string>
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais il peu
 
 Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'application pour éviter des bugs d'interface."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Version cible</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurer les anciennes icônes du lecteur Shorts </string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurer les anciennes icônes de navigation</string>
@@ -1295,9 +1294,9 @@ Le lecteur réduit peut être déplacé hors de l'écran, à gauche comme à dro
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activer le dégradé sur l\'écran de chargement</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Le fond de l\'écran de chargement sera un dégradé de couleurs</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Le fond de l\'écran de chargement sera une couleur unie</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Style de l\'écran de lancement</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Style de l\'écran de lancement</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Couleur </string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Couleur </string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Noir et blanc</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Noir et blanc</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Personnaliser la couleur de la barre de progression</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">La couleur de la barre de progression est personnalisée</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">La couleur originale de la barre de progression est affichée</string>
@@ -1307,6 +1306,14 @@ Le lecteur réduit peut être déplacé hors de l'écran, à gauche comme à dro
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">La couleur d\'accentuation de la barre de progression</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valeur invalide pour la couleur de la barre de progression</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo d\'en-tête</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Par défaut</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Standard</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimaliste</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personnalisé</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Contourner les restrictions d\'accès aux images basées sur la région</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'images yt4.ggpht.com</string>
@@ -1315,13 +1322,13 @@ Le lecteur réduit peut être déplacé hors de l'écran, à gauche comme à dro
 L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Onglet Accueil</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Onglet Abonnements</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Onglet Vous</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists et recommandations dans le lecteur</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists et recommandations du lecteur</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Résultats de recherche</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatures originales</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow et miniatures originales</string>
@@ -1420,11 +1427,11 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forcer la langue audio d\'origine</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilisation de la langue audio d\'origine</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilisation de l\'audio par défaut</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pour utiliser cette fonctionnalité, définissez \"Falsifier les flux vidéo\" sur iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mémoriser les changements de qualité vidéo</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéos</string>
@@ -1538,7 +1545,7 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Les annonces vidéo sont débloquées</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">message supprimé</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Message supprimé</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Afficher les messages supprimés</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne pas afficher les messages supprimés</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Cacher les messages supprimés derrière un spoiler</string>
@@ -1550,7 +1557,7 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Les points de chaîne ne sont pas réclamés automatiquement</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activer le mode débogage de Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Le mode débogage de Twitch est activé (non recommandé)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Le mode débogage de Twitch est désactivé</string>
@@ -1559,7 +1566,7 @@ AVC a une résolution maximale de 1080p et ne prend pas en charge le codec audio
   <string name="revanced_settings">Paramètres ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">À propos</string>
   <string name="revanced_about_summary">À propos de ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Annonces</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blocage des annonces</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Paramètres de blocage des annonces</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Paramètres du chat</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Folaigh cártaí albam</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Tá cártaí albam i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Taispeántar cártaí albam</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Folaigh bosca slua-mhaoiniú</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Folaigh cártaí ealaíontóirí</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Tá bosca slua-mhaoiniú i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Tá cártaí ealaíontóirí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Taispeántar bosca slua-mhaoiniú</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Taispeántar cártaí ealaíonta</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Folaigh an cnaipe micreafón ar snámh</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Cnaipe micreafón i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe micreafón</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Folaigh comhartha uisce cainéal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tá comhartha uisce i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Taispeántar comhartha uisce</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Folaigh seilfeanna cothromán</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Tá seilfeanna i bhfolach, mar shampla:
-• Nuacht úrnua
-• Lean ar aghaidh ag féachaint
-• Déan iniúchadh ar níos mó cainéal
-• An ceann is ábhartha
-• Siopadóireacht
-• Féach air arís"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Taispeántar seilfeanna</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Folaigh cnaipe Ballraíochta</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Folaigh cnaipe \'Cuir in iúl dom\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Folaigh lipéid moltaí físeáin</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Tá na lipéid \'Daoine a d\'fhéach orthu freisin\' agus \'B\'fhéidir gur mhaith leat freisin\' i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Taispeántar lipéid ‘Daoine a d’fhéach freisin’ agus ‘B’fhéidir gur mhaith leat freisin’</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Folaigh an seilf ticéad</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Tá an seilf ticéad i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Taispeántar an seilf ticéad</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Folaigh frithghníomhartha ama</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tá frithghníomhartha ama i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Taispeántar frithghníomhartha ama</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Folaigh an seilf scagairí </string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Tá seilf scagairí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Taispeántar seilf scagairí</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Folaigh cárta insínte</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Tá cárta insínte faoi fhíseáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Tá cárta insínte faoi fhíseáin le feiceáil</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Folaigh postálacha pobail</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Tá postálacha pobail i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Taispeántar postálacha pobail</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Folaigh meirgí dlúth</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Tá meirgí dlúth i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Taispeántar meirgí dlúth</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Folaigh rannóg scannán</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Folaigh bosca slua-mhaoiniú</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Tá rannóg na scannán i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Tá bosca slua-mhaoiniú i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Taispeántar rannóg na scannán</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Taispeántar bosca slua-mhaoiniú</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Folaigh cárta insínte</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Tá cárta insínte faoi fhíseáin i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Tá cárta insínte faoi fhíseáin le feiceáil</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Folaigh suirbhéanna na fotha</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Tá suirbhéanna fotha i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Taispeántar suirbhéanna fotha</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Folaigh treoirlínte síntiúsóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Folaigh an cnaipe micreafón ar snámh</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tá treoirlínte pobail síntiúsóirí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Cnaipe micreafóin ar snámh sa chuardach i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Taispeántar treoirlínte pobail do shíntiúsóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tá cnaipe micreafóin ar snámh sa chuardach ar taispeáint</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Folaigh boscaí éigeandála</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Folaigh seilfeanna cothromán</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Tá bosca éigeandála i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Tá seilfeanna cothrománacha i bhfolach, amhail:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Taispeántar boscaí éigeandála</string>
+• Nuacht is déanaí
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Folaigh painéil faisnéise</string>
+• Lean ar aghaidh ag féachaint
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Tá painéil faisnéise i bhfolach</string>
+• Déan iniúchadh ar níos mó cainéal
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Taispeántar painéil faisnéise</string>
+• Is ábhartha
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Folaigh painéil leighis</string>
+• Siopadóireacht
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tá painéil leighis i bhfolach</string>
+• Féach arís air"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Taispeántar painéil leighis</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Seilfeanna cothrománacha taispeánta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Folaigh barra cainéal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Tá an barra Cainéal i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Taispeántar barra an chainéil</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Folaigh na heilimintí inseinnte</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Tá na heilimintí inseinnte i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Taispeántar na heilimintí inseinnte</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Folaigh gníomhartha tapa</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Tá gníomhartha tapa sa scáileán iomlán i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Tá gníomhartha tapa sa scáileán iomlán le feiceáil</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Folaigh físeáin ghaolmhara</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Tá físeáin ghaolmhara i ngníomhartha tapa i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Tá físeáin ghaolmhara i ngníomhartha tapa le feiceáil</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Folaigh seilf íomhá</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Tá seilf íomhá i dtorthaí cuardaigh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Tá seilf íomhá i dtorthaí cuardaigh le feiceáil</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Folaigh seinmliostaí meascán</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Tá seinmliostaí measctha i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Taispeántar seinmliostaí measctha</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Folaigh cártaí ealaíontóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Folaigh rannóg scannán</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Tá cártaí ealaíontóirí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Tá rannóg na scannán i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Taispeántar cártaí ealaíonta</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Taispeántar rannóg na scannán</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Folaigh cnaipe \'Cuir in iúl dom\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Cnaipe \'Cuir in iúl dom\' i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Cnaipe \'Cuir in iúl dom\' taispeánta</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Folaigh na heilimintí inseinnte</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Tá na heilimintí inseinnte i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Taispeántar na heilimintí inseinnte</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Cnaipe \'Taispeáin níos mó\' sna torthaí cuardaigh taispeánta</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Folaigh an seilf ticéad</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Tá an seilf ticéad i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Taispeántar an seilf ticéad</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Folaigh lipéid mholtaí físeáin</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Tá lipéid \'D\'fhéach daoine freisin ar\' agus \'B\'fhéidir gur mhaith leat freisin\' sna torthaí cuardaigh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Tá lipéid \'D\'fhéach daoine freisin ar\' agus \'B\'fhéidir gur mhaith leat freisin\' sna torthaí cuardaigh taispeánta</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Beochan Doodles YouTube ar an lógó i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Tá beochán YouTube Doodles ar an lógó ar taispeáint</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Taispeántar Doodles ó YouTube cúpla lá gach bliain.
+
+Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsuíomh seo a chumasc, ansin cuirfear an barra scagaire faoin bharra cuardaigh i bhfolach freisin."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Folaigh barra cainéal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Tá an barra Cainéal i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Taispeántar barra an chainéil</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Folaigh comhartha uisce cainéal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tá comhartha uisce i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Taispeántar comhartha uisce</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Folaigh boscaí éigeandála</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Tá bosca éigeandála i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Taispeántar boscaí éigeandála</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Folaigh painéil faisnéise</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Tá painéil faisnéise i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Taispeántar painéil faisnéise</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Folaigh cnaipe Ballraíochta</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Cnaipe \'Glac páirt\' i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Cnaipe \'Glac páirt\' taispeánta</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Folaigh painéil leighis</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tá painéil leighis i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Taispeántar painéil leighis</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Folaigh gníomhartha tapa</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Tá gníomhartha tapa sa scáileán iomlán i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Tá gníomhartha tapa sa scáileán iomlán le feiceáil</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Folaigh físeáin ghaolmhara</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Tá físeáin ghaolmhara i ngníomhartha tapa i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Tá físeáin ghaolmhara i ngníomhartha tapa le feiceáil</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Folaigh treoirlínte síntiúsóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Tá treoirlínte pobail síntiúsóirí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Taispeántar treoirlínte pobail do shíntiúsóirí</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Folaigh frithghníomhartha ama</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tá frithghníomhartha ama i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Taispeántar frithghníomhartha ama</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Folaigh \'Achoimre físeáin arna giniúint ag AI\'</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Tá an chuid achoimre físeáin i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Taispeántar an chuid achoimre físeáin</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Folaigh cnaipe Stampa Ama</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tá cnaipe an stampa ama i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Taispeántar cnaipe an stampa ama</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Taispeántar Doodles an bharra cuardaigh</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Taispeántar Doodles ó YouTube cúpla lá gach bliain.
-
-Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsuíomh seo a chumasc, ansin cuirfear an barra scagaire faoin bharra cuardaigh i bhfolach freisin."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Scagaire saincheaptha</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Folaigh comhpháirteanna ag baint úsáide as</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Cumasaigh scagaire saincheaptha</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Teorainneacha
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Folaigh seilf siopa an chruthaitheora</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Tá seilf an tsiopa faoi imreoir físeáin i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Seilf siopa an chruthaitheora faoin imreoir físeáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Tá seilf siopa faoin imreoir físeáin le feiceáil</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Tá seilf stórais cruthaitheora faoin imreoir físeáin ar taispeáint</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Folaigh brat bhranda siopa scáileáin deiridh</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Tá an bhratach Siopa i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Meirge siopa scáileáin deiridh i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Taispeántar an bhratach Siopa</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Meirge siopa scáileáin deiridh taispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Folaigh fógraí lánscáileáin</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tá fógraí lána scáileáin i bhfolach
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Tá cártaí féin-urraithe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Taispeántar cártaí féin-urraithe</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Folaigh naisc siopadóireachta</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tá naisc i gcur síos an fhíseáin i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Naisc siopadóireachta i gcur síos físeáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tá naisc i gcur síos an fhíseáin le feiceáil</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tá naisc siopadóireachta i gcur síos an fhíseáin ar taispeáint</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Folaigh an meirge \'Féach ar tháirgí\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Tá meirge i bhforleagan físeáin folaithe</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Meigeán \'Féach táirgí\' i bhforleagan físeáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Taispeántar meirge san fhorleagan físeáin</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Meigeán \'Féach táirgí\' i bhforleagan físeáin taispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Folaigh torthaí cuardaigh gréasáin</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Tá torthaí cuardaigh gréasáin i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Taispeántar torthaí cuardaigh gréasáin</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Taispeáin cnaipe íoslódála</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Taispeántar cnaipe íoslódála sa seinnteoir</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Ní thaispeántar cnaipe íoslódála sa seinnteoir</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Cur síos ar an gcnaipe gnímh Íoslódáil seachtrach</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Osclaíonn an cnaipe íoslódála do íoslódálaí seachtrach</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Osclaíonn an cnaipe íoslódála an t-íoslódálaí dúchais in-app</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáile
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Tá cnaipe stad fógraí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Tá cnaipe stad fógraí taispeánta</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Folaigh Tuairisc</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tá an cnaipe tuairisce i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe tuairisce</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáile
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tá cnaipe buíochas i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Taispeántar cnaipe buíochas</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Folaigh Fiafraigh</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tá cnaipe Fiafraigh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Fiafraigh</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáile
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Folaigh Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tá cnaipe Shorts i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Shorts</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Folaigh Cruthaigh</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tá cnaipe Cruthaigh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Cruthaigh</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Mura dtagann aon athrú ar an socrú seo, bain triail as mód Incognito a chur a
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Tá roghchlár luas athsheinm i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Taispeántar roghchlár luas athsheinm</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Folaigh Tuilleadh eolais</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Tá tuilleadh eolais i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Taispeántar roghchlár níos mó faisnéise</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Mura dtagann aon athrú ar an socrú seo, bain triail as mód Incognito a chur a
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Folaigh Rian Fuaime</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Tá roghchlár rian fuaime i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Taispeántar roghchlár rian fuaime</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Tá roghchlár na rian fuaime i bhfolach
 
 Chun roghchlár na rian fuaime a thaispeáint, athraigh 'Srutháin físeáin bhréige' go iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Chun roghchlár na rian fuaime a thaispeáint, athraigh 'Srutháin físeáin bhr
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Taispeántar buntásc roghchlár cáilíochta físeáin</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Folaigh Cnaipí Roimhe &amp; Ar Aghaidh</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tá cnaipí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Folaigh cnaipe an Chasta</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tá cnaipe teilgthe i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Taispeántar cnaipe teilgthe</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Folaigh cnaipe na dTeidil</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tá cnaipe fotheidil i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe fotheidil</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Folaigh cnaipe an Uathoimh</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tá cnaipe Autoplay i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Autoplay</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Folaigh cnaipe na dTeidil</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tá cnaipe fotheidil i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe fotheidil</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Folaigh cnaipe an Chasta</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tá cnaipe teilgthe i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Taispeántar cnaipe teilgthe</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Folaigh cúlra cnaipí rialaithe an tseinnteora</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Tá cúlra cnaipí rialaithe an tseinnteora folaithe</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Taispeántar cúlra cnaipí rialaithe an tseinnteora</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Folaigh Cnaipí Roimhe &amp; Ar Aghaidh</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tá cnaipí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Folaigh cártaí scáileáin deireadh</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Chun roghchlár na rian fuaime a thaispeáint, athraigh 'Srutháin físeáin bhr
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts seinnteoir</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Folaigh nó taispeáin comhpháirteanna san seinnteoir Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Folaigh Shorts i mbeatha baile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Folaigh Shorts sa fhotha Baile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Foluithe i bhforfheid na bhféachtraanna baile agus na bhífsclippianna gaolmhara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">I bhfolach sa fhotha Baile agus físeáin ghaolmhara</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Taispeántar i bhforfheid na bhféachtraanna baile agus na bhífsclippianna gaolmhara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Taispeánta sa fhotha Baile agus físeáin ghaolmhara</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Folaigh Shorts i mbeatha síntiúis</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Folaigh Shorts sa fhotha Liostálaí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Folaithe sa fheadán síscribhte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">I bhfolach sa fhotha Liostálaí</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Tá ar taispeáint sa fheadán síscribhte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Taispeánta sa fhotha Liostálaí</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Folaigh Shorts i dtorthaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Folaithe i dtorthaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Tá ar taispeáint sna torthaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Folaigh Shorts i stair féachana</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Faolithe sa stair féachana</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Taispeántar i stair féachana</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Folaigh cnaipe \'Bí\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tá an cnaipe Bí i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Bí isteach</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Folaigh cnaipe \'Liostáil\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tá cnaipe liostáil i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Taispeántar cnaipe liostáil</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Folaigh na cnaipí forleagan sosaithe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tá cnaipí forleagtha sos i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí forleagtha sos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Folaigh cnaipe an Siopa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tá cnaipe siopa i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Taispeántar cnaipe siopa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Folaigh cnaipe \'Ceannaigh Super Thanks\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tá cnaipe Super Thanks i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Cnaipe \'Ceannaigh Super Thanks\' i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Cnaipe \'Ceannaigh Super Thanks\' taispeánta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Folaigh táirgí clibeáilte</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tá táirgí clib i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Taispeántar táirgí clibeáilte</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Folaigh lipéad suímh</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Tá lipéad suímh i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Taispeántar lipéad suímh</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Folaigh réamhamharc ar an nóta tráchta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Tá réamhamharc ar an nóta tráchta i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Taispeántar réamhamharc ar an nóta tráchta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Folaigh cnaipe \'Sábháil ceol\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tá an cnaipe Sábháil ceoil i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Sábháil ceoil</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Folaigh an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tá an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\" folaithe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tá an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\" taispeánta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Folaigh an cnaipe Bain úsáid as an teimpléad seo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tá an cnaipe \"Úsáid an teimpléad seo\" folaithe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Bain úsáid as an teimpléad seo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Folaigh cnaipe \'Le teacht\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tá cnaipe atá le teacht i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe atá le teacht</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Folaigh cnaipe éifeachta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Tá an cnaipe Éifeacht i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Tá an cnaipe Éifeacht taispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Folaigh cnaipe \'Scáileán glas\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tá cnaipe an scáileáin glas i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Taispeántar cnaipe an scáileáin glas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Folaigh cnaipe na bpostálacha nua</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na bpostálacha nua</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tá cnaipe na bpostálacha nua i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Folaigh an cnaipe hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tá cnaipe hashtag i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe hashtag</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Folaigh cnaipe \'Bí\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tá an cnaipe Bí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Bí isteach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Folaigh lipéad suímh</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Tá lipéad suímh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Taispeántar lipéad suímh</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Folaigh cnaipe na bpostálacha nua</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tá cnaipe na bpostálacha nua i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Taispeántar cnaipe na bpostálacha nua</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Folaigh na cnaipí forleagan sosaithe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tá cnaipí forleagtha sos i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Taispeántar cnaipí forleagtha sos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Folaigh réamhamharc ar an nóta tráchta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Tá réamhamharc ar an nóta tráchta i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Taispeántar réamhamharc ar an nóta tráchta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Folaigh cnaipe \'Sábháil ceol\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tá an cnaipe Sábháil ceoil i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Sábháil ceoil</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Folaigh moltaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Tá moltaí cuardaigh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Taispeántar moltaí cuardaigh</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Folaigh cnaipe an Siopa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tá cnaipe siopa i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Taispeántar cnaipe siopa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Folaigh greamáin</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Tá greamáin i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Taispeántar greamáin</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Folaigh cnaipe \'Liostáil\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tá cnaipe liostáil i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Taispeántar cnaipe liostáil</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Folaigh táirgí clibeáilte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Tá táirgí clib i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Taispeántar táirgí clibeáilte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Folaigh cnaipe \'Le teacht\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tá cnaipe atá le teacht i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe atá le teacht</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Folaigh an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tá an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\" folaithe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tá an cnaipe \"Úsáid an fhuaim seo\" taispeánta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Folaigh an cnaipe Bain úsáid as an teimpléad seo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tá an cnaipe \"Úsáid an teimpléad seo\" folaithe</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Bain úsáid as an teimpléad seo</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Folaigh an beochan fhoinse cnaipe Cosúil</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Cosúil le beochan tobair cnaipe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Taispeántar beochan tobair cnaipe cosúil le cnaipe</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Chun roghchlár na rian fuaime a thaispeáint, athraigh 'Srutháin físeáin bhr
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Folaigh cnaipe na Tuairimí</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tá an cnaipe tuairimí i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Taispeántar cnaipe tuairimí</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Folaigh cnaipe an Athchóiriú</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tá cnaipe Remix i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Remix</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Folaigh cnaipe \'Roinn\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tá cnaipe Comhroinn i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe Comhroinn</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Folaigh cnaipe an Athchóiriú</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tá cnaipe Remix i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Folaigh an cnaipe fuaime</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tá cnaipe fuaime i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Taispeántar cnaipe fuaime</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Folaigh painéal faisnéise</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Tá painéal faisnéise i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Taispeántar painéal faisnéise</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Chun roghchlár na rian fuaime a thaispeáint, athraigh 'Srutháin físeáin bhr
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Tá barra cainéal i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Taispeántar barra cainéal</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Folaigh teideal físeáin</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Tá an teideal i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Teideal físeáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Taispeántar an teideal</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Teideal físeáin taispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Folaigh lipéad meiteashonraí fuaime</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Tá lipéad meiteashonraí folach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Lipéad meiteashonraí fuaime i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Léirítear lipéad meiteashonraí</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Lipéad meiteashonraí fuaime taispeánta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Folaigh lipéad nasc físeáin</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Tá lipéad nasc físe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Taispeántar lipéad nasc físe</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Folaigh an cnaipe fuaime</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tá cnaipe fuaime i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Taispeántar cnaipe fuaime</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Folaigh barra nascleanúna</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Tá barra nascleanúna i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Taispeántar barra nascleanúna</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Socruithe → Athsheinm → Uathshein físeán eile"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Taispeántar físeán molta deireadh scáileáin</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Folaigh forleagan físeáin ghaolmhair i mód lánscáileáin</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Folaigh forleagan físeáin ghaolmhara</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Tá forleagan físeáin ghaolmhair i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Forleagan físeáin ghaolmhara i scáileán iomlán i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Taispeántar forleagan físeáin ghaolmhair</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Forleagan físeáin ghaolmhara i scáileán iomlán taispeánta</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Folaigh stampa ama an fhíseáin</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Srianadh: Bíodh easaontais gan teacht ar taispeáint sa mhodh incognito"</strin
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ní dtaitníonn mar chéatadán</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Taispeántar easaontais mar chéatadán</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Taispeántar easaontais mar uimhir</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Cnaipe Cosúil dlúth</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Cosúil le cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Cosúil le cnaipe stíleáilte don chuma is fearr</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Oibríonn an ghné seo is fearr le caighdeán físeáin 720p nó níos ísle agu
   <string name="revanced_sb_square_layout">Úsáid leagan amach cearnógach</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tá cnaipí agus rialtáin cearnach</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tá cnaipí agus rialuithe cruinn</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Úsáid cnaipe Dlúthscipeála</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Sceip cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Sceip cnaipe stíleáilte chun an chuma is fearr</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Tá sé ann cheana féin"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Vótáil sios</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Athraigh catagóir</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Níl aon deighleoga le vótáil orthu</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s go %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Roghnaigh catagóir deighleog</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Tá catagóir díchumasaithe i socruithe. Cumasaigh catagóir a chur isteach.</string>
@@ -1187,7 +1186,7 @@ Athróidh sé seo cuma agus gnéithe an aip, ach d'fhéadfadh fo-iarsmaí anaith
 
 Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buganna UI a chosc."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Sprioc leagan aip spoof</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Athchóirigh sean-deilbhíní imreoir Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Athchóiriú Sean Icóin Treorach</string>
@@ -1294,9 +1293,9 @@ Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt as an scáileán ar chlé nó ar dheis"
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Cumasaigh scáileán luchtaithe</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Beidh cúlra grádáin ag an scáileán lódála</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Beidh cúlra láidir ag scáileán luchtaithe</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stíl scáileáin splancais</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stíl scáileáin splancais</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Dath</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Dath</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Dubh agus bán</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Dubh agus bán</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Cumasaigh dath barra cuardaigh saincheaptha</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Taispeántar dath barra cuardaigh saincheaptha</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Taispeántar dath barr cuardaigh bunaidh</string>
@@ -1306,6 +1305,14 @@ Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt as an scáileán ar chlé nó ar dheis"
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Dath accent an bhar taispillte</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Luach datha barra cuardaigh neamhbhailí</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Lógó Ceanntáisc</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Réamhshocrú</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Rialta</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced íosta</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Saincheaptha</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Seachbhóthar srianta réigiún íomhá</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ag baint úsáide as óstach íomhá yt4.ggpht.com</string>
@@ -1314,13 +1321,13 @@ Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt as an scáileán ar chlé nó ar dheis"
 Is féidir le seo íomhánna atá blocáilte i roinnt réigiún a dheisiú"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Cluaisín Baile</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Cluaisín síntiúis</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Cluaisín Liostálaí</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tú cluaisín</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seinnliostaí imreoirí, moltaí</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seinmliostaí imreora &amp; moltaí</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Torthaí cuardaigh</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Mionsamhlacha bunaidh</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mionsamhlacha bunaidh</string>
@@ -1419,11 +1426,11 @@ Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Fórsaigh teanga bhunaidh na fuaime</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Ag úsáid teanga bhunaidh na fuaime</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Ag úsáid fuaim réamhshocraithe</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chun an ghné seo a úsáid, athraigh \'Sruthanna físeáin bhréige\' go iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Cuimhnigh athruithe ar cháilíocht</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Baineann athruithe cáilíochta le gach físeán</string>
@@ -1537,7 +1544,7 @@ Tá réiteach uasmhéideach 1080p ag AVC, níl códú fuaime Opus ar fáil, agus
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Déantar fógraí físe a dhíbhlocáil</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">teachtaireacht scriosta</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Teachtaireacht scriosta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ná taispeáin teachtaireachtaí scriosta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Folaigh teachtaireachtaí scriosta taobh thiar de spoiler</string>
@@ -1549,7 +1556,7 @@ Tá réiteach uasmhéideach 1080p ag AVC, níl códú fuaime Opus ar fáil, agus
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ní éilítear Pointí Cainéal go huathoibríoch</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Cumasaigh modh dífhabhtú Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Tá modh dífhabhtaithe Twitch cumasaithe (ní mholtar)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Tá modh dífhabhtaithe Twitch díchumasaithe</string>
@@ -1558,11 +1565,11 @@ Tá réiteach uasmhéideach 1080p ag AVC, níl códú fuaime Opus ar fáil, agus
   <string name="revanced_settings">Socruithe ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Maidir</string>
   <string name="revanced_about_summary">Maidir ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Fógraí</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blocáil Fógraí</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Socruithe blocála fógraí</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Socruithe Blocála Fógraí</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Comhrá</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Socruithe comhrá</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Éagsúil</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Ilghnéitheach</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Socruithe ilghnéitheacha</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Socruithe ginearálta</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Socruithe eile</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Album kártyák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Az album kártyák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Az album kártyák láthatóak</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Közösségi finanszírozási doboz elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Előadó kártyák elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">A közösségi finanszírozási doboz el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Az előadó kártyák rejtve vannak</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">A közösségi finanszírozási doboz meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">A előadó kártyák láthatók</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Lebegő mikrofon gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">A mikrofon gomb elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">A mikrofon gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Csatorna vízjel elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"A polcok el vannak rejtve, mint például:
-• Friss hírek
-• Folytassa a megtekintést
-• Fedezzen fel további csatornákat
-• Legrelevánsabb
-• Vásárlás
-• Nézze meg újra"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">A gomb rejtve van</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Értesítést kérek\" gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Videóajánló címkék elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">A „Nézők emellett ezt is megnézték” és a „Neked is tetszhet” címkék rejtve vannak</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">A „Nézők emellett ezt is megnézték” és a „Neked is tetszhet” címkék láthatók</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Továbbiak megjelenítése\' gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Jegyek polcának elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">A jegyek polca el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">A jegyek polca látható</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Időzített reakciók elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Az időzített reakciók elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A részletek polc meg van jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Kibontható kártya elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A videók alatti kibontható kártya el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A videók alatti kibontható kártya meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi bejegyzések el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi bejegyzések meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt szalagképek elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt bannerek el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt bannerek meg vannak jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Közösségi finanszírozási doboz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">A közösségi finanszírozási doboz el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">A közösségi finanszírozási doboz meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Kibontható kártya elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">A videók alatti kibontható kártya el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">A videók alatti kibontható kártya meg van jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Feed felmérések elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">A feed felmérések rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">A feed felmérések láthatóak</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Feliratkozók közösségi irányelveinek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Lebegő mikrofon gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">A feliratkozók közösségi irányelvei rejtettek</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">A lebegő mikrofon gomb a keresésben elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">A feliratkozók közösségi irányelvei megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Lebegő mikrofon gomb megjelenik a keresésben</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Vészhelyzeti dobozok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">A vészhelyzeti dobozok el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"A vízszintes polcok rejtettek, mint például:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string>
+• Friss hírek
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string>
+• Folytassa a megtekintést
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string>
+• Fedezzen fel további csatornákat
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs táblák meg vannak jelenítve</string>
+• Legrelevánsabb
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string>
+• Vásárlás
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string>
+• Nézze meg újra"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A vízszintes polcok láthatók</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Csatornasáv elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">A csatornasáv el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">A csatornasáv megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Lejátszható elemek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">A játékszoba rejtett</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">A játékszoba megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A teljes képernyős gyorsműveletek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A teljes képernyős gyorsműveletek meg vannak jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A gyorsműveletekben lévő kapcsolódó videók el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A gyorsműveletekben lévő kapcsolódó videók meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Képpolc elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A keresési eredményekben lévő képpolc el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A keresési eredményekben lévő képpolc meg van jelenítve</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Egyveleg lejátszási listák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Az egyveleg lejátszási listák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Az egyveleg lejátszási listák megjelennek</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Előadó kártyák elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Az előadó kártyák rejtve vannak</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">A előadó kártyák láthatók</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\"Értesítést kérek\" gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Az „Értesíts” gomb elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Az „Értesíts” gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Lejátszható elemek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">A játékszoba rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">A játékszoba megjelenik</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Továbbiak megjelenítése\' gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">A „Több megjelenítése” gomb a keresési eredményekben elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">A „Több megjelenítése” gomb a keresési eredményekben látható</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Jegyek polcának elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">A jegyek polca el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">A jegyek polca látható</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Videóajánló címkék elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">A „Ezt is megnézték” és „Még érdekelhet” címkék a keresési eredményekben elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">A „Ezt is megnézték” és „Még érdekelhet” címkék a keresési eredményekben láthatók</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A YouTube Doodles animáció a logón elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles animáció látható a logón</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles minden évben néhány napig láthatóak.
+
+Ha a Doodle jelenleg a régiódában látható, és ez a rejtés beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el lesz rejtve."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Csatornasáv elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">A csatornasáv el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">A csatornasáv megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Csatorna vízjel elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Vészhelyzeti dobozok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">A vészhelyzeti dobozok el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs táblák meg vannak jelenítve</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">A „Csatlakozás” gomb elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">A „Csatlakozás” gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A teljes képernyős gyorsműveletek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A teljes képernyős gyorsműveletek meg vannak jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A gyorsműveletekben lévő kapcsolódó videók el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A gyorsműveletekben lévő kapcsolódó videók meg vannak jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Feliratkozók közösségi irányelveinek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">A feliratkozók közösségi irányelvei rejtettek</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">A feliratkozók közösségi irányelvei megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Időzített reakciók elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Az időzített reakciók elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">„AI-generált videó összefoglaló” elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">A videó összefoglaló szekció rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">A videó összefoglaló szekció látható</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Időbélyegző gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Az időbélyegző gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Az időbélyegző gomb megjelenik</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A Doodles Keresősáv el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">A Doodles Keresősáv megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles minden évben néhány napig láthatóak.
-
-Ha a Doodle jelenleg a régiódában látható, és ez a rejtés beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el lesz rejtve."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egyedi szűrő</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponensek elrejtése egyedi szűrők használatával</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Egyedi szűrők engedélyezése</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Korlátozások
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Alkotói áruház polcának elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">A videolejátszó alatti áruházpolc rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Az alkotói bolt polc a videólejátszó alatt elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">A videólejátszó alatti áruház polc meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Alkotói bolti polc látható a videólejátszó alatt</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">A befejező képernyőn lévő üzletbanner elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Az áruház banner rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">A végképernyő bolt banner elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Az áruház banner megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">A végképernyő bolt banner látható</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Az önpromóciós kártyák rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Az önpromóciós kártyák megjelennek</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Vásárlási hivatkozások elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">A videó leírásában lévő hivatkozások el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">A vásárlási linkek a videó leírásában elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">A videó leírásában lévő hivatkozások meg vannak jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Vásárlási linkek láthatók a videó leírásában</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">A „Termékek megtekintése” szalaghirdetés elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">A videóátfedésben lévő szalaghirdetés elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">A „Termékek megtekintése” banner a videó átfedésében elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">A szalaghirdetés megjelenik a videó átfedésében</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">A „Termékek megtekintése” banner a videó átfedésében látható</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Webes keresési találatok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">A webes keresési találatok rejtve vannak</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">A webes keresési találatok megjelennek</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Külső letöltés gomb megjelenítése</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">A letöltés gomb látható a lejátszóban</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">A letöltés gomb nem látható a lejátszóban</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">A Letöltés művelet gomb felülírása</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">A letöltés gomb a külső letöltőt nyitja meg</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">A letöltés gomb az alkalmazáson belüli letöltőt használja</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</st
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">A hirdetésleállítás gomb rejtett</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">A hirdetésleállítás gomb látható</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Bejelentés elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">A bejelentés gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">A bejelentés gomb látható</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ask elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Az Ask gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Az Ask gomb látható</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</st
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">A shorts gomb rejtve van</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">A shorts gomb látható</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Létrehozás elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">A létrehozás gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">A létrehozás gomb látható</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Ha a beállítás módosítása nem lép életbe, próbáljon meg Inkognitó mó
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">A lejátszási sebesség menü el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">A lejátszási sebesség menü látható</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">További információk elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on"> A további információ menü el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">A további információ menü megjelenik</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Ha a beállítás módosítása nem lép életbe, próbáljon meg Inkognitó mó
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Hangsáv elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">A hangsáv menü el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">A hangsáv menü megjelenik</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Az audiosáv menü rejtett
 
 Az audiosáv menü megjelenítéséhez módosítsa a \"Videófolyamok hamisítása\" beállítást iOS TV-re"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Az audiosáv menü megjelenítéséhez módosítsa a \"Videófolyamok hamisítá
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Megjelenik a videóminőség menü lábléce</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Az Előző és a Következő gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">A gombok elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">A gombok megjelennek</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Küldés gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Az átküldés gomb rejtve van</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Az átküldés gomb látható</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Felirat gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">A feliratok gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">A feliratok gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Automatikus lejátszás gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Az automatikus lejátszás gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Az automatikus lejátszás gomb látható</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Felirat gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">A feliratok gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">A feliratok gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Küldés gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Az átküldés gomb rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Az átküldés gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">A lejátszó vezérlőgombjainak hátterének elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">A lejátszó vezérlőgombjainak háttere rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">A lejátszó vezérlőgombjainak háttere látható</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Az Előző és a Következő gombok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">A gombok elrejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">A gombok megjelennek</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Záróképernyő kártyák elrejtése</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Az audiosáv menü megjelenítéséhez módosítsa a \"Videófolyamok hamisítá
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts lejátszó</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Összetevők elrejtése vagy megjelenítése a Shorts lejátszóban</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts elrejtése a Kezdőlap feedben</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts videók elrejtése a Főoldali hírcsatornából</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Elrejtve a főoldalon és a kapcsolódó videókban</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Elrejtve a Főoldali hírcsatornából és a kapcsolódó videókból</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Megjelenítve a főoldalon és a kapcsolódó videókban</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Látható a Főoldali hírcsatornában és a kapcsolódó videókban</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shortsok elrejtése a Feliratkozások feedben</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts videók elrejtése a Feliratkozások hírcsatornából</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Elrejtve az előfizetési hírfolyamban</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Elrejtve a Feliratkozások hírcsatornából</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Megjelenik az előfizetési hírfolyamban</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Látható a Feliratkozások hírcsatornában</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shortsok elrejtése a keresési eredményekben</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">A keresési eredmények között elrejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Megjelenik a keresési eredmények között</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Shorts elrejtése a megtekintési előzményekben</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Elrejtve a megtekintési előzményekben</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Megjelenik a megtekintési előzményekben</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">A csatlakozás gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">A csatlakozás gomb meg van jelenítve</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Feliratkozás gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">A feliratkozás gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">A feliratkozás gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Szüneteltetett fedő gombok elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">A szüneteltetett fedő gombok el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">A szüneteltetett fedő gombok megjelennek</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Shop gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">A vásárlás gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">A vásárlás gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Szuperköszönet gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A Szuperköszönet gomb rejtett</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A „Super Thanks vásárlása” gomb elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A Szuperköszönet gomb megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A „Super Thanks vásárlása” gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A megjelölt termékek el vannak rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A megjelölt termékek meg vannak jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycízke címke el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycízke címke meg van jelenítve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Elrejtés előnézeti megjegyzés</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Az előnézeti megjegyzés rejtve van</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Megjelenik a megjegyzés előnézete</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Zene mentése gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A zene mentés gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A zene mentés gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">A \"Hang használata\" gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">A \"Hang használata\" gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">A \"Hang használata\" gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sablon használata gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">A \"Sablon használata\" gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">A „Sablon használata” gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Következő videó gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">A közelgő gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Megjelenik a Közelgő gomb</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Effekt gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Az effekt gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Az effekt gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Zöld háttér gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">A zöld képernyő gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">A zöld képernyő gomb látható</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Új bejegyzések gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Az új bejegyzések gomb megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Az új bejegyzések gomb rejtve van</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">A hashtag gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">A Hashtag gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">A Hashtag gomb látható</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Csatlakozás gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">A csatlakozás gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">A csatlakozás gomb meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycízke címke el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycízke címke meg van jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Új bejegyzések gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Az új bejegyzések gomb rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Az új bejegyzések gomb megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Szüneteltetett fedő gombok elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">A szüneteltetett fedő gombok el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">A szüneteltetett fedő gombok megjelennek</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Elrejtés előnézeti megjegyzés</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Az előnézeti megjegyzés rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Megjelenik a megjegyzés előnézete</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Zene mentése gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A zene mentés gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A zene mentés gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok meg vannak jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Shop gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">A vásárlás gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">A vásárlás gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Matricák elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">A matricák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">A matricák láthatóak</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Feliratkozás gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">A feliratkozás gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">A feliratkozás gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A megjelölt termékek el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A megjelölt termékek meg vannak jelenítve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Következő videó gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">A közelgő gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Megjelenik a Közelgő gomb</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">A \"Hang használata\" gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">A \"Hang használata\" gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">A \"Hang használata\" gomb látható</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sablon használata gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">A \"Sablon használata\" gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">A „Sablon használata” gomb látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Tetszik gomb szökőkút animációjának elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">A Like gomb szökőkút animáció el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">A Like gomb szökőkút animáció látható</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Az audiosáv menü megjelenítéséhez módosítsa a \"Videófolyamok hamisítá
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Hozzászólások gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">A megjegyzések gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">A megjegyzések gomb megjelenik</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Megosztás gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">A megosztás gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">A megosztás gomb látható</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Remix gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Hang gomb elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">A hang gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">A hang gomb megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Infó panel elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Az infó panel rejtett</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Az infó panel megjelenik</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Az audiosáv menü megjelenítéséhez módosítsa a \"Videófolyamok hamisítá
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">A csatornasáv el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">A csatornasáv megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Videó címének elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">A cím el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">A videócím elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">A cím megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">A videócím látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Hang metaadatcímke elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">A hang metaadatcímke el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">A hang metaadat címke elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">A hang metaadatcímke megjelenik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">A hang metaadat címke látható</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Videóhivatkozás címkéjének elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">A teljes videólink címke el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">A teljes videólink címke megjelenik</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Hang gomb elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">A hang gomb el van rejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">A hang gomb megjelenik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Navigációs sáv elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">A navigációs sáv el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">A navigációs sáv megjelenik</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Beállítások → Lejátszás → Következő videó automatikus lejátszása"<
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">A befejező képernyőn lévő javasolt videó látható</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Kapcsolódó videó fedőréteg elrejtése teljes képernyőn</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Kapcsolódó videók átfedésének elrejtése</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">A kapcsolódó videó fedőréteg rejtve van</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">A kapcsolódó videók átfedése teljes képernyőn elrejtve</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">A kapcsolódó videó fedőréteg látható</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">A kapcsolódó videók átfedése teljes képernyőn látható</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Videó időbélyegzőjének elrejtése</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Korlátozás: A nem tetszések inkognitómódban nem jelenhetnek meg"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">A nem tetszések számként jelennek meg</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Tömör Tetszik gomb</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">A tetszik gomb minimális szélességre formázva</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">A tetszik gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Ez a funkció a legjobban 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség mellett
   <string name="revanced_sb_square_layout">Négyzetes elrendezés használata</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">A gombok és vezérlők négyszögletesek</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">A gombok és vezérlők lekerekítettek</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Kompakt Átugrás gomb használata</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">A kihagyás gomb minimális szélességre formázva</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">A kihagyás gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Már létezik"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Leszavazás</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Kategória megváltoztatása</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nincsenek szakaszok, amikre szavazni lehet</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s – %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Válassza ki a szakasz kategóriáját</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">A kategória letiltva a beállításokban. Engedélyezze a beküldéshez.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Ez megváltoztatja az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de előfordulha
 
 Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy megakadályozza a felhasználói felület hibáit."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - A régi Shorts lejátszó ikonok visszaállítása</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Állítsa vissza a régi navigációs ikonokat</string>
@@ -1291,9 +1290,9 @@ A miniatűr képernyőt a képernyő bal vagy jobb szélére húzhatja"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Színátmenetes betöltési képernyő engedélyezése</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">A betöltési képernyő színátmenetes hatterű lesz</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">A betöltési képernyő egyszínű hátterű lesz</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Üdvözlőképernyő stílusa</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Üdvözlőképernyő stílusa</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Színes</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Színes</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Fekete-fehér</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Fekete-fehér</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Egyéni keresősáv szín engedélyezése</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Az egyéni keresősáv szín megjelenik</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Az egyéni keresősáv szín nem jelenik meg</string>
@@ -1303,6 +1302,14 @@ A miniatűr képernyőt a képernyő bal vagy jobb szélére húzhatja"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">A keresősáv kiemelõ színe</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Érvénytelen keresősáv színértéke</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Fejléc logó</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Alapértelmezett</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normál</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimál</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Egyéni</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Területi kép-korlátozások megkerülése</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">A yt4.ggpht.com képtár használata</string>
@@ -1311,13 +1318,13 @@ A miniatűr képernyőt a képernyő bal vagy jobb szélére húzhatja"</string>
 Ez a beállítás megoldhatja a hiányzó képek problémáját, amelyek blokkolva vannak egyes régiókban"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kezdőlap</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Feliratkozás lap</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Feliratkozások fül</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Te lap</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Lejátszási listák, ajánlások</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Lejátszó lejátszási listák &amp; ajánlások</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Keresési eredmények</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Eredeti miniatűrök</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow és eredeti miniatűrök</string>
@@ -1416,11 +1423,11 @@ Ez a beállítás lehetővé teszi a magasabb videóminőségek feloldását"</s
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Eredeti hang kikényszerítése</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Eredeti hang használata a hang nyelvén</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Alapértelmezett hang használata</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">A funkció használatához módosítsa a „Videófolyamok hamisítása” beállítást iOS TV-re</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatikus</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Felbontás változtatások mentése</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Felbontás változtatások alkalmazása az összes videóra</string>
@@ -1534,7 +1541,7 @@ Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a v
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">A videós hirdetések nincsenek blokkolva</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">üzenet törölve</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Üzenet törölve</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Törölt üzenetek megjelenítése</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne mutassa a törölt üzeneteket</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">A törölt üzenetek elrejtése egy spoiler mögé</string>
@@ -1546,7 +1553,7 @@ Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a v
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">A csatornapontok nem gyűjtődnek be automatikusan</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch hibakeresési mód bekapcsolása</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch hibakeresési mód bekapcsolva (nem ajánlott)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch hibakeresési mód kikapcsolva</string>
@@ -1555,8 +1562,8 @@ Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a v
   <string name="revanced_settings">ReVanced beállítások</string>
   <string name="revanced_about_title">Rólunk</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVanced névjegy</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Hirdetések</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Hirdetésblokkolás</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Hirdetés blokkolás beállításai</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Hirdetésblokkolási beállítások</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Csevegés</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Csevegés beállításai</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Egyéb</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Թաքցնել  ալբոմի  քարտերը</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Ալբոմի  քարտերը  թաքցված  են</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Ալբոմի  քարտերը  ցույց  են  տրվում</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Թաքցնել  հավաքագրման  պատուհանը</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Թաքցնել կատարողների քարտերը</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Հավաքագրման  պատուհանը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Կատարողների քարտերը թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Հավաքագրման  պատուհանը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Կատարողների քարտերը երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Թաքցնել  միկրոֆոնի  ողջ  կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Միկրոֆոնի  կոճակը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Միկրոֆոնի  կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Թաքցնել  ալիքի  ջրային  նշանը</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ջրային  նշանը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ջրային  նշանը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Թաքցնել  հորիզոնական  մարզերը</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Դարակները թաքնված են, ինչպիսիք են:
-• Վերջին նորություններ
-• Շարունակել դիտել
-• Ուսումնասիրել ավելի շատ ալիքներ
-• Ամենաարդիական
-• Գնումներ
-• Նորից դիտել"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Մարզերը  ցույց  են  տրվում</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Թաքցնել Join կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Թաքցնել  \'Notify me\'  կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Թաքցնել տեսանյութի առաջարկությունների պիտակները</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">«Դիտել են նաև» և «Ձեզ նույնպես կարող է դուր գալ» պիտակները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">«Դիտել են նաև» և «Ձեզ նույնպես կարող է դուր գալ» պիտակները ցուցադրվում են</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Թաքցնել  \'Show more\'  կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Կոճակը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Կոճակը  ցույց  է  տրվում</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Թաքցնել տոմսարկղի մարզը</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Տոմսարկղի մարզը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Տոմսարկղի մարզը ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Թաքցնել  ժամանակավոր  ռեակցիաները</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  թաքցված  են</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  ցույց  են  տրվում</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Թաքցնել  չիպսի  մարզը</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Չիպսերի դարակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Չիպսերի դարակը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Թաքցնել ընդլայնվող քարտը</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Տեսանյութերի տակ գտնվող ընդլայնվող քարտը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Տեսանյութերի տակ գտնվող ընդլայնվող քարտը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Թաքցնել համայնքային գրառումները</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Համայնքային գրառումները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Համայնքային գրառումները երևում են</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Թաքցնել կոմպակտ բաները</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Կոմպակտ բաները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Կոմպակտ բաները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Թաքցնել ֆիլմերի բաժինը</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Թաքցնել  հավաքագրման  պատուհանը</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Ֆիլմերի բաժինը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Հավաքագրման  պատուհանը  թաքցված  է</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Ֆիլմերի բաժինը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Հավաքագրման  պատուհանը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Թաքցնել ընդլայնվող քարտը</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Տեսանյութերի տակ գտնվող ընդլայնվող քարտը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Տեսանյութերի տակ գտնվող ընդլայնվող քարտը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Թաքցնել լեզվական հարցումները</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Լեզվական հարցումները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Լեզվական հարցումները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Թաքցնել բաժանորդների ուղեցույցները</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Թաքցնել  միկրոֆոնի  ողջ  կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Որոնման լողացող խոսափողի կոճակը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Լողացող խոսափողի կոճակը որոնման մեջ ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Թաքցնել արտակարգ իրավիճակների տուփերը</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Թաքցնել  հորիզոնական  մարզերը</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Հորիզոնական դարակները թաքնված են, ինչպիսիք են:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը երևում են</string>
+• Թարմ նորություններ
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Թաքցնել տեղեկատվական վահանակները</string>
+• Շարունակել դիտելը
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Տեղեկատվական վահանակները թաքցված են</string>
+• Բացահայտել ավելի շատ ալիքներ
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Տեղեկատվական վահանակները երևում են</string>
+• Ամենաակտուալը
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Թաքցնել բժշկական վահանակները</string>
+• Գնումներ
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Բժշկական վահանակները թաքցված են</string>
+• Կրկին դիտել"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Բժշկական վահանակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ցուցադրված են հորիզոնական դարակները</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Թաքցնել ալիքի գծանշանը</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Ալիքի գծանշանը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ալիքի գծանշանը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Թաքցնել խաղերը</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Խաղերը թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Խաղերը երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Թաքցնել արագ գործողությունները</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ամբողջ էկրանի արագ գործողությունները թաքնված են</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ամբողջ էկրանի արագ գործողությունները ցուցադրված են</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Թաքցնել հարակից տեսանյութերը</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Արագ գործողությունների հարակից տեսանյութերը թաքնված են</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Արագ գործողությունների հարակից տեսանյութերը ցուցադրված են</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Թաքցնել պատկերների դարակը</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Որոնման արդյունքներում պատկերների դարակը թաքնված է</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Որոնման արդյունքներում պատկերների դարակը ցուցադրված է</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Թաքցնել խառը ցուցակները</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Խառը ցուցակները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Խառը ցուցակները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Թաքցնել կատարողների քարտերը</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Թաքցնել ֆիլմերի բաժինը</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Կատարողների քարտերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Ֆիլմերի բաժինը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Կատարողների քարտերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Ֆիլմերի բաժինը երևում է</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Թաքցնել  \'Notify me\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Ինձ ծանուցել կոճակը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Ինձ ծանուցել կոճակը ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Թաքցնել խաղերը</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Խաղերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Խաղերը երևում են</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Թաքցնել  \'Show more\'  կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Որոնման արդյունքներում «Ավելին ցույց տալ» կոճակը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Որոնման արդյունքներում «Ավելին ցույց տալ» կոճակը ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Թաքցնել տոմսարկղի մարզը</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Տոմսարկղի մարզը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Տոմսարկղի մարզը ցուցադրվում է</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Թաքցնել տեսանյութի առաջարկի պիտակները</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">«Մարդիկ նույնպես դիտել են» և «Ձեզ կարող է նաև դուր գալ» պիտակները որոնման արդյունքներում թաքնված են</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">«Մարդիկ նույնպես դիտել են» և «Ձեզ կարող է նաև դուր գալ» պիտակները որոնման արդյունքներում ցուցադրված են</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Թաքցնել YouTube-ի Doodles-ները</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles անիմացիան լոգոյի վրա թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles անիմացիան լոգոյի վրա ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles-ները ցուցադրվում են տարեկան մի քանի օր։
+
+Եթե Doodle-ը ներկայումս ցուցադրվում է ձեր տարածաշրջանում և այս թաքցնելու առաջադրանքը միացված է, ապա ֆիլտրի գոտին, որը գտնվում է որոնման գոտուց ներքև, նույնպես կթաքնվի։"</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Թաքցնել ալիքի գծանշանը</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Ալիքի գծանշանը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Ալիքի գծանշանը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Թաքցնել  ալիքի  ջրային  նշանը</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ջրային  նշանը  թաքցված  է</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ջրային  նշանը  ցույց  է  տրվում</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Թաքցնել արտակարգ իրավիճակների տուփերը</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Արտակարգ իրավիճակների տուփերը երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Թաքցնել տեղեկատվական վահանակները</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Տեղեկատվական վահանակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Տեղեկատվական վահանակները երևում են</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Թաքցնել Join կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Միանալ կոճակը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Միանալ կոճակը ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Թաքցնել բժշկական վահանակները</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Բժշկական վահանակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Բժշկական վահանակները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Թաքցնել արագ գործողությունները</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ամբողջ էկրանի արագ գործողությունները թաքնված են</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ամբողջ էկրանի արագ գործողությունները ցուցադրված են</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Թաքցնել հարակից տեսանյութերը</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Արագ գործողությունների հարակից տեսանյութերը թաքնված են</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Արագ գործողությունների հարակից տեսանյութերը ցուցադրված են</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Թաքցնել բաժանորդների ուղեցույցները</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Բաժանորդագրերի համայնքի կանոնները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Թաքցնել  ժամանակավոր  ռեակցիաները</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  թաքցված  են</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Ժամանակավոր  ռեակցիաները  ցույց  են  տրվում</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Թաքցնել «AI-ով ստեղծված տեսանյութի ամփոփումը»</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Տեսանյութի ամփոփման բաժինը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Տեսանյութի ամփոփման բաժինը ցուցադրվում է</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Թաքցնել ժամանակի դրոշմի կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Ժամանակային նշումով կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Ժամանակային նշումով կոճակը ցուցադրվում է</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Թաքցնել YouTube-ի Doodles-ները</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Որոնման տողի Doodles-ները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Որոնման տողի Doodles-ները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles-ները ցուցադրվում են տարեկան մի քանի օր։
-
-Եթե Doodle-ը ներկայումս ցուցադրվում է ձեր տարածաշրջանում և այս թաքցնելու առաջադրանքը միացված է, ապա ֆիլտրի գոտին, որը գտնվում է որոնման գոտուց ներքև, նույնպես կթաքնվի։"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Թաքցնել բաղադրիչները՝ օգտագործելով պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Միացնել պատրաստված լրացուցիչ կարգավորումները</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Թաքցնել ստեղծողի խանութի դարակը</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Տեսանյութի նվագարկչի տակ գտնվող խանութի դարակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Ստեղծողի խանութի դարակը տեսանվագարկչի տակ թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Խանութի դարակը տեսանվագարկիչի տակ ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Ստեղծողի խանութի դարակը վիդեո նվագարկչի տակ ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Թաքցնել վերջնական էկրանի խանութի բաները</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Խանութի բանները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Վերջնական էկրանի խանութի դրոշակը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Խանութի բանները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Վերջնական էկրանի խանութի դրոշակը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Թաքցնել լի էկրանի գովազդները</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"«Լրիվ էկրան» գովազդները թաքցվում են
 
@@ -417,12 +417,12 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Ինքնահովանավորված քարտերը թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Ինքնահովանավորված քարտերը երևում են</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Թաքցնել գնումների հղումները</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ թաքնված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Գնումների հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ թաքնված են</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ ցուցադրված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Գնումների հղումները տեսանյութի նկարագրության մեջ ցուցադրվում են</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Թաքցնել \"Դիտել ապրանքները\" պաստառը</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Տեսանյութի ծածկույթում գտնվող դրոշակը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">«Դիտել ապրանքները» դրոշակը տեսանյութի վերադիրում թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Տեսանյութի վերադիրում պաստառը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">«Դիտել ապրանքները» դրոշակը տեսանյութի վերադիրում ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Թաքցնել վեբ-որոնման արդյունքները</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Վեբ-որոնման արդյունքները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Վեբ-որոնման արդյունքները երևում են</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_external_downloader_title">Ցույց տալ արտաքին ներբեռնման կոճակը</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Նվագարկչի ներբեռնման կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Նվագարկչի ներբեռնման կոճակը չի ցուցադրվում</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Վերահսկիր ներբեռնման գործողությունների կոճակը</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Ներբեռնման կոճակը բացում է ձեր արտաքին ներբեռնողը</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Ներբեռնման կոճակը բացում է ներկառուցված ներբեռնողը</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Գովազդները դադարեցնելու կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Գովազդները դադարեցնելու կոճակը ցուցադրված է</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Թաքցնել Report</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Report կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Report կոճակը ցուցադրվում է</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Թաքցնել հարցումը</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Հարցման կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Հարցման կոճակը երևում է</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Թաքցնել Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts կոճակը ցուցադրվում է</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Թաքցնել Create</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Create կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Create կոճակը ցուցադրվում է</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Վերարտադրման արագության մենյուը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Վերարտադրման արագության մենյուը երևում է</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Լրացուցիչ տեղեկությունը թաքցնել</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Լրացուցիչ տեղեկությունների մենյուը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Լրացուցիչ տեղեկությունների մենյուը երևում է</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Աուդիո ձայնագրությունը թաքցնել</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Աուդիո ձայնագրման մենյուը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Աուդիո ձայնագրման մենյուը երևում է</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Աուդիո ուղու ընտրացանկը թաքնված է:
 
 Աուդիո ուղու ընտրացանկը ցուցադրելու համար փոխեք «Կեղծել տեսահոսքերը»-ը iOS TV-ի"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Տեսանյութի որակի մենյուի ստորագրությունը երևում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Թաքցնել \"Նախորդ\" և \"Հաջորդ\" կոճակները</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Կոճակները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Կոճակները երևում են</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Թաքցնել Cast կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Թափոնելու կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Թափոնելու կոճակը երևում է</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Թաքցնել Սուբտիտրեր կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Կրճատումների կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Կրճատումների կոճակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Թաքցնել Ավտոմատ կրկնում կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Ավտոմատ վերարտադրման կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Ավտոմատ վերարտադրման կոճակը երևում է</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Թաքցնել Սուբտիտրեր կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Կրճատումների կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Կրճատումների կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Թաքցնել Cast կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Թափոնելու կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Թափոնելու կոճակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Թաքցնել նվագարկչի կառավարման կոճակների ֆոնը</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Նվագարկչի կառավարման կոճակների ֆոնը թաքնված է</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Նվագարկչի կառավարման կոճակների ֆոնը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Թաքցնել \"Նախորդ\" և \"Հաջորդ\" կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Կոճակները երևում են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Էկրանի վերջում քարտերը թաքցնել</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts կրող</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Թաքցնել կամ ցույց տալ Shorts կրողի բաղադրիչները</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Թաքցնել Shorts-ը գլխավոր էջում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Թաքցնել Shorts-ը Գլխավորի լրահոսում</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Թաքնված է տնային լրահոսում և հարակից տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Թաքնված է Գլխավորի լրահոսում և հարակից տեսանյութերում</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ցուցադրված է հիմնական լրահոսում և հարակից տեսանյութերում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ցուցադրված է Գլխավորի լրահոսում և հարակից տեսանյութերում</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Թաքցնել Shorts-ը բաժանորդագրության էջում</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Թաքցնել Shorts-ը Բաժանորդագրությունների լրահոսում</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Թաքնված է բաժանորդագրման կերակրման մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Թաքնված է Բաժանորդագրությունների լրահոսում</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ցուցադրված է բաժանորդագրման կերակրման մեջ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ցուցադրված է Բաժանորդագրությունների լրահոսում</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Թաքցնել Shorts-ը որոնման արդյունքներում</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Որոնման արդյունքներում թաքնված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Ցուցադրված է որոնման արդյունքներում</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Թաքցնել շորտերը դիտման պատմության մեջ</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Թաքնված է դիտման պատմության մեջ</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Ցուցադրվում է դիտման պատմության մեջ</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Թաքցնել միանալ կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Միանալու կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Միանալու կոճակը երևում է</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Թաքցնել բաժանորդագրվել կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Բաժանորդագրության կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Բաժանորդագրության կոճակը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Թաքցնել կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Կանգնեցված էկրանի կոճակները ցուցադրվում են</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Թաքցնել խանութ կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Խանութի կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Խանութի կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Թաքցնել «Super Thanks» կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">«Super Thanks» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Գնել Super Thanks կոճակը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">«Super Thanks» կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Գնել Super Thanks կոճակը ցուցադրված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Թաքցնել նշված ապրանքները</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Նշված ապրանքները թաքցված են</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Նշված ապրանքները ցուցադրվում են</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Թաքցնել տեղանքի նշումը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Տեղանքի նշումը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Տեղանքի նշումը ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Թաքցնել նախադիտման մեկնաբանությունը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Նախադիտման մեկնաբանությունը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Ցուցադրվում է մեկնաբանության նախադիտումը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Թաքցնել երաժշտությունը պահպանել կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">«Save music» կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">«Save music» կոճակը ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Թաքցնել «Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը ցուցադրված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Թաքցնել Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձևանմուշը» կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը ցուցադրված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Թաքցնել Առաջիկա կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Upcoming\" կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Upcoming\" կոճակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Թաքցնել Էֆեկտ կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Էֆեկտի կոճակը թաքնված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Էֆեկտի կոճակը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Թաքցնել Կանաչ էկրան կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Green Screen\" կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Green Screen\" կոճակը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Թաքցնել «Նոր գրառումներ» կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">«Նոր գրառումներ» կոճակը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">«Նոր գրառումներ» կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Թաքցնել \"Hashtag\" կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">\"Hashtag\" կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">\"Hashtag\" կոճակը երևում է</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Թաքցնել միանալ կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Միանալու կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Միանալու կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Թաքցնել տեղանքի նշումը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Տեղանքի նշումը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Տեղանքի նշումը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Թաքցնել «Նոր գրառումներ» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">«Նոր գրառումներ» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">«Նոր գրառումներ» կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Թաքցնել կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Կանգնեցված վերարտադրման ծածկի կոճակները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Կանգնեցված էկրանի կոճակները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Թաքցնել նախադիտման մեկնաբանությունը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Նախադիտման մեկնաբանությունը թաքնված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Ցուցադրվում է մեկնաբանության նախադիտումը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Թաքցնել երաժշտությունը պահպանել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">«Save music» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">«Save music» կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Թաքցնել որոնման առաջարկները</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Որոնման առաջարկները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Որոնման առաջարկները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Թաքցնել խանութ կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Խանութի կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Խանութի կոճակը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Թաքցնել սթիկերները</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Սթիկերները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Սթիկերները երևում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Թաքցնել բաժանորդագրվել կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Բաժանորդագրության կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Բաժանորդագրության կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Թաքցնել նշված ապրանքները</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Նշված ապրանքները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Նշված ապրանքները ցուցադրվում են</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Թաքցնել Առաջիկա կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Upcoming\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Upcoming\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Թաքցնել «Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">«Օգտագործել այս ձայնը» կոճակը ցուցադրված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Թաքցնել Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">«Օգտագործել այս ձևանմուշը» կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Օգտագործել այս ձևանմուշի կոճակը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Թաքցնել «Like» կոճակի շատրվանի անիմացիան</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">\"Like\" կոճակի ֆունտանային անիմացիան թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">\"Like\" կոճակի ֆունտանային անիմացիան երևում է</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Թաքցնել մեկնաբանություններ կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Մեկնաբանությունների կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Մեկնաբանությունների կոճակը երևում է</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Թաքցնել ռեմիքս կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" կոճակը երևում է</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Թաքցնել կիսվել կոճակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Share\" կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Share\" կոճակը երևում է</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Թաքցնել ռեմիքս կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" կոճակը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Թաքցնել ձայնի կոճակը</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ձայնի կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ձայնի կոճակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Թաքցնել տեղեկատվության վահանակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Տեղեկատվության վահանակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Տեղեկատվության վահանակը երևում է</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Ալիքի ձողը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Ալիքի ձողը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Թաքցնել տեսանյութի վերնագիրը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Վերնագիրը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Տեսանյութի վերնագիրը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Վերնագիրը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Տեսանյութի վերնագիրը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Թաքցնել ձայնի մետատվությունների լեյբլը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Մետատվությունների լեյբլը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Ձայնի մետատվյալների պիտակը թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Մետատվությունների լեյբլը երևում է</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Ձայնի մետատվյալների պիտակը ցուցադրված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Թաքցնել տեսանյութի հղման պիտակը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Տեսանյութի հղման լեյբլը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Տեսանյութի հղման լեյբլը երևում է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Թաքցնել ձայնի կոճակը</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ձայնի կոճակը թաքցված է</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ձայնի կոճակը երևում է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Թաքցնել նավիգացիայի ձողը</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Նավիգացիայի ձողը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Նավիգացիայի ձողը երևում է</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Վերջնական էկրանին առաջարկվող տեսանյութը ցուցադրվում է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Թաքցնել կապակցված տեսանյութի վահանակը լիաէկրան ռեժիմում</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Թաքցնել հարակից տեսանյութերի վերադիրը</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Կապակցված տեսանյութի վահանակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Հարակից տեսանյութերի վերադիրը ամբողջ էկրանով թաքնված է</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Կապակցված տեսանյութի վահանակը ցուցադրվում է</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Հարակից տեսանյութերի վերադիրը ամբողջ էկրանով ցուցադրված է</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Թաքցնել տեսանյութի ժամանակային կետը</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Dislike\"-երը  տոկոսային  հարաբերակցությամբ</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Dislike\"-երը ցուցադրվում են որպես տոկոս</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Dislike\"-երը ցուցադրվում են որպես թիվ</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Միարժեք «Like» կոճակ</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  մինիմալ  մեծության համար</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  լավագույն  հայացքի համար</string>
@@ -965,7 +964,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_square_layout">Օգտագործե՛ք քառակուսի դասավորություն</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Կոճակները և հսկիչները քառակուսի են</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Կոճակները և կառավարման վահանակները կլորացված են</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Օգտագործել կոմպակտ Skip կոճակը</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է նվազագույն լայնության համար</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Բաց թողնել կոճակը ոճավորվել է լավագույն տեսքի համար</string>
@@ -1109,7 +1108,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Նվազեցնել</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Փոխել կատեգորիան</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Քվեարկելու համար հատվածներ չկան</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s-ից %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Ընտրեք հատվածի կատեգորիան</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Կատեգորիան անջատված է կարգավորումներում։ Անջատել կատեգորիան՝ լրացնելու համար։</string>
@@ -1188,7 +1187,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
 
 Եթե հետագայում անջատվի, խորհուրդ է տրվում մաքրել հավելվածի տվյալները՝ UI սխալներից խուսափելու համար։"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-ի կիրառության տարբերակի նպատակ</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Վերականգնել հին Shorts պլեյերի պատկերակները</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Վերականգնել հին նավիգացիոն պատկերակները</string>
@@ -1295,9 +1294,9 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Աктиվացնել գրադիենտի բեռնման էկրանը</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Բեռնման էկրանը կունենա գրադիենտի ֆոն</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Բեռնման էկրանը կունենա մեկ գույնի ֆոն</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Մեկնարկային էկրանի ոճը</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Մեկնարկային էկրանի ոճը</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Գույն</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Գույն</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Սև և սպիտակ</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Սև և սպիտակ</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Աктиվացնել հարմարեցված seekbar-ի գույնը</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Հարմարեցված seekbar-ի գույնը ցուցադրվում է</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Սկզբնական seekbar-ի գույնը ցուցադրվում է</string>
@@ -1307,6 +1306,14 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Մարզումից դուրս ողորկության նշման գույնը</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Սխալ seekbar-ի գույնի արժեք</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Գլխագրի լոգո</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Լռակյաց</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Սովորական</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced մինիմալ</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Անհատական</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Անտեսել պատկերի տարածաշրջանի սահմանափակումները</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Օգտագործելով yt4.ggpht.com պատկերային հոսքը</string>
@@ -1315,13 +1322,13 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
 Այս կարգավորման միացումը կարող է լուծել որոշ տարածաշրջաններում կասեցված պատկերների խնդիրը։"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Գլխավոր ներդիր</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Գրանցումների ներդիր</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Բաժանորդագրություններ ներդիրը</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Դուք ներդիր</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Պլեյերի պլեյլիստեր, առաջարկներ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Նվագարկչի երգացանկեր &amp; առաջարկություններ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Որոնման արդյունքներ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Սկզբնական էскизներ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Սկզբնական էскизներ</string>
@@ -1420,11 +1427,11 @@ Mini-player-ը կարող է գրավվել էկրանից դուրս՝ դեպի
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Բնօրինակ ձայն օգտագործել լեզուն</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Օգտագործելով ձայնային օրիգինալ լեզուն</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Վերջնական ձայն օգտագործվում է</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Այս գործառույթն օգտագործելու համար փոխեք «Կեղծել տեսահոսքերը» iOS TV-ի</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Ավտո</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Հիշել  տեսանյութի  որակի  փոփոխությունները</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Որակի  փոփոխությունները  կիրառվում են  բոլոր  տեսանյութերի  համար</string>
@@ -1538,7 +1545,7 @@ AVC-ի առավելագույն թույլտվությունը 1080p է, Opus ա
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Տեսահոլովակների գովազդները բլոկավորված չեն</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">հաղորդագրությունը ջնջվել է</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Հաղորդագրությունը ջնջված է</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Ցուցադրել հեռացված հաղորդագրությունները</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Մի ցուցադրել հեռացված հաղորդագրությունները</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Թաքցնել ջնջված հաղորդագրությունները սպոիլերով</string>
@@ -1550,7 +1557,7 @@ AVC-ի առավելագույն թույլտվությունը 1080p է, Opus ա
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Ալիքի կետերը ստացվում են ավտոմատ կերպով</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Աктиվացնել Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը գործարկված է (չի խորհուրդ տրվում)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-ի լրացուցիչ ռեժիմը անջատված է</string>
@@ -1559,11 +1566,11 @@ AVC-ի առավելագույն թույլտվությունը 1080p է, Opus ա
   <string name="revanced_settings">ReVanced կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_about_title">Ծրագրի մասին</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVanced-ի մասին</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Գովազդներ</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Գովազդի արգելափակում</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Գովազդի կանխարգելման կարգավորումներ</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Գովազդի արգելափակման կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Չատ</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Չատի կարգավորումներ</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Այլ</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Տարբեր</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Այլ կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Ընդհանուր կարգավորումներ</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Այլ կարգավորումներ</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sembunyikan kartu album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartu album disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartu album ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sembunyikan kotak penggalangan dana</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sembunyikan kartu artis</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kotak penggalangan dana disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartu artis disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kotak penggalangan dana ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartu artis ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sembunyikan tombol mikrofon mengambang</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tombol mikrofon disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tombol mikrofon ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sembunyikan tanda air saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak-rak mendatar</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rak disembunyikan, seperti:
-• Berita terkini
-• Lanjutkan menonton
-• Jelajahi saluran lainnya
-• Paling relevan
-• Belanja
-• Tonton lagi"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak-rak ditampilkan</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sembunyikan tombol Gabung</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sembunyikan \'Beri tahu saya\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Sembunyikan label rekomendasi video</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Label \'Orang lain juga menonton\' dan \'Anda mungkin juga suka\' disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Label \'Orang lain juga menonton\' dan \'Anda mungkin juga suka\' ditampilkan</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sembunyikan tombol \'Tampilkan selengkapnya\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sembunyikan rak tiket</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Rak tiket disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Rak tiket ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sembunyikan reaksi terjadwal</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reaksi terjadwal disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reaksi terjadwal ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sembunyikan kepingan rak</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Kepingan rak disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kepingan rak ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sembunyikan kartu yang dapat diperluas</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Kartu yang dapat diperluas di bawah video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Kartu yang dapat diperluas di bawah video ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Sembunyikan postingan komunitas</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Postingan komunitas disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Postingan komunitas ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Sembunyikan spanduk ringkas</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Spanduk ringkas disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Spanduk ringkas ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Sembunyikan bagian film</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sembunyikan kotak penggalangan dana</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Bagian film disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kotak penggalangan dana disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Bagian film ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kotak penggalangan dana ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Sembunyikan kartu yang dapat diperluas</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Kartu yang dapat diperluas di bawah video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Kartu yang dapat diperluas di bawah video ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sembunyikan survei umpan balik</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Survei umpan balik disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Survei umpan balik ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sembunyikan panduan pelanggan</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sembunyikan tombol mikrofon mengambang</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pedoman komunitas pelanggan disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tombol mikrofon mengambang di pencarian disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pedoman komunitas pelanggan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tombol mikrofon mengambang dalam pencarian ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sembunyikan kotak darurat</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak-rak mendatar</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kotak darurat disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rak horizontal disembunyikan, seperti:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kotak darurat ditampilkan</string>
+• Berita terkini
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sembunyikan panel info</string>
+• Lanjutkan menonton
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panel info disembunyikan</string>
+• Jelajahi lebih banyak saluran
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel info ditampilkan</string>
+• Paling relevan
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sembunyikan panel medis</string>
+• Belanja
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panel medis disembunyikan</string>
+• Tonton lagi"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panel medis ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak horizontal ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sembunyikan bilah saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan Permainan</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Permainan disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Permainan ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sembunyikan tindakan cepat</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Tindakan cepat dalam layar penuh disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Tindakan cepat dalam layar penuh ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sembunyikan video terkait</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Video terkait dalam tindakan cepat disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video terkait dalam tindakan cepat ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sembunyikan rak gambar</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Rak gambar dalam hasil pencarian disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Rak gambar dalam hasil pencarian ditampilkan</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sembunyikan daftar putar campuran</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Daftar putar campuran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Daftar putar campuran ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sembunyikan kartu artis</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Sembunyikan bagian film</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartu artis disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Bagian film disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartu artis ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Bagian film ditampilkan</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sembunyikan \'Beri tahu saya\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol beri tahu saya disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol beri tahu saya ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan Permainan</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Permainan disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Permainan ditampilkan</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sembunyikan tombol \'Tampilkan selengkapnya\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tombol tampilkan lebih banyak di hasil pencarian disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tombol tampilkan lebih banyak di hasil pencarian ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sembunyikan rak tiket</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Rak tiket disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Rak tiket ditampilkan</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Sembunyikan label rekomendasi video</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Label \'Orang juga menonton\' dan \'Anda mungkin juga menyukai\' di hasil pencarian disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Label \'Orang juga menonton\' dan \'Anda mungkin juga menyukai\' di hasil pencarian ditampilkan</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animasi YouTube Doodles pada logo disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animasi YouTube Doodles pada logo ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle muncul beberapa hari setiap tahun.
+
+Jika Doodle saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan penyembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sembunyikan bilah saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sembunyikan tanda air saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sembunyikan kotak darurat</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kotak darurat disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kotak darurat ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sembunyikan panel info</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panel info disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel info ditampilkan</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sembunyikan tombol Gabung</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tombol Gabung disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tombol Gabung ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sembunyikan panel medis</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panel medis disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panel medis ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sembunyikan tindakan cepat</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Tindakan cepat dalam layar penuh disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Tindakan cepat dalam layar penuh ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sembunyikan video terkait</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Video terkait dalam tindakan cepat disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video terkait dalam tindakan cepat ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sembunyikan panduan pelanggan</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pedoman komunitas pelanggan disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pedoman komunitas pelanggan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sembunyikan reaksi terjadwal</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reaksi terjadwal disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reaksi terjadwal ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Sembunyikan \'Ringkasan video yang dibuat AI\'</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Bagian ringkasan video disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Bagian ringkasan video ditampilkan</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Sembunyikan tombol Stempel Waktu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tombol penanda waktu disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Tombol penanda waktu ditampilkan</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Bilah pencarian Doodle ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle muncul beberapa hari setiap tahun.
-
-Jika Doodle saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan penyembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sembunyikan komponen menggunakan penyaring khusus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktifkan penyaring khusus</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Keterbatasan
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Sembunyikan rak toko kreator</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Rak toko di bawah pemutar video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Rak toko kreator di bawah pemutar video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Rak toko di bawah pemutar video ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Rak toko kreator di bawah pemutar video ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Sembunyikan spanduk toko di layar akhir</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Spanduk toko disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Spanduk toko layar akhir disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Spanduk toko ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Spanduk toko layar akhir ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sembunyikan iklan layar penuh</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Iklan layar penuh disembunyikan
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartu bersponsor pribadi disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartu bersponsor pribadi ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan dalam deskripsi video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja di deskripsi video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan dalam deskripsi video ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja di deskripsi video ditampilkan</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Sembunyikan spanduk \'Lihat produk\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Spanduk di hamparan video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Spanduk lihat produk di hamparan video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Spanduk di hamparan video ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Spanduk lihat produk di hamparan video ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Tampilkan tombol unduhan eksternal</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tombol Unduh di pemutar ditampilkan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tombol Unduh di pemutar tidak ditampilkan</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Gantikan tombol tindakan Unduh</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tombol unduh membuka pengunduh eksternal Anda</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tombol unduh membuka pengunduh asli di dalam aplikasi</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Tombol hentikan iklan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Tombol hentikan iklan ditampilkan</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Sembunyikan Laporkan</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tombol laporkan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tombol laporkan ditampilkan</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tombol terima kasih disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tombol terima kasih ditampilkan</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sembunyikan Tanya</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tombol Tanya disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Tombol Tanya ditampilkan</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Sembunyikan Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tombol shorts disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tombol shorts ditampilkan</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Sembunyikan Buat</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tombol buat disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tombol buat ditampilkan</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Jika mengubah setelan ini tidak berpengaruh, coba beralih ke mode Penyamaran."</
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu kecepatan pemutaran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu kecepatan pemutaran ditampilkan</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Sembunyikan Info selengkapnya</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu info selengkapnya disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu info selengkapnya ditampilkan</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Jika mengubah setelan ini tidak berpengaruh, coba beralih ke mode Penyamaran."</
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Sembunyikan trek Audio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu trek audio disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu trek audio ditampilkan</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Menu trek audio disembunyikan
 
 Untuk menampilkan menu trek Audio, ubah 'Spoof aliran video' ke iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Untuk menampilkan menu trek Audio, ubah 'Spoof aliran video' ke iOS TV"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Footer menu kualitas video ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sembunyikan tombol Sebelumnya &amp; Berikutnya</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Sembunyikan tombol Transmisi</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tombol transmisi disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tombol transmisi ditampilkan</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Sembunyikan tombol Teks</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tombol teks disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tombol teks ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Sembunyikan tombol Putar Otomatis</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tombol putar otomatis disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Tombol putar otomatis ditampilkan</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Sembunyikan tombol Teks</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tombol teks disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tombol teks ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Sembunyikan tombol Transmisi</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tombol transmisi disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tombol transmisi ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Sembunyikan latar belakang tombol kontrol pemutar</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Latar belakang tombol kontrol pemutar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Latar belakang tombol kontrol pemutar ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sembunyikan tombol Sebelumnya &amp; Berikutnya</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Sembunyikan kartu layar akhir</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Untuk menampilkan menu trek Audio, ubah 'Spoof aliran video' ke iOS TV"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Pemutar Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan komponen di pemutar Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sembunyikan Shorts di feed beranda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sembunyikan Shorts di umpan Beranda</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Tersembunyi di beranda dan video terkait</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Disembunyikan di umpan Beranda dan video terkait</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ditampilkan di beranda dan video terkait</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Ditampilkan di umpan Beranda dan video terkait</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sembunyikan Shorts di feed langganan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sembunyikan Shorts di umpan Langganan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Disembunyikan dalam umpan langganan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Disembunyikan di umpan Langganan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ditampilkan dalam umpan langganan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Ditampilkan di umpan Langganan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Sembunyikan Shorts di hasil pencarian</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Disembunyikan dalam hasil penelusuran</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Ditampilkan dalam hasil penelusuran</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Sembunyikan Shorts dalam riwayat tontonan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Disembunyikan dalam riwayat tontonan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Ditampilkan dalam riwayat tontonan</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sembunyikan tombol Gabung</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tombol gabung disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tombol gabung ditampilkan</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sembunyikan tombol Berlangganan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tombol berlangganan disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tombol berlangganan ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sembunyikan tombol hamparan terjeda</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tombol hamparan terjeda disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tombol hamparan terjeda ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sembunyikan tombol Toko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tombol belanja disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tombol belanja ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Sembunyikan tombol Beli Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tombol Super Thanks disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tombol Beli Super Thanks disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tombol Super Thanks ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tombol Beli Super Thanks ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sembunyikan produk yang ditandai</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditandai disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditandai ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sembunyikan label lokasi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Label lokasi disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Label lokasi ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sembunyikan pratinjau komentar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pratinjau komentar disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pratinjau komentar ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sembunyikan Simpan musik</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tombol simpan musik disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tombol simpan musik ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sembunyikan tombol Gunakan suara ini</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tombol gunakan suara ini disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tombol gunakan suara ini ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sembunyikan tombol Gunakan template ini</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tombol gunakan template ini disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tombol gunakan template ini ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sembunyikan tombol Mendatang</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tombol yang akan datang disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tombol yang akan datang ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Sembunyikan tombol Efek</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Tombol Efek disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Tombol Efek ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Sembunyikan tombol Layar Hijau</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tombol layar hijau disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tombol layar hijau ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sembunyikan tombol postingan Baru</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Tombol postingan baru ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tombol postingan baru disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Sembunyikan tombol tagar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tombol tagar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tombol tagar ditampilkan</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sembunyikan tombol Gabung</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tombol gabung disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tombol gabung ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sembunyikan label lokasi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Label lokasi disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Label lokasi ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sembunyikan tombol postingan Baru</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tombol postingan baru disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Tombol postingan baru ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sembunyikan tombol hamparan terjeda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tombol hamparan terjeda disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tombol hamparan terjeda ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sembunyikan pratinjau komentar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pratinjau komentar disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pratinjau komentar ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sembunyikan Simpan musik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tombol simpan musik disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tombol simpan musik ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Sembunyikan saran penelusuran</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Saran penelusuran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Saran penelusuran ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sembunyikan tombol Toko</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tombol belanja disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tombol belanja ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Sembunyikan stiker</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stiker disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stiker ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sembunyikan tombol Berlangganan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tombol berlangganan disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tombol berlangganan ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sembunyikan produk yang ditandai</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditandai disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditandai ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sembunyikan tombol Mendatang</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tombol yang akan datang disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tombol yang akan datang ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sembunyikan tombol Gunakan suara ini</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tombol gunakan suara ini disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tombol gunakan suara ini ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sembunyikan tombol Gunakan template ini</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tombol gunakan template ini disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tombol gunakan template ini ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Sembunyikan tombol Suka yang memancar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animasi tombol suka yang memancar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animasi tombol suka yang memancar ditampilkan</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Untuk menampilkan menu trek Audio, ubah 'Spoof aliran video' ke iOS TV"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Sembunyikan tombol Komentar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tombol komentar disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tombol komentar ditampilkan</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sembunyikan tombol Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tombol remix disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tombol remix ditampilkan</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Sembunyikan tombol Bagikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tombol bagikan disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Tombol bagikan ditampilkan</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sembunyikan tombol Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tombol remix disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tombol remix ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sembunyikan tombol suara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tombol suara disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tombol suara ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Sembunyikan panel info</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Panel info disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Panel info ditampilkan</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Untuk menampilkan menu trek Audio, ubah 'Spoof aliran video' ke iOS TV"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Sembunyikan judul video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Judul disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Judul video disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Judul ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Judul video ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Sembunyikan label metadata suara</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Label metadata disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Label metadata suara disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Label metadata ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Label metadata suara ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sembunyikan label tautan video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Label tautan video disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Label tautan video ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sembunyikan tombol suara</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tombol suara disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tombol suara ditampilkan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Sembunyikan bilah navigasi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Bilah navigasi disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bilah navigasi ditampilkan</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Pengaturan → Pemutaran → Putar otomatis video berikutnya"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Video yang disarankan di layar akhir ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Sembunyikan hamparan video terkait dalam layar penuh</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Sembunyikan hamparan video terkait</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Hamparan video terkait disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Hamparan video terkait dalam layar penuh disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Hamparan video terkait ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Hamparan video terkait dalam layar penuh ditampilkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Sembunyikan penanda waktu video</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Batasan: Dislike mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislike sebagai persentase</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike ditampilkan sebagai persentase</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Dislike ditampilkan sebagai angka</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Tombol Suka Ringkas</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tombol suka ditata untuk lebar minimum</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tombol suka ditata untuk tampilan terbaik</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Fitur ini bekerja paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan s
   <string name="revanced_sb_square_layout">Gunakan tata letak persegi</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tombol dan kontrol berbentuk persegi</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tombol dan kontrol berbentuk bulat</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Gunakan tombol Lewati ringkas</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tombol lewati ditata untuk lebar minimum</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tombol lewati ditata untuk penampilan terbaik</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Sudah ada"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Tidak sukai</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Ubah kategori</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Tidak ada segmen untuk dipilih</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ke %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Pilih kategori segmen</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategori dinonaktifkan di pengaturan. Aktifkan kategori untuk dikirim.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Ini akan mengubah tampilan dan fitur aplikasi, tetapi efek samping yang tidak di
 
 Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah bug UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Pulihkan ikon pemutar Shorts lama</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Pulihkan ikon navigasi lama</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ Miniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktifkan layar pemuatan gradien</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Layar pemuatan akan memiliki latar belakang gradien</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Layar pemuatan akan memiliki latar belakang yang solid</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Gaya layar pembuka</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Gaya layar pembuka</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Berwarna</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Berwarna</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Hitam dan putih</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Hitam dan putih</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktifkan warna seekbar khusus</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Warna seekbar khusus ditampilkan</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Warna seekbar asli ditampilkan</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ Miniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Warna aksen seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nilai warna seekbar tidak sah</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo Header</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Bawaan</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Reguler</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Khusus</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Abaikan pembatasan wilayah gambar</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Menggunakan sumber gambar yt4.ggpht.com</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ Miniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan"</string>
 Mengaktifkan ini dapat memperbaiki gambar yang hilang yang diblokir di beberapa wilayah"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Tab beranda</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tab langganan</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Bilah Langganan</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab Anda</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Daftar putar video, anjuran</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Daftar putar &amp; rekomendasi pemutar</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Hasil pencarian</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Thumbnail asli</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Thumbnail asli</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Mengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Paksa bahasa audio asli</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Menggunakan bahasa audio asli</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Menggunakan audio bawaan</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Untuk menggunakan fitur ini, ubah \'Palsukan aliran video\' ke iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Otomatis</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Ingat perubahan kualitas video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Perubahan kualitas diatur ke semua video</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Iklan video tidak diblokir</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">pesan terhapus</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Pesan dihapus</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Tampilkan pesan yang terhapus</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Jangan tampilkan pesan yang terhapus</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Sembunyikan pesan yang dihapus di balik spoiler</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Poin Saluran tidak diklaim secara otomatis</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Nyalakan mode debug Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Mode debug Twitch diaktifkan (tidak disarankan)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Mode debug Twitch dinonaktifkan</string>
@@ -1557,8 +1564,8 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
   <string name="revanced_settings">Pengaturan ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Tentang</string>
   <string name="revanced_about_summary">Tentang ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Iklan</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Pemblokiran Iklan</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Pengaturan pemblokir iklan</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Setelan Pemblokiran Iklan</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Obrolan</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Pengaturan obrolan</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Lain-lain</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Non sarai notificato di eventi imprevisti."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi le schede degli album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Le schede album sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro Raccolta fondi</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Nascondi le schede artista</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro Raccolta fondii è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Le schede artista sono nascoste</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro Raccolta fondi è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Le schede artista sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante flottante del microfono</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pulsante microfono nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La filigrana è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La filigrana è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Le sezioni sono nascoste, come:
-• Ultime notizie
-• Continua a guardare
-• Esplora altri canali
-• Più rilevanti
-• Shopping
-• Guarda di nuovo"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le sezioni sono visibili</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Nascondi il pulsante Abbonati</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante \'Avvisami\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Nascondi le etichette dei video consigliati</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Le etichette \"Altri video guardati\" e \"Potrebbe piacerti anche\" sono nascoste</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Le etichette \"Altri video guardati\" e \"Potrebbe piacerti anche\" sono mostrate</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Nascondi il pulsante \'Mostra di più\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Nascondi la sezione dei biglietti</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">La sezione dei biglietti è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">La sezione dei biglietti è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Nascondi le reazioni a tempo</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Le reazioni a tempo sono nascoste</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Le reazioni a tempo sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Nascondi la sezione chip</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">La sezione dei chip è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">La sezione dei chip è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Nascondi scheda espandibile</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">La scheda espandibile sotto i video è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">La scheda espandibile sotto i video è mostrata</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Nascondi i post della community</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">I post della community sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">I post della community sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Nascondi i banner compatti</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">I banner compatti sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">I banner compatti sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Nascondi la sezione film</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro Raccolta fondi</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La sezione film è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro Raccolta fondii è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La sezione film è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro Raccolta fondi è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Nascondi scheda espandibile</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">La scheda espandibile sotto i video è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">La scheda espandibile sotto i video è mostrata</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Nascondi i sondaggi nei feed</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">I sondaggi nel feed sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">I sondaggi nel feed sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Nascondi le linee guida per gli iscritti</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante flottante del microfono</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Le linee guida degli iscritti alla community sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Il pulsante del microfono fluttuante nella ricerca è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Le linee guida degli iscritti alla community sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Il pulsante del microfono fluttuante nella ricerca è mostrato</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Nascondi riquadri di emergenza</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">I riquadri di emergenza sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"I ripiani orizzontali sono nascosti, come:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">I riquadri di emergenza sono visibili</string>
+• Ultime notizie
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Nascondi i pannelli informativi</string>
+• Continua a guardare
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">I pannelli informativi sono nascosti</string>
+• Esplora altri canali
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">I pannelli informativi sono visibili</string>
+• Più pertinenti
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Nascondi i pannelli medici</string>
+• Shopping
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">I pannelli medici sono nascosti</string>
+• Guarda di nuovo"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">I pannelli medici sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le scaffalature orizzontali sono mostrate</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Nascondi barra del canale</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barra del canale è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barra dei canali è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Nascondi Sala Giochi</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">I giochi sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">I giochi sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Nascondi azioni rapide</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Le azioni rapide a schermo intero sono nascoste</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Le azioni rapide a schermo intero sono mostrate</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Nascondi video correlati</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">I video correlati nelle azioni rapide sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">I video correlati nelle azioni rapide sono mostrati</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Nascondi sezione immagini</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">La sezione immagini nei risultati di ricerca è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">La sezione immagini nei risultati di ricerca è mostrata</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Non sarai notificato di eventi imprevisti."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Nascondi le playlist miste</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Le playlist miste sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Le playlist miste sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Nascondi le schede artista</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Nascondi la sezione film</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Le schede artista sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">La sezione film è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Le schede artista sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">La sezione film è visibile</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante \'Avvisami\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il pulsante Avvisami è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il pulsante Avvisami è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Nascondi Sala Giochi</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">I giochi sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">I giochi sono visibili</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Nascondi il pulsante \'Mostra di più\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Il pulsante Mostra altro nei risultati di ricerca è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Il pulsante Mostra altro nei risultati di ricerca è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Nascondi la sezione dei biglietti</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">La sezione dei biglietti è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">La sezione dei biglietti è visibile</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Nascondi etichette di video consigliati</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Le etichette \'Le persone hanno anche guardato\' e \'Potrebbe piacerti anche\' nei risultati di ricerca sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Le etichette \'Le persone hanno anche guardato\' e \'Potrebbe piacerti anche\' nei risultati di ricerca sono mostrate</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Nascondi Doodles di YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">L\'animazione YouTube Doodles sul logo è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">L\'animazione di YouTube Doodles sul logo è mostrata</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"I Doodle di YouTube vengono visualizzati alcuni giorni all'anno.
+
+Se al momento un Doodle è visibile nella tua regione e questa impostazione nascondi è attiva, la barra dei filtri sotto la barra di ricerca verrà anch'essa nascosta."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Nascondi barra del canale</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">La barra del canale è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">La barra dei canali è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La filigrana è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La filigrana è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Nascondi riquadri di emergenza</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">I riquadri di emergenza sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">I riquadri di emergenza sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Nascondi i pannelli informativi</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">I pannelli informativi sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">I pannelli informativi sono visibili</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Nascondi il pulsante Abbonati</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Il pulsante Unisciti è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Il pulsante Unisciti è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Nascondi i pannelli medici</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">I pannelli medici sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">I pannelli medici sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Nascondi azioni rapide</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Le azioni rapide a schermo intero sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Le azioni rapide a schermo intero sono mostrate</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Nascondi video correlati</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">I video correlati nelle azioni rapide sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">I video correlati nelle azioni rapide sono mostrati</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Nascondi le linee guida per gli iscritti</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Le linee guida degli iscritti alla community sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Le linee guida degli iscritti alla community sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Nascondi le reazioni a tempo</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Le reazioni a tempo sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Le reazioni a tempo sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Nascondi \"Riepilogo video generato dall\'AI\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La sezione del riepilogo video è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La sezione del riepilogo video è visibile</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Non sarai notificato di eventi imprevisti."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Nascondi il pulsante Timestamp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Il pulsante timestamp è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Il pulsante timestamp è visibile</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Nascondi Doodles di YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">I Doodle nella barra di ricerca sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">I Doodle nella barra di ricerca sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"I Doodle di YouTube vengono visualizzati alcuni giorni all'anno.
-
-Se al momento un Doodle è visibile nella tua regione e questa impostazione nascondi è attiva, la barra dei filtri sotto la barra di ricerca verrà anch'essa nascosta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizzato</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Nascondi i componenti usando i filtri personalizzati</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Attiva il filtro personalizzato</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Note:
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Nascondi sezione negozio del creatore</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">La sezione Negozio sotto il riproduttore video è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">La sezione del negozio del creator sotto il riproduttore video è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">La sezione negozio sotto il riproduttore video è mostrata</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">La mensola del negozio del creatore sotto il riproduttore video è mostrata</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Nascondi banner del negozio della schermata finale</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Il banner del negozio è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Il banner del negozio nella schermata finale è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Il banner del negozio è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Il banner del negozio nella schermata finale è mostrato</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Nascondi le pubblicità a schermo intero</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Le pubblicità a schermo intero sono nascoste
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Questa funzione è disponibile solo per i dispositivi più vecchi"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Le schede autopromozionali sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Le schede autopromozionali sono visibili</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Nascondi link shopping</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">I link nella descrizione del video sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">I link per lo shopping nella descrizione del video sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">I link nella descrizione del video sono mostrati</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">I link per lo shopping nella descrizione del video sono mostrati</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Nascondi il banner \'Visualizza prodotti\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Il banner nella sovrapposizione del video è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Il banner Visualizza prodotti nell\'overlay del video è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Il banner nell\'overlay del video è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Il banner Visualizza prodotti nell\'overlay del video è mostrato</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Nascondi i risultati della ricerca web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">I risultati della ricerca web sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono visibili</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Questa funzione è disponibile solo per i dispositivi più vecchi"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostra il pulsante Scarica esterno</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Il pulsante di download nel player è visibile</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Il pulsante di download nel player non è visibile</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Sovrascrivi il pulsante azione Download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Il pulsante Scarica apre il tuo downloader esterno</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Il pulsante Scarica apre il nativo in-app downloader</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Regola il volume scorrendo verticalmente sul lato destro dello schermo"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Il pulsante per interrompere gli annunci è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Il pulsante per interrompere gli annunci è mostrato</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Nascondi Segnala</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Il pulsante Segnala è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Il pulsante Segnala è visibile</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Regola il volume scorrendo verticalmente sul lato destro dello schermo"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Grazie pulsante è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Il pulsante Grazie è visibile</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Nascondi richiesta</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Il pulsante Richiedi è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Il pulsante Richiedi è visibile</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Regola il volume scorrendo verticalmente sul lato destro dello schermo"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Nascondi Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Il pulsante Shorts è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Il pulsante Shorts è visibile</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Nascondi Crea</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Il pulsante Crea è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Il pulsante Crea è visibile</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Se la modifica di questa impostazione non ha effetto, prova a passare alla modal
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Il menu Velocità di riproduzione è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Il menu Velocità di riproduzione è visibile</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Nascondi Maggiori Informazioni</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Il menu Maggiori Informazioni è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Il menu Maggiori Informazioni è visibile</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Se la modifica di questa impostazione non ha effetto, prova a passare alla modal
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Nascondi Traccia audio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Il menu Traccia audio è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Il menu Traccia audio è visibile</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Il menu della traccia audio è nascosto
 
 Per mostrare il menu della traccia audio, cambia \"Spoof video streams\" in iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Per mostrare il menu della traccia audio, cambia \"Spoof video streams\" in iOS
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Il piè di pagina del menu di qualità video è visibile</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Nascondi i pulsanti Precedente e Successivo</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">I pulsanti sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">I pulsanti sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Nascondi il pulsante Trasmetti</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Il pulsante Trasmetti è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Il pulsante Trasmetti è visibile</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Nascondi il pulsante Sottotitoli</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Il pulsante Sottotitoli è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Il pulsante Sottotitoli è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Nascondi il pulsante Riproduzione Automatica</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Il pulsante Riproduzione Automatica è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Il pulsante Riproduzione Automatica è visibile</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Nascondi il pulsante Sottotitoli</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Il pulsante Sottotitoli è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Il pulsante Sottotitoli è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Nascondi il pulsante Trasmetti</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Il pulsante Trasmetti è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Il pulsante Trasmetti è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Nascondi sfondo dei pulsanti di controllo del player</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Lo sfondo dei pulsanti di controllo del player è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Lo sfondo dei pulsanti di controllo del player è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Nascondi i pulsanti Precedente e Successivo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">I pulsanti sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">I pulsanti sono visibili</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Nascondi le schede della schermata finale</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Per mostrare il menu della traccia audio, cambia \"Spoof video streams\" in iOS
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Player Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Mostra o nascondi i componenti nel player Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Nascondi Shorts nella scheda Home</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Nascondi Shorts nel feed Home</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nascosto nella scheda Home e nei video correlati</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nascosto nel feed Home e nei video correlati</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Visibile nella scheda Home e nei video correlati</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Mostrato nel feed Home e nei video correlati</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Nascondi gli Shorts nella scheda Iscrizioni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Nascondi Shorts nel feed Iscrizioni</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Nascosti nel feed delle mie iscrizioni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Nascosto nel feed Iscrizioni</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Mostrati nel feed delle mie iscrizioni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Mostrato nel feed Iscrizioni</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Nascondi gli Shorts dei risultati di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Nascosti nei risultati di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Mostrati nei risultati di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Nascondi Shorts nella cronologia</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Nascosti nella cronologia di visualizzazione</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Mostrato nella cronologia</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Nascondi il pulsante Abbonati</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Il pulsante Abbonati è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Il pulsante Abbonati è visibile</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Nascondi il pulsante Iscriviti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Il pulsante Iscriviti è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Il pulsante Iscriviti è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Nascondi i pulsanti di sovrapposizione quando il video è in pausa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">I pulsanti di sovrapposizione in pausa sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">I pulsanti di sovrapposizione in pausa sono visibili</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Nascondi il pulsante Negozio</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Il pulsante Negozio è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Il pulsante Negozio è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Nascondi il pulsante Acquista Super Grazie</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Il pulsante Super Grazie è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Il pulsante Acquista Super Grazie è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Il pulsante Super Grazie è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Il pulsante Acquista Super Grazie è mostrato</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Nascondi i prodotti etichettati</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">I prodotti etichettati sono nascosti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Prodotti etichettati sono mostrati</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Nascondi etichetta di posizione</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">L\'etichetta di posizione è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">L\'etichetta di posizione è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Nascondi commento di anteprima</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Il commento di anteprima è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Viene mostrata l\'anteprima del commento</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Nascondi il pulsante Salva Musica</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Il pulsante Salva traccia è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Il pulsante Salva traccia è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Nascondi il pulsante \"Usa questo suono\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Il pulsante \"Usa questo suono\" è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Il pulsante \"Usa questo suono\" è mostrato</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Nascondi il pulsante \"Usa questo modello\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Il pulsante \"Usa questo modello\" è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Il pulsante \"Usa questo modello\" è mostrato</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Nascondi il pulsante Prossimamente</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Il pulsante Imminente è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Il pulsante Imminente è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Nascondi pulsante effetto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Il pulsante Effetto è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Il pulsante Effetto è mostrato</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Nascondi il pulsante Green Screen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Il pulsante Schermo verde è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Il pulsante Schermo verde è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Nascondi il pulsante Nuovi post</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Il pulsante Nuovi post è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Il pulsante Nuovi post è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Nascondi il pulsante Hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Il pulsante Hashtag è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Il pulsante Hashtag è visibile</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Nascondi il pulsante Abbonati</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Il pulsante Abbonati è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Il pulsante Abbonati è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Nascondi etichetta di posizione</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">L\'etichetta di posizione è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">L\'etichetta di posizione è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Nascondi il pulsante Nuovi post</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Il pulsante Nuovi post è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Il pulsante Nuovi post è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Nascondi i pulsanti di sovrapposizione quando il video è in pausa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">I pulsanti di sovrapposizione in pausa sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">I pulsanti di sovrapposizione in pausa sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Nascondi commento di anteprima</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Il commento di anteprima è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Viene mostrata l\'anteprima del commento</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Nascondi il pulsante Salva Musica</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Il pulsante Salva traccia è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Il pulsante Salva traccia è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Nascondi i suggerimenti di ricerca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">I suggerimenti di ricerca sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">I suggerimenti di ricerca sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Nascondi il pulsante Negozio</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Il pulsante Negozio è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Il pulsante Negozio è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Nascondi adesivi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Gli adesivi sono nascosti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Gli adesivi sono visibili</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Nascondi il pulsante Iscriviti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Il pulsante Iscriviti è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Il pulsante Iscriviti è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Nascondi i prodotti etichettati</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">I prodotti etichettati sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Prodotti etichettati sono mostrati</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Nascondi il pulsante Prossimamente</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Il pulsante Imminente è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Il pulsante Imminente è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Nascondi il pulsante \"Usa questo suono\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Il pulsante \"Usa questo suono\" è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Il pulsante \"Usa questo suono\" è mostrato</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Nascondi il pulsante \"Usa questo modello\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Il pulsante \"Usa questo modello\" è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Il pulsante \"Usa questo modello\" è mostrato</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Nascondi animazione fontana Mi piace</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animazione della fontana di Mi Piace è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animazione della fontana di Mi Piace è visibile</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Per mostrare il menu della traccia audio, cambia \"Spoof video streams\" in iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Nascondi il pulsante Commenti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Il pulsante Commenti è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Il pulsante Commenti è visibile</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Nascondi il pulsante Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Il pulsante Remix è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Il pulsante Remix è visibile</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Nascondi il pulsante Condividi</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Il pulsante Condividi è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Il pulsante Condividi è visibile</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Nascondi il pulsante Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Il pulsante Remix è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Il pulsante Remix è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Nascondi il pulsante Suono</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Il pulsante Suono è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Il pulsante Suono è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Nascondi pannello Informazioni</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Il pannello Informazioni è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Il pannello Informazioni è visibile</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Per mostrare il menu della traccia audio, cambia \"Spoof video streams\" in iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barra del canale è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barra dei canali è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Nascondi il titolo del video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Il titolo è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Il titolo del video è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Il titolo è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Il titolo del video è mostrato</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Nascondi etichetta dei metadati sonori</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'etichetta dei metadati è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'etichetta dei metadati audio è nascosta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'etichetta dei metadati è visibile</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'etichetta dei metadati audio è mostrata</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Nascondi etichetta link video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'etichetta del link del video è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'etichetta del link del video è visibile</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Nascondi il pulsante Suono</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Il pulsante Suono è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Il pulsante Suono è visibile</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Nascondi la barra di navigazione</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barra di navigazione è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barra di navigazione è visibile</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Impostazioni → Riproduzione → Riproduzione automatica video successivo"</str
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Il video suggerito nella schermata finale è mostrato</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Nascondi la sovrapposizione dei video correlati a schermo intero</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Nascondi overlay video correlati</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">La sovrapposizione dei video correlati è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">L\'overlay dei video correlati in modalità a schermo intero è nascosto</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">La sovrapposizione dei video correlati è visualizzata</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">L\'overlay dei video correlati in modalità a schermo intero è mostrato</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Nascondi timestamp video</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitazione: i \"Non mi piace\" potrebbero non apparire in modalità incognito"<
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I \"Non mi piace\" sono visualizzati come percentuale</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">I \"Non mi piace\" sono visualizzati come numero</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Attiva il pulsante Mi piace compatto</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Pulsante Mi Piace riadattato per una larghezza minima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Pulsante Mi Piace riadattato per la migliore visualizzazione</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Questa funzione funziona meglio con una qualità video di 720p o inferiore e qua
   <string name="revanced_sb_square_layout">Usa layout squadrato</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Pulsanti e controlli sono squadrati</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Pulsanti e controlli sono arrotondati</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usa il pulsante Salta compatto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Pulsante Salta riadattato per una larghezza minima</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Pulsante Salta riadattato per la migliore visualizzazione</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Esiste già"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Non mi piace</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Modifica categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Non ci sono segmenti da votare</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">Da %1$s a %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Scegli la categoria del segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">La categoria è disabilitata nelle impostazioni. Abilita la categoria da inviare.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Questo cambierà l'aspetto e le funzionalità dell'app, ma potrebbero verificars
 
 Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per evitare bug dell'interfaccia."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target della versione dell\'app desiderata</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ripristinare le vecchie icone del player Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ripristina le vecchie icone di navigazione</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistr
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Abilita la schermata di caricamento col gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">La schermata di caricamento avrà uno sfondo col gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">La schermata di caricamento avrà uno sfondo a tinta unita</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stile schermata iniziale</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stile schermata iniziale</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Colore</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Colore</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Bianco e nero</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Bianco e nero</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Abilita colore personalizzato della barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Il colore personalizzato della barra di avanzamento è visibile</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Il colore originale della barra di avanzamento è visibile</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistr
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Il colore primario della barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valore colore barra di avanzamento non valido</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo dell\'intestazione</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Predefinito</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Regolare</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimale</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizzato</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aggira le restrizioni regionali delle immagini</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando l\'host yt4.ggpht.com per le immagini</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistr
 Abilitare questa opzione può risolvere le immagini mancanti che sono bloccate in alcune regioni"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Scheda Home</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Scheda Iscrizioni</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Scheda Tu</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlist e video consigliati</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlist e consigli del player</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Risultati della ricerca</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniature originali</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniature originali</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Abilitare questa opzione può sbloccare qualità video più elevate"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forza la lingua audio originale</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Utilizza la lingua audio originale</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilizzo audio predefinito</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Per utilizzare questa funzionalità, cambia \'Spoof video streams\' in iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatico</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Ricorda le modifiche della qualità del video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Le modifiche della qualità si applicano a tutti i video</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Le pubblicità video sono sbloccate</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">messaggio eliminato</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Messaggio eliminato</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Mostra messaggi eliminati</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Non mostrare i messaggi eliminati</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Nascondi i messaggi eliminati dietro uno spoiler</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">I punti del canale non vengono riscattati automaticamente</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Abilita la modalità debug di Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">La modalità debug di Twitch è abilitata (non consigliato)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">La modalità debug di Twitch è disabilitata</string>
@@ -1557,8 +1564,8 @@ AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile
   <string name="revanced_settings">Impostazioni di ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Informazioni</string>
   <string name="revanced_about_summary">Informazioni su ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Pubblicità</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blocco annunci</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Impostazioni blocco pubblicità</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Impostazioni blocco annunci</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Impostazioni della chat</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Varie</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">הסתר כרטיסי אלבום</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">כרטיסי אלבום מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">כרטיסי אלבום מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">הסתר תיבת מימון המונים</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">הסתר כרטיסי אמן</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">תיבת מימון המונים מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">כרטיסי אמן מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">תיבת מימון המונים מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">כרטיסי אמן מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">הסתר לחצן מיקרופון צף</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">לחצן מיקרופון מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">לחצן מיקרופון מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">הסתר סימן מים של ערוץ</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">סימן מים מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">סימן מים מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">הסתר מדפים אופקיים</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"מדפים מוסתרים, כגון:
-• חדשות חמות
-• המשך צפייה
-• חקור ערוצים נוספים
-• רלוונטי ביותר
-• קניות
-• צפה שוב"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">מדפים מוצגים</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">הסתר לחצן להצטרפות</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">הלחצן מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">הלחצן מוצג</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">הסתר לחצן \'אני רוצה לקבל התראה\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">הלחצן מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">הלחצן מוצג</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">הסתר תוויות המלצה על סרטון</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">\'אנשים צפו גם\' ו\'את/ה עשוי/ה לאהוב\' מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">\'אנשים צפו גם\' ו\'את/ה עשוי/ה לאהוב\' מוצגים</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">הסתר לחצן \'הצג עוד\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">הלחצן מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">הלחצן מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">הסתר מדף כרטיסים</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">מדף כרטיסים מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">מדף כרטיסים מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">הסתר תגובות באמוג\'י מתוזמנות</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">תגובות באמוג\'י מתוזמנות מוסתרות</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">תגובות באמוג\'י מתוזמנות מוצגות</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">הסתר מדף צ\'יפים</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">מדף צ\'יפים מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">מדף צ\'יפים מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">הסתר כרטיס מתרחב</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">כרטיס מתרחב מתחת לסרטונים מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">כרטיס מתרחב מתחת לסרטונים מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">הסתר פוסטים קהילתיים</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">פוסטים קהילתיים מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">פוסטים קהילתיים מוצגים</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">הסתר כרזות קומפקטיות</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">כרזות קומפקטיות מוסתרות</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">כרזות קומפקטיות מוצגות</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">הסתר את מדור הסרטים</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">הסתר תיבת מימון המונים</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">מדור הסרטים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">תיבת מימון המונים מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">מדור הסרטים מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">תיבת מימון המונים מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">הסתר כרטיס מתרחב</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">כרטיס מתרחב מתחת לסרטונים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">כרטיס מתרחב מתחת לסרטונים מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">הסתר סקרי פיד</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">סקרי פיד מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">סקרי פיד מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">הסתר את הנחיות המנויים</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">הסתר לחצן מיקרופון צף</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">הנחיות קהילת המנויים מוסרת</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">כפתור מיקרופון צף בחיפוש מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">הנחיות קהילת המנויים מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">כפתור מיקרופון צף בחיפוש מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">הסתר תיבות חירום</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">הסתר מדפים אופקיים</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">תיבות החירום מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"מדפים אופקיים מוסתרים, כגון:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">תיבות החירום מוצגות</string>
+• חדשות חמות
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">הסתר לוחות מידע</string>
+• המשך צפייה
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">לוחות המידע מוסתרים</string>
+• חקור עוד ערוצים
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">לוחות המידע מוצגים</string>
+• הרלוונטיים ביותר
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">הסתר לוחות רפואיים</string>
+• קניות
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">לוחות רפואיים מוסתרים</string>
+• צפה שוב"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">לוחות רפואיים מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">מוצגים מדפים אופקיים</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">הסתר סרגל ערוץ</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">סרגל הערוץ מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">סרגל הערוץ מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">הסתר משחקייה</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">המשחקייה מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">המשחקייה מוצגת</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">הסתר פעולות מהירות</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">פעולות מהירות במסך מלא מוסתרות</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">פעולות מהירות במסך מלא מוצגות</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">הסתר סרטונים קשורים</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">סרטונים קשורים בפעולות מהירות מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">סרטונים קשורים בפעולות מהירות מוצגים</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">הסתר מדף תמונות</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">מדף תמונות בתוצאות חיפוש מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">מדף תמונות בתוצאות חיפוש מוצג</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">הסתר פלייליסטים של מיקס</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">פלייליסטים של מיקס מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">פלייליסטים של מיקס מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">הסתר כרטיסי אמן</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">הסתר את מדור הסרטים</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">כרטיסי אמן מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">מדור הסרטים מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">כרטיסי אמן מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">מדור הסרטים מוצג</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">הסתר לחצן \'אני רוצה לקבל התראה\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">כפתור \'הודע לי\' מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">כפתור \"הודע לי\" מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">הסתר משחקייה</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">המשחקייה מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">המשחקייה מוצגת</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">הסתר לחצן \'הצג עוד\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">כפתור \"הצג עוד\" בתוצאות חיפוש מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">כפתור הצג עוד בתוצאות החיפוש מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">הסתר מדף כרטיסים</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">מדף כרטיסים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">מדף כרטיסים מוצג</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">הסתר תוויות המלצות וידאו</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on"> בתוצאות החיפוש מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">תוויות \"אנשים גם צפו\" ו\"אולי תאהב גם\" בתוצאות חיפוש מוצגות</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">הסתר YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">אנימציית Doodles של YouTube על הלוגו מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">אנימציית YouTube Doodles על הלוגו מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"שרבוטים (Doodles) של YouTube מוצגים למשך כמה ימים בכל שנה.
+
+אם Doodle מוצג כרגע באזור שלך והגדרת ההסתרה הזו מופעלת, אז גם סרגל הסינון שמתחת לסרגל החיפוש יוסתר."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">הסתר סרגל ערוץ</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">סרגל הערוץ מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">סרגל הערוץ מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">הסתר סימן מים של ערוץ</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">סימן מים מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">סימן מים מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">הסתר תיבות חירום</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">תיבות החירום מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">תיבות החירום מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">הסתר לוחות מידע</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">לוחות המידע מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">לוחות המידע מוצגים</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">הסתר לחצן להצטרפות</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">כפתור \'הצטרף\' מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">כפתור הצטרפות מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">הסתר לוחות רפואיים</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">לוחות רפואיים מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">לוחות רפואיים מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">הסתר פעולות מהירות</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">פעולות מהירות במסך מלא מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">פעולות מהירות במסך מלא מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">הסתר סרטונים קשורים</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">סרטונים קשורים בפעולות מהירות מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">סרטונים קשורים בפעולות מהירות מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">הסתר את הנחיות המנויים</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">הנחיות קהילת המנויים מוסרת</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">הנחיות קהילת המנויים מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">הסתר תגובות באמוג\'י מתוזמנות</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">תגובות באמוג\'י מתוזמנות מוסתרות</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">תגובות באמוג\'י מתוזמנות מוצגות</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">הסתר את \'סיכום הווידאו שנוצר על ידי בינה מלאכותית\'</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">מדור סיכום הסרטון מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">מדור סיכום הסרטון מוצג</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">הסתר לחצן חותמת זמן</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">לחצן חותם זמן מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">לחצן חותם זמן מוצג</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">הסתר YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">שרבוטים (Doodles) של סרגל חיפוש מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">שרבוטים (Doodles) של סרגל חיפוש מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"שרבוטים (Doodles) של YouTube מוצגים למשך כמה ימים בכל שנה.
-
-אם Doodle מוצג כרגע באזור שלך והגדרת ההסתרה הזו מופעלת, אז גם סרגל הסינון שמתחת לסרגל החיפוש יוסתר."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">מסנן מותאם אישית</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">הסתר רכיבים באמצעות מסננים מותאמים אישית</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">הפעל מסנן מותאם אישית</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">הסתר מדף חנות היוצר</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">מדף החנות מתחת לנגן הווידאו מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">מדף חנות היוצר מתחת לנגן הווידאו מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">מדף החנות מתחת לנגן הווידאו מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">מדף חנות היוצר מתחת לנגן הווידאו מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">הסתר כרזת חנות של מסך סיום</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">כרזת חנות מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">באנר חנות מסך סיום מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">כרזת חנות מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">באנר החנות של מסך הסיום מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">הסתר מודעות מסך מלא</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"מודעות במסך מלא מוסתרות
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">כרטיסים בחסות עצמית מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">כרטיסים בחסות עצמית מוצגים</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">הסתר קישורי קניות</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">קישורים בתיאור הסרטון מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">קישורי קניות בתיאור הסרטון מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">קישורים בתיאור הסרטון מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">קישורי קניות בתיאור הסרטון מוצגים</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">הסתר באנר \'צפה במוצרים\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">הבאנר בשכבת העל של הסרטון מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">באנר הצגת המוצרים בשכבת-על של הווידאו מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">הבאנר בשכבת העל של הסרטון מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">באנר צפייה במוצרים בשכבת-על של וידאו מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">הסתר תוצאות חיפוש באינטרנט</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">תוצאות חיפוש באינטרנט מוסתרות</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">תוצאות חיפוש באינטרנט מוצגות</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">הצג לחצן הורדה חיצונית</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">לחצן הורדה בנגן מוצג</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">לחצן הורדה בנגן אינו מוצג</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">עקוף את פעולת לחצן ההורדה</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">לחצן ההורדה פותח את המוריד החיצוני שלך</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">לחצן ההורדה פותח את המוריד המקומי בתוך היישום</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">כפתור עצירת הפרסומות מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">כפתור עצירת הפרסומות מוצג</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">הסתר דיווח</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">לחצן דיווח מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">לחצן דיווח מוצג</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">לחצן תודה מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">לחצן תודה מוצג</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">הסתר Ask</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">לחצן Ask מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">לחצן Ask מוצג</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">הסתר Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">לחצן Shorts מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">לחצן Shorts מוצג</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">הסתר יצירה</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">לחצן יצירה מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">לחצן יצירה מוצג</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">תפריט מהירות ההפעלה מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">תפריט מהירות ההפעלה מוצג</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">הסתר מידע נוסף</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">תפריט מידע נוסף מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">תפריט מידע נוסף מוצג</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">הסתר טראק אודיו</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">תפריט טראק אודיו מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">תפריט טראק אודיו מוצג</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"תפריט רצועת השמע מוסתר
 
 כדי להציג את תפריט רצועת השמע, שנה את 'זיוף זרמי וידאו' ל-iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">כותרת תחתונה של תפריט איכות סרטון מוצגת</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">הסתר לחצני הקודם &amp; הבא</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">הלחצנים מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">הלחצנים מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">הסתר לחצן העברה</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">לחצן העברה מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">לחצן העברה מוצג</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">הסתר לחצן כתוביות</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">לחצן כתוביות מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">לחצן כתוביות מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">הסתר לחצן הפעלה אוטומטית</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">לחצן הפעלה אוטומטית מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">לחצן הפעלה אוטומטית מוצג</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">הסתר לחצן כתוביות</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">לחצן כתוביות מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">לחצן כתוביות מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">הסתר לחצן העברה</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">לחצן העברה מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">לחצן העברה מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">הסתר רקע של לחצני שליטה בנגן</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">רקע לחצני השליטה בנגן מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">רקע לחצני השליטה בנגן מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">הסתר לחצני הקודם &amp; הבא</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">הלחצנים מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">הלחצנים מוצגים</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">הסתר כרטיסי מסך סיום</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">נגן Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">הסתר או הצג רכיבים בנגן ה-Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">הסתר Shorts בפיד הבית</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">להסתיר Shorts בפיד הבית</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">מוסתר בפיד הבית וסרטונים קשורים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">מוצג בפיד הבית וסרטונים קשורים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">מוצג בפיד הבית ובסרטונים קשורים</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">הסתר Shorts בפיד המינויים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">להסתיר Shorts בפיד המינויים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">מוסתר בפיד המינויים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">מוסתר בפיד המנויים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">מוצג בפיד המינויים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">מוצג בפיד מינויים</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">הסתר Shorts בתוצאות חיפוש</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">מוסתר בתוצאות חיפוש</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">מוצג בתוצאות חיפוש</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">הסתר Shorts בהיסטוריית הצפייה</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">מוסתר בהיסטוריית הצפייה</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">מוצג בהיסטוריית הצפייה</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">הסתר לחצן להצטרפות</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">לחצן להצטרפות מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">לחצן להצטרפות מוצג</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">הסתר לחצן הרשמה למינוי</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">לחצן הרשמה למינוי מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">לחצן הרשמה למינוי מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">הסתר לחצני שכבת-על בעת השהיה</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">לחצני שכבת-על בעת השהיה מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">לחצני שכבת-על בעת השהיה מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">הסתר לחצן חנות</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">לחצן חנות מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">לחצן חנות מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">הסתר לחצן קנה סופר תודה</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">לחצן סופר תודה מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">כפתור \'קנה תודה רבה\' מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">לחצן סופר תודה מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">כפתור קניית Super Thanks מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">הסתר מוצרים מתויגים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">מוצרים מתויגים מוסתרים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">מוצגרים מתויגים מוצגים</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">הסתר תווית מיקום</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">תווית מיקום מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">תווית מיקום מוצגת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">הסתר תצוגה מקדימה של תגובה</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">תצוגה מקדימה של תגובה מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">תצוגה מקדימה של תגובה מוצגת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">הסתר לחצן שמור מוזיקה</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">לחצן שמור מוזיקה מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">לחצן שמור מוזיקה מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">הסתר את כפתור \"השתמש בצליל זה\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">כפתור \"השתמש בצליל זה\" מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">כפתור \"השתמש בצליל זה\" מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">הסתר כפתור השתמש בתבנית זו</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">כפתור \"השתמש בתבנית זו\" מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">כפתור השתמש בתבנית זו מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">הסתר לחצן \'בקרוב\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">לחצן \'בקרוב\' מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">לחצן \'בקרוב\' מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">הסתר כפתור אפקט</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">כפתור האפקט מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">כפתור האפקט מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">הסתר לחצן מסך ירוק</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">לחצן מסך ירוק מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">לחצן מסך ירוק מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">הסתר לחצן \"פוסטים חדשים\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">לחצן \"פוסטים חדשים\" מוצג</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">לחצן \"פוסטים חדשים\" מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">הסתר לחצן hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">לחצן hashtag מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">לחצן hashtag מוצג</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">הסתר לחצן להצטרפות</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">לחצן להצטרפות מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">לחצן להצטרפות מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">הסתר תווית מיקום</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">תווית מיקום מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">תווית מיקום מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">הסתר לחצן \"פוסטים חדשים\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">לחצן \"פוסטים חדשים\" מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">לחצן \"פוסטים חדשים\" מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">הסתר לחצני שכבת-על בעת השהיה</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">לחצני שכבת-על בעת השהיה מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">לחצני שכבת-על בעת השהיה מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">הסתר תצוגה מקדימה של תגובה</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">תצוגה מקדימה של תגובה מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">תצוגה מקדימה של תגובה מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">הסתר לחצן שמור מוזיקה</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">לחצן שמור מוזיקה מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">לחצן שמור מוזיקה מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">הסתר הצעות חיפוש</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">הצעות חיפוש מוסתרות</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">הצעות חיפוש מוצגות</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">הסתר לחצן חנות</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">לחצן חנות מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">לחצן חנות מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">הסתר סטיקרים</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">סטיקרים מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">סטיקרים מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">הסתר לחצן הרשמה למינוי</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">לחצן הרשמה למינוי מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">לחצן הרשמה למינוי מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">הסתר מוצרים מתויגים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">מוצרים מתויגים מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">מוצגרים מתויגים מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">הסתר לחצן \'בקרוב\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">לחצן \'בקרוב\' מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">לחצן \'בקרוב\' מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">הסתר את כפתור \"השתמש בצליל זה\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">כפתור \"השתמש בצליל זה\" מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">כפתור \"השתמש בצליל זה\" מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">הסתר כפתור השתמש בתבנית זו</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">כפתור \"השתמש בתבנית זו\" מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">כפתור השתמש בתבנית זו מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">הסתר הנפשת מזרקה של לחצן אהבתי</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">הנפשת מזרקה של לחצן אהבתי מוסתרת</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">הנפשת מזרקה של לחצן אהבתי מוצגת</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">הסתר לחצן תגובות</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">לחצן תגובות מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">לחצן תגובות מוצג</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">הסתר לחצן רמיקס</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">לחצן רמיקס מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">לחצן רמיקס מוצג</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">הסתר לחצן שיתוף</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">לחצן שיתוף מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">לחצן שיתוף מוצג</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">הסתר לחצן רמיקס</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">לחצן רמיקס מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">לחצן רמיקס מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">הסתר לחצן סאונד</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">לחצן סאונד מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">לחצן סאונד מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">הסתר לוח מידע</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">לוח מידע מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">לוח מידע מוצג</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">סרגל הערוץ מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">סרגל הערוץ מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">הסתר כותרת סרטון</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">כותרת מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">כותרת הסרטון מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">כותרת מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">כותרת הסרטון מוצגת</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">הסתר תווית מטא-נתונים של סאונד</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">תווית מטא-נתונים מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">תווית מטא-נתונים של צליל מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">תווית מטא-נתונים מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">תווית מטא-נתונים של צליל מוצגת</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">הסתר תווית קישור לסרטון</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">תווית קישור סרטון מוסתרת</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">תווית קישור סרטון מוצגת</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">הסתר לחצן סאונד</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">לחצן סאונד מוסתר</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">לחצן סאונד מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">הסתר סרגל ניווט</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">סרגל ניווט מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">סרגל ניווט מוצג</string>
@@ -857,9 +856,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">סרטון מוצע של מסך סיום מוצג</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">הסתר שכבת-על של סרטונים קשורים במסך מלא</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">הסתר שכבת-על של סרטונים קשורים</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">שכבת-על של סרטונים קשורים מוסתרת</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">שכבת-על של סרטונים קשורים במסך מלא מוסתרת</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">שכבת-על של סרטונים קשורים מוצגת</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">שכבת סרטונים קשורים במסך מלא מוצגת</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">הסתר חותמת זמן של סרטון</string>
@@ -908,7 +907,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">דיסלייקים כאחוזים</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">דיסלייקים מוצגים כאחוזים</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">דיסלייקים מוצגים כמספר</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">לחצן אהבתי קומפקטי</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">לחצן אהבתי מעוצב לרוחב מינימלי</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">לחצן אהבתי מעוצב למראה הטוב ביותר</string>
@@ -967,7 +966,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">השתמש בפריסה מרובעת</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">הלחצנים והפקדים מרובעים</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">הלחצנים והפקדים מעוגלים</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">השתמש בלחצן דילוג קומפקטי</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">לחצן דילוג מעוצב לרוחב מינימלי</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">לחצן דילוג מעוצב למראה הטוב ביותר</string>
@@ -1110,7 +1109,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">הצבע נגד</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">שנה קטגוריה</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">אין מקטעים להצביע עבורם</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s עד %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">בחר את קטגוריית המקטע</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">קטגוריה מושבתת בהגדרות. הפעל קטגוריה כדי לשלוח.</string>
@@ -1189,7 +1188,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 אם נכבה מאוחר יותר, מומלץ לנקות את נתוני היישום כדי למנוע באגים של ממשק המשתמש."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">יעד גרסת יישום מזויפת</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - שחזר סמלי נגן Shorts ישנים</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - שחזר סמלי ניווט ישנים</string>
@@ -1296,9 +1295,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">הפעל מסך טעינה עם מעבר צבע</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">מסך הטעינה יהיה בעל רקע עם מעבר צבע</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">מסך הטעינה יהיה בעל רקע מוצק</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">סגנון מסך פתיחה</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">סגנון מסך פתיחה</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">צבע</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">צבע</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">שחור ולבן</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">שחור ולבן</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">הפעל צבע סרגל דילוג מותאם אישית</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">צבע סרגל דילוג מותאם אישית מוצג</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">צבע סרגל דילוג מקורי מוצג</string>
@@ -1308,6 +1307,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">צבע ההדגשה של סרגל הדילוג</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">ערך צבע סרגל דילוג לא חוקי</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">לוגו כותרת</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">ברירת מחדל</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">רגיל</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced מינימלי</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">מותאם אישית</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">עקוף מגבלות תמונה אזוריות</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">שימוב במארח תמונות yt4.ggpht.com</string>
@@ -1316,13 +1323,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 הפעלת אפשרות זו יכולה לתקן תמונות חסרות שנחסמו באזורים מסוימים"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">כרטיסיית דף הבית</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">כרטיסיית מינויים</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">מינויים</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">כרטיסיית הדף שלי</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">נגן פלייליסטים, המלצות</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">פלייליסטים והמלצות של נגן</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">תוצאות חיפוש</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">תמונות ממוזערות מקוריות</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">תמונות ממוזערות מקוריות &amp; DeArrow</string>
@@ -1421,11 +1428,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">כפה שפת שמע מקורית</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">שימוש בשפת שמע מקורית</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">שימוש בשמע ברירת מחדל</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">כדי להשתמש בתכונה זו, שנה את \'זייף זרמי וידאו\' ל-iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">אוטומטי</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">זכור שינויי איכות סרטון</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">שינויי איכות חלים על כל הסרטונים</string>
@@ -1539,7 +1546,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">מודעות סרטון אינן חסומות</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">ההודעה נמחקה</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">הודעה נמחקה</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">הצג הודעות שנמחקו</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">אל תציג הודעות שנמחקו</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">הסתר מודעות שנמחקו מאחורי ספויילר</string>
@@ -1551,7 +1558,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">נקודות ערוץ אינן מתקבלות באופן אוטומטי</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">הפעל מצב איתור באגים של Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">מצב איתור באגים של Twitch מופעל (לא מומלץ)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">מצב איתור באגים של Twitch מושבת</string>
@@ -1560,7 +1567,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings">הגדרות ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">אודות</string>
   <string name="revanced_about_summary">אודות ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">מודעות</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">חסימת פרסומות</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">הגדרות חסימת מודעות</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">צ\'אט</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">הגדרות צ\'אט</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -54,17 +54,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -84,7 +84,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -98,19 +98,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -123,14 +123,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -143,12 +143,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -168,7 +167,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -176,16 +175,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -199,12 +198,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -228,10 +230,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -260,7 +262,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">환경 검사에 실패하였습니다</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">공식 홈페이지 열기</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">닫기</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;이 앱은 사용자가 패치하지 않은 것 같습니다.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;이 앱은 제대로 작동하지 않을 수 있으며, &lt;b&gt;사용 시 해롭거나 심지어 위험할 수도 있습니다&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;이러한 검사는 이 앱이 다른 사람이 패치했거나 다른 사람으로부터 받은 것임을 의미합니다:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;검증되고 안전한 앱을 사용하고 있는지 확인하려면 &lt;b&gt;이 앱을 삭제하고 직접 패치하는 것&lt;/b&gt;을 강력히 권장합니다.&lt;p&gt;&lt;br&gt;이 경고는 두 번만 표시됩니다.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;이 앱은 사용자가 패치하지 않은 것 같습니다.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;이 앱은 제대로 작동하지 않을 수 있으며, &lt;b&gt;사용 시 해롭거나 심지어 위험할 수도 있습니다&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;이러한 검사는 이 앱이 다른 사람에 의하여 패치되었거나 다른 사람으로부터 받은 것임을 의미합니다:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;검증되고 안전한 앱을 사용하고 있는지 확인하려면 &lt;b&gt;이 앱을 삭제하고 직접 패치하는 것&lt;/b&gt;을 강력히 권장합니다.&lt;p&gt;&lt;br&gt;이 경고는 두 번만 표시됩니다.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">다른 기기에서 패치되었습니다</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager에 의해 설치되지 않았습니다</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10분 이상 전에 패치되었습니다</string>
@@ -146,85 +146,42 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">음악 앨범 카드 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">검색 결과에서 음악 앨범 카드가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">크라우드 펀딩 박스 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">아티스트 카드 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">아티스트 카드가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">아티스트 카드가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">플로팅 마이크 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">플로팅 마이크 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">채널 워터마크 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">동영상 하단에서 채널 워터마크가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">동영상 하단에서 채널 워터마크가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드형 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 관련성, etc"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 관련성, etc</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'알림 받기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">\'알림 받기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">\'알림 받기\' 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">동영상 추천 라벨 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">다음 동영상 추천 라벨이 숨겨집니다:\n• 시청자가 이 동영상도 시청함\n• 내가 좋아할 만한 동영상</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">다음 동영상 추천 라벨이 표시됩니다:\n• 시청자가 이 동영상도 시청함\n• 내가 좋아할 만한 동영상</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'자세히 보기\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">\'자세히 보기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">\'자세히 보기\' 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">이벤트 티켓 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">이벤트 티켓 선반이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">이벤트 티켓 선반이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">실시간 이모티콘 리액션 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">\'다른 주제 더 살펴보기\' 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">\'다른 주제 더 살펴보기\' 선반이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">\'다른 주제 더 살펴보기\' 선반이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">펼쳐볼 수 있는 정보 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">썸네일 하단에서 다음 정보들이 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품, etc.</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">썸네일 하단에서 다음 정보들이 표시됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품, etc.</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">커뮤니티 게시물 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">커뮤니티 게시물이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">커뮤니티 게시물이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">소형 배너 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">소형 배너가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">소형 배너가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">영화 선반 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">크라우드 펀딩 박스 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">영화 선반이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">영화 선반이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">펼쳐볼 수 있는 정보 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">썸네일 하단에서 다음 정보들이 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품, etc.</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">썸네일 하단에서 다음 정보들이 표시됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품, etc.</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">피드 설문 조사 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">피드 설문 조사가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">피드 설문 조사가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">플로팅 마이크 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">검색에서 플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">검색에서 플로팅 마이크 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">긴급 정보 패널 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드형 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">긴급 정보 패널이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">긴급 정보 패널이 표시됩니다</string>
+• 다시 듣기, 다시 시청하기
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">정보 패널 숨기기</string>
+• 이어서 시청하기
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
+• 채널 더보기
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">정보 패널이 표시됩니다</string>
+• 이 게임 더보기
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">보건 정보 패널 숨기기</string>
+• 주요 뉴스, 뉴스 속보
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">보건 정보 패널이 숨겨집니다</string>
+• 맞춤 실시간 스트림
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">보건 정보 패널이 표시됩니다</string>
+• 라이브 쇼핑
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
+• 보건 정보 출처
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
+• 관련성, etc."</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기, 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처\n• 관련성, etc.</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Playables(게임 룸) 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables(게임 룸) 선반이 숨겨집니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 표시됩니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">빠른 동작 컨테이너 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">전체 화면에서 빠른 동작 컨테이너가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">전체 화면에서 빠른 동작 컨테이너가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">관련 동영상 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">빠른 동작 컨테이너에서 관련 동영상이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">빠른 동작 컨테이너에서 관련 동영상이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">이미지 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">검색 결과에서 이미지 선반이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">검색 결과에서 이미지 선반이 표시됩니다</string>
@@ -234,9 +191,68 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">믹스 재생목록 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">믹스 재생목록이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">믹스 재생목록이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">아티스트 카드 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">영화 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">아티스트 카드가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">영화 선반이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">아티스트 카드가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">영화 선반이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'알림 받기\' 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">\'알림 받기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">\'알림 받기\' 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Playables(게임 룸) 선반 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables(게임 룸) 선반이 숨겨집니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables(게임 룸) 선반이 표시됩니다\n• YouTube 앱에 내장된 미니 게임\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'자세히 보기\' 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">검색 결과에서 \'자세히 보기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">검색 결과에서 \'자세히 보기\' 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">이벤트 티켓 선반 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">이벤트 티켓 선반이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">이벤트 티켓 선반이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">동영상 추천 라벨 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">검색 결과에서 다음 라벨이 숨겨집니다:\n• 시청자가 이 동영상도 시청함\n• 내가 좋아할 만한 동영상</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">검색 결과에서 다음 라벨이 표시됩니다:\n• 시청자가 이 동영상도 시청함\n• 내가 좋아할 만한 동영상</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">해더 로고에서 YouTube Doodles 애니메이션이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">헤더 로고에서 YouTube Doodles 애니메이션이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다.
+
+현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">채널 워터마크 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">동영상 하단에서 채널 워터마크가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">동영상 하단에서 채널 워터마크가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">긴급 정보 패널 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">긴급 정보 패널이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">긴급 정보 패널이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">정보 패널 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">정보 패널이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">보건 정보 패널 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">보건 정보 패널이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">보건 정보 패널이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">빠른 동작 컨테이너 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">전체 화면에서 빠른 동작 컨테이너가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">전체 화면에서 빠른 동작 컨테이너가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">관련 동영상 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">빠른 동작 컨테이너에서 관련 동영상이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">빠른 동작 컨테이너에서 관련 동영상이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">구독자를 위한 커뮤니티 가이드라인이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">실시간 이모티콘 리액션 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">실시간 이모티콘 리액션이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">실시간 이모티콘 리액션이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">AI 생성 동영상 요약 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">AI 생성 동영상 요약 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">AI 생성 동영상 요약 섹션이 표시됩니다</string>
@@ -332,13 +348,6 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">타임스탬프 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">타임스탬프 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">타임스탬프 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles가 숨겨집니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles가 표시됩니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다.
-
-현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화하기</string>
@@ -387,9 +396,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">판매자 스토어 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">플레이어 하단에서 판매자(크리에이터) 스토어 선반이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">플레이어 하단에서 판매자(크리에이터) 스토어 선반이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">최종 화면에서 스토어 배너 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">최종 화면 스토어 배너 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">스토어 배너가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">최종 화면에서 스토어 배너가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">스토어 배너가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">최종 화면에서 스토어 배너가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"전체 화면 광고가 숨겨집니다
 
@@ -452,7 +461,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_external_downloader_title">외부 다운로드 버튼 표시하기</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">플레이어에서 외부 다운로드 버튼을 표시합니다</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">플레이어에서 외부 다운로드 버튼을 표시하지 않습니다</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">오프라인 저장 버튼 재정의하기</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">오프라인 저장 버튼으로 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">오프라인 저장 버튼으로 기본 다운로더를 실행할 수 있습니다 (YouTube Premium 기능)</string>
@@ -496,9 +505,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">배경 불투명도 값을 0-100 사이에서 지정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">스와이프 배경 불투명도 값은 0-100 사이여야 합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_title">스와이프 오버레이 밝기 조절바 색상</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">밝기 조절바 색상을 지정할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_brightness_color_summary">밝기 조절 진행률 색상을 지정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_title">스와이프 오버레이 볼륨 조절바 색상</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">볼륨 조절바 색상을 지정할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_volume_color_summary">볼륨 조절 진행률 색상을 지정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">스와이프 오버레이 텍스트 크기</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">텍스트 크기를 1-30 사이에서 지정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">텍스트 크기는 1-30 사이여야 합니다</string>
@@ -514,7 +523,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">원형 (최소화)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">세로</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">세로 (최소화)</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 활성화하기</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 비활성화하기</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">전체 화면 중앙에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">전체 화면 중앙에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환하지 않습니다</string>
   </patch>
@@ -538,10 +547,10 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_title">광고 중단 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">광고 중지 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">광고 중단 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">광고 중지 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">광고 중단 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">신고 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">신고 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">신고 버튼이 표시됩니다</string>
@@ -558,7 +567,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">요청 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">요청 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">요청 버튼이 표시됩니다</string>
@@ -582,7 +591,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Shorts 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">만들기 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">만들기 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">만들기 버튼이 표시됩니다</string>
@@ -652,7 +661,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">재생 속도 메뉴가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">재생 속도 메뉴가 표시됩니다</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">콘텐츠 더보기 메뉴 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">콘텐츠 더보기 메뉴가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">콘텐츠 더보기 메뉴가 표시됩니다</string>
@@ -664,7 +673,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">오디오 트랙 메뉴 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">오디오 트랙 메뉴가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">오디오 트랙 메뉴가 표시됩니다</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"오디오 트랙 메뉴가 숨겨집니다
 
 오디오 트랙 메뉴를 표시하려면 '스트리밍 데이터 변경하기'에서 기본 클라이언트를 iOS TV로 변경하세요"</string>
@@ -677,22 +686,22 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">화질 설정 메뉴에서 하단 설명이 표시됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">이전 &amp; 다음 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">자막 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">자막 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">자막 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">자동재생 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">자동재생 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">자동재생 버튼이 표시됩니다</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">자막 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">자막 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">자막 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">플레이어 컨트롤 버튼 배경 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">플레이어 컨트롤 버튼 배경이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">플레이어 컨트롤 버튼 배경이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">이전 &amp; 다음 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 표시됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">최종 화면 카드 숨기기</string>
@@ -725,11 +734,11 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts 플레이어</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts 플레이어에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">홈 피드에서 Shorts 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">구독 피드에서 Shorts 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">구독 피드에서 Shorts 선반이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">구독 피드에서 Shorts 선반이 표시됩니다</string>
@@ -739,62 +748,61 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">시청 기록에서 Shorts 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">시청 기록에서 Shorts가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">시청 기록에서 Shorts가 표시됩니다</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">일시 정지 오버레이 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 숨겨집니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 표시됩니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">쇼핑 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Super Thanks 구매 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks 구매 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks 구매 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">태그된 제품 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">태그된 제품이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">위치 라벨 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">위치 라벨이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">댓글 미리보기 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">댓글 미리보기가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">댓글 미리보기가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">음악 저장 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">음악 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">음악 저장 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">\'이 사운드 사용\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">\'이 사운드 사용\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">\'이 사운드 사용\' 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">\'이 템플릿 사용\' 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">\'이 템플릿 사용\' 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">\'이 템플릿 사용\' 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">예정 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">(Premiere 또는 실시간) 예정 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">(Premiere 또는 실시간) 예정 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">효과 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">효과 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">효과 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">그린 스크린 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">그린 스크린 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">그린 스크린 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">새로운 게시물 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">새로운 게시물 버튼이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">새로운 게시물 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">해시태그 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">해시태그 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">해시태그 버튼이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">가입 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">위치 라벨 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">위치 라벨이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">위치 라벨이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">새로운 게시물 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">새로운 게시물 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">새로운 게시물 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">일시 정지 오버레이 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 숨겨집니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">플레이어 왼쪽 상단에서 다음 버튼들이 표시됩니다\n• 구독 &amp; 라이브 &amp; 트렌드 &amp; 쇼핑</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">댓글 미리보기 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">댓글 미리보기가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">댓글 미리보기가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">음악 저장 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">음악 저장 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">음악 저장 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">검색 추천 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">검색 추천이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">검색 추천이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">쇼핑 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">쇼핑 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">쇼핑 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">스티커 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">스티커가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">스티커가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">구독 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">구독 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">태그된 제품 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">태그된 제품이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">태그된 제품이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">예정 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">(Premiere 또는 실시간) 예정 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">(Premiere 또는 실시간) 예정 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">\'이 사운드 사용\' 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">\'이 사운드 사용\' 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">\'이 사운드 사용\' 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">\'이 템플릿 사용\' 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">\'이 템플릿 사용\' 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">\'이 템플릿 사용\' 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">좋아요 버튼 상단 애니메이션을 비활성화하기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">좋아요 버튼 상단에 표시되는 애니메이션을 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">좋아요 버튼 상단에 표시되는 애니메이션을 활성화합니다</string>
@@ -807,14 +815,17 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">댓글 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">댓글 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">댓글 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">공유 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">공유 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">공유 버튼이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">리믹스 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">리믹스 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">리믹스 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">사운드 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">사운드 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">정보 패널 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">정보 패널이 표시됩니다</string>
@@ -822,17 +833,14 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">채널바가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">동영상 제목 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">제목이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">동영상 제목이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">제목이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">동영상 제목이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">사운드 메타데이터 라벨 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">메타데이터 라벨이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">사운드 메타데이터 라벨이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">메타데이터 라벨이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">사운드 메타데이터 라벨이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">동영상 링크 라벨 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">동영상 링크 라벨이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">동영상 링크 라벨이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">사운드 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">사운드 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">하단바 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">하단바가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 표시됩니다</string>
@@ -846,9 +854,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">최종 화면에서 다음 재생 추천 동영상이 표시됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">전체 화면에서 관련 동영상 오버레이 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">관련 동영상 오버레이 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">관련 동영상 오버레이가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">전체 화면에서 관련 동영상 오버레이가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">관련 동영상 오버레이가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">전체 화면에서 관련 동영상 오버레이가 표시됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">동영상 타임스탬프 숨기기</string>
@@ -898,7 +906,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 수를 퍼센트로 표시합니다</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">싫어요 수를 숫자로 표시합니다</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">좋아요 버튼에서 구분선 숨기기</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">좋아요 버튼에서 구분선을 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">좋아요 버튼에서 구분선을 표시합니다</string>
@@ -957,7 +965,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_square_layout">각진 레이아웃 사용하기</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">버튼과 컨트롤을 각지게 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">버튼과 컨트롤을 둥글게 활성화합니다</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">최소화된 건너뛰기 버튼 표시하기</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">최소화된 건너뛰기 버튼을 표시합니다</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">일반적인 건너뛰기 버튼을 표시합니다</string>
@@ -1100,7 +1108,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">싫어요</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">카테고리 변경</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">투표할 구간이 없습니다</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ~ %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">구간 카테고리를 선택하세요</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">이 카테고리는 비활성화되어 있습니다. 제출하려면 설정에서 활성화해야 합니다.</string>
@@ -1179,7 +1187,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
 
 나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 이전 Shorts 플레이어 아이콘을 복원합니다</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - 이전 하단바 아이콘을 복원합니다</string>
@@ -1232,9 +1240,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts 자동재생</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts가 자동넘김됩니다</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts가 반복재생됩니다</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Shorts PIP 재생 자동넘김</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Shorts PIP 모드 자동넘김</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts PIP 재생이 자동넘김됩니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">PIP 모드에서 Shorts가 자동넘김됩니다</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts PIP 재생이 반복재생됩니다</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">PIP 모드에서 Shorts가 반복재생됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">미니 플레이어</string>
@@ -1292,9 +1300,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">그라데이션 색상 로딩 화면 활성화하기</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">그라데이션 색상 로딩 화면을 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">기본 로딩 화면을 활성화합니다</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">스플래시 애니메이션 스타일</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">스플래시 애니메이션 스타일</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">컬러</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">컬러</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">흑백</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">흑백</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">사용자 정의 재생바 색상 활성화하기</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">사용자 정의 재생바 색상을 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">기본 재생바 색상을 활성화합니다</string>
@@ -1304,6 +1312,14 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">재생바 보조 색상을 지정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">잘못된 재생바 색상입니다</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">헤더 로고</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">계정 기본값 사용</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">일반</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced 최소화</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">사용자 정의</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string>
@@ -1312,11 +1328,11 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
 이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">홈 탭</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">구독 탭</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">내 페이지 탭</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
@@ -1417,11 +1433,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">원본 오디오 스트림 언어 강제로 활성화하기</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">원본 오디오 스트림 언어를 사용 중입니다</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">기본 오디오 스트림 언어를 사용 중입니다</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">이 설정을 사용하려면, \'스트리밍 데이터 변경하기\' 설정에서 기본 클라이언트를 iOS TV로 변경하세요</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">자동</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">동영상 화질 저장 활성화하기</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">동영상 화질 값이 변경될 때마다 기본 동영상 화질으로 저장합니다</string>
@@ -1534,7 +1550,7 @@ AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">동영상 광고를 차단하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">메시지를 삭제합니다</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">메시지를 삭제하였습니다</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">삭제된 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">삭제된 메시지 표시하지 않기</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">스포일러 뒤에 삭제된 메시지 숨기기</string>
@@ -1546,7 +1562,7 @@ AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">채널 포인트를 자동으로 적립하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch 디버그 모드 활성화하기</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch 디버그 모드를 활성화합니다 (추천하지 않음)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch 디버그 모드를 비활성화합니다</string>
@@ -1555,8 +1571,8 @@ AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동
   <string name="revanced_settings">ReVanced 설정</string>
   <string name="revanced_about_title">정보</string>
   <string name="revanced_about_summary">ReVanced 정보</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">광고</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">광고 차단</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">광고 차단을 설정할 수 있습니다</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">광고 차단 설정을 할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">채팅</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">채팅을 설정할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">기타</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Apie netikėtus įvykius nebus pranešta."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Slėpti albumo korteles</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumo kortelės yra paslėptos</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumo kortelės yra rodomos</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Slėpti finansavimo dėžutę</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slėpti atlikėjų korteles</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansavimo dėžutė yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Atlikėjų kortelės yra paslėptos</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansavimo dėžutė yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Atlikėjų kortelės yra rodomos</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Slėpti plūduriuojantį mikrofono mygtuką</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofono mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofono mygtukas rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Slėpti kanalo vandens ženklą</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandens ženklas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandens ženklas yra rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Slėpti horizontalius lentynas</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Lentynos paslėptos, tokios kaip:
-• Karščiausios naujienos
-• Tęsti žiūrėjimą
-• Naršyti daugiau kanalų
-• Tinkamiausi
-• Apsipirkimas
-• Žiūrėti dar kartą"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Lentynose yra rodomos</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Slėpti prisijungimo mygtuką</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Slėpti mygtuką \"Pranešti man\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Slėpti vaizdo įrašo rekomendacijų etiketes</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Paslėptos etiketės „Žmonės taip pat žiūrėjo“ ir „Jums taip pat gali patikti“</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Rodomos etiketės „Žmonės taip pat žiūrėjo“ ir „Jums taip pat gali patikti“</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Slėpti mygtuką \"Rodyti daugiau\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Mygtukas yra rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Slėpti bilietų lentyną</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Bilietų lentyna yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Bilietų lentyna yra rodoma</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Slėpti laiku įvykusias reakcijas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laiku įvykusios reakcijos yra paslėptos</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laiku įvykusios reakcijos yra rodomos</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Slėpti lustų lentyną</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Lustų lenta yra paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Lustų lenta yra rodoma</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Slėpti išskleidžiamą kortelę</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Išskleidžiama kortelė po vaizdo įrašais paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Išskleidžiama kortelė po vaizdo įrašais rodoma</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Slėpti bendruomenės įrašus</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Bendruomenės įrašai yra paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Bendruomenės įrašai yra rodomi</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Slėpti kompaktiškus banerius</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktiški baneriai yra paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktiški baneriai yra rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slėpti filmų skyrių</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Slėpti finansavimo dėžutę</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmų skyrius yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansavimo dėžutė yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmų skyrius yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansavimo dėžutė yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Slėpti išskleidžiamą kortelę</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Išskleidžiama kortelė po vaizdo įrašais paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Išskleidžiama kortelė po vaizdo įrašais rodoma</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Slėpti sklaidos apklausas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Sklaidos apklausos yra paslėptos</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Sklaidos apklausos yra rodomos</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Slėpti prenumeratoriams skirtas gaires</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Slėpti plūduriuojantį mikrofono mygtuką</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plaukiojantis mikrofono mygtukas paieškoje yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plaukiojantis mikrofono mygtukas paieškoje rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slėpti skubios pagalbos langelius</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Slėpti horizontalius lentynas</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Skubios pagalbos langai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontalios lentynos paslėptos, pvz.:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Skubios pagalbos langai yra rodomi</string>
+• Naujausios naujienos
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slėpti informacijos plokštes</string>
+• Tęsti žiūrėjimą
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informacijos plokštės yra paslėptos</string>
+• Naršyti daugiau kanalų
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informacijos plokštės yra rodomos</string>
+• Svarbiausia
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slėpti medicinos plokštes</string>
+• Apsipirkimas
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinos plokštės yra paslėptos</string>
+• Žiūrėti dar kartą"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinos plokštės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rodomos horizontalios lentynos</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slėpti kanalo juostą</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalo juosta yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalo juosta yra rodoma</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Slėpti žaidimus</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Žaidimai yra paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Žaidimai yra rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slėpti greituosius veiksmus</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Greitieji veiksmai viso ekrano režimu paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Greitieji veiksmai viso ekrano režimu rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slėpti susijusius vaizdo įrašus</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Susiję vaizdo įrašai greituosiuose veiksmuose paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Susiję vaizdo įrašai greituosiuose veiksmuose rodomi</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Slėpti paveikslėlių lentyną</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Paveikslėlių lentyna paieškos rezultatuose paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Paveikslėlių lentyna paieškos rezultatuose rodoma</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Apie netikėtus įvykius nebus pranešta."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Slėpti mišrius grojaraščius</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mišrūs grojaraščiai yra paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mišrūs grojaraščiai yra rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slėpti atlikėjų korteles</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slėpti filmų skyrių</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Atlikėjų kortelės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmų skyrius yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Atlikėjų kortelės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmų skyrius yra rodomas</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Slėpti mygtuką \"Pranešti man\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Pranešti mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Pranešti mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Slėpti žaidimus</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Žaidimai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Žaidimai yra rodomi</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Slėpti mygtuką \"Rodyti daugiau\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Rodyti daugiau mygtukas paieškos rezultatuose yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Rodyti daugiau mygtukas paieškos rezultatuose yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Slėpti bilietų lentyną</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Bilietų lentyna yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Bilietų lentyna yra rodoma</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Slėpti rekomenduojamų vaizdo įrašų etiketes</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etiketės „Žmonės taip pat žiūrėjo“ ir „Jums taip pat gali patikti“ paieškos rezultatuose yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etiketės „Žmonės taip pat žiūrėjo“ ir „Jums taip pat gali patikti“ paieškos rezultatuose yra rodomos</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Slėpti YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles animacija ant logotipo yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles animacija ant logotipo rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube „Doodles“ rodomi kelias dienas per metus.
+
+Jei „Doodle“ šiuo metu rodomas jūsu regione ir šis paslėpimo nustatymas yra įjungtas, tada filtro juosta po paieškos juosta taip pat bus paslėpta."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slėpti kanalo juostą</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalo juosta yra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalo juosta yra rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Slėpti kanalo vandens ženklą</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandens ženklas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandens ženklas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slėpti skubios pagalbos langelius</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Skubios pagalbos langai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Skubios pagalbos langai yra rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slėpti informacijos plokštes</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informacijos plokštės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informacijos plokštės yra rodomos</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Slėpti prisijungimo mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Prisijungimo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Prisijungimo mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slėpti medicinos plokštes</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinos plokštės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinos plokštės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slėpti greituosius veiksmus</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Greitieji veiksmai viso ekrano režimu paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Greitieji veiksmai viso ekrano režimu rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slėpti susijusius vaizdo įrašus</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Susiję vaizdo įrašai greituosiuose veiksmuose paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Susiję vaizdo įrašai greituosiuose veiksmuose rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Slėpti prenumeratoriams skirtas gaires</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Prenumeratorių bendruomenės gairės yra rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Slėpti laiku įvykusias reakcijas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laiku įvykusios reakcijos yra paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laiku įvykusios reakcijos yra rodomos</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Slėpti „AI sukurtos vaizdo įrašo santraukos“</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Vaizdo įrašo santraukos skyrius yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Vaizdo įrašo santraukos skyrius yra rodomas</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Apie netikėtus įvykius nebus pranešta."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Slėpti laiko žymės mygtuką</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Datos ir laiko žymos mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Datos ir laiko žymos mygtukas rodomas</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Slėpti YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Paieškos juostos Doodles yra paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Paieškos juostos Doodles yra rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube „Doodles“ rodomi kelias dienas per metus.
-
-Jei „Doodle“ šiuo metu rodomas jūsu regione ir šis paslėpimo nustatymas yra įjungtas, tada filtro juosta po paieškos juosta taip pat bus paslėpta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Pritaikomas filtras</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Slėpti komponentus naudojant pritaikomus filtrus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Įjungti pritaikomus filtrus</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Apribojimai
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Slėpti kūrėjo parduotuvės lentyną</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Parduotuvės lentyna po vaizdo grotuvu paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Kūrėjų parduotuvės lentyna po vaizdo grotuvu yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Parduotuvės lentyna po vaizdo įrašo grotuvu rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Kūrėjų parduotuvės lentyna po vaizdo įrašo grotuvu rodoma</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">PaslĖpti pabaigos ekrano parduotuvÄ—s reklaminį juostelÄ™</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Parduotuvės reklaminis skydelis paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Pabaigos ekrano parduotuvės reklaminis skydelis yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Parduotuvės reklaminis skydelis rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Pabaigos ekrano parduotuvės reklaminis skydelis yra rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Slėpti viso ekrano reklamas</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Pilno ekrano reklamos paslėptos
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Apribojimai
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Savarankiški rėmėjų kortelės yra paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Savarankiški rėmėjų kortelės yra rodomi</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Slėpti pirkimo nuorodas</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nuorodos vaizdo įrašo aprašyme paslėptos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Apsipirkimo nuorodos vaizdo įrašo aprašyme yra paslėptos</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nuorodos vaizdo įrašo aprašyme rodomos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Apsipirkimo nuorodos vaizdo įrašo aprašyme rodomos</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Slėpti reklamjuostę „Žiūrėti produktus“</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Reklama vaizdo įrašo perdangoje paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Peržiūrėti produktus reklaminis skydelis vaizdo įrašo perdangoje yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Vaizdo įrašo perdangoje rodoma reklamjuostė</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Peržiūrėti produktus reklaminis skydelis vaizdo įrašo perdangoje yra rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Slėpti žiniatinklio paieškos rezultatus</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Žiniatinklio paieškos rezultatai yra paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Žiniatinklio paieškos rezultatai yra rodomi</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Apribojimai
   <string name="revanced_external_downloader_title">Rodyti išorinį atsisiuntimo mygtuką</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Atsisiuntimo mygtukas grotuve rodomas</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Atsisiuntimo mygtukas grotuve nerodomas</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Perrašyti atsisiuntimo veiksmo mygtuką</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Atsisiuntimo mygtukas atidaro jūsų išorinį atsisiuntimo įrankį</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Atsisiuntimo mygtukas atidaro gimtąjį programėlės atsisiuntimo įrankį</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Reguliuokite garsumą braukdami vertikaliai dešinėje ekrano pusėje"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Skelbimų stabdymo mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Skelbimų stabdymo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Slėpti Pranešti</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Pranešimo mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Pranešimo mygtukas rodomas</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Reguliuokite garsumą braukdami vertikaliai dešinėje ekrano pusėje"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Ačiū mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Ačiū mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Slėpti klausimą</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Klausimo mygtukas yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Klausimo mygtukas rodomas</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Reguliuokite garsumą braukdami vertikaliai dešinėje ekrano pusėje"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Slėpti Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts mygtukas rodomas</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Slėpti Kurti</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Kurti mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Kurti mygtukas rodomas</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Vaizdo įrašo atkūrimo greičio meniu yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Vaizdo įrašo atkūrimo greičio meniu yra rodomas</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Slėpti Daugiau informacijos</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Daugiau informacijos meniu yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Daugiau informacijos meniu yra rodomas</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Slėpti Garso takelius</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Garso takelių meniu yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Garso takelių meniu yra rodomas</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Garso takelio meniu yra paslėptas.\n\nNorėdami parodyti garso takelio meniu, pakeiskite „Apsimesti vaizdo srautais“ į „iOS TV“"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Slėpti Žiūrėti VR</string>
@@ -685,22 +685,22 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Vaizdo kokybės meniu apatinė juosta yra rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Slėpti ankstesnius ir kitus mygtukus</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Mygtukai yra paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Mygtukai yra rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Paslėpti mygtuką \"Transliuoti\"</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Transliacijos mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Transliacijos mygtukas yra rodomas</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Paslėpti mygtuką „Titrai\"</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titrų mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titrų mygtukas yra rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Paslėpti mygtuką „Automatinis atkūrimas\"</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatinio paleidimo mygtukas yra paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatinio paleidimo mygtukas yra rodomas</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Paslėpti mygtuką „Titrai\"</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titrų mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titrų mygtukas yra rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Paslėpti mygtuką \"Transliuoti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Transliacijos mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Transliacijos mygtukas yra rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Slėpti grotuvo valdymo mygtukų foną</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Grotuvo valdymo mygtukų fonas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Grotuvo valdymo mygtukų fonas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Slėpti ankstesnius ir kitus mygtukus</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Mygtukai yra paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Mygtukai yra rodomi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Slėpti ekrano pabaigos korteles</string>
@@ -733,12 +733,12 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts grotuvas</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Slėpti arba rodyti komponentus Shorts grotuve</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Slėpti Shorts namų kanale</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Slėpti Shorts pagrindiniame sraute</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Paslėpta pagrindiniame sklaidos kanale ir susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Paslėpta pagrindiniame sraute ir susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Rodoma pagrindiniame sklaidos kanale ir susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Rodoma pagrindiniame sraute ir susijusiuose vaizdo įrašuose</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Slėpti Shorts prenumeratų kanale</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Slėpti Shorts prenumeratų sraute</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Paslėpta prenumeratų sraute</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Rodoma prenumeratų sraute</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Slėpti Shorts paieškos rezultatuose</string>
@@ -747,62 +747,61 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Slėpti šortus žiūrėjimo istorijoje</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Paslėpta žiūrėjimo istorijoje</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Rodoma žiūrėjimo istorijoje</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Paslėpti mygtuką „Prisijungti\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Prisijungimo mygtukas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Prisijungimo mygtukas rodomas</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Paslėpti mygtuką „Prenumeruoti\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Prenumeratos mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Prenumeratos mygtukas rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Slėpti sustabdyto vaizdo mygtukus</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Sustabdyto vaizdo mygtukai paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Sustabdyto vaizdo mygtukai rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Paslėpti mygtuką „Parduotuvė\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Parduotuvės mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Parduotuvės mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Paslėpti mygtuką „Nupirkti „Super Padėką“\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Mygtukas „Super Padėka“ paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Mygtukas „Pirkti Super Ačiū“ yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Mygtukas „Super Padėka“ rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Mygtukas „Pirkti Super Ačiū“ yra rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Slėpti pažymėtus produktus</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Pažymėti produktai paslėpti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Pažymėti produktai rodomi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Slėpti vietovės etiketę</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Vietovės etiketė paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Vietovės etiketė rodoma</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Slėpti peržiūros komentarą</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentaro peržiūra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Parodyta komentaro peržiūra</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Paslėpti mygtuką „Įrašyti muziką\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Slėpti mygtuką „Naudoti šį garsą“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Mygtukas „Naudoti šį garsą“ paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Mygtukas „Naudoti šį garsą“ rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Slėpti mygtuką „Naudoti šį šabloną“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Mygtukas „Naudoti šį šabloną“ paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Rodomas mygtukas „Naudoti šį šabloną“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Paslėpti mygtuką „Ateina\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Ateinančių\" mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Ateinančių\" mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Slėpti efekto mygtuką</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Efekto mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Efekto mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Paslėpti mygtuką „Žalias ekranas\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">\"Žaliojo ekrano\" mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">\"Žaliojo ekrano\" mygtukas rodomas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Slėpti mygtuką „Nauji įrašai“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Rodomas mygtukas „Nauji įrašai“</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Paslėptas mygtukas „Nauji įrašai“</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Slėpti grotažymės mygtuką</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Grotažymės mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Grotažymės mygtukas rodomas</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Paslėpti mygtuką „Prisijungti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Prisijungimo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Prisijungimo mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Slėpti vietovės etiketę</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Vietovės etiketė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Vietovės etiketė rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Slėpti mygtuką „Nauji įrašai“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Paslėptas mygtukas „Nauji įrašai“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Rodomas mygtukas „Nauji įrašai“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Slėpti sustabdyto vaizdo mygtukus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Sustabdyto vaizdo mygtukai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Sustabdyto vaizdo mygtukai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Slėpti peržiūros komentarą</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentaro peržiūra paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Parodyta komentaro peržiūra</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Paslėpti mygtuką „Įrašyti muziką\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">\"Išsaugoti muziką\" mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Slėpti paieškos pasiūlymus</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Paieškos pasiūlymai paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Paieškos pasiūlymai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Paslėpti mygtuką „Parduotuvė\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Parduotuvės mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Parduotuvės mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Slėpti lipdukus</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Lipdukai paslėpti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Lipdukai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Paslėpti mygtuką „Prenumeruoti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Prenumeratos mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Prenumeratos mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Slėpti pažymėtus produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Pažymėti produktai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Pažymėti produktai rodomi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Paslėpti mygtuką „Ateina\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">\"Ateinančių\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">\"Ateinančių\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Slėpti mygtuką „Naudoti šį garsą“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Mygtukas „Naudoti šį garsą“ paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Mygtukas „Naudoti šį garsą“ rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Slėpti mygtuką „Naudoti šį šabloną“</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Mygtukas „Naudoti šį šabloną“ paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Rodomas mygtukas „Naudoti šį šabloną“</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Paslėpti mygtuko „Patinka“ fontaną</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">\"Patinka\" mygtuko fontano animacija paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">\"Patinka\" mygtuko fontano animacija rodoma</string>
@@ -815,14 +814,17 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Paslėpti mygtuką „Komentarai\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Komentarų mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Komentarų mygtukas rodomas</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Paslėpti mygtuką „Remixuoti\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" mygtukas rodomas</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Paslėpti mygtuką „Dalintis\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Dalintis\" mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Dalintis\" mygtukas rodomas</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Paslėpti mygtuką „Remixuoti\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">\"Remix\" mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" mygtukas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Slėpti garso mygtuką</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Garso mygtukas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Garso mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Slėpti informacijos skydelį</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informacijos skydelis paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informacijos skydelis rodomas</string>
@@ -830,17 +832,14 @@ Jei pakeitus šį nustatymą neįsigalioja, pabandykite perjungti į inkognito r
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanalo juosta paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalo juosta rodoma</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Slėpti vaizdo įrašo pavadinimą</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Pavadinimas paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Vaizdo įrašo pavadinimas yra paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Pavadinimas rodomas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Vaizdo įrašo pavadinimas yra rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Slėpti garso metaduomenų etiketę</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metaduomenų etiketė paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Garso metaduomenų etiketė yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metaduomenų etiketė rodoma</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Garso metaduomenų etiketė yra rodoma</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Slėpti vaizdo įrašo nuorodos etiketę</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Vaizdo įrašo nuorodos etiketė paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Vaizdo įrašo nuorodos etiketė rodoma</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Slėpti garso mygtuką</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Garso mygtukas paslėptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Garso mygtukas rodomas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Slėpti naršymo juostą</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Naršymo juosta paslėpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Naršymo juosta rodoma</string>
@@ -854,9 +853,9 @@ Nustatymai → Atkūrimas → Automatiškai leisti kitą vaizdo įrašą"</strin
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Pabaigos ekrane siūlomas vaizdo įrašas rodomas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Slėpti susijusio vaizdo įrašo perdangą per visą ekraną</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Slėpti susijusių vaizdo įrašų perdangą</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Susijusio vaizdo įrašo perdanga paslėpta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Susijusių vaizdo įrašų perdanga viso ekrano režimu yra paslėpta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Rodoma susijusio vaizdo įrašo perdanga</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Susijusių vaizdo įrašų perdanga viso ekrano režimu yra rodoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Slėpti vaizdo įrašo laiko žymę</string>
@@ -905,7 +904,7 @@ Apribojimas: nepritarimai gali būti nerodomi inkognito režimu"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Nepatinka\" procentais</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepritarimai rodomi kaip procentinė dalis</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nepritarimai rodomi kaip skaičius</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktiškas mygtukas „Patinka\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Patinka\" mygtukas suformuotas minimaliam pločiui</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Patinka\" mygtukas suformuotas geriausiam vaizdui</string>
@@ -962,7 +961,7 @@ Paieškos juostos miniatiūros bus naudojamos tos pačios kokybės kaip dabartin
   <string name="revanced_sb_square_layout">Naudoti kvadratinę išdėstymo schemą</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Mygtukai ir valdikliai yra kvadratiniai</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Mygtukai ir valdikliai yra suapvalinti</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Naudoti kompaktišką praleidimo mygtuką</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Praleidimo mygtukas suprojektuotas minimaliai pločio</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Praleidimo mygtukas suprojektuotas geriausiam vaizdui</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Jau egzistuoja"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Balsuoti prieš</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Keisti kategoriją</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nėra segmentų, už kuriuos būtų galima balsuoti</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">Nuo %1$s iki %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Pasirinkite segmento kategoriją</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija išjungta nustatymuose. Įjunkite kategoriją, kad galėtumėte pateikti.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Tai pakeis programos išvaizdą ir funkcijas, bet gali atsirasti nežinomų šal
 
 Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų išvengta vartotojo sąsajos klaidų."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Programėlės versijos apsimetinėjimo tikslas</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atkurti senus \"Shorts\" grotuvo piktogramas</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Atkurti senas naršymo piktogramas</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ Ribojimas: įrankių juostoje esantis atgal mygtukas gali neveikti."</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Įgalinti gradientinį įkėlimo ekraną</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Įkėlimo ekranas turės gradientinį foną</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Įkėlimo ekranas turės tvirtą foną</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Paleidimo ekrano stilius</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Paleidimo ekrano stilius</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Spalva</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Spalva</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Juoda ir balta</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Juoda ir balta</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Įgalinti pritaikytą slankiklio spalvą</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Rodoma pritaikyta slankiklio spalva</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Rodoma originali slankiklio spalva</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ Ribojimas: įrankių juostoje esantis atgal mygtukas gali neveikti."</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Ieškojimo juostos akcento spalva</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Netinkama slankiklio spalvos vertė</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Antraštės logotipas</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Numatytasis</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Įprastas</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalus</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Pasirinktinis</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aplenkti vaizdo regiono apribojimus</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Naudojant vaizdo talpinimo svetainę yt4.ggpht.com</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ Ribojimas: įrankių juostoje esantis atgal mygtukas gali neveikti."</string>
 Įjungus šį nustatymą, gali būti ištaisytos trūkstamos nuotraukos, kurios kai kuriuose regionuose yra užblokuotos"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Pagrindinis skirtukas</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Prenumeratos skirtukas</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Jūsų skirtukas</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Grotuvo grojaraščiai, rekomendacijos</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Grotuvo grojaraščiai ir rekomendacijos</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Paieškos rezultatai</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originalūs miniatiūriniai vaizdai</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originalūs miniatiūriniai vaizdai</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Gali būti atrakinta aukštesnės vaizdo įrašų kokybės, bet galite patirti v
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Priversti originalią garso kalbą</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Naudojama originali garso kalba</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Naudojamas numatytasis garsas</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Norėdami naudoti šią funkciją, pakeiskite „Klastoti vaizdo srautus“ į iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatinis</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Atsiminti vaizdo įrašų kokybės pakeitimus</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kokybės pakeitimai taikomi visiems vaizdo įrašams</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC didžiausia skiriamoji geba yra 1080 p, „Opus“ garso kodekas negalimas,
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Vaizdo reklamos nėra blokuojamos</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">Žinutė ištrinta</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Pranešimas ištrintas</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Rodyti ištrintas žinutes</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nerodyti ištrintų žinučių</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Slėpti ištrintas žinutes po spoileriu</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC didžiausia skiriamoji geba yra 1080 p, „Opus“ garso kodekas negalimas,
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalo taškai nėra gaunami automatiškai</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Įjungti Twitch derinimo režimą</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch derinimo režimas yra įjungtas (nerekomenduojama)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch derinimo režimas yra išjungtas</string>
@@ -1557,11 +1564,11 @@ AVC didžiausia skiriamoji geba yra 1080 p, „Opus“ garso kodekas negalimas,
   <string name="revanced_settings">ReVanced nustatymai</string>
   <string name="revanced_about_title">Apie</string>
   <string name="revanced_about_summary">Apie ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamos</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Skelbimų blokavimas</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklamos blokavimo nustatymai</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Skelbimų blokavimo nustatymai</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Pranešimai</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Pranešimų nustatymai</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Kita</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Įvairūs</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Įvairių nustatymų</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Bendrieji nustatymai</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Kiti nustatymai</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -146,85 +146,39 @@ Jūs netiksit informēts par neparedzētiem notikumiem."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Paslēpt albumu kartītes</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumu kartītes ir paslēptas</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumu kartītes ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Paslēpt finansēšanas lodziņu</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slēpt mākslinieku kartītes</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansēšanas lodziņš ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Mākslinieku kartītes ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansēšanas lodziņš ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Mākslinieku kartītes ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Paslēpt peldošo mikrofona pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofona poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofona poga ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Paslēpt kanāla ūdenszīmi</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ūdenszīme ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ūdenszīme ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Paslēpt horizontālos plauktus</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Plaukti ir paslēpti, piemēram:• Svarīgākās ziņas• Turpināt skatīties• Izpētīt vairāk kanālu• Visatbilstošākais• Iepirkšanās• Skatīties vēlreiz"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Plaukti ir redzami</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Paslēpt Pievienoties pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Paslēpt \"Paziņot\" pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Paslēpt video ieteikumu etiķetes</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Etiķetes “Skatītāji arī skatījās” un “Jums varētu patikt” ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Etiķetes “Skatītāji arī skatījās” un “Jums varētu patikt” ir redzamas</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Paslēpt \"Rādīt vairāk\" pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Poga ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Paslēpt biļešu plauktu</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Biļešu plaukts ir paslēpts</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Biļešu plaukts ir redzams</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Paslēpt laika reakcijas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laika reakcijas ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laika reakcijas ir redzamas</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Slēpt mikroshēmu plauktu</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Mikroshēmu plaukts ir paslēpts</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Mikroshēmu plaukts ir redzams</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Slēpt izvēršamo kartīti</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Izvēršamā kartīte zem video ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Izvēršamā kartīte zem video ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Slēpt kopienas ierakstus</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Kopienas ieraksti ir paslēpti</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Kopienas ieraksti ir redzami</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Slēpt kompaktus banerus</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktie baneri ir paslēpti</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktie baneri ir redzami</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slēpt filmu sadaļu</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Paslēpt finansēšanas lodziņu</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmu sadaļa ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Finansēšanas lodziņš ir paslēpts</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmu sadaļa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Finansēšanas lodziņš ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Slēpt izvēršamo kartīti</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Izvēršamā kartīte zem video ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Izvēršamā kartīte zem video ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Slēpt plūsmas aptaujas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Plūsmas aptaujas ir paslēptas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Plūsmas aptaujas ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Paslēpt abonentu vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Paslēpt peldošo mikrofona pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Peldošā mikrofona poga meklēšanā ir paslēpta.</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Peldošā mikrofona poga meklēšanā ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slēpt ārkārtas lodziņus</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Paslēpt horizontālos plauktus</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ārkārtas lodziņi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontālie plaukti ir paslēpti, piemēram:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ārkārtas lodziņi ir redzami</string>
+• Jaunākās ziņas
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slēpt informācijas paneļus</string>
+• Turpināt skatīties
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informācijas paneļi ir paslēpti</string>
+• Izpētīt vairāk kanālu
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informācijas paneļi ir redzami</string>
+• Visatbilstošākais
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slēpt medicīnas paneļus</string>
+• Iepirkšanās
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicīnas paneļi ir paslēpti</string>
+• Skatīties vēlreiz"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicīnas paneļi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontālie plaukti ir redzami.</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slēpt kanāla joslu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanāla josla ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanāla josla ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Slēpt spēles</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spēles ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spēles ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slēpt ātrās darbības</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ātrās darbības pilnekrāna režīmā ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ātrās darbības pilnekrāna režīmā ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slēpt saistītos video</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Saistītie video ātrajās darbībās ir paslēpti</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Saistītie video ātrajās darbībās ir redzami</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Slēpt attēlu plauktu</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Attēlu plaukts meklēšanas rezultātos ir paslēpts</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Attēlu plaukts meklēšanas rezultātos ir redzams</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Jūs netiksit informēts par neparedzētiem notikumiem."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Slēpt jaukto atskaņošanas sarakstu</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Jauktie atskaņošanas saraksti ir paslēpti</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Jauktie atskaņošanas saraksti ir redzami</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Slēpt mākslinieku kartītes</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Slēpt filmu sadaļu</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Mākslinieku kartītes ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmu sadaļa ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Mākslinieku kartītes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmu sadaļa ir redzama</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Paslēpt \"Paziņot\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Poga \"Informēt mani\" ir paslēpta.</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Poga \"Informēt mani\" ir redzama.</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Slēpt spēles</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Spēles ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spēles ir redzamas</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Paslēpt \"Rādīt vairāk\" pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Poga \"Rādīt vairāk\" meklēšanas rezultātos ir paslēpta.</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Poga \"Rādīt vairāk\" meklēšanas rezultātos ir redzama.</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Paslēpt biļešu plauktu</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Biļešu plaukts ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Biļešu plaukts ir redzams</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Slēpt video ieteikumu etiķetes.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etiķetes \"Cilvēki skatījās arī\" un \"Jums varētu patikt\" meklēšanas rezultātos ir paslēptas.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etiķetes \"Cilvēki skatījās arī\" un \"Jums varētu patikt\" meklēšanas rezultātos ir redzamas.</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Paslēpt YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles animācija uz logotipa ir paslēpta.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles animācija uz logotipa ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles tiek rādīti dažas dienas gadā.
+
+Ja Doodle pašlaik tiek rādīts jūsu reģionā un šis slēpšanas iestatījums ir ieslēgts, tad filtrēšanas josla zem meklēšanas joslas arī tiks paslēpta."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Slēpt kanāla joslu</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanāla josla ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanāla josla ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Paslēpt kanāla ūdenszīmi</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Ūdenszīme ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ūdenszīme ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Slēpt ārkārtas lodziņus</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ārkārtas lodziņi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ārkārtas lodziņi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Slēpt informācijas paneļus</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informācijas paneļi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informācijas paneļi ir redzami</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Paslēpt Pievienoties pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Poga \"Pievienoties\" ir paslēpta.</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Poga \"Pievienoties\" ir redzama.</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Slēpt medicīnas paneļus</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicīnas paneļi ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicīnas paneļi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Slēpt ātrās darbības</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ātrās darbības pilnekrāna režīmā ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ātrās darbības pilnekrāna režīmā ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Slēpt saistītos video</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Saistītie video ātrajās darbībās ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Saistītie video ātrajās darbībās ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Paslēpt abonentu vadlīnijas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonētāju kopienas vadlīnijas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Paslēpt laika reakcijas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Laika reakcijas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Laika reakcijas ir redzamas</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Paslēpt \"AI ģenerēta video kopsavilkums\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Video kopsavilkuma sadaļa ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Video kopsavilkuma sadaļa ir rādīta</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Jūs netiksit informēts par neparedzētiem notikumiem."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Paslēpt laika zīmoga pogu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Laika zīmoga poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Laika zīmoga poga ir redzama</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Paslēpt YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Meklēšanas joslas Doodles ir paslēpti</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Meklēšanas joslas Doodles ir redzami</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles tiek rādīti dažas dienas gadā.
-
-Ja Doodle pašlaik tiek rādīts jūsu reģionā un šis slēpšanas iestatījums ir ieslēgts, tad filtrēšanas josla zem meklēšanas joslas arī tiks paslēpta."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Pielāgotais filtrs</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Paslēpt komponentus, izmantojot pielāgotos filtrus</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivizēt pielāgoto filtru</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Ierobežojumi
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Slēpt veidotāja veikala plauktu</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Veikala plaukts zem video atskaņotāja ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Radītāja veikala plaukts zem video atskaņotāja ir paslēpts.</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Veikala plaukts zem video atskaņotāja ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Radītāja veikala plaukts zem videoklipu atskaņotāja ir redzams</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Paslēpt veikala reklāmkarogu ekrāna beigās</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Noslēguma ekrāna veikala baneris ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Beigu ekrāna veikala reklāmkarogs ir paslēpts.</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Noslēguma ekrāna veikala baneris ir parādīts</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Beigu ekrāna veikala reklāmkarogs ir redzams.</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Paslēpt pilnekrāna reklāmas</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Pilnekrāna reklāmas ir paslēptas
 
@@ -411,12 +417,12 @@ Ierobežojumi
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Pašreklāmas kartītes ir paslēptas</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Pašreklāmas kartītes ir redzamas</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Slēpt iepirkšanās saites</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Saites video aprakstā ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Iepirkšanās saites video aprakstā ir paslēptas.</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Saites video aprakstā ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Iepirkšanās saites video aprakstā ir redzamas</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Paslēpt reklāmkarogu \"Skatīt produktus\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baneris video pārklājumā ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Reklāmkarogs \"Skatīt produktus\" video pārklājumā ir paslēpts.</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Reklāmkarogs video pārklājumā tiek rādīts</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Reklāmkarogs \"Skatīt produktus\" video pārklājumā ir redzams.</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Paslēpt tīmekļa meklēšanas rezultātus</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Tīmekļa meklēšanas rezultāti ir paslēpti</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Tīmekļa meklēšanas rezultāti ir redzami</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ Ierobežojumi
   <string name="revanced_external_downloader_title">Rādīt ārējo lejupielādēšanas pogu</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Lejupielādes poga atskaņotājā ir redzama</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Lejupielādes poga atskaņotājā nav redzama</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Pārrakstīt lejupielādes darbības pogu</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Lejupielādēšanas poga atver jūsu ārējo lejupielādētāju</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Lejupielādēšanas poga atver vietējo iebūvēto lejupielādētāju</string>
@@ -546,7 +552,7 @@ Regulējiet skaļumu, velkot vertikāli ekrāna labajā pusē"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Apturēt reklāmas poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Apturēt reklāmas poga ir redzama</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Paslēpt Ziņot</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Ziņot poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Ziņot poga ir redzama</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Regulējiet skaļumu, velkot vertikāli ekrāna labajā pusē"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Paldies poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Paldies poga ir redzama</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Paslēpt jautājumu</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Jautājuma poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Jautājuma poga ir redzama</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Regulējiet skaļumu, velkot vertikāli ekrāna labajā pusē"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Paslēpt Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts poga ir redzama</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Paslēpt Izveidot</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Izveidot poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Izveidot poga ir redzama</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Ja šī iestatījuma maiņa nestājas spēkā, mēģiniet pārslēgties uz inkog
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Atskaņošanas ātruma izvēlne ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Atskaņošanas ātruma izvēlne ir redzama</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Paslēpt Papildus informāciju</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Papildus informācijas izvēlne ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Papildus informācijas izvēlne ir redzama</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Ja šī iestatījuma maiņa nestājas spēkā, mēģiniet pārslēgties uz inkog
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Paslēpt Audio ceļu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Audio ceļa izvēlne ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Audio ceļa izvēlne ir redzama</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Audio celiņu izvēlne ir paslēpta.
 
 Lai parādītu audio celiņu izvēlni, mainiet \"Video straumju viltošana\" uz iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ Lai parādītu audio celiņu izvēlni, mainiet \"Video straumju viltošana\" uz
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Video kvalitātes izvēlnes apakšējā daļa ir redzama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Paslēpt iepriekšējo un nākamo pogas</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Pogas ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Pogas ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Paslēpt pogu \"Sūtīt\"</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Pārraides poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Pārraides poga ir redzama</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Paslēpt pogu \"Subtitri\"</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titru poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titru poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Paslēpt pogu \"Automātiskā atskaņošana\"</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automātiskās atskaņošanas poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automātiskās atskaņošanas poga ir redzama</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Paslēpt pogu \"Subtitri\"</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Titru poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Titru poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Paslēpt pogu \"Sūtīt\"</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Pārraides poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Pārraides poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Slēpt atskaņotāja vadības pogu fonu</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Atskaņotāja vadības pogu fons ir paslēpts</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Atskaņotāja vadības pogu fons ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Paslēpt iepriekšējo un nākamo pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Pogas ir redzamas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Paslēpt ekrāna beigās esošās kartītes</string>
@@ -729,76 +735,75 @@ Lai parādītu audio celiņu izvēlni, mainiet \"Video straumju viltošana\" uz
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts atskaņotājs</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Paslēpt vai rādīt komponentus Shorts atskaņotājā</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Paslēpt Shorts sākumlapas plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Slēpt Shorts sākumlapā.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Paslēpts sākumlapas plūsmā un saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Paslēpti sākumlapā un saistītajos video.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Rādīts sākumlapas plūsmā un saistītajos videoklipos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Redzami sākumlapā un saistītajos video.</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Paslēpt Shorts abonementu plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Slēpt Shorts abonementu plūsmā.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Slēpts abonementu plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Paslēpti abonementu plūsmā.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Parādīts abonementu plūsmā</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Redzami abonementu plūsmā.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Paslēpt Shorts meklēšanas rezultātos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Paslēpts meklēšanas rezultātos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Parādīts meklēšanas rezultātos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Paslēpt šortus skatīšanās vēsturē</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Slēpts skatīšanās vēsturē</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Parādīts skatīšanās vēsturē</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Paslēpt pogu \"Pievienoties\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Pievienošanās poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Pievienošanās poga ir redzama</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Paslēpt pogu \"Abonēt\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonēšanas poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonēšanas poga ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Paslēpt pauzes pārklājuma pogas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pauzes pārklājuma pogas ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pauzes pārklājuma pogas ir redzamas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Paslēpt pogu \"Veikals\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Veikala poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Veikala poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Paslēpt pogu \"Pārpirkt ar Super Thanks\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Poga \"Super Thanks\" ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Poga \"Pirkt Super Thanks\" ir paslēpta.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Poga \"Super Thanks\" ir parādīta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Poga \"Pirkt Super Thanks\" ir redzama.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Paslēpt atzīmētos produktus</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Atzīmētie produkti ir paslēpti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Atzīmētie produkti ir redzami</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Paslēpt atrašanās vietas nosaukumu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Atrašanās vietas nosaukums ir paslēpts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Atrašanās vietas nosaukums ir redzams</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Paslēpt priekšskatījuma komentāru</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentāra priekšskatījums ir paslēpts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Priekšskatījuma komentārs tiek rādīts</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Paslēpt pogu \"Saglabāt mūziku\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">“Saglabāt mūziku” poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">“Saglabāt mūziku” poga ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Paslēpt pogu \"Izmantot šo skaņu\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Poga \"Izmantot šo skaņu\" ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Poga \"Izmantot šo skaņu\" ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Slēpt pogu \"Izmantot šo veidni\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Poga \"Izmantot šo veidni\" ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Poga \"Izmantot šo veidni\" ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Paslēpt pogu \"Gaidāmie\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nākamās pogas ir paslēptas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Nākamās pogas ir redzamas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Paslēpt efekta pogu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Efekta poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Efekta poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Paslēpt pogu \"Zaļais ekrāns\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Zaļā ekrāna poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Zaļā ekrāna poga ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Paslēpt pogu Jauni ieraksti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Poga Jauni ieraksti ir redzama</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Poga Jauni ieraksti ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Paslēpt hashtags pogu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtags poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtags poga ir redzama</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Paslēpt pogu \"Pievienoties\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Pievienošanās poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Pievienošanās poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Paslēpt atrašanās vietas nosaukumu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Atrašanās vietas nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Atrašanās vietas nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Paslēpt pogu Jauni ieraksti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Poga Jauni ieraksti ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Poga Jauni ieraksti ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Paslēpt pauzes pārklājuma pogas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pauzes pārklājuma pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pauzes pārklājuma pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Paslēpt priekšskatījuma komentāru</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentāra priekšskatījums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Priekšskatījuma komentārs tiek rādīts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Paslēpt pogu \"Saglabāt mūziku\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">“Saglabāt mūziku” poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">“Saglabāt mūziku” poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Paslēpt meklēšanas ieteikumus</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Meklēšanas ieteikumi ir paslēpti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Meklēšanas ieteikumi ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Paslēpt pogu \"Veikals\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Veikala poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Veikala poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Paslēpt uzlīmes</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Uzlīmes ir paslēptas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Uzlīmes ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Paslēpt pogu \"Abonēt\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonēšanas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonēšanas poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Paslēpt atzīmētos produktus</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Atzīmētie produkti ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Atzīmētie produkti ir redzami</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Paslēpt pogu \"Gaidāmie\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nākamās pogas ir paslēptas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Nākamās pogas ir redzamas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Paslēpt pogu \"Izmantot šo skaņu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Poga \"Izmantot šo skaņu\" ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Poga \"Izmantot šo skaņu\" ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Slēpt pogu \"Izmantot šo veidni\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Poga \"Izmantot šo veidni\" ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Poga \"Izmantot šo veidni\" ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Paslēpt pogas \"Like\" strūklaku animāciju</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Patīk pogas fonteinu animācija ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Patīk pogas fonteinu animācija ir redzama</string>
@@ -811,14 +816,17 @@ Lai parādītu audio celiņu izvēlni, mainiet \"Video straumju viltošana\" uz
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Paslēpt pogu \"Komentāri\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Komentāru poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Komentāru poga ir redzama</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Paslēpt pogu \"Remix\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix poga ir redzama</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Paslēpt pogu \"Sūtīt\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Koplietošanas poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Koplietošanas poga ir redzama</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Paslēpt pogu \"Remix\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix poga ir redzama</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Paslēpt skaņas pogu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Skaņas poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Skaņas poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Paslēpt informācijas paneli</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informācijas panelis ir paslēpts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informācijas panelis ir redzams</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ Lai parādītu audio celiņu izvēlni, mainiet \"Video straumju viltošana\" uz
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanāla josla ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanāla josla ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Paslēpt video nosaukumu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video nosaukums ir paslēpts.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video nosaukums ir redzams.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Paslēpt skaņas metadatu nosaukumu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadatu nosaukums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Skaņas metadatu etiķete ir paslēpta.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadatu nosaukums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Skaņas metadatu etiķete ir redzama.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Paslēpt video saites etiķeti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video saites nosaukums ir paslēpts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video saites nosaukums ir redzams</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Paslēpt skaņas pogu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Skaņas poga ir paslēpta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Skaņas poga ir redzama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Paslēpt navigācijas joslu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigācijas josla ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigācijas josla ir redzama</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Iestatījumi → Atskaņošana → Automātiski atskaņot nākamo video"</string
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Ieteiktais video beigu ekrānā ir redzams</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Slēpt saistīto video pārklājumu pilnekrāna režīmā</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Slēpt saistīto video pārklājumu.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Saistīto video pārklājums ir paslēpts</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Saistīto video pārklājums pilnekrāna režīmā ir paslēpts.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Saistīto video pārklājums ir redzams</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Saistīto video pārklājums pilnekrāna režīmā ir redzams.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Paslēpt video laika zīmi</string>
@@ -901,7 +906,7 @@ Ierobežojums: Nepatīk var neparādīties inkognito režīmā"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepatīk pogas kā procenti</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepatīk ir redzami kā procentuālā vērtība</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nepatīk ir redzami kā skaitlis</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktpoga \"Like\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Patīk poga ir stilizēta minimālam platumam</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Patīk poga ir stilizēta labākam izskatam</string>
@@ -960,7 +965,7 @@ Laika skalas miniatūras izmantos tādu pašu kvalitāti kā pašreizējais vide
   <string name="revanced_sb_square_layout">Izmantot kvadrātveida izkārtojumu</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Pogām un vadīklām ir kvadrātveida forma</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Pogas un vadīklas ir noapaļotas</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Izmantot kompakto pogu Izlaist</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Izlaides poga ir veidota minimālajam platumam</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Izlaides poga ir veidota labākajam izskatam</string>
@@ -1103,7 +1108,7 @@ Jau pastāv"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Novērtēt uz leju</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Mainīt kategoriju</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nav segmentu, par kuriem balsot</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s līdz %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izvēlieties segmenta kategoriju</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija ir atspējota iestatījumos. Iespējojiet kategoriju, lai iesniegtu.</string>
@@ -1182,7 +1187,7 @@ Tas mainīs lietotnes izskatu un funkcijas, taču var rasties nezināmas blakusp
 
 Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu lietotāja saskarnes kļūdas."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Viltot lietotnes versijas mērķis</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Atjaunot vecās Shorts spēlētāja ikonas</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Atjaunot vecās navigācijas ikonas</string>
@@ -1289,9 +1294,9 @@ Miniatskaņotāju var pārvilkt no ekrāna uz kreiso vai labo pusi"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Iespējot gradientu ielādes ekrānu</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ielādes ekrānam būs gradientu fons</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ielādes ekrānam būs ciets fons</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Sākuma ekrāna stils</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Sākuma ekrāna stils</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Krāsa</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Krāsa</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Melnbalts</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Melnbalts</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Iespējot pielāgotu meklēšanas joslas krāsu</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Pielāgota meklēšanas joslas krāsa ir redzama</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Oriģinālā meklēšanas joslas krāsa ir redzama</string>
@@ -1301,6 +1306,14 @@ Miniatskaņotāju var pārvilkt no ekrāna uz kreiso vai labo pusi"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Meklētājjoslas akcenta krāsa</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nederīga meklētāja joslas krāsas vērtība</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Galvenes logotips</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Noklusējums</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Parasts</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimāls</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Pielāgots</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Apsaisīt attēlu reģiona ierobežojumus</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Izmantojot attēlu mitināšanas pakalpojumu yt4.ggpht.com</string>
@@ -1309,13 +1322,13 @@ Miniatskaņotāju var pārvilkt no ekrāna uz kreiso vai labo pusi"</string>
 Šī iestatījuma ieslēgšana var novērst trūkstošus attēlus, kas dažu reģionu lietotājiem ir bloķēti"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Sākums</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonementi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Abonementu cilne.</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Jūs</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Atskaņotāja atskaņošanas saraksti, ieteikumi</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Atskaņotāja atskaņošanas saraksti &amp; ieteikumi.</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Meklēšanas rezultāti</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Sākotnējie sīktēli</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; sākotnējie sīktēli</string>
@@ -1414,11 +1427,11 @@ Var tikt atbloķētas augstākas video kvalitātes, taču var rasties video atsk
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Piespiest oriģinālo audio valodu</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Izmantot oriģinālo audio valodu</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Tiek izmantots noklusējuma audio</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Lai izmantotu šo funkciju, nomainiet \"Video straumju viltošana\" uz iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automātiski</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Atcerēties video kvalitātes izmaiņas</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvalitātes izmaiņas attiecas uz visiem videoklipiem</string>
@@ -1532,7 +1545,7 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklāmas ir atbloķētas</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">ziņa izdzēsta</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Ziņojums dzēsts.</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Rādīt izdzēstās ziņas</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nerādīt izdzēstās ziņas</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Slēpt izdzēstās ziņas aiz spoileriem</string>
@@ -1544,7 +1557,7 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanāla punkti netiek pieprasīti automātiski</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Iespējot Twitch debug režīmu</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debug režīms ir iespējots (nav ieteicams)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug režīms ir atspējots</string>
@@ -1553,11 +1566,11 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_settings">ReVanced iestatījumi</string>
   <string name="revanced_about_title">Par</string>
   <string name="revanced_about_summary">Par ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklāmas</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklāmu bloķēšana.</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklāmu bloķēšanas iestatījumi</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Reklāmu bloķēšanas iestatījumi.</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Čats</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Čata iestatījumi</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Dažādi</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Dažādi.</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Dažādi iestatījumi</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Vispārējie iestatījumi</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Citi iestatījumi</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -214,10 +216,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -246,7 +248,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ U wordt niet op de hoogte gesteld van onverwachte gebeurtenissen."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Verberg albumkaarten</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albumkaarten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkaarten worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Crowdfunding box verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Verberg artistkaarten</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfundingbox is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">De artistkaarten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfundingbox wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">De artistkaarten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Verberg zwevende microfoonknop</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Microfoonknop verbergt</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Microfoonknop wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Verberg kanaal watermerk</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Watermerk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Watermerk wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale planken verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Planken zijn verborgen, zoals:
-• Brekend nieuws
-• Verder kijken
-• Meer kanalen verkennen
-• Meest relevant
-• Winkelen
-• Opnieuw bekijken"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Planken worden getoond</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Verberg knop \"Lid worden\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">De knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Herinnering sturen\' knop verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">De knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Videolabellessen met aanbevelingen verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">De labels \'Mensen keken ook\' en \'Misschien vind je dit ook leuk\' zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">De labels \'Mensen keken ook\' en \'Misschien vind je dit ook leuk\' worden weergegeven</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Verberg knop \'Meer weergeven\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">De knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ticketsectie verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Ticketsectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ticketsectie is getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Verberg getimede reacties</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Gectimed reacties worden verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Gectimed reacties worden getoond</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Chipsrek verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chipsrek is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chip Schap Zichtbaar</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Uitklapbare kaart verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Uitklapbare kaart onder video\'s is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Uitklapbare kaart onder video\'s is getoond</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Community berichten verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Community berichten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Community berichten worden weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Verberg compacte banners</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Compacte banners zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Compacte banners worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Verberg films sectie</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Crowdfunding box verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Films sectie is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfundingbox is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">De sectie Films wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Crowdfundingbox wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Uitklapbare kaart verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Uitklapbare kaart onder video\'s is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Uitklapbare kaart onder video\'s is getoond</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Verberg feed-enquêtes</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Feed-enquêtes zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Feed-enquêtes worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Richtlijnen voor abonnees verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Verberg zwevende microfoonknop</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnementsrichtlijnen voor de community zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Zwevende microfoonknop in zoeken is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnementsrichtlijnen voor de community worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Zwevende microfoonknop in zoeken wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Nooddozen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale planken verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nooddozen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontale planken zijn verborgen, zoals:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nooddozen worden getoond</string>
+• Breaking news
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Informatiepanelen verbergen</string>
+• Verder kijken
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informatiepanelen zijn verborgen</string>
+• Meer kanalen ontdekken
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informatiepanelen worden getoond</string>
+• Meest relevant
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Medische panelen verbergen</string>
+• Winkelen
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medische panelen zijn verborgen</string>
+• Opnieuw bekijken"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medische panelen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontale planken worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanaalbalk verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanaalbalk is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaalbalk wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Speelbare items verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Speelbare items zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spellen worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Snelle acties verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Snelle acties in volledig scherm zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snelle acties in volledig scherm zijn getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Gerelateerde video\'s verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Gerelateerde video\'s in snelle acties zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Gerelateerde video\'s in snelle acties zijn getoond</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Afbeeldingenplank verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Afbeeldingenplank in zoekresultaten is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Afbeeldingenplank in zoekresultaten is getoond</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ U wordt niet op de hoogte gesteld van onverwachte gebeurtenissen."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Mix-afspeellijsten verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">De mix-afspeellijsten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">De mix-afspeellijsten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Verberg artistkaarten</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Verberg films sectie</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">De artistkaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Films sectie is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">De artistkaarten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">De sectie Films wordt weergegeven</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">\'Herinnering sturen\' knop verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Meld mij-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Meld mij-knop wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Speelbare items verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Speelbare items zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spellen worden getoond</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Verberg knop \'Meer weergeven\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Meer weergeven-knop in zoekresultaten is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Meer weergeven-knop in zoekresultaten wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ticketsectie verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Ticketsectie is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Ticketsectie is getoond</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Videobevellabels verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Labels \'Mensen keken ook\' en \'Misschien vind je dit ook leuk\' in zoekresultaten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Labels \'Mensen keken ook\' en \'Misschien vind je dit ook leuk\' in zoekresultaten worden getoond</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles-animatie op het logo is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles-animatie op het logo wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles worden een paar dagen per jaar getoond.
+
+Als er momenteel een Doodle wordt getoond in je regio en deze instelling voor verbergen is ingeschakeld, dan wordt de filterbalk onder de zoekbalk ook verborgen."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanaalbalk verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanaalbalk is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanaalbalk wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Verberg kanaal watermerk</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Watermerk is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Watermerk wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Nooddozen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nooddozen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nooddozen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Informatiepanelen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informatiepanelen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informatiepanelen worden getoond</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Verberg knop \"Lid worden\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Lid worden-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Lid worden-knop wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Medische panelen verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medische panelen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medische panelen worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Snelle acties verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Snelle acties in volledig scherm zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snelle acties in volledig scherm zijn getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Gerelateerde video\'s verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Gerelateerde video\'s in snelle acties zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Gerelateerde video\'s in snelle acties zijn getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Richtlijnen voor abonnees verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abonnementsrichtlijnen voor de community zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abonnementsrichtlijnen voor de community worden getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Verberg getimede reacties</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Gectimed reacties worden verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Gectimed reacties worden getoond</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">\'AI-gegenereerde videosamenvatting\' verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Transcriptgedeelte is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Videobeschrijvingssectie is zichtbaar</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ U wordt niet op de hoogte gesteld van onverwachte gebeurtenissen."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Tijdstempelknop verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Knop voor tijdstempel is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Knop voor tijdstempel wordt weergegeven</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles in de zoekbalk zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles in de zoekbalk worden getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles worden een paar dagen per jaar getoond.
-
-Als er momenteel een Doodle wordt getoond in je regio en deze instelling voor verbergen is ingeschakeld, dan wordt de filterbalk onder de zoekbalk ook verborgen."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Aangepaste filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Componenten verbergen met aangepaste filters</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aangepaste filter inschakelen</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Beperkingen
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Makerswinkelplank verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Winkelplank onder videospeler is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Creator store-plank onder videospeler is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Winkelplank onder videospeler is getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Creator-winkelplank onder videospeler wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Verberg de Store-banner op het eindscherm</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">De winkelbanner is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Eindscherm winkelbanner is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">De winkelbanner is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Eindscherm winkelbanner wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Volledig scherm advertenties verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Volledig schermadvertenties zijn verborgen
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Deze functie is alleen beschikbaar voor oudere apparaten"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Zelf gesponsorde kaarten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Zelf gesponsorde kaarten worden getoond</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Winkellinks verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links in de videobeschrijving zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Winkellinks in videobeschrijving zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links in de videobeschrijving zijn getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Winkellinks in videobeschrijving worden getoond</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Banner \'Producten bekijken\' verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner in video-overlay is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Producten bekijken-banner in video-overlay is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner in video-overlay wordt getoond</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Producten bekijken-banner in video-overlay wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Webzoekresultaten verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webzoekresultaten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webzoekresultaten worden getoond</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Deze functie is alleen beschikbaar voor oudere apparaten"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Externe downloadknop weergeven</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Downloadknop in speler wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Downloadknop in speler wordt niet weergegeven</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Downloadactieknop overschrijven</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Downloadknop opent je externe downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Downloadknop opent de native in-app downloader</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Pas het volume aan door verticaal over de rechterkant van het scherm te vegen"</
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Knop \"Advertenties stoppen\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Knop \"Advertenties stoppen\" is zichtbaar</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Melden verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Melden is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Melden wordt weergegeven</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Pas het volume aan door verticaal over de rechterkant van het scherm te vegen"</
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Bedankt-knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Bedankt-knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Vraag verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Knop \"Vraag\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Knop \"Vraag\" wordt weergegeven</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Pas het volume aan door verticaal over de rechterkant van het scherm te vegen"</
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Verberg Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Shorts knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Shorts knop wordt weergegeven</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Maak verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Maak-knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Maak-knop wordt weergegeven</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Als het wijzigen van deze instelling geen effect heeft, probeer dan over te scha
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Afspeel snelheid-menu is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu met afspeelsnelheid wordt weergegeven</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Verberg Meer info</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu Meer info is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu Meer info wordt weergegeven</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Als het wijzigen van deze instelling geen effect heeft, probeer dan over te scha
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Verberg Audiotrack</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu Audiotrack is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu Audiotrack wordt weergegeven</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Audiotrackmenu is verborgen
 
 Om het audiotrackmenu weer te geven, wijzigt u 'Videostreams vervalsen' in iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Om het audiotrackmenu weer te geven, wijzigt u 'Videostreams vervalsen' in iOS T
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Voettekst van video-kwaliteitsmenu wordt weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Verberg Vorige &amp; Volgende knoppen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knoppen zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knoppen worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Verberg Cast-knop</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Castknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Castknop wordt weergegeven</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Verberg ondertitelknop</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Ondertitelingknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Ondertitelingknop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Verberg knop voor automatisch afspelen</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Automatische afspeelknop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Automatische afspeelknop wordt weergegeven</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Verberg ondertitelknop</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Ondertitelingknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Ondertitelingknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Verberg Cast-knop</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Castknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Castknop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Achtergrond van afspeelknoppen verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Achtergrond van afspeelknoppen is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Achtergrond van afspeelknoppen wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Verberg Vorige &amp; Volgende knoppen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knoppen zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knoppen worden weergegeven</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Verberg eindschermkaarten</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Om het audiotrackmenu weer te geven, wijzigt u 'Videostreams vervalsen' in iOS T
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-speler</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Verberg of toon onderdelen in de Shorts-speler</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts verbergen in de homefeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shorts verbergen in Home-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Verborgen in startfeed en gerelateerde video\'s</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Verborgen in Home-feed en gerelateerde video\'s</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Getoond in startfeed en gerelateerde video\'s</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Getoond in Home-feed en gerelateerde video\'s</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Verberg Shorts in de abonnementsfeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shorts verbergen in Abonnementen-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Verborgen in abonnementsfeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Verborgen in Abonnementen-feed</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Wordt weergegeven in abonnementsfeed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Getoond in Abonnementen-feed</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Verberg Shorts in zoekresultaten</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Verborgen in zoekresultaten</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Wordt weergegeven in zoekresultaten</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Verberg Shorts in geschiedenis bekijken</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Verborgen in de kijkgeschiedenis</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Getoond in geschiedenis bekijken</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Verberg de knop \"Word lid\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join-knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Join-knop wordt weergegeven</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Verberg de knop \"Abonneren\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonneerknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonneerknop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Verberg knoppen van de pauze-overlay</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Knoppen van de pauze-overlay zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Knoppen van de pauze-overlay worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Verberg Winkelknop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Winkelknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Winkelknop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Verberg de knop \"Koop Super Thanks\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">De knop \"Super Thanks\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks kopen-knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">De knop \"Super Thanks\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks kopen-knop wordt getoond</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Verberg getagde producten</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Getagde producten zijn verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Getagde producten worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Verberg locatie-etiket</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Locatie-etiket is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Locatie-etiket wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Voorbeeldcommentaar verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Voorbeeldcommentaar is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Voorbeeldcommentaar wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Verberg de knop \"Muziek opslaan\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muziek opslaan-knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muziek opslaan-knop wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Knop Geluid gebruiken verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Knop Geluid gebruiken is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Knop Geluid gebruiken is weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Verberg de knop Dit sjabloon gebruiken</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Knop Sjabloon gebruiken is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">De knop Dit sjabloon gebruiken wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Verberg de knop \"Aanstaande\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">De \"Volgende\" knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">De \"Volgende\" knop is zichtbaar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Verberg effectknop</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effectknop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effectknop is weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Verberg de knop \"Groen scherm\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">De knop \"Groen scherm\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">De knop \"Groen scherm\" is zichtbaar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Knop Nieuwe berichten verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knop Nieuwe berichten wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knop Nieuwe berichten is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Verberg de knop \"Hashtag\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">De knop \"Hashtag\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">De knop \"Hashtag\" is zichtbaar</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Verberg de knop \"Word lid\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Join-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Join-knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Verberg locatie-etiket</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Locatie-etiket is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Locatie-etiket wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Knop Nieuwe berichten verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knop Nieuwe berichten is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knop Nieuwe berichten wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Verberg knoppen van de pauze-overlay</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Knoppen van de pauze-overlay zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Knoppen van de pauze-overlay worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Voorbeeldcommentaar verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Voorbeeldcommentaar is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Voorbeeldcommentaar wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Verberg de knop \"Muziek opslaan\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Muziek opslaan-knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Muziek opslaan-knop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Verberg zoeksuggesties</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Zoeksuggesties zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zoeksuggesties zijn zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Verberg Winkelknop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Winkelknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Winkelknop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Verberg stickers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stickers zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stickers zijn zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Verberg de knop \"Abonneren\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Abonneerknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Abonneerknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Verberg getagde producten</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Getagde producten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Getagde producten worden weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Verberg de knop \"Aanstaande\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">De \"Volgende\" knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">De \"Volgende\" knop is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Knop Geluid gebruiken verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Knop Geluid gebruiken is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Knop Geluid gebruiken is weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Verberg de knop Dit sjabloon gebruiken</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Knop Sjabloon gebruiken is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">De knop Dit sjabloon gebruiken wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Verberg de fonteinanimatie van de vind-ik-leukknop</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">De animatie van de \"like fountain\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">De animatie van de \"like fountain\" is zichtbaar</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Om het audiotrackmenu weer te geven, wijzigt u 'Videostreams vervalsen' in iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Verberg de knop \"Reacties\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">De knop \"Reacties\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">De knop \"Reacties\" is zichtbaar</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Verberg de knop \"Remixen\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">De knop \"Remix\" is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">De knop \"Remix\" is zichtbaar</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Verberg de knop \"Delen\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Deel knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Deel knop wordt weergegeven</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Verberg de knop \"Remixen\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">De knop \"Remix\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">De knop \"Remix\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Verberg de geluidsknop</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">De geluidsknop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">De geluidsknop is zichtbaar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Verberg het informatiepaneel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Het informatiepaneel is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Het informatiepaneel is zichtbaar</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Om het audiotrackmenu weer te geven, wijzigt u 'Videostreams vervalsen' in iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">De kanaalbalk is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">De kanaalbalk is zichtbaar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Verberg de videotitel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">De titel is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Videotitel is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">De titel is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Videotitel wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Verberg het label \"Geluidsinformatie\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Het label \"Geluidsinformatie\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Geluid metadatylabel is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Het label \"Geluidsinformatie\" is zichtbaar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Geluid metadatylabel wordt getoond</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Videolinklabel verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Het label \"Volledige videolink\" is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Het label \"Volledige videolink\" is zichtbaar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Verberg de geluidsknop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">De geluidsknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">De geluidsknop is zichtbaar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Verberg de navigatiebalk</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">De navigatiebalk is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">De navigatiebalk is zichtbaar</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Instellingen → Afspelen → Volgende video automatisch afspelen"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Voorgestelde video op eindscherm wordt getoond</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Verberg gerelateerde video-overlay in volledig scherm</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Overlay van gerelateerde video\'s verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Gerelateerde video-overlay is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Overlay van gerelateerde video\'s in volledig scherm is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Gerelateerde video-overlay wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Overlay van gerelateerde video\'s in volledig scherm wordt getoond</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Verberg de videotijd</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Beperking: Vind ik niet leuk verschijnen mogelijk niet in de incognitomodus"</st
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Dislikes\" als percentage</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Vind ik niet leuk wordt weergegeven als percentage</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Vind ik niet leuk wordt weergegeven als een getal</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Compacte vind-ik-leukknop</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" knop met minimale breedte</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" knop met beste uiterlijk</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Deze functie werkt het beste met een videokwaliteit van 720p of lager en wanneer
   <string name="revanced_sb_square_layout">Vierkante lay-out gebruiken</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Knoppen en bedieningselementen zijn vierkant</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Knoppen en bedieningselementen zijn afgerond</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Compacte Skip-knop gebruiken</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Oversla-knop gestyled voor minimale breedte</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Oversla-knop gestyled voor optimale weergave</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Bestaat al"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Stem omlaag</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Verander categorie</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Er zijn geen segmenten om voor te stemmen</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s tot %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Kies de segmentcategorie</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categorie is uitgeschakeld in de instellingen. Schakel de categorie in om in te dienen.</string>
@@ -1187,7 +1186,7 @@ Dit zal het uiterlijk en de functies van de app veranderen, maar er kunnen onbek
 
 Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen om UI-fouten te voorkomen."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Doel voor vervalsen app-versie</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Herstel oude pictogrammen voor Shorts-speler</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Herstel oude navigatie-iconen</string>
@@ -1292,9 +1291,9 @@ De miniplayer kan naar links of rechts van het scherm worden gesleept"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Schakel het laden van het verloopscherm in</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Het laadscherm heeft een verlopende achtergrond</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Het laadscherm heeft een effen achtergrond</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stijl van opstartscherm</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stijl van opstartscherm</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Kleur</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Kleur</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Zwart-wit</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Zwart-wit</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Schakel aangepaste schuifregelaar kleur in</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">De aangepaste kleur van de schuifregelaar is zichtbaar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">De oorspronkelijke kleur van de schuifregelaar is zichtbaar</string>
@@ -1304,6 +1303,14 @@ De miniplayer kan naar links of rechts van het scherm worden gesleept"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">De accentkleur van de zoekbalk</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ongeldige waarde voor de kleur van de schuifregelaar</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Headerlogo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Standaard</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normaal</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimaal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Aangepast</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Omzeil beperkingen voor het weergeven van afbeeldingen in bepaalde regio\'s</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Gebruik de afbeeldinghost yt4.ggpht.com</string>
@@ -1312,13 +1319,13 @@ De miniplayer kan naar links of rechts van het scherm worden gesleept"</string>
 Het inschakelen hiervan kan ontbrekende afbeeldingen oplossen die in sommige regio's worden geblokkeerd"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">\"Home\"-tabblad</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">\"Abonnements\"-tabblad</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Tabblad Abonnementen</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">\"Jij\"-tabblad</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspeellijsten van de speler, aanbevelingen</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspeellijsten &amp; aanbevelingen van speler</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Zoekresultaten</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Oorspronkelijke miniaturen</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Oorspronkelijke miniaturen</string>
@@ -1417,11 +1424,11 @@ Het inschakelen hiervan kan hogere videokwaliteiten ontgrendelen"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forceer de originele audiotaal</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">De oorspronkelijke audiotaal gebruiken</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Standaard audio gebruiken</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Om deze functie te gebruiken, wijzig je \'Videostreams vervalsen\' in iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatisch</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Onthoud wijzigingen in videokwaliteit</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kwaliteitswijzigingen worden op alle video\'s toegepast</string>
@@ -1535,7 +1542,7 @@ AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, de Opus-audiocodec is niet beschikba
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video-advertenties zijn niet geblokkeerd</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">bericht verwijderd</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Bericht verwijderd</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Toon verwijderde berichten</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Toon geen verwijderde berichten</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Verberg verwijderde berichten achter een spoiler</string>
@@ -1547,7 +1554,7 @@ AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, de Opus-audiocodec is niet beschikba
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points worden niet automatisch geclaimd</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Schakel Twitch debug-modus in</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch debug-modus is ingeschakeld (niet aanbevolen)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch debug-modus is uitgeschakeld</string>
@@ -1556,11 +1563,11 @@ AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, de Opus-audiocodec is niet beschikba
   <string name="revanced_settings">ReVanced-instellingen</string>
   <string name="revanced_about_title">Over</string>
   <string name="revanced_about_summary">Over ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Advertenties</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Advertentieblokkering</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Instellingen voor het blokkeren van advertenties</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Instellingen advertentieblokkering</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Chat-instellingen</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Diversen</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Overige</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Diverse instellingen</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Algemene instellingen</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Andere instellingen</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -142,85 +142,39 @@ Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ukryj karty albumów</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty albumów są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty albumów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ukryj ramki ze zbiórkami</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ukryj karty artystów</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty artystów są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty artystów są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ukryj pływający przycisk mikrofonu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Przycisk mikrofonu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Przycisk mikrofonu jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ukryj znaki wodne kanałów</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ukryj poziome półki</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Półki są ukryte, takie jak:\n• Najnowsze wiadomości\n• Kontynuuj oglądanie\n• Przeglądaj więcej kanałów\n• Najbardziej trafne\n• Zakupy\n• Obejrzyj to jeszcze raz"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Półki są widoczne</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ukryj przycisk Dołącz</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Przycisk do sponsorowania kanałów jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Przycisk do sponsorowania kanałów jest widoczny</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ukryj przycisk \'Powiadom mnie\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Przycisk jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Przycisk jest widoczny</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ukryj etykiety z rekomendacjami wideo</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Etykiety „Oglądane także przez innych” i „To także może Ci się spodobać” są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Etykiety „Oglądane także przez innych” i „To także może Ci się spodobać” są wyświetlane</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ukryj przycisk \'Pokaż więcej\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Przycisk jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Przycisk jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ukryj pasek z biletami</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Pasek z biletami jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Pasek z biletami jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ukryj reakcje czasowe</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakcje czasowe są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakcje czasowe są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ukryj paski z kategoriami</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Paski z kategoriami są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Paski z kategoriami są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ukryj rozwijaną kartę</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozwijana karta pod filmami jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozwijana karta pod filmami jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ukryj posty społeczności</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Posty społeczności są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Posty społeczności są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ukryj kompaktowe banery</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktowe banery są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktowe banery są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ukryj sekcję filmów kinowych</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ukryj ramki ze zbiórkami</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekcja filmów kinowych jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekcja filmów kinowych jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Ramki ze zbiórkami pieniędzy są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ukryj rozwijaną kartę</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Rozwijana karta pod filmami jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Rozwijana karta pod filmami jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ukryj ankiety na stronie głównej</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankiety na stronie głównej są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankiety na stronie głównej są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ukryj wytyczne dla subskrybentów</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ukryj pływający przycisk mikrofonu</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pływający przycisk mikrofonu w wyszukiwarce jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pływający przycisk mikrofonu w wyszukiwaniu jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ukryj ramki alarmowe</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ukryj poziome półki</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ramki alarmowe są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Półki są ukryte, takie jak:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ramki alarmowe są widoczne</string>
+• Najświeższe wiadomości
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ukryj panele informacyjne</string>
+• Kontynuuj oglądanie
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panele informacyjne są ukryte</string>
+• Odkryj więcej kanałów
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panele informacyjne są widoczne</string>
+• Najtrafniejsze
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ukryj panele medyczne</string>
+• Zakupy
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panele medyczne są ukryte</string>
+• Obejrzyj ponownie"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panele medyczne są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Półki poziome są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ukryj pasek kanału</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Pasek kanału jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Pasek kanału jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Ukryj pokój gier</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Pokój gier jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Pokój gier jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ukryj szybkie akcje</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Szybkie akcje na pełnym ekranie są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Szybkie akcje na pełnym ekranie są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ukryj powiązane filmy</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Powiązane filmy w szybkich akcjach są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Powiązane filmy w szybkich akcjach są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ukryj półkę obrazów</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Półka obrazów w wynikach wyszukiwania jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Półka obrazów w wynikach wyszukiwania jest widoczna</string>
@@ -230,9 +184,68 @@ Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ukryj składanki</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Składanki są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Składanki są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ukryj karty artystów</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ukryj sekcję filmów kinowych</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty artystów są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekcja filmów kinowych jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty artystów są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekcja filmów kinowych jest widoczna</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ukryj przycisk \'Powiadom mnie\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Przycisk „Powiadom mnie” jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Przycisk „Powiadom mnie” jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ukryj pokój gier</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Pokój gier jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Pokój gier jest ukryty</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ukryj przycisk \'Pokaż więcej\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Przycisk „Pokaż więcej” w wynikach wyszukiwania jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Przycisk „Pokaż więcej” w wynikach wyszukiwania jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ukryj pasek z biletami</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Pasek z biletami jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Pasek z biletami jest widoczny</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ukryj etykiety rekomendacji wideo</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etykiety „Obejrzyj także” i „Może Ci się spodobać” w wynikach wyszukiwania są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etykiety „Obejrzyj także” i „Może Ci się spodobać” w wynikach wyszukiwania są widoczne</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ukryj YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animacja Doodles YouTube na logo jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animacja YouTube Doodles na logo jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"'YouTube Doodles' są wyświetlane kilka dni w roku.
+
+Jeśli Doodle jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ukryj pasek kanału</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Pasek kanału jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Pasek kanału jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ukryj znaki wodne kanałów</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ukryj ramki alarmowe</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Ramki alarmowe są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Ramki alarmowe są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ukryj panele informacyjne</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panele informacyjne są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panele informacyjne są widoczne</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ukryj przycisk Dołącz</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Przycisk „Dołącz” jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Przycisk „Dołącz” jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ukryj panele medyczne</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panele medyczne są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panele medyczne są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ukryj szybkie akcje</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Szybkie akcje na pełnym ekranie są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Szybkie akcje na pełnym ekranie są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ukryj powiązane filmy</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Powiązane filmy w szybkich akcjach są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Powiązane filmy w szybkich akcjach są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ukryj wytyczne dla subskrybentów</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Wytyczne społeczności subskrybentów są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ukryj reakcje czasowe</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakcje czasowe są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakcje czasowe są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Ukryj sekcję „Podsumowanie wideo wygenerowane przez AI”</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Sekcja podsumowania wideo jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Sekcja podsumowania wideo jest widoczna</string>
@@ -328,13 +341,6 @@ Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Ukryj przycisk znacznika czasu</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Przycisk znacznika czasu jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Przycisk znacznika czasu jest widoczny</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ukryj YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodle w pasku wyszukiwania są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodle w pasku wyszukiwania są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"'YouTube Doodles' są wyświetlane kilka dni w roku.
-
-Jeśli Doodle jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Własny filtr</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ukryj komponenty za pomocą własnego filtra</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Włącz własny filtr</string>
@@ -382,11 +388,11 @@ Ograniczenia
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ukryj półkę sklepu twórcy</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Półka sklepu pod odtwarzaczem wideo jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Półka sklepu twórcy pod odtwarzaczem wideo jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Półka sklepu pod odtwarzaczem wideo jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Półka sklepu twórców pod odtwarzaczem wideo jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ukryj baner sklepu na ekranie końcowym</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Baner sklepu jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Baner sklepu na ekranie końcowym jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Baner sklepu jest wyświetlany</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Baner sklepu na ekranie końcowym jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Reklamy pełnoekranowe</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklamy pełnoekranowe są ukryte
 
@@ -407,12 +413,12 @@ Ta funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Karty z autopromocją są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Karty z autopromocją są widoczne</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ukryj linki do zakupów</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linki w opisie filmu są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linki do zakupów w opisie wideo są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linki w opisie filmu są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linki zakupowe w opisie filmu są widoczne</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ukryj baner \'Zobacz produkty\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner w nakładce wideo jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner „Zobacz produkty” w nakładce wideo jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baner w nakładce wideo jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baner „Zobacz produkty” w nakładce wideo jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Wyniki wyszukiwania stron internetowych</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Wyniki wyszukiwania stron są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Wyniki wyszukiwania stron są widoczne</string>
@@ -449,7 +455,7 @@ Ta funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Przycisk zewnętrznego pobierania</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Przycisk pobierania w odtwarzaczu jest widoczny</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Przycisk pobierania w odtwarzaczu nie jest widoczny</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Zamień przycisk akcji pobierania</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Przycisk pobierania otwiera zewnętrzną aplikację</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Przycisk pobierania otwiera natywne pobieranie w aplikacji</string>
@@ -542,7 +548,7 @@ Dostosuj głośność, przesuwając pionowo po prawej stronie ekranu"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Przycisk zatrzymania reklam jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Przycisk zatrzymania reklam jest widoczny</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Przycisk od zgłaszania</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Przycisk zgłaszania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Przycisk zgłaszania jest widoczny</string>
@@ -559,7 +565,7 @@ Dostosuj głośność, przesuwając pionowo po prawej stronie ekranu"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Przycisk od dziękowania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Przycisk od dziękowania jest widoczny</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ukryj Zapytaj</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Przycisk Zapytaj jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Przycisk Zapytaj jest widoczny</string>
@@ -583,7 +589,7 @@ Dostosuj głośność, przesuwając pionowo po prawej stronie ekranu"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Przycisk od Shortsów</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Przycisk Shortsów jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Przycisk Shortsów jest widoczny</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Przycisk od przesyłania</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Przycisk przesyłania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Przycisk przesyłania jest widoczny</string>
@@ -652,7 +658,7 @@ Jeśli zmiana tego ustawienia nie przyniesie efektu, spróbuj przełączyć się
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu prędkości odtwarzania jest ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu prędkości odtwarzania jest widoczne</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Menu większej ilości informacji</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu większej ilości informacji jest ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu większej ilości informacji jest widoczne</string>
@@ -664,7 +670,7 @@ Jeśli zmiana tego ustawienia nie przyniesie efektu, spróbuj przełączyć się
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Menu ścieżki dźwiękowej</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu ścieżki dźwiękowej jest ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu ścieżki dźwiękowej jest widoczne</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Menu ścieżki audio jest ukryte
 
 Aby pokazać menu ścieżki audio, zmień opcję „Fałszuj strumienie wideo” na iOS TV"</string>
@@ -677,22 +683,22 @@ Aby pokazać menu ścieżki audio, zmień opcję „Fałszuj strumienie wideo”
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Opis menu jakości filmu jest widoczny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ukryj przyciski Poprzedni i Następny</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Przyciski są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Przyciski są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ukryj przycisk transmisji</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Przycisk powielania jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Przycisk powielania jest widoczny</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ukryj przycisk napisów</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Przycisk napisów jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Przycisk napisów jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ukryj przycisk automatycznego odtwarzania</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Przycisk automatycznego odtwarzania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Przycisk automatycznego odtwarzania jest widoczny</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ukryj przycisk napisów</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Przycisk napisów jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Przycisk napisów jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ukryj przycisk transmisji</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Przycisk powielania jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Przycisk powielania jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Ukryj tło przycisków sterowania odtwarzacza</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Tło przycisków sterowania odtwarzacza jest ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Tło przycisków sterowania odtwarzacza jest wyświetlane</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ukryj przyciski Poprzedni i Następny</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Przyciski są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Przyciski są widoczne</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Karty ekranu końcowego</string>
@@ -725,76 +731,75 @@ Aby pokazać menu ścieżki audio, zmień opcję „Fałszuj strumienie wideo”
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Odtwarzacz Shortsów</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ukryj lub pokaż przyciski w odtwarzaczu Shortsów</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Shortsy na stronie głównej</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ukryj Shorts na stronie głównej</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ukryte w kanale głównym i sugerowanych filmach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ukryte na stronie głównej i w powiązanych filmach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Pokazane w kanale głównym i sugerowanych filmach</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Widoczne na stronie głównej i w powiązanych filmach</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Shortsy na stronie subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ukryj Shorts w subskrypcjach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Ukryte w kanale subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Ukryte w subskrypcjach</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Wyświetlane w kanale subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Widoczne w subskrypcjach</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Shortsy w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Ukryte w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Wyświetlane w wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ukryj Shortsy w historii oglądania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Ukryte w historii oglądania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Wyświetlone w historii oglądania</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ukryj przycisk \"Dołącz\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Przycisk od sponsorowania jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Przycisk od sponsorowania jest widoczny</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ukryj przycisk \"Subskrybuj\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Przycisk od subskrybowania jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Przycisk od subskrybowania jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Wstrzymane przyciski nakładki</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Zatrzymane przyciski nakładki są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Wyświetlane są wstrzymane przyciski nakładki</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ukryj przycisk \"Sklep\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Przycisk sklepu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Przycisk sklepu jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ukryj przycisk \"Kup Super Thanks\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Przycisk Super Thanks jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Przycisk „Kup Super podziękowania” jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Przycisk Super Thanks jest wyświetlany</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Przycisk „Kup Super podziękowania” jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Oznaczone produkty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Oznaczone produkty są ukryte</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Oznaczone produkty są widoczne</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Etykieta lokalizacji</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etykieta lokalizacji jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etykieta lokalizacji jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ukryj komentarz podglądu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentarz podglądu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Podgląd komentarza jest wyświetlany</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ukryj przycisk \"Zapisz muzykę\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Przycisk od zapisywania muzyki jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Przycisk od zapisywania muzyki jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ukryj przycisk Użyj tego dźwięku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Przycisk Użyj tego dźwięku jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Przycisk Użyj tego dźwięku jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ukryj przycisk \"Użyj tego szablonu\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Przycisk Użyj tego szablonu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Przycisk \"Użyj tego szablonu\" jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ukryj przycisk \"Nadchodzące\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Przycisk nadchodzących jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Przycisk nadchodzących jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Ukryj przycisk efektu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Przycisk efektu jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Przycisk efektu jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Ukryj przycisk \"Zielony ekran\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Przycisk od greenscreena jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Przycisk od greenscreena jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ukryj przycisk Nowe posty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Przycisk Nowe posty jest widoczny</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Przycisk Nowe posty jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Przycisk hashtagu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Przycisk hashtagu jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Przycisk hashtagu jest widoczny</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ukryj przycisk \"Dołącz\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Przycisk od sponsorowania jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Przycisk od sponsorowania jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Etykieta lokalizacji</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etykieta lokalizacji jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etykieta lokalizacji jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ukryj przycisk Nowe posty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Przycisk Nowe posty jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Przycisk Nowe posty jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Wstrzymane przyciski nakładki</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Zatrzymane przyciski nakładki są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Wyświetlane są wstrzymane przyciski nakładki</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ukryj komentarz podglądu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komentarz podglądu jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Podgląd komentarza jest wyświetlany</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ukryj przycisk \"Zapisz muzykę\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Przycisk od zapisywania muzyki jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Przycisk od zapisywania muzyki jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Sugestie wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugestie wyszukiwania są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugestie wyszukiwania są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ukryj przycisk \"Sklep\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Przycisk sklepu jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Przycisk sklepu jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Naklejki</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Naklejki są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Naklejki są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ukryj przycisk \"Subskrybuj\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Przycisk od subskrybowania jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Przycisk od subskrybowania jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Oznaczone produkty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Oznaczone produkty są ukryte</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Oznaczone produkty są widoczne</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ukryj przycisk \"Nadchodzące\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Przycisk nadchodzących jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Przycisk nadchodzących jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ukryj przycisk Użyj tego dźwięku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Przycisk Użyj tego dźwięku jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Przycisk Użyj tego dźwięku jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ukryj przycisk \"Użyj tego szablonu\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Przycisk Użyj tego szablonu jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Przycisk \"Użyj tego szablonu\" jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Ukryj animację fontanny przycisku \"Lubię to\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacja przycisku polubienia jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacja przycisku polubienia jest widoczna</string>
@@ -807,14 +812,17 @@ Aby pokazać menu ścieżki audio, zmień opcję „Fałszuj strumienie wideo”
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ukryj przycisk \"Komentarze\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Przycisk komentarzy jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Przycisk komentarzy jest widoczny</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ukryj przycisk \"Remiksuj\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Przycisk remiksu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Przycisk remiksu jest widoczny</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ukryj przycisk \"Udostępnij\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Przycisk udostępniania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Przycisk udostępniania jest widoczny</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ukryj przycisk \"Remiksuj\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Przycisk remiksu jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Przycisk remiksu jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Przycisk dźwięku</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Przycisk dźwięku jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Przycisk dźwięku jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Panel z informacjami</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Panel informacji jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Panel informacji jest widoczny</string>
@@ -822,17 +830,14 @@ Aby pokazać menu ścieżki audio, zmień opcję „Fałszuj strumienie wideo”
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Pasek kanału jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Pasek kanału jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Tytuł filmu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Tytuł jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Tytuł filmu jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Tytuł jest widoczny</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Tytuł filmu jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Etykieta z metadanymi dźwięku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etykieta metadanych jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etykieta metadanych dźwięku jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etykieta metadanych jest widoczna</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etykieta metadanych dźwięku jest widoczna</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ukryj etykietę linku do filmu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etykieta linku do filmu jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etykieta linku do filmu jest widoczna</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Przycisk dźwięku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Przycisk dźwięku jest ukryty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Przycisk dźwięku jest widoczny</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Pasek nawigacji</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Pasek nawigacji jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Pasek nawigacji jest widoczny</string>
@@ -846,9 +851,9 @@ Ustawienia → Odtwarzanie → Autoodtwarzanie następnego filmu"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Sugerowane wideo na ekranie końcowym jest wyświetlane</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Ukryj nakładkę powiązanych filmów w trybie pełnoekranowym</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Ukryj nakładkę powiązanych filmów</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Nakładka powiązanych filmów jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Nakładka powiązanych filmów na pełnym ekranie jest ukryta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Wyświetlana jest nakładka powiązanych filmów</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Nakładka powiązanych filmów na pełnym ekranie jest widoczna</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Znacznik czasu filmu</string>
@@ -897,7 +902,7 @@ Ograniczenie: Oceny negatywne mogą nie pojawiać się w trybie incognito"</stri
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Łapki w dół jako procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Oceny negatywne są wyświetlane jako procent</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Oceny negatywne są wyświetlane jako liczba</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktowy przycisk \"Lubię to\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Przycisk łapki stylizowany dla minimalnej szerokości</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Przycisk łapki stylizowany dla najlepszego wyglądu</string>
@@ -954,7 +959,7 @@ Ta funkcja działa najlepiej przy jakości wideo 720p lub niższej i przy korzys
   <string name="revanced_sb_square_layout">Użyj kwadratowego układu</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Przyciski i elementy sterujące są kwadratowe</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Przyciski i elementy sterujące są zaokrąglone</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Użyj kompaktowego przycisku pomijania</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Przycisk od pomijania stylizowany dla minimalnej szerokości</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Przycisk od pomijania stylizowany dla najlepszego wyglądu</string>
@@ -1098,7 +1103,7 @@ Istnieje już"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Głos przeciw</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Zmień kategorię</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Brak segmentów do zagłosowania</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s do %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Wybierz kategorię segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategoria jest wyłączona w ustawieniach. Włącz kategorię do wysłania.</string>
@@ -1177,7 +1182,7 @@ Spowoduje to zmianę wyglądu i funkcjonalności aplikacji, ale mogą wystąpić
 
 Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacji, aby zapobiec błędom interfejsu użytkownika."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa oszukiwana wersja aplikacji</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Przywraca stare ikony odtwarzacza Shortsów</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Przywróć stare ikony nawigacji</string>
@@ -1284,9 +1289,9 @@ Odtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub w prawo"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Kolorowy ekran ładowania</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ekran ładowania będzie miał kolorowe tło</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ekran ładowania będzie miał stałe tło</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Styl ekranu powitalnego</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Styl ekranu powitalnego</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Kolor</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Kolor</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Czarno-biały</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Czarno-biały</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Niestandardowy kolor paska postępu</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Niestandardowy</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Oryginalny</string>
@@ -1296,6 +1301,14 @@ Odtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub w prawo"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Kolor akcentu paska postępu</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nieprawidłowa wartość koloru paska postępu</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo nagłówka</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Domyślne</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Zwykłe</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalistyczne</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Niestandardowe</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Host dla obrazów</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Używanie hosta obrazu yt4.ggpht.com</string>
@@ -1304,13 +1317,13 @@ Odtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub w prawo"</string>
 Włączenie tego może naprawić brakujące obrazy, które są zablokowane w niektórych regionach"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Na stronie głównej</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Na stronie subskrypcji</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta Subskrypcje</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Na stronie Ty</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">W playlistach, rekomendacjach</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listy odtwarzania odtwarzacza i rekomendacje</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">W wynikach wyszukiwania</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Oryginalne miniaturki</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i oryginalne miniatury</string>
@@ -1409,11 +1422,11 @@ Włączenie tego może odblokować wyższe jakości wideo"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Wymuś język oryginalnego dźwięku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Używanie oryginalnego języka audio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Używanie domyślnego dźwięku</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Aby użyć tej funkcji, zmień opcję \"Fałszuj strumienie wideo\" na iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatycznie</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamiętaj zmiany jakości filmu</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmiany jakości dotyczą wszystkich filmów</string>
@@ -1527,7 +1540,7 @@ AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Reklamy w filmie są odblokowane</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">wiadomość usunięta</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Wiadomość usunięta</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Usunięte wiadomości</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nie pokazuj usuniętych wiadomości</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Ukryj usunięte wiadomości za spoilerem</string>
@@ -1539,7 +1552,7 @@ AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Punkty kanału nie są przyznawane automatycznie</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Tryb debugowania</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Tryb debugowania jest włączony (niezalecane)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Tryb debugowania jest wyłączony</string>
@@ -1548,7 +1561,7 @@ AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a
   <string name="revanced_settings">Ustawienia ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O nas</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blokowanie reklam</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Ustawienia blokowania reklam</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Czat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Ustawienia czatu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Você não será notificado sobre nenhum evento inesperado."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ocultar cartões de álbum</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Cartões de álbum estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Cartões de álbum não estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caixa de financiamento coletivo</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ocultar cartões do artista</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caixa de financiamento coletivo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartões do artista estão ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caixa de financiamento coletivo é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Os cartões de artista são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ocultar botão de microfone flutuante</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Botão microfone está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botão microfone não está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ocultar marca d\'água do canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca d\'água está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca d\'água é mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar prateleiras horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Prateleiras estão ocultas, como:
-• Últimas notícias
-• Continuar assistindo
-• Explorar mais canais
-• Mais relevantes
-• Compras
-• Assistir novamente"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras não estão ocultos</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar botão \"Participar\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Botão está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">O botão é mostrado</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar botão \'Notificar-me\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Botão está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">O botão é mostrado</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ocultar rótulos de recomendação de vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Os rótulos \"As pessoas também assistiram\" e \"Você pode gostar também\" estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Os rótulos \"As pessoas também assistiram\" e \"Você pode gostar também\" são mostrados</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botão \'Mostrar mais\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Botão está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">O botão é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar seção de ingressos</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Seção de ingressos oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Seção de ingressos exibida</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ocultar reações cronometradas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reações cronometradas estão ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reações cronometradas não estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ocultar prateleira de cartões</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Prateleira de cartões estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A prateleira de cartões são mostradas</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ocultar cartão expansível</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Cartão expansível sob vídeos está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Cartão expansível sob vídeos está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ocultar publicações da comunidade</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Publicações da comunidade está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Publicações da comunidade não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ocultar banners compactos</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Banners compactos está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Banners compactos não estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ocultar seção de filmes</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caixa de financiamento coletivo</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Seção de filmes está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caixa de financiamento coletivo está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A seção de filmes é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caixa de financiamento coletivo é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ocultar cartão expansível</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Cartão expansível sob vídeos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Cartão expansível sob vídeos está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ocultar pesquisas na tela inicial</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Pesquisas na tela inicial está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">As pesquisas de feed são mostradas</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar diretrizes de inscritos</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ocultar botão de microfone flutuante</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Diretrizes da comunidade de inscritos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">O botão flutuante do microfone na pesquisa está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Diretrizes da comunidade de inscritos não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botão flutuante do microfone na pesquisa é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ocultar caixas de emergência</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar prateleiras horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Caixas de emergência estão oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"As prateleiras horizontais estão ocultas, como:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Caixas de emergência não estão ocultas</string>
+• Notícias de última hora
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ocultar painel de informações</string>
+• Continuar assistindo
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Painel de informações está oculto</string>
+• Explorar mais canais
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">O painel de informações é mostrado</string>
+• Mais relevantes
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ocultar painel médico</string>
+• Compras
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Painel médico está oculto</string>
+• Assistir novamente"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Os painéis médicos são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras horizontais são exibidas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ocultar barra de canais</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Barra de canal está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">A barra de canal é mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Os Playables estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Os Playables são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar ações rápidas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ações rápidas em tela cheia estão ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ações rápidas em tela cheia estão exibidas</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Vídeos relacionados em ações rápidas estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Vídeos relacionados em ações rápidas estão exibidos</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ocultar prateleira de imagens</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Prateleira de imagens nos resultados da pesquisa está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Prateleira de imagens nos resultados da pesquisa está exibida</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Você não será notificado sobre nenhum evento inesperado."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ocultar playlists de mix</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Playlists de mix estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">As playlists de mix são mostradas</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ocultar cartões do artista</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ocultar seção de filmes</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartões do artista estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Seção de filmes está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Os cartões de artista são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A seção de filmes é mostrada</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar botão \'Notificar-me\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">O botão Notificar-me está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">O botão Notificar-me é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Os Playables estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Os Playables são mostrados</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botão \'Mostrar mais\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">O botão Mostrar mais nos resultados da pesquisa está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">O botão Mostrar mais nos resultados da pesquisa é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar seção de ingressos</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Seção de ingressos oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Seção de ingressos exibida</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ocultar marcadores de recomendação de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Os marcadores \'As pessoas também assistiram\' e \'Você pode gostar também\' nos resultados da pesquisa estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Os marcadores \'As pessoas também assistiram\' e \'Você pode gostar também\' nos resultados da pesquisa são exibidos</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A animação de Doodles do YouTube no logotipo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">A animação dos Doodles do YouTube no logotipo é exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são exibidos alguns dias por ano. 
+
+Se um Doodle estiver sendo exibido atualmente em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ocultar barra de canais</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Barra de canal está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">A barra de canal é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ocultar marca d\'água do canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca d\'água está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca d\'água é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ocultar caixas de emergência</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Caixas de emergência estão oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Caixas de emergência não estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ocultar painel de informações</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Painel de informações está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">O painel de informações é mostrado</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar botão \"Participar\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">O botão \'Seja membro\' está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">O botão \'Seja membro\' é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ocultar painel médico</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Painel médico está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Os painéis médicos são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar ações rápidas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Ações rápidas em tela cheia estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Ações rápidas em tela cheia estão exibidas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar vídeos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Vídeos relacionados em ações rápidas estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Vídeos relacionados em ações rápidas estão exibidos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar diretrizes de inscritos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Diretrizes da comunidade de inscritos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Diretrizes da comunidade de inscritos não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ocultar reações cronometradas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reações cronometradas estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reações cronometradas não estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Ocultar \"Resumo de vídeo gerado por IA\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Seção de resumo do vídeo está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Seção de resumo do vídeo é mostrada</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Você não será notificado sobre nenhum evento inesperado."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Ocultar botão de carimbo de data/hora</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">O botão de carimbo de data/hora está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">O botão de carimbo de data/hora é mostrado</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na barra de pesquisa estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Os Doodles na barra de pesquisa são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são exibidos alguns dias por ano. 
-
-Se um Doodle estiver sendo exibido atualmente em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Linitações
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ocultar prateleira da loja do criador</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Prateleira da loja abaixo do player de vídeo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">A prateleira da loja do criador sob o player de vídeo está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Prateleira da loja sob o player de vídeo está exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Prateleira da loja do criador sob o reprodutor de vídeo é exibida</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ocultar banners da loja na tela final</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">O banner da loja está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">O banner da loja na tela final está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">O banner da loja está sendo exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">O banner da loja na tela final é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anúncios em tela cheia</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Os anúncios em tela cheia estão ocultos 
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Cartões autopatrocinados estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Cartões autopatrocinados não estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ocultar links de compras</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links na descrição do vídeo estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links de compras na descrição do vídeo estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links na descrição do vídeo estão exibidos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links de compras na descrição do vídeo são exibidos</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ocultar banner \"Ver produtos\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">O banner na sobreposição de vídeo está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">O banner Ver produtos na sobreposição do vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner na sobreposição do vídeo é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">O banner Ver produtos na sobreposição do vídeo é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Ocultar resultados de busca web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Resultados de busca web estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Os resultados de busca web são mostrados</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostrar botão de download externo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">O botão de download no player é mostrado</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">O botão de download no player não é mostrado</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Substituir botão de ação Download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Botão de download abre seu app de download externo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Botão de download abre o download nativo</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">O botão Parar anúncios está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">O botão Parar anúncios é exibido</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Ocultar Denúncia</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Botão de denúncia está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">O botão de denúncia é mostrado</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Botão valeu está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">O botão valeu é mostrado</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar \"Perguntar\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Botão \"Perguntar\" oculto</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">O botão \"Perguntar\" é mostrado</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ocultar Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">O botão Shorts está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">O botão Shorts é mostrado </string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Ocultar Criar</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Botão criar está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">O botão criar é mostrado</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Se alterar esta configuração não fizer efeito, tente mudar para o modo anôni
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu velocidade da reprodução está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">O menu velocidade da reprodução é mostrado</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Ocultar Mais informações</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu mais Informações está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">O menu mais Informações é mostrado</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Se alterar esta configuração não fizer efeito, tente mudar para o modo anôni
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ocultar Faixa de áudio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu faixa de áudio está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu faixa de áudio não está oculto</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"O menu da faixa de áudio está oculto
 
 Para exibir o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Para exibir o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS T
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Rodapé do menu de qualidade de vídeo não está ocultos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botões Anterior e Próximo</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Os botões estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Os botões serão exibidos</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar botão Transmitir</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Botão transmitir está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Botão transmitir não está oculto</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar botão Legendas</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Botão legendas está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botão legendas não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ocultar botão Reprodução automática</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Botão de reprodução automática está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Botão de reprodução automática não está oculto</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar botão Legendas</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Botão legendas está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botão legendas não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar botão Transmitir</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Botão transmitir está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Botão transmitir não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Ocultar o fundo dos botões de controle do player</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">O fundo dos botões de controle do player está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">O fundo dos botões de controle do player está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botões Anterior e Próximo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Os botões estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Os botões serão exibidos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Ocultar cartões de tela final</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Para exibir o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS T
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Reprodutor do Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ocultar ou mostrar componentes no reprodutor de Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts na tela inicial</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts na página inicial</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ocultos no feed inicial e vídeos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Oculto na página inicial e vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Mostrados no feed inicial e vídeos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Exibido na página inicial e vídeos relacionados</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts na tela inscrições</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts no feed de Inscrições</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto no feed de inscrições</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto no feed de Inscrições</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Exibido no feed de inscrições</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Exibido no feed de Inscrições</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Ocultar Shorts nos resultados de pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Oculto nos resultados da pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Exibido nos resultados da pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ocultar Shorts no histórico de exibição</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Oculto no histórico de exibições</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Mostrado no histórico de exibição</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar botão Participar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Botão seja membro está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Botão seja membro não está oculto</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar botão Inscrever-se</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Botão inscreva-se está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Botão inscreva-se não está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botões de sobreposição pausados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Botões de sobreposição pausados estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Botões de sobreposição pausados são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar botão Loja</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Botão comprar está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Botão comprar não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ocultar botão Comprar Super agradecimentos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">O botão Super agradecimentos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">O botão Comprar Super Thanks está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">O botão Super agradecimentos está sendo exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">O botão Comprar Super Thanks é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar produtos marcados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produtos marcados estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produtos marcados são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar rótulo de localização</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Rótulo de localização está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Rótulo de localização é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar comentário de visualização</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">O comentário de visualização está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">A visualização do comentário é mostrada</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar botão Salvar música</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">O botão Salvar música está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">O botão Salvar música será exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar botão Usar este som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Botão Usar este som está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Botão Usar este som está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar botão Usar este modelo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Botão Usar este modelo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Botão Usar este modelo é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar botão Próximos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">O botão \"próximo\" está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">O botão \"próximo\" é mostrado</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Ocultar botão de Efeito</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">O botão de efeito está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">O botão de efeito é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Ocultar botão Tela verde</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">O botão de tela verde está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">O botão de tela verde será exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar botão de novas postagens</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">O botão de novas postagens é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">O botão de novas postagens está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Ocultar botão hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">O botão hashtag está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Botão hashtag é mostrado</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar botão Participar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Botão seja membro está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Botão seja membro não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar rótulo de localização</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Rótulo de localização está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Rótulo de localização é mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar botão de novas postagens</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">O botão de novas postagens está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">O botão de novas postagens é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botões de sobreposição pausados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Botões de sobreposição pausados estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Botões de sobreposição pausados são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ocultar comentário de visualização</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">O comentário de visualização está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">A visualização do comentário é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar botão Salvar música</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">O botão Salvar música está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">O botão Salvar música será exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Ocultar sugestões de busca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugestões de pesquisa estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugestões de pesquisa são mostradas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar botão Loja</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Botão comprar está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Botão comprar não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Ocultar adesivos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Adesivos estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Adesivos estão visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar botão Inscrever-se</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Botão inscreva-se está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Botão inscreva-se não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar produtos marcados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produtos marcados estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produtos marcados são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar botão Próximos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">O botão \"próximo\" está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">O botão \"próximo\" é mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar botão Usar este som</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Botão Usar este som está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Botão Usar este som está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar botão Usar este modelo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Botão Usar este modelo está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Botão Usar este modelo é mostrado</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Ocultar animação de fonte do botão Curtir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Como a animação da fonte do botão está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Como a animação da fonte do botão é mostrada</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Para exibir o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ocultar botão Comentários</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Botão comentários está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Botão comentários não está oculto</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar botão Remixar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Botão remix está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Botão remix não está oculto</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ocultar botão Compartilhar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Botão compartilhar está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Botão compartilhar não está oculto</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar botão Remixar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Botão remix está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Botão remix não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botão som</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Botão som está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Botão som não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Ocultar painel de informações</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Painel de informações está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Painel de informações não estão oculto</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Para exibir o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS T
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Barra de canal está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Barra de canal não está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Ocultar título do vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Título está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">O título do vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulo não está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">O título do vídeo é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ocultar rótulo de metadados de som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Rótulo de metadados está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">O marcador de metadados de áudio está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Rótulo de metadados não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">O marcador de metadados de áudio é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ocultar rótulo do link do vídeo</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Rótulo do link do vídeo está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Rótulo do link do vídeo não está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botão som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Botão som está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Botão som não está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Ocultar barra de navegação</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Barra de navegação está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Barra de navegação não está oculta</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Configurações → Reprodução → Reproduzir próximo vídeo automaticamente"
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">O vídeo sugerido na tela final é exibido</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Ocultar a sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Ocultar sobreposição de vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">A sobreposição de vídeos relacionados está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">A sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">A sobreposição de vídeos relacionados é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">A sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia é exibida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Ocultar tempo do vídeo</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitação: \"Não gostei\" podem não aparecer no modo anônimo"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Não gostei com porcentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Não gostei\" são mostrados como uma porcentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">\"Não gostei\" são mostrados como um número</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botão Curtir compacto</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botão gostei estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botão gostei estilizado para melhor aparência</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Este recurso funciona melhor com uma qualidade de vídeo de 720p ou inferior e a
   <string name="revanced_sb_square_layout">Usar layout quadrado</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Botões e controles são quadrados</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Botões e controles são arredondados</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usar botão de pular compacto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Botão pular estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Botão pular estilizado para a melhor aparência</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Já existe"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Voto negativo</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Alterar categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Não há segmentos para votar</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s para %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Escolha a categoria do segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categoria está desativada nas configurações. Ative a categoria para enviar.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Isso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas podem ocorrer efeitos
 
 Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na IU."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão de spoofing alvo</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar ícones antigos do player dos Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones de navegação antigos</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ O miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita"</s
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Ativar tela de carregamento em gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Tela de carregamento terá um fundo em gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Tela de carregamento terá um fundo sólido</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Estilo da tela inicial</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Estilo da tela inicial</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Cor</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Cor</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Preto e branco</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Preto e branco</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Ativar cor personalizada da barra de busca</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Cor personalizada da barra de busca é mostrada</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Cor original da barra de busca é mostrada</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ O miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita"</s
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">A cor de destaque da barra de progresso</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valor de cor da barra de busca inválido</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logotipo do cabeçalho</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Padrão</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Regular</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced mínimo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizado</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ O miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita"</s
 Habilitar isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Início</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Inscrições</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Guia Inscrições</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Você</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Reprodutor de lista de reprodução, recomendações</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listas de reprodução e recomendações do player</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultado da busca</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturas originais</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Habilitar isso pode desbloquear qualidades de vídeo mais altas"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forçar idioma do áudio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Usar o idioma original do áudio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Usando áudio padrão</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para usar este recurso, altere \"Spoof video streams\" para iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automático</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Lembrar mudanças na qualidade do vídeo</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Mudança na qualidade se aplicam a todos os vídeos</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ A AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está di
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Pontos do Canal não estão sendo resgatados automaticamente</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Ativar modo de depuração da Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Modo de depuração da Twitch ativado (não recomendado)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Modo de depuração da Twitch está desativado</string>
@@ -1557,11 +1564,11 @@ A AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está di
   <string name="revanced_settings">Configurações do ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Sobre</string>
   <string name="revanced_about_summary">Sobre ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Anúncios</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Bloqueio de anúncios</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Configurações de bloqueio de anúncios</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Bate-papo</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Configurações de bate-papo</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Outras configurações</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Diversos</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Outras configurações</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Configurações gerais</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Outras configurações</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Não será notificado de quaisquer eventos inesperados."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Esconder cartões de álbuns</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Cartões de álbuns estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Cartões de álbum são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Esconder caixa de crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Esconder cartões de artista</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caixa de Crowdfunding está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartões do artista estão escondidos</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caixa de Crowdfunding é visível</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Cartões do artista são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Esconder o botão do microfone flutuante</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Botão do microfone escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botão do microfone visível</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Esconder a Marca D\'Água do canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A Marca D\'Água está escondida</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A Marca D\'Água está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Esconder categorias horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"As prateleiras estão ocultas, como:
-• Notícias de última hora
-• Continuar a assistir
-• Explorar mais canais
-• Mais relevantes
-• Compras
-• Assistir novamente"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Categorias são visíveis</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar botão \"Participar\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">O botão está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">O botão está visível</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar botão \'Notificar-me\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">O botão está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">O botão está visível</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ocultar rótulos de recomendação de vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Os rótulos \"As pessoas também assistiram\" e \"Você também pode gostar\" estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Os rótulos \"As pessoas também assistiram\" e \"Você também pode gostar\" são mostrados</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botão \'Mostrar mais\'</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">O botão está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">O botão está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar prateleira de ingressos</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Prateleira de ingressos oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Prateleira de ingressos exibida</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Esconder reações cronometradas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reações temporizadas estão escondidas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reações temporizadas são visíveis</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Esconder categoria de chips</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Categoria de chips está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Categoria de chips está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ocultar cartão expansível</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">O cartão expansível sob os vídeos está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">O cartão expansível sob os vídeos está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Esconder publicações da comunidade</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">As postagens da comunidade estão escondidas</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Os posts da comunidade são visíveis</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Esconder banners compactos</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Banners compactos estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Banners compactos são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Esconder secção de filmes</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Esconder caixa de crowdfunding</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Secção de filmes está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caixa de Crowdfunding está escondida</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Secção de filmes está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caixa de Crowdfunding é visível</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ocultar cartão expansível</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">O cartão expansível sob os vídeos está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">O cartão expansível sob os vídeos está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Esconder inquéritos</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Inquéritos estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Inquéritos são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar as diretrizes para subscritores</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Esconder o botão do microfone flutuante</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">As diretrizes da comunidade de subscritores estão escondidas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">O botão flutuante do microfone na pesquisa está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">As diretrizes da comunidade são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Botão flutuante do microfone na pesquisa é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Esconder caixas de emergência</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Esconder categorias horizontais</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Caixas de emergência estão escondidas</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Prateleiras horizontais estão ocultas, tais como:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Caixas de emergência são visíveis</string>
+• Notícias de última hora
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Esconder painéis de informação</string>
+• Continuar a assistir
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Painéis de informação estão escondidos</string>
+• Explorar mais canais
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Painéis de informação são visíveis</string>
+• Mais relevantes
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Esconder painéis médicos</string>
+• Compras
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Painéis médicos estão escondidos</string>
+• Assistir novamente"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Painéis médicos são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras horizontais são mostradas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Esconder barra do canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">A barra do canal está escondida</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Barra de canal exibida</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar Reprodução</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Reproduzíveis estão escondidos</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Reproduzíveis são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar ações rápidas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">As ações rápidas em tela cheia estão ocultas</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">As ações rápidas em tela cheia estão exibidas</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Os vídeos relacionados nas ações rápidas estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Os vídeos relacionados nas ações rápidas estão exibidos</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ocultar prateleira de imagens</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A prateleira de imagens nos resultados da pesquisa está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A prateleira de imagens nos resultados da pesquisa está exibida</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Não será notificado de quaisquer eventos inesperados."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Esconder mistura de playlists</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Playlists mistas estão escondidas</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Playlists misturadas são visíveis</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Esconder cartões de artista</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Esconder secção de filmes</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartões do artista estão escondidos</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Secção de filmes está escondida</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Cartões do artista são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Secção de filmes está visível</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ocultar botão \'Notificar-me\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">O botão Notificar-me está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">O botão Notificar-me está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ocultar Reprodução</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Reproduzíveis estão escondidos</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Reproduzíveis são visíveis</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ocultar botão \'Mostrar mais\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">O botão \"Mostrar mais\" nos resultados da pesquisa está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">O botão \"Mostrar mais\" nos resultados da pesquisa é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ocultar prateleira de ingressos</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Prateleira de ingressos oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Prateleira de ingressos exibida</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ocultar rótulos de recomendação de vídeo</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">\'Pessoas também assistiram\' e \'Você também pode gostar\' rótulos nos resultados da pesquisa estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">\'Pessoas também assistiram\' e \'Você também pode gostar\' rótulos nos resultados da pesquisa são mostrados</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A animação dos Doodles do YouTube no logótipo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animação dos Doodles do YouTube no logótipo é exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são apresentados alguns dias por ano.
+
+Se um Doodle estiver a ser exibido na sua região e esta definição de ocultação estiver activada, a barra de filtros por baixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Esconder barra do canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">A barra do canal está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Barra de canal exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Esconder a Marca D\'Água do canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A Marca D\'Água está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A Marca D\'Água está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Esconder caixas de emergência</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Caixas de emergência estão escondidas</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Caixas de emergência são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Esconder painéis de informação</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Painéis de informação estão escondidos</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Painéis de informação são visíveis</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ocultar botão \"Participar\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">O botão Entrar está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">O botão Entrar está exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Esconder painéis médicos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Painéis médicos estão escondidos</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Painéis médicos são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ocultar ações rápidas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">As ações rápidas em tela cheia estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">As ações rápidas em tela cheia estão exibidas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ocultar vídeos relacionados</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Os vídeos relacionados nas ações rápidas estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Os vídeos relacionados nas ações rápidas estão exibidos</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ocultar as diretrizes para subscritores</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">As diretrizes da comunidade de subscritores estão escondidas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">As diretrizes da comunidade são visíveis</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Esconder reações cronometradas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reações temporizadas estão escondidas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reações temporizadas são visíveis</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Ocultar \"Resumo de vídeo gerado por IA\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">A seção de resumo do vídeo está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">A seção de resumo do vídeo é mostrada</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Não será notificado de quaisquer eventos inesperados."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Ocultar botão de carimbo de data/hora</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">O botão de carimbo de data/hora está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">O botão de carimbo de data/hora está visível</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles da barra de pesquisa estão escondidos</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles são mostrados na barra de pesquisa</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são apresentados alguns dias por ano.
-
-Se um Doodle estiver a ser exibido na sua região e esta definição de ocultação estiver activada, a barra de filtros por baixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Esconder componentes usando filtros personalizados</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Limitações
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ocultar prateleira da loja do criador</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Prateleira da loja abaixo do reprodutor de vídeo está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">A prateleira da loja do criador sob o reprodutor de vídeo está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">A prateleira da loja sob o reprodutor de vídeo está exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Prateleira da loja do criador sob o leitor de vídeo é exibida</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ocultar banner da loja na tela final</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner de Loja está ocultado</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">O banner da loja de tela final está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner de Loja está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">O banner da loja de tela final está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Esconder anúncios em ecrã cheio</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Quảng cáo toàn màn hình bị ẩn
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Cartões auto-patrocinados estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Cartões auto-patrocinados são visíveis</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ocultar links de compras</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Os links na descrição do vídeo estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Links de compra na descrição do vídeo estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Os links na descrição do vídeo estão exibidos</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Links de compras na descrição do vídeo são exibidos</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ocultar banner \'Ver produtos\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner na sobreposição de vídeo está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">O banner de visualização de produtos na sobreposição de vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">O banner na sobreposição do vídeo é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">O banner de visualização de produtos na sobreposição de vídeo está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Esconder resultados da pesquisa web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Resultados de pesquisa web estão escondidos</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Resultados de pesquisa web são visíveis</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Mostrar botão externo de transferir</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">O botão de download no player é mostrado</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">O botão de download no player não é mostrado</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Substituir botão de ação de download</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Botão de transferir abre seu downloader externo</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">O botão de transferir abre o downloader nativo</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">O botão Parar anúncios está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">O botão Parar anúncios está exibido</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Esconder relatório</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">O botão de relatório está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Botão de relatório é visível</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">O botão de agradecimento está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">O botão Obrigado é visível</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar Perguntar</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">O botão Perguntar está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">O botão Perguntar está visível</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Esconder Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">O botão Shorts está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">O botão Shorts está visível</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Esconder Criar</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">O botão criar está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Botão criar é visível</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Se alterar esta configuração não fizer efeito, tente alternar para o modo an
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Velocidade de reprodução está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Velocidade de reprodução visível</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Esconder mais informações</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">O menu de informações mais está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu de informações mais exibido</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Se alterar esta configuração não fizer efeito, tente alternar para o modo an
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Esconder faixa de áudio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu de faixa de áudio escondida</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu da faixa de áudio visível</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"O menu da faixa de áudio está oculto
 
 Para mostrar o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Para mostrar o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Cabeçalho do menu de qualidade de vídeo mostrado</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botões Anterior &amp; Próximo</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Botões estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Botões são exibidos</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar botão Transmitir</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Botão \"Transmitir\" está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Botão \"Transmitir\" é visível</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar botão de legendas</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">O botão de legendas está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botão de legendas é visível</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ocultar botão de reprodução automática</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">O botão de reprodução automática está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Botão de reprodução automática é visível</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ocultar botão de legendas</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">O botão de legendas está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Botão de legendas é visível</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar botão Transmitir</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Botão \"Transmitir\" está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Botão \"Transmitir\" é visível</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Ocultar o fundo dos botões de controlo do reprodutor</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">O fundo dos botões de controlo do reprodutor está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">O fundo dos botões de controlo do reprodutor é mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ocultar botões Anterior &amp; Próximo</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Botões estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Botões são exibidos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Esconder cartões de ecrã final</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Para mostrar o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Reprodutor de Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ocultar ou mostrar componentes no player Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Esconder Shorts no feed inicial</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ocultar Shorts no feed inicial</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Oculto no feed inicial e vídeos relacionados</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Exibido no feed inicial e vídeos relacionados</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Esconder Shorts na assinatura do feed</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ocultar Shorts no feed de Inscrições</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto no feed de inscrições</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Oculto no feed de Inscrições</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Mostrado no feed de inscrições</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Exibido no feed de Inscrições</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Esconder Shorts nos resultados de pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Ocultar nos resultados de pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Mostrado nos resultados da pesquisa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ocultar Shorts no histórico de visualização</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Oculto no histórico de visualização</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Exibido no histórico de visualização</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar botão de ingressar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">O botão \"Aderir\" está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Botão \'Aderir\' está visível</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar botão de inscrição</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">O botão de subscrever está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Botão de subscrever está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botões de sobreposição pausados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Botões de sobreposição pausados estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Botões de sobreposição pausados são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar botão de compras</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">O botão da loja está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">O botão da loja é visível</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ocultar botão de Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Botão de Super Thanks está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">O botão Comprar Super Thanks está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Botão de Super Thanks está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">O botão Comprar Super Thanks é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar produtos marcados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produtos marcados estão ocultos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produtos marcados são mostrados</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar rótulo de localização</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Rótulo de localização está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Rótulo de localização é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Esconder comentário de pré-visualização</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Visualização do comentário está escondida</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pré-visualização de comentário é exibida</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar botão de salvar música</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">O botão salvar música está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">O botão salvar música é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar botão Usar este som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">O botão Usar este som está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">O botão Usar este som está visível</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar o botão \"Usar este modelo\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">O botão Usar este modelo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">O botão \"Usar este modelo\" é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar botão de próximos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">O botão \"vir\" está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">O próximo botão será exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Ocultar botão de efeito</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">O botão Efeito está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">O botão Efeito está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Botão de ecrã verde está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">O botão de ecrã verde está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Botão de ecrã verde é mostrado</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar botão Novas postagens</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">O botão Novas postagens é exibido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">O botão Novas postagens está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Ocultar botão de hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">O botão Hashtag está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Botão Hashtag é mostrado</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ocultar botão de ingressar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">O botão \"Aderir\" está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Botão \'Aderir\' está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ocultar rótulo de localização</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Rótulo de localização está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Rótulo de localização é mostrado</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ocultar botão Novas postagens</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">O botão Novas postagens está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">O botão Novas postagens é exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ocultar botões de sobreposição pausados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Botões de sobreposição pausados estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Botões de sobreposição pausados são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Esconder comentário de pré-visualização</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Visualização do comentário está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pré-visualização de comentário é exibida</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ocultar botão de salvar música</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">O botão salvar música está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">O botão salvar música é mostrado</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Ocultar sugestões de busca</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugestões de pesquisa estão ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugestões de pesquisa são mostradas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ocultar botão de compras</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">O botão da loja está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">O botão da loja é visível</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Ocultar stickers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Adesivos estão ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stickers são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ocultar botão de inscrição</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">O botão de subscrever está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Botão de subscrever está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ocultar produtos marcados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produtos marcados estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produtos marcados são mostrados</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ocultar botão de próximos</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">O botão \"vir\" está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">O próximo botão será exibido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ocultar botão Usar este som</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">O botão Usar este som está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">O botão Usar este som está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ocultar o botão \"Usar este modelo\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">O botão Usar este modelo está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">O botão \"Usar este modelo\" é exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Ocultar animação de fonte do botão de Gosto</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">A animação da fonte do botão curtir está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animação de botão fonte é mostrada</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Para mostrar o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ocultar botão de comentários</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Botão de comentários está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">O botão Comentários está visível</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar botão de remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Botão \'Remix\' está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Botão de \'Remix\' está visível</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ocultar botão de partilhar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Botão Partilhar está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Botão Partilhar está visível</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ocultar botão de remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Botão \'Remix\' está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Botão de \'Remix\' está visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Esconder botão de som</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">O botão de som está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">O botão de som é visível</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Esconder painel de informações</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">O painel de informações está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Painel de informações é visível</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Para mostrar o menu da faixa de áudio, altere \"Spoof video streams\" para iOS
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">A barra do canal está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Barra de canal exibida</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Ocultar título do vídeo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">O título está escondido</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">O título do vídeo está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Título é visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">O título do vídeo está exibido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Esconder rótulo de metadados de som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etiqueta de metadados está escondida</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">O rótulo de metadados de som está oculto</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etiqueta de metadados é visível</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">O rótulo de metadados de som está visível</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ocultar rótulo de link do vídeo</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Rótulo de link do vídeo está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Rótulo do link do vídeo é visível</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Esconder botão de som</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">O botão de som está escondido</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">O botão de som é visível</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Esconder barra de navegação</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">A barra de navegação está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Barra de navegação exibida</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Configurações → Reprodução → Reproduzir o próximo vídeo automaticament
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">O vídeo sugerido na tela final é exibido</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Ocultar a sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Ocultar sobreposição de vídeos relacionados</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">A sobreposição de vídeos relacionados está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">A sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia está oculta</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">A sobreposição de vídeos relacionados é mostrada</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">A sobreposição de vídeos relacionados em tela cheia está visível</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Esconder timestamp do vídeo</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitação: As não gostos podem não aparecer no modo anônimo"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Descurte como porcentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">As não gostos são mostradas como uma percentagem</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">As não gostos são mostradas como um número</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Botão de Gosto compacto</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botão curtir estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botão curtir estilizado para melhor aparência</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lg video là 720p tr
   <string name="revanced_sb_square_layout">Usar layout quadrado</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Botões e controles são quadrados</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Botões e controles são arredondados</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Usar botão \"Ignorar\" compacto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Ignorar botão estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Pular botão estilizado para a melhor aparência</string>
@@ -1108,7 +1107,7 @@ Seu ID de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado.
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Desaprovar</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Alterar categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Não há segmentos para votar em</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s para %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Escolha a categoria do segmento</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">A categoria está desativada nas configurações. Habilite a categoria para enviar.</string>
@@ -1187,7 +1186,7 @@ Layout automotivo
 
 Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destaque de versão do app</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurar os icones antigos do reprodutor dos Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones antigos de navegação</string>
@@ -1294,9 +1293,9 @@ Miniplayer có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Ativar ecrã de carregamento do gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Carregar ecrã terá um fundo em gradiente</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Carregar ecrã terá um fundo sólido</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Estilo da tela inicial</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Estilo da tela inicial</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Cor</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Cor</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Preto e branco</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Preto e branco</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Ativar a cor personalizada</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Cor personalizada da barra de busca é visível</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Cor original da barra de busca é visível</string>
@@ -1306,6 +1305,14 @@ Miniplayer có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">A cor de destaque da barra de progresso</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valor de cor de seekbar inválido</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logotipo do cabeçalho</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Padrão</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Regular</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced mínimo</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizado</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
@@ -1314,13 +1321,13 @@ Miniplayer có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải
 Bật tính năng này có thể sửa lỗi hình ảnh bị thiếu do bị chặn ở một số khu vực"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Aba principal</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Aba de assinatura</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Guia Inscrições</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Aba você</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists de jogadores, recomendações</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listas de reprodução e recomendações do reprodutor</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultados da pesquisa</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturas originais</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
@@ -1419,11 +1426,11 @@ Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</str
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forçar idioma original do áudio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Usando o idioma de áudio original</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Usando o áudio predefinido</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Para usar este recurso, altere \"Spoof video streams\" para iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automático</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Lembrar mudanças na qualidade do vídeo</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Alterações de qualidade se aplicam a todos os vídeos</string>
@@ -1537,7 +1544,7 @@ A AVC tem resolução máxima de 1080p, Opus audio codec não está disponível,
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Anúncios de vídeo são desbloqueados</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mensagem apagada</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Mensagem eliminada</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Mostrar mensagens eliminadas</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Não exibir mensagens excluídas</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Esconder mensagens excluídas atrás de um spoiler</string>
@@ -1549,7 +1556,7 @@ A AVC tem resolução máxima de 1080p, Opus audio codec não está disponível,
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Os Pontos do Canal não são reivindicados automaticamente</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Ativar modo de depuração do Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Modo de depuração da Twitch ativado (não recomendado)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Modo de depuração da Twitch está desativado</string>
@@ -1558,7 +1565,7 @@ A AVC tem resolução máxima de 1080p, Opus audio codec não está disponível,
   <string name="revanced_settings">Configurações Avançadas</string>
   <string name="revanced_about_title">Sobre</string>
   <string name="revanced_about_summary">Sobre o ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Anúncios</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Bloqueio de Anúncios</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Configurações de bloqueio de anúncios</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Bate-papo</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Configurações do chat</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Nu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ascundeți cardurile de album</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Cardurile de album sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Cardurile de album sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ascunderea casetei de tip crowdfunding</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ascunde cărțile artistului</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caseta de tip crowdfunding este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartonaşele artistice sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caseta de tip crowdfunding este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Cardurile artistului sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ascunderea butonului microfon plutitor</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Butonul microfon ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Butonul microfon afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ascunde watermark canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Watermark-ul este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Watermark-ul este afișat </string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ascunde rafturile orizontale</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rafturile sunt ascunse, cum ar fi:
-• Știri de ultimă oră
-• Continuă vizionarea
-• Explorează mai multe canale
-• Cele mai relevante
-• Cumpărături
-• Vizionează din nou"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rafturile sunt afișate</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ascunde butonul Alătură-te</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Butonul este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Butonul este afișat</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ascunde butonul \'Notifică-mă\'</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Butonul este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Butonul este afișat</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Ascunde etichetele de recomandare video</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Etichetele „Alții au mai urmărit” și „S-ar putea să-ți placă și” sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Etichetele „Alții au mai urmărit” și „S-ar putea să-ți placă și” sunt afișate</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ascunderea butonului „Afișează mai multe”</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Butonul este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Butonul este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ascunde raftul de bilete</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Raftul de bilete este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Raftul de bilete este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ascunde reacţiile cronologie </string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reacţiile cronologice sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reacţiile cronologice sunt evidenţiate</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ascunde raftul cipurilor</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Raftul cipurilor este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Se afișează raftul cipurilor</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ascunde cardul extins</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Cardul extins sub videoclipuri este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Cardul extins sub videoclipuri este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ascunde postările comunității</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Posturile comunitare sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Posturile comunitare sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Ascunde bannere compacte</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Bannerele compacte sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Banner-ele compacte sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ascunde secțiunea de filme</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ascunderea casetei de tip crowdfunding</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Secțiunea filmelor este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Caseta de tip crowdfunding este ascunsă</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Se afișează secțiunea Filme</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Caseta de tip crowdfunding este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Ascunde cardul extins</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Cardul extins sub videoclipuri este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Cardul extins sub videoclipuri este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Ascunde chestionare feed</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Sondajele flux sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Sondajele sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ascunde ghidurile comunității abonaților</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Ascunderea butonului microfon plutitor</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Instrucțiunile comunității abonaților sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Butonul microfon plutitor din căutare este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Recomandările comunității abonaților sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Butonul microfonului plutitor din căutare este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ascunde casetele de urgenţă</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ascunde rafturile orizontale</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Casetele de urgenţă sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rafturile orizontale sunt ascunse, cum ar fi:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Cutiile de urgenţă sunt afişate</string>
+• Știri de ultimă oră
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ascunde panourile de informaţii</string>
+• Continuă vizionarea
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panouri de informații sunt ascunse</string>
+• Explorează mai multe canale
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panouri de informații sunt afișate</string>
+• Cele mai relevante
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ascunde panourile medicale</string>
+• Cumpărături
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panouri medicale sunt ascunse</string>
+• Vizionează din nou"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panourile medicale sunt prezentate</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Sertarele orizontale sunt afișate.</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ascunde bara de canal</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bara de canal este ascunsă</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bara de canal este afișată</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Ascunde Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ascunde acțiunile rapide</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Acțiunile rapide în ecran complet sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Acțiunile rapide în ecran complet sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ascunde videoclipurile similare</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videoclipurile similare în acțiunile rapide sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videoclipurile similare în acțiunile rapide sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Ascunde raftul de imagini</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Raftul de imagini în rezultatele căutării este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Raftul de imagini în rezultatele căutării este afișat</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Nu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Ascunde amestecul playlisturilor</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Listele de redare mixte sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Amestecul listelor de redare este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Ascunde cărțile artistului</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Ascunde secțiunea de filme</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Cartonaşele artistice sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Secțiunea filmelor este ascunsă</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Cardurile artistului sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Se afișează secțiunea Filme</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Ascunde butonul \'Notifică-mă\'</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Butonul \"Anunță-mă\" este ascuns.</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Butonul \"Anunță-mă\" este afișat.</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Ascunde Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables sunt afișate</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ascunderea butonului „Afișează mai multe”</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Butonul \"Afișează mai mult\" din rezultatele căutării este ascuns.</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Butonul \"Afișează mai mult\" din rezultatele căutării este afișat.</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ascunde raftul de bilete</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Raftul de bilete este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Raftul de bilete este afișat</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Ascunde etichetele de recomandare video</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etichetele \"Utilizatorii au mai urmărit și\" și \"S-ar putea să-ți placă și\" din rezultatele căutării sunt ascunse.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etichetele \"Utilizatorii au mai urmărit și\" și \"S-ar putea să-ți placă și\" din rezultatele căutării sunt afișate.</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ascunde Doodle-urile YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animația YouTube Doodles de pe logo este ascunsă.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animația Doodles YouTube pe logo este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles sunt afișate câteva zile în fiecare an.
+
+Dacă un Doodle este afișat în prezent în regiunea dvs. și această setare de ascundere este activată, atunci bara de filtre de sub bara de căutare va fi de asemenea ascunsă."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ascunde bara de canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bara de canal este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bara de canal este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ascunde watermark canal</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Watermark-ul este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Watermark-ul este afișat </string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Ascunde casetele de urgenţă</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Casetele de urgenţă sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Cutiile de urgenţă sunt afişate</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Ascunde panourile de informaţii</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panouri de informații sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panouri de informații sunt afișate</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Ascunde butonul Alătură-te</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Butonul \"Devino membru\" este ascuns.</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Butonul \"Devino membru\" este afișat.</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ascunde panourile medicale</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panouri medicale sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panourile medicale sunt prezentate</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Ascunde acțiunile rapide</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Acțiunile rapide în ecran complet sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Acțiunile rapide în ecran complet sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Ascunde videoclipurile similare</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videoclipurile similare în acțiunile rapide sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videoclipurile similare în acțiunile rapide sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ascunde ghidurile comunității abonaților</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Instrucțiunile comunității abonaților sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Recomandările comunității abonaților sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ascunde reacţiile cronologie </string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reacţiile cronologice sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reacţiile cronologice sunt evidenţiate</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Ascundeți \"Rezumat video generat de AI\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Secțiunea de rezumat video este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Secțiunea de rezumat video este afișată</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Nu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Ascunde butonul Marcator de timp</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Butonul de marcaj temporal este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Butonul de marcaj temporal este afișat</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Ascunde Doodle-urile YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles bară de căutare sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles bară de căutare sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles sunt afișate câteva zile în fiecare an.
-
-Dacă un Doodle este afișat în prezent în regiunea dvs. și această setare de ascundere este activată, atunci bara de filtre de sub bara de căutare va fi de asemenea ascunsă."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtru personalizat</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ascunde componentele folosind filtre personalizate</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Activează filtru personalizat</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Limitări
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Ascunde raftul magazinului creatorului</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Raftul magazinului de sub playerul video este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Raftul magazinului creatorului de sub playerul video este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Raftul magazinului sub playerul video este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Raftul magazinului creatorului sub playerul video este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ascunde bannerul magazinului de la finalul ecranului</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Bannerul Magazin este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Bannerul magazinului de pe ecranul final este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Bannerul Magazin este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Bannerul magazinului de pe ecranul final este afișat.</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ascunde reclame pe tot ecranul</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reclamele pe tot ecranul sunt ascunse
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele mai vechi"</strin
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Cardurile sponsorizate automat sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Cardurile sponsorizate automat sunt afișate</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ascunde linkurile de cumpărături</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkurile din descrierea videoclipului sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkurile de cumpărături din descrierea videoclipului sunt ascunse.</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkurile din descrierea videoclipului sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkurile de cumpărături din descrierea video sunt afișate</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Ascunde bannerul \"Vezi produse\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Bannerul din suprapunerea video este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Bannerul \"Vezi produse\" din suprapunerea video este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Bannerul în suprapunerea video este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Bannerul \"Vezi produse\" din suprapunerea video este afișat.</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Ascunde rezultatele căutării web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultatele căutării pe web sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultatele căutării web sunt afișate</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele mai vechi"</strin
   <string name="revanced_external_downloader_title">Arată butonul extern de descărcare</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Butonul de descărcare din player este afișat</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Butonul de descărcare din player nu este afișat</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Suprascrie butonul de acțiune Descarcă</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Butonul de Descărcare deschide downloader extern</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Butonul de descărcare deschide downloader nativ în aplicație</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Butonul de oprire a reclamelor este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Butonul de oprire a reclamelor este afișat</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Ascunde raportul</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Butonul de raportare este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Butonul de raportare este afișat</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butonul de multumire este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butonul de multumire este afisat</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ascunde \"Întreabă\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Butonul Întreabă este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Butonul Întreabă este afișat</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ascunde Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Butonul Shorts este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Butonul Shorts este afișat</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Ascunde Creare</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Butonul de creare este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Butonul Creare este afișat</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Dacă modificarea acestei setări nu are efect, încercați să comutați la mod
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meniul vitezei de redare este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meniul de redare a vitezei este afișat</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Ascunde mai multe informații</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Mai multe informații meniu sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Mai multe informații sunt afișate</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Dacă modificarea acestei setări nu are efect, încercați să comutați la mod
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Ascunde piesa audio</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meniul piesei audio este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meniul piesei audio este afișat</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Meniul pentru pista audio este ascuns
 
 Pentru a afișa meniul pentru pista audio, schimbați opțiunea „Falsifică fluxurile video” în iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Pentru a afișa meniul pentru pista audio, schimbați opțiunea „Falsifică fl
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Subsolul meniului calității video este afișat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ascunde butoanele Anterior &amp; Următorul</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butoanele sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butoanele sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ascunde butonul Distribuție</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Butonul de distribuție este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Butonul de execuție este afișat</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ascunderea butonului Subtitrări</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Butonul subtitrari este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Se afișează butonul de subtitrări</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ascunde butonul Redare automată</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Butonul Autoplay este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Butonul Auto-redare este afișat</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ascunderea butonului Subtitrări</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Butonul subtitrari este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Se afișează butonul de subtitrări</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ascunde butonul Distribuție</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Butonul de distribuție este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Butonul de execuție este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Ascunde fundalul butoanelor de control al playerului</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Fundalul butoanelor de control al playerului este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Fundalul butoanelor de control al playerului este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Ascunde butoanele Anterior &amp; Următorul</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butoanele sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butoanele sunt afișate</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Ascunde cardurile ecranului final</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Pentru a afișa meniul pentru pista audio, schimbați opțiunea „Falsifică fl
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Player Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ascunde sau afișează componente în playerul Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Short din feed-ul de acasă</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Shorts-urile din feedul Acasă.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ascuns în fluxul de start și videoclipurile corelate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ascunse în feedul Acasă și în videoclipurile similare.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Afișat în fluxul de start și videoclipurile corelate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Afișate în feedul Acasă și în videoclipurile similare.</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ascundeți Shorts în fluxul de abonament</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ascunde Shorts-urile din feedul Abonamente.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Ascuns în fluxul de abonamente</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Ascunse în feedul Abonamente.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Afișat în fluxul de abonamente</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Afișate în feedul Abonamente.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Ascunde Shorts în rezultatele căutării</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Ascunse în rezultatele căutării</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Afișat în rezultatele căutării</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ascunde Shorts în istoricul vizionărilor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Ascuns în istoricul vizionărilor</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Afișate în istoricul vizionărilor</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ascunde butonul Alătură-te</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Butonul de alăturare este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Butonul de alăturare este afișat</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ascunde butonul Abonează-te</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butonul Abonare este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butonul Abonare este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ascunde butoanele de suprapunere din pauză</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ascunde butonul Cumpără</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butonul magazinului este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butonul magazinului este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ascunde butonul Cumpără Super Mulțumiri</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Butonul Super Mulțumiri este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Butonul \"Cumpără Super Mulțumiri\" este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Butonul Super Mulțumiri este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Butonul \"Cumpără Super Mulțumiri\" este afișat.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ascunde produsele etichetate</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produsele etichetate sunt ascunse</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produsele etichetate sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ascunde eticheta locației</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Eticheta locației este ascunsă</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Eticheta locației este afișată</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ascunde comentariul de previzualizare</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Comentariul de previzualizare este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Previzualizarea comentariului este afișată</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ascunde butonul Salvează melodia</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Butonul de salvare a muzicii este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Butonul de salvare a muzicii este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ascunde butonul Folosește acest sunet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Butonul Folosește acest sunet este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Butonul Folosește acest sunet este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ascunde butonul Folosește acest șablon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Butonul Folosește acest șablon este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Butonul Folosește acest șablon este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ascunde butonul Următor</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Butonul următor este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Următorul buton este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Ascunde butonul Efect</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Butonul de efect este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Butonul de efect este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Ascunde butonul Ecran verde</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Butonul de ecran verde este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Butonul de ecran verde este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ascunde butonul Postări noi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Butonul Postări noi este afișat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Butonul Postări noi este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Ascunde butonul hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Butonul Hashtag este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Butonul Hashtag este afișat</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ascunde butonul Alătură-te</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Butonul de alăturare este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Butonul de alăturare este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Ascunde eticheta locației</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Eticheta locației este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Eticheta locației este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Ascunde butonul Postări noi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Butonul Postări noi este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Butonul Postări noi este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ascunde butoanele de suprapunere din pauză</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Ascunde comentariul de previzualizare</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Comentariul de previzualizare este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Previzualizarea comentariului este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Ascunde butonul Salvează melodia</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Butonul de salvare a muzicii este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Butonul de salvare a muzicii este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Ascunde sugestiile de căutare</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugestiile de căutare sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugestiile de căutare sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ascunde butonul Cumpără</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butonul magazinului este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butonul magazinului este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Ascunde autocolante</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stickerele sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stickerele sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ascunde butonul Abonează-te</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butonul Abonare este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butonul Abonare este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ascunde produsele etichetate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produsele etichetate sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produsele etichetate sunt afișate</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Ascunde butonul Următor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Butonul următor este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Următorul buton este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Ascunde butonul Folosește acest sunet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Butonul Folosește acest sunet este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Butonul Folosește acest sunet este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Ascunde butonul Folosește acest șablon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Butonul Folosește acest șablon este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Butonul Folosește acest șablon este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Ascunde animația fântână a butonului Like</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animaţia fântânii butoanelor este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animația fântânii butoanelor este afișată</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Pentru a afișa meniul pentru pista audio, schimbați opțiunea „Falsifică fl
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ascunde butonul Comentarii</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Butonul de comentarii este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Butonul pentru comentarii este afișat</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ascunde butonul Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Butonul Remix este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Butonul Remix este afișat</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ascunde butonul Distribuie</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Butonul de distribuire este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Butonul Distribuie este afișat</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ascunde butonul Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Butonul Remix este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Butonul Remix este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ascunde butonul de sunet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Butonul de sunet este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Butonul de sunet este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Ascunde panoul de informaţii</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Panoul de informaţii este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Panoul de informații este afișat</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Pentru a afișa meniul pentru pista audio, schimbați opțiunea „Falsifică fl
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Bara de canal este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Bara de canal este afișată</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Ascunde titlul videoclipului</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titlul este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titlul videoclipului este ascuns.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titlul este afișat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titlul videoclipului este afișat.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ascunde eticheta metadata sunet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Eticheta metadata este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Eticheta metadatelor sonore este ascunsă.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Eticheta metadata este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Eticheta metadatelor sonore este afișată.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Ascunde eticheta linkului video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Eticheta link-ului video este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Eticheta link-ului video este afișată</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ascunde butonul de sunet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Butonul de sunet este ascuns</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Butonul de sunet este afișat</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Ascunde bara de navigare</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Bara de navigare este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bara de navigare este afișată</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Setări → Redare → Redare automată videoclipul următor"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Videoclipul sugerat de pe ecranul final este afișat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Ascunde suprapunerea video asociată în ecran complet</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Ascunde suprapunerea videoclipurilor similare.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Suprapunerea video asociată este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Suprapunerea videoclipurilor similare în ecran complet este ascunsă.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Suprapunerea video asociată este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Suprapunerea videoclipurilor similare în ecran complet este afișată.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Ascunde marcajul temporal video</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Limitare: Este posibil ca aprecierile negative să nu apară în modul incognito
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Displace ca procentaj</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Aprecierile negative sunt afișate ca procentaj</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Aprecierile negative sunt afișate ca număr</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Buton Like compact</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Buton de stilizat pentru lățime minimă</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Buton asemănător pentru cel mai bun aspect</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Această caracteristică funcționează cel mai bine cu o calitate video de 720p
   <string name="revanced_sb_square_layout">Utilizați aspectul pătrat</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Butoanele și comenzile sunt pătrate</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Butoanele și comenzile sunt rotunjite</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utilizați butonul compact Skip</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Omite butonul stilizat pentru lățimea minimă</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Omite butonul stilizat pentru cel mai bun aspect</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Există deja"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Retrogradeaza</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Schimbă categoria</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nu sunt segmente pentru a vota pentru</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s până la %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Alege categoria segmentului</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Categoria este dezactivată în setări. Activați categoria pentru a trimite.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Acest lucru va schimba aspectul și caracteristicile aplicației, dar pot apăre
 
 Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației pentru a preveni erorile UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Țintă versiune falsificată a aplicației</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurează pictogramele vechi ale playerului Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurați pictogramele de navigare vechi</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ Miniplayerul poate fi tras pe ecran spre stânga sau spre dreapta"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activează ecranul de încărcare gradient</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Încărcarea ecranului va avea un fundal pentru gradient</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ecranul de încărcare va avea un fundal solid</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stil ecran de pornire</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stil ecran de pornire</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Culoare</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Culoare</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Alb-negru</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Alb-negru</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Activează culoarea barei de căutare personalizate</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Culoarea personalizată a barei de căutare este afișată</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Culoarea bara de căutare originală este afișată</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ Miniplayerul poate fi tras pe ecran spre stânga sau spre dreapta"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Culoarea de accent a barei de căutare</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Valoare culoare bară căutare nevalidă</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Siglă antet</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Implicit</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normal</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalist</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizat</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignoră restricțiile regiunii imaginii</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utilizarea imaginii host yt4.ggpht.com</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ Miniplayerul poate fi tras pe ecran spre stânga sau spre dreapta"</string>
 Activarea acestei opțiuni poate remedia imaginile lipsă care sunt blocate în anumite regiuni"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Fila \"Acasă\"</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Filă abonament</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Fila Abonamente</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Fila ta</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Liste de redare, recomandări</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Liste de redare player &amp; recomandări</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatele căutării</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturi originale</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Săgeată &amp; Miniaturi originale</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Activarea acestei opțiuni poate debloca calități video mai mari"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forțează limba audio originală</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Folosind limba audio originală</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Utilizează audio implicit</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Pentru a utiliza această funcție, schimbați „Spoof video streams” în iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automat</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Memorează modificările calității video</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Modificările de calitate se aplică tuturor videoclipurilor</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, ia
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Anunţurile video sunt deblocate</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mesaj șters</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Mesaj șters.</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Arată mesajele șterse</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nu afișa mesajele șterse</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Ascunde mesajele șterse în spatele unui spoiler</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, ia
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Punctele canalului nu sunt revendicate automat</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Activează modul de depanare Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Modul de depanare Twitch este activat (nu este recomandat)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Modul de depanare Twitch este dezactivat</string>
@@ -1557,8 +1564,8 @@ AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, ia
   <string name="revanced_settings">Setări ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Despre</string>
   <string name="revanced_about_summary">Despre ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Anunţuri</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blocare anunțuri</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Setări blocare reclame</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Setări blocare anunțuri</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Setări chat</string>
   <string name="revanced_misc_screen_title">Diverse</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -146,15 +146,30 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Скрыть карточки альбомов</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Карточки альбомов под описанием артистов скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Карточки альбомов под описанием артистов показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скрыть карточки исполнителей</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карточки исполнителей под плеером скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Карточки исполнителей под плеером показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скрыть секцию тегов похожих видео</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Секция тегов похожих видео под плеером скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Секция тегов похожих видео под плеером показана</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скрыть публикации сообщества</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Публикации сообщества в ленте скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Публикации сообщества в ленте показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скрыть компактные баннеры</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактные баннеры в ленте скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактные баннеры в ленте показаны</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Скрыть колонку \"Коллективный сбор\"</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Колонка \"Коллективный сбор\" между плеером и описанием видео скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Колонка \"Коллективный сбор\" между плеером и описанием видео показана</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Скрыть расширяемые фрагменты</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Расширяемые фрагменты под плеером скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Расширяемые фрагменты под плеером показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скрыть опросы в ленте</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Опросы в ленте скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Опросы в ленте показаны</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Скрыть плавающую кнопку микрофона</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плавающая кнопка микрофона в поиске скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плавающая кнопка микрофона в поиске показана</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Скрыть водяной знак канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере показан</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Скрыть горизонтальные секции</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Данные горизонтальные секции скрыты:
 • Срочные новости
@@ -163,74 +178,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 • Самые релевантные
 • Покупки
 • Смотреть еще раз"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные секции показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные полки показаны</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скрыть кнопку \"Стать спонсором\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка \"Стать спонсором\" на странице канала скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка \"Стать спонсором\" на странице канала показана</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скрыть кнопку \"Прислать уведомление\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка \"Прислать уведомление\" под плеером скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка \"Прислать уведомление\" под плеером показана</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Скрыть метки видеорекомендаций</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Метки \"Люди также смотрели\" и \"Вам также может понравиться\" в результатах поиска скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Метки \"Люди также смотрели\" и \"Вам также может понравиться\" в результатах поиска показаны</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скрыть кнопку \"Показать еще\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка \"Показать еще\" в результатах поиска скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка \"Показать еще\" в результатах поиска показана</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Скрыть секцию билетов</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Секция билетов под плеером скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Секция билетов под плеером показана</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скрыть временные реакции</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временные реакции в комментариях и живом чате скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временные реакции в комментариях и живом чате показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скрыть секцию тегов похожих видео</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Секция тегов похожих видео под плеером скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Секция тегов похожих видео под плеером показана</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скрыть расширяемые фрагменты</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Расширяемые фрагменты под плеером скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Расширяемые фрагменты под плеером показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скрыть публикации сообщества</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Публикации сообщества в ленте скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Публикации сообщества в ленте показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скрыть компактные баннеры</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактные баннеры в ленте скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактные баннеры в ленте показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скрыть раздел фильмов</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Раздел фильмов в поиске скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Раздел фильмов в поиске показан</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скрыть опросы в ленте</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Опросы в ленте скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Опросы в ленте показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скрыть правила сообщества подписчиков</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правила сообщества подписчиков в комментариях скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Правила сообщества подписчиков в комментариях показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скрыть экстренные колонки</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скрыть информационные панели</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скрыть медицинские панели</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Скрыть панель канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Панель канала под плеером скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Панель канала под плеером показана</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Скрыть встроенные игры</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Встроенные игры в ленте скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Встроенные игры в ленте показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скрыть быстрые действия</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Быстрые действия в полноэкранном режиме скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Быстрые действия в полноэкранном режиме показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скрыть похожие видео</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Похожие видео в быстрых действиях скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Похожие видео в быстрых действиях показаны</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скрыть секцию изображений</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Секция изображений в результатах поиска скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Секция изображений в результатах поиска показана</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скрыть плейлисты \"Джем\"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Плейлисты \"Джем\" в ленте и плеере скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Плейлисты \"Джем\" в ленте и плеере показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скрыть карточки исполнителей</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скрыть раздел фильмов</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карточки исполнителей под плеером скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Раздел фильмов в поиске скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Карточки исполнителей под плеером показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Раздел фильмов в поиске показан</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скрыть кнопку \"Прислать уведомление\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка \"Уведомить меня\" скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка \"Уведомить меня\" показана</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Скрыть встроенные игры</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Встроенные игры в ленте скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Встроенные игры в ленте показаны</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скрыть кнопку \"Показать еще\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка \"Показать ещё\" в результатах поиска скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка \"Показать ещё\" в результатах поиска показана</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Скрыть секцию билетов</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Секция билетов под плеером скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Секция билетов под плеером показана</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Скрыть метки видеорекомендаций</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Метки \"Люди также смотрели\" и \"Вам также может понравиться\" в результатах поиска скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Метки \"Люди также смотрели\" и \"Вам также может понравиться\" в результатах поиска показаны</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Скрыть YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Анимация Doodles YouTube на логотипе скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Анимация YouTube Doodles на логотипе показана</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles показываются несколько дней в году.
+
+Если в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Скрыть панель канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Панель канала под плеером скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Панель канала под плеером показана</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Скрыть водяной знак канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере показан</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скрыть экстренные колонки</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скрыть информационные панели</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео показаны</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скрыть кнопку \"Стать спонсором\"</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скрыть медицинские панели</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скрыть быстрые действия</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Быстрые действия в полноэкранном режиме скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Быстрые действия в полноэкранном режиме показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скрыть похожие видео</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Похожие видео в быстрых действиях скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Похожие видео в быстрых действиях показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скрыть правила сообщества подписчиков</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правила сообщества подписчиков в комментариях скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Правила сообщества подписчиков в комментариях показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скрыть временные реакции</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временные реакции в комментариях и живом чате скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временные реакции в комментариях и живом чате показаны</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Скрыть секцию AI-резюме видео</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Секция AI-резюме видео в описании видео скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Секция AI-резюме видео в описании видео показана</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Скрыть кнопку метки времени</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Кнопка метки времени скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Кнопка метки времени показана</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Скрыть YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на панели поиска скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles на панели поиска показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles показываются несколько дней в году.
-
-Если в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Кастомный фильтр</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скрыть компоненты с помощью кастомных фильтров</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Включить кастомный фильтр</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Скрыть секцию магазина автора</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Секция магазина под видеоплеером скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Секция магазина автора под видеоплеером скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Секция магазина под видеоплеером показана</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Секция магазина автора под видеоплеером показана</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Скрыть баннер магазина</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Баннер магазина в конце просмотра скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Баннер магазина на конечном экране скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Баннер магазина в конце просмотра показан</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Баннер магазина на конечном экране показан</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скрыть полноэкранную рекламу</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта
 
@@ -417,8 +417,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Заставки саморекламы под информацией о видео скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Заставки саморекламы под информацией о видео показаны</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скрыть ссылки на товары</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ссылки в описании видео скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Ссылки на товары в описании видео скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ссылки в описании видео показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ссылки на товары в описании видео показаны</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Скрыть баннер просмотра товаров</string>
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Баннер просмотра товаров в плеере скрыт</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Показать кнопку внешнего загрузчика</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Кнопка внешнего загрузчика в плеере показана</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Кнопка внешнего загрузчика в плеере скрыта</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Действие кнопки \"Скачать\"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Кнопка \"Скачать\" запускает внешний загрузчик</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Кнопка \"Скачать\" запускает собственный загрузчик</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Кнопка \"Не показывать рекламу\" скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Кнопка \"Не показывать рекламу\" показана</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Скрыть кнопку \"Пожаловаться\"</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Кнопка \"Пожаловаться\" под плеером скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Кнопка \"Пожаловаться\" под плеером показана</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Спасибо\" под плеером скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Спасибо\" под плеером показана</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Скрыть кнопку \"Спросить\"</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Кнопка \"Спросить\" скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Кнопка \"Спросить\" показана</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Скрыть кнопку \"Shorts\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопка \"Shorts\" в панели навигации скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопка \"Shorts\" в панели навигации показана</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Скрыть кнопку \"Создать\"</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка \"Создать\" в панели навигации скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Кнопка \"Создать\" в панели навигации показана</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Пункт \"Скорость воспроизведения\" в выдвижном меню плеера скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Пункт \"Скорость воспроизведения\" в выдвижном меню плеера показан</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Скрыть пункт \"Дополнительная информация\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Пункт \"Дополнительная информация\" в выдвижном меню плеера скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Пункт \"Дополнительная информация\" в выдвижном меню плеера показан</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Скрыть пункт \"Звуковая дорожка\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Пункт \"Звуковая дорожка\" в выдвижном меню плеера скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Пункт \"Звуковая дорожка\" в выдвижном меню плеера показан</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Пункт \"Звуковая дорожка\" в выдвижном меню плеера скрыт
 
 Для показа пункта \"Звуковая дорожка\" измените клиент \"Подмены видеопотоков\" на iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Нижний колонтитул старого меню качества видео в выдвижном меню плеера показан</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Скрыть кнопки предыдущего и следующего видео</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Кнопки предыдущего и следующего видео в плеере скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Кнопки предыдущего и следующего видео в плеере показаны </string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Скрыть кнопку \"Трансляция\"</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка \"Трансляция\" в плеере скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Кнопка \"Трансляция\" в плеере показана</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Скрыть кнопку \"Субтитры\"</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка \"Субтитры\" в плеере скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Кнопка \"Субтитры\" в плеере показана</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Скрыть кнопку \"Автовоспроизведение\"</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Кнопка \"Автовоспроизведение\" в плеере скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Кнопка \"Автовоспроизведение\" в плеере показана</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Скрыть кнопку \"Субтитры\"</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка \"Субтитры\" в плеере скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Кнопка \"Субтитры\" в плеере показана</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Скрыть кнопку \"Трансляция\"</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка \"Трансляция\" в плеере скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Кнопка \"Трансляция\" в плеере показана</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Скрыть фон кнопок управления плеера</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Фон кнопок управления плеера скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Фон кнопок управления плеера показан</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Скрыть кнопки предыдущего и следующего видео</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Кнопки предыдущего и следующего видео в плеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Кнопки предыдущего и следующего видео в плеере показаны </string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Скрыть заставки следующих видео</string>
@@ -735,11 +735,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Компоненты плеера Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Скрыть или показать компоненты в плеере Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Скрыть Shorts в ленте \"Главной\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts в ленте \"Главной\" и похожих видео скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts в ленте \"Главной\" и похожих видео показаны</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Скрыть Shorts в ленте \"Подписок\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts в ленте \"Подписок\" скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts в ленте \"Подписок\" показаны</string>
@@ -749,62 +749,61 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Скрыть Shorts в истории просмотров</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Shorts в истории просмотров скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Shorts в истории просмотров показаны</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Скрыть кнопку \"Присоединиться\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts показана</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Скрыть кнопку \"Подписаться\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Подписаться\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Кнопка \"Подписаться\" в Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Скрыть кнопки на паузе</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Кнопки \"Подписки\", \"В эфире\" и \"Покупки\" на паузе в Shorts скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Кнопки \"Подписки\", \"В эфире\" и \"Покупки\" на паузе в Shorts показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Скрыть кнопку \"Магазин\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Кнопка \"Магазин\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Кнопка \"Магазин\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Скрыть кнопку \"Супер спасибо\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Супер спасибо\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Купить Супер спасибо\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Супер спасибо\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Купить Супер спасибо\" показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Скрыть товары с тегом</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Товары с тегом в Shorts скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Товары с тегом в Shorts показаны</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Скрыть метку местоположения</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка местоположения в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Метка местоположения в Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Скрыть превью комментариев</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Превью комментариев под плеером скрыто</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Превью комментариев под плеером показано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Сохранить музыку\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка \"Сохранить музыку\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка \"Сохранить музыку\" в Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Использовать этот звук\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Кнопка \"Использовать этот звук\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Кнопка \"Использовать этот звук\" показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Скрыть кнопку \"Использовать шаблон\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка \"Использовать этот шаблон\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка \"Использовать шаблон\" показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Скрыть кнопку \"Предстоящие события\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка \"Предстоящие события\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка \"Предстоящие события\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Скрыть кнопку \"Эффект\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Кнопка \"Эффект\" скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Кнопка \"Эффект\" показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Скрыть кнопку \"Зеленый экран\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Кнопка \"Зеленый экран\" в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Кнопка \"Зеленый экран\" в Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Скрыть кнопку \"Новые публикации\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Кнопка \"Новые публикации\" в плеере Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Кнопка \"Новые публикации\" в плеере Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Скрыть кнопку хэштега</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Кнопка хэштега в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Кнопка хэштега в Shorts показана</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Скрыть кнопку \"Присоединиться\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Кнопка \"Присоединиться\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Скрыть метку местоположения</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка местоположения в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Метка местоположения в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Скрыть кнопку \"Новые публикации\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Кнопка \"Новые публикации\" в плеере Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Кнопка \"Новые публикации\" в плеере Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Скрыть кнопки на паузе</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Кнопки \"Подписки\", \"В эфире\" и \"Покупки\" на паузе в Shorts скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Кнопки \"Подписки\", \"В эфире\" и \"Покупки\" на паузе в Shorts показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Скрыть превью комментариев</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Превью комментариев под плеером скрыто</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Превью комментариев под плеером показано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Сохранить музыку\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка \"Сохранить музыку\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка \"Сохранить музыку\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Скрыть поисковые предложения</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Поисковые предложения в Shorts скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Поисковые предложения в Shorts показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Скрыть кнопку \"Магазин\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Кнопка \"Магазин\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Кнопка \"Магазин\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Скрыть стикеры</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Стикеры в Shorts скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Стикеры в Shorts показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Скрыть кнопку \"Подписаться\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Подписаться\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Кнопка \"Подписаться\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Скрыть товары с тегом</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Товары с тегом в Shorts скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Товары с тегом в Shorts показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Скрыть кнопку \"Предстоящие события\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка \"Предстоящие события\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка \"Предстоящие события\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Использовать этот звук\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Кнопка \"Использовать этот звук\" скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Кнопка \"Использовать этот звук\" показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Скрыть кнопку \"Использовать шаблон\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка \"Использовать этот шаблон\" скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка \"Использовать шаблон\" показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Скрыть анимацию кнопки \"Лайк\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимация кнопки \"Лайк\" в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимация кнопки \"Лайк\" в Shorts показана</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Скрыть кнопку \"Комментарии\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Кнопка \"Комментарии\" в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Кнопка \"Комментарии\" в Shorts показана</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Скрыть кнопку \"Ремикс\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Ремикс\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Кнопка \"Ремикс\" в Shorts показана</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Скрыть кнопку \"Поделиться\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Кнопка \"Поделиться\" в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Кнопка \"Поделиться\" в Shorts показана</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Скрыть кнопку \"Ремикс\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Ремикс\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Кнопка \"Ремикс\" в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Со звуком\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Скрыть информационную панель</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационная панель в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационная панель в Shorts показана</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Панель канала в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Панель канала в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Скрыть заголовок видео</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заголовок видео в Shorts скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Название видео скрыто</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заголовок видео в Shorts показан</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Название видео показано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Скрыть метку звуковых метаданных</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метка звуковых метаданных в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метка звуковых метаданных скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Метка звуковых метаданных в Shorts показана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Метка звуковых метаданных показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Скрыть метку ссылки на видео</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка ссылки на полное видео в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Метка ссылки на полное видео в Shorts показана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Со звуком\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts показана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Скрыть панель навигации</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Панель навигации в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Панель навигации в Shorts показана</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Предлагаемые видео в конце просмотра показаны</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Скрыть похожие видео в полноэкранном режиме</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Скрыть наложение похожих видео</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Похожие видео в полноэкранном режиме скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Похожие видео в полноэкранном режиме скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Похожие видео в полноэкранном режиме показаны</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Похожие видео в полноэкранном режиме показаны</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Скрыть метку времени видео</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Показать дизлайки в процентах</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дизлайки показаны в процентах</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Дизлайки показаны как число</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактная кнопка \"Лайк\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Лайк\" стилизована для минимальной ширины</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка \"Лайк\" стилизована для лучшего внешнего вида</string>
@@ -966,7 +965,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Использовать квадратный макет</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Кнопки и элементы управления квадратные</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Кнопки и элементы управления закругленные</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Компактная кнопка пропуска</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Кнопка пропуска стилизована для минимальной ширины</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Кнопка пропуска стилизована для лучшего внешнего вида</string>
@@ -1110,7 +1109,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Голос \"против\"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Изменить категорию</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Нет сегментов для голосования</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s до %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Выбрать категорию сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Категория отключена в настройках. Включите категорию для отправки.</string>
@@ -1189,7 +1188,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Если позже данный параметр будет отключен, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подменить версию приложения на</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Восстановление старых иконок плеера Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Восстановление старых иконок панели навигации</string>
@@ -1301,9 +1300,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Включить градиентный фон экрана загрузки</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Градиентный фон экрана загрузки макета включен</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Сплошной фон экрана загрузки макета включен</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Стиль экрана заставки</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Стиль экрана заставки</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Цветной</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Цветной</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Черно-белый</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Черно-белый</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Включить кастомный цвет полосы прогресса</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Кастомный цвет полосы прогресса включен</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Оригинальный цвет полосы прогресса включен</string>
@@ -1313,6 +1312,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Вторичный цвет полосы прогресса</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неверное значение цвета полосы прогресса</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Логотип в шапке</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Стандартный</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Обычный</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced минимальный</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Пользовательский</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Обход региональных ограничений изображений</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Использование хоста изображений yt4.ggpht.com</string>
@@ -1321,11 +1328,11 @@ Second \"item\" text"</string>
 Активация данной опции может исправить недостающие изображения, которые заблокированы в некоторых регионах "</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Вкладка \"Главная\"</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Вкладка \"Подписки\"</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Вкладка \"Вы\"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плейлисты плеера, рекомендации</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Результаты поиска</string>
@@ -1426,11 +1433,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудительно оригинальная звуковая дорожка</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Используется оригинальная звуковая дорожка</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Используется звуковая дорожка по умолчанию</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Для использования данной опции измените подмену видеопотока на тип клиента iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Авто</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Запоминать изменения качества видео</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Изменения качества воспроизведения применяются ко всем видео</string>
@@ -1544,7 +1551,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Видеореклама разблокирована</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">сообщение удалено</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Сообщение удалено</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Показать удаленные сообщения</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Не показывать удаленные сообщения</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Скрыть удаленные сообщения за спойлером</string>
@@ -1556,7 +1563,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Баллы канала не собираются автоматически</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Включить режим отладки Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режим отладки Twitch включен (не рекомендуется)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим отладки Twitch отключен</string>
@@ -1565,7 +1572,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings">Настройки ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Информация</string>
   <string name="revanced_about_summary">О ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Реклама</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Блокировка рекламы</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Настройки блокировки рекламы</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Чат</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Настройки чата</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -144,91 +144,39 @@ Nebudete informovaní o žiadnych nepredvídaných udalostiach."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skryť karty albumov</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty albumov sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Zobrazia sa karty albumov</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skryť crowdfunding box</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skryť karty umelcov</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfundingový box je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umelcov sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Je zobrazené pole crowdfundingu</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Zobrazia sa karty umelcov</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skryť plávajúce tlačidlo mikrofónu</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačidlo mikrofónu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Zobrazené tlačidlo mikrofónu</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skryť vodoznak kanála</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Zobrazí sa vodoznak</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Poličky sú skryté, napríklad:
-• Najnovšie správy
-• Pokračovať v sledovaní
-• Preskúmať ďalšie kanály
-• Najrelevantnejšie
-• Nakupovanie
-• Pozrieť si znova"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Sú zobrazené police</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skryť tlačidlo Pripojiť sa</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačidlo je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačidlo je zobrazené</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skryť tlačidlo \"Upozorniť ma\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačidlo je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačidlo je zobrazené</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Skryť štítky s odporúčaním videa</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Štítky „Používatelia si tiež pozreli“ a „Mohlo by sa vám páčiť“ sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Štítky „Používatelia si tiež pozreli“ a „Mohlo by sa vám páčiť“ sú zobrazené</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skryť tlačidlo \"Zobraziť viac\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačidlo je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačidlo je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skryť panel lístkov</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Panel lístkov je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Je zobrazený panel lístkov</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skryť načasované reakcie</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časované reakcie sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Sú zobrazené načasované reakcie</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skryť poličku na žetóny</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica na žetóny je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Je zobrazená polica na hranolky</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skryť rozbaľovaciu kartu</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbaľovacia karta pod videami je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozbaľovacia karta pod videami je zobrazená</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skryť príspevky komunity</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Príspevky komunity sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Zobrazujú sa príspevky komunity</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skryť kompaktné bannery</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktné bannery sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Zobrazujú sa kompaktné bannery</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skryť sekciu filmov</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skryť crowdfunding box</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekcia Filmy je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Crowdfundingový box je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia Filmy</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Je zobrazené pole crowdfundingu</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Skryť rozbaľovaciu kartu</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Rozbaľovacia karta pod videami je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Rozbaľovacia karta pod videami je zobrazená</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skryť prieskumy informačných kanálov</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Prieskumy informačných kanálov sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Zobrazujú sa prieskumy krmív</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skryť pokyny pre odberateľov</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skryť plávajúce tlačidlo mikrofónu</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pre komunitu odberateľov sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plávajúce tlačidlo mikrofónu vo vyhľadávaní je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Zobrazujú sa pokyny pre komunitu odberateľov</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plávajúce tlačidlo mikrofónu vo vyhľadávaní je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skryť núdzové boxy</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Núdzové schránky sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontálne poličky sú skryté, napríklad:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Sú zobrazené núdzové schránky</string>
+• Aktuálne správy
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skryť informačné panely</string>
+• Pokračovať v sledovaní
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informačné panely sú skryté</string>
+• Preskúmať ďalšie kanály
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Zobrazia sa informačné panely</string>
+• Najrelevantnejšie
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skryť lekárske panely</string>
+• Nakupovanie
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Lekárske panely sú skryté</string>
+• Pozrieť znova"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Zobrazujú sa lekárske panely</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontálne poličky sú zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skryť panel kanálov</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Panel kanálov je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Zobrazí sa panel kanálov</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skryť hrateľné položky</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hrateľné položky sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Zobrazia sa hrateľné súbory</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skryť rýchle akcie</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rýchle akcie na celej obrazovke sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rýchle akcie na celej obrazovke sú zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skryť súvisiace videá</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Súvisiace videá v rýchlych akciách sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Súvisiace videá v rýchlych akciách sú zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skryť poličku s obrázkami</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polička s obrázkami vo výsledkoch vyhľadávania je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polička s obrázkami vo výsledkoch vyhľadávania je zobrazená</string>
@@ -238,9 +186,68 @@ Nebudete informovaní o žiadnych nepredvídaných udalostiach."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skryť zoznamy skladieb mixu</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Zoznamy skladieb mixu sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Zobrazia sa zmiešané zoznamy skladieb</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skryť karty umelcov</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skryť sekciu filmov</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umelcov sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekcia Filmy je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Zobrazia sa karty umelcov</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia Filmy</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skryť tlačidlo \"Upozorniť ma\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačidlo „Upozorniť ma“ je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačidlo „Upozorniť ma“ je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skryť hrateľné položky</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hrateľné položky sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Zobrazia sa hrateľné súbory</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skryť tlačidlo \"Zobraziť viac\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačidlo „Zobraziť viac“ vo výsledkoch vyhľadávania je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačidlo „Zobraziť viac“ vo výsledkoch vyhľadávania je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skryť panel lístkov</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Panel lístkov je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Je zobrazený panel lístkov</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Skryť štítky odporúčaní videí</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Štítky „Ľudia tiež pozerali“ a „Mohlo by sa vám páčiť“ vo výsledkoch vyhľadávania sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Štítky „Ľudia tiež pozerali“ a „Mohlo by sa vám páčiť“ vo výsledkoch vyhľadávania sú zobrazené</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skryť YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animácia YouTube Doodles na logu je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animácia YouTube Doodles na logu je zobrazená</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles sa zobrazujú niekoľko dní v roku.
+
+Ak sa Doodle v súčasnosti zobrazuje vo vašom regióne a toto nastavenie skrytia je zapnuté, tak sa tiež skryje filter pod vyhľadávacím panelom."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skryť panel kanálov</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Panel kanálov je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Zobrazí sa panel kanálov</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skryť vodoznak kanála</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Zobrazí sa vodoznak</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skryť núdzové boxy</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Núdzové schránky sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Sú zobrazené núdzové schránky</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skryť informačné panely</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informačné panely sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Zobrazia sa informačné panely</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skryť tlačidlo Pripojiť sa</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačidlo „Pripojiť sa“ je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačidlo „Pripojiť sa“ je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skryť lekárske panely</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Lekárske panely sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Zobrazujú sa lekárske panely</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skryť rýchle akcie</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rýchle akcie na celej obrazovke sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rýchle akcie na celej obrazovke sú zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skryť súvisiace videá</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Súvisiace videá v rýchlych akciách sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Súvisiace videá v rýchlych akciách sú zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skryť pokyny pre odberateľov</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pre komunitu odberateľov sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Zobrazujú sa pokyny pre komunitu odberateľov</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skryť načasované reakcie</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časované reakcie sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Sú zobrazené načasované reakcie</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Skryť „Súhrn videa generovaný AI“</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Sekcia so súhrnom videa je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Sekcia so súhrnom videa je zobrazená</string>
@@ -336,13 +343,6 @@ Nebudete informovaní o žiadnych nepredvídaných udalostiach."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Skryť tlačidlo Časová pečiatka</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tlačidlo s časovou pečiatkou je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo s časovou pečiatkou</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skryť YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles vo vyhľadávacom paneli sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles vo vyhľadávacom paneli sa zobrazujú</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles sa zobrazujú niekoľko dní v roku.
-
-Ak sa Doodle v súčasnosti zobrazuje vo vašom regióne a toto nastavenie skrytia je zapnuté, tak sa tiež skryje filter pod vyhľadávacím panelom."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastný filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skryť komponenty pomocou vlastných filtrov</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Povoliť vlastný filter</string>
@@ -372,7 +372,12 @@ Kľúčové slová môžu byť názvy kanálov alebo akýkoľvek text zobrazený
 
 Slová s veľkými písmenami v strede musia byť zadané s použitím veľkých a malých písmen (napr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrovaní kľúčových slov</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhľadávania domovskej stránky/odberov/hľadania sa filtrujú, aby sa skryli"</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Domov/Predplatné/Výsledky vyhľadávania sú filtrované tak, aby sa skryl obsah, ktorý zodpovedá kľúčovým slovám
+
+Obmedzenia
+• Shorts sa nedajú skryť podľa názvu kanála
+• Niektoré komponenty používateľského rozhrania sa nemusia skryť
+• Vyhľadávanie kľúčového slova nemusí priniesť žiadne výsledky"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Zhodovať celé slová</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkľúčenie kľúčového slova/frázy dvojitými úvodzovkami zabráni čiastočným zhodám názvov videí a mien kanálov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napríklad,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;  skryje video: &lt;b&gt;Ako funguje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ale neskryje: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@@ -385,11 +390,11 @@ Slová s veľkými písmenami v strede musia byť zadané s použitím veľkých
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Skryť poličku obchodu pre tvorcov</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica obchodu pod prehrávačom videa je skrytá</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polička obchodu tvorcu pod prehrávačom videí je skrytá</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polička obchodu pod prehrávačom videa je zobrazená</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Priehradka obchodu tvorcov pod prehrávačom videa je zobrazená</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Skryť banner obchodu na konci obrazovky</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner obchodu je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner obchodu na záverečnej obrazovke je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner obchodu je zobrazený</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner obchodu na záverečnej obrazovke je zobrazený</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skryť reklamy na celú obrazovku</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy sú skryté
 
@@ -410,12 +415,12 @@ Táto funkcia je dostupná len pre staršie zariadenia"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Vlastné sponzorované karty sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Zobrazujú sa vlastné sponzorované karty</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skryť odkazy na nakupovanie</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy v popise videa sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupné odkazy v popise videa sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Odkazy v popise videa sú zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Odkazy na nakupovanie v popise videa sú zobrazené</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Skryť banner „Zobraziť produkty“</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner vo videoprekrývke je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner „Zobraziť produkty“ v prekrytí videa je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner v prekrytí videa je zobrazený</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner „Zobraziť produkty“ v prekrytí videa je zobrazený</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skryť výsledky vyhľadávania na webe</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Výsledky vyhľadávania na webe sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Zobrazia sa výsledky vyhľadávania na webe</string>
@@ -452,7 +457,7 @@ Táto funkcia je dostupná len pre staršie zariadenia"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Zobraziť externé tlačidlo sťahovania</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačidlo Stiahnuť v prehrávači je zobrazené</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačidlo Stiahnuť v prehrávači sa nezobrazuje</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Prepísanie tlačidla akcie sťahovania</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačidlo Stiahnuť otvorí váš externý downloader</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačidlo Stiahnuť otvorí natívny nástroj na sťahovanie v aplikácii</string>
@@ -545,7 +550,7 @@ Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Tlačidlo Zastaviť reklamy je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Tlačidlo Zastaviť reklamy je zobrazené</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Skryť prehľad</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačidlo nahlásiť je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Ohlásiť</string>
@@ -562,7 +567,7 @@ Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačidlo poďakovania je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Ďakujem</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skryť možnosť Opýtať sa</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tlačidlo Opýtať sa je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Opýtať sa</string>
@@ -586,7 +591,7 @@ Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skryť Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tlačidlo Shorts je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tlačidlo Shorts je zobrazené</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Skryť Vytvoriť</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačidlo Vytvoriť je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Vytvoriť</string>
@@ -655,7 +660,7 @@ Ak zmena tohto nastavenia nemá žiadny účinok, skúste prepnúť do režimu i
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Ponuka rýchlosti prehrávania je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Zobrazí sa ponuka rýchlosti prehrávania</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skryť Ďalšie informácie</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Ponuka Viac informácií je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Zobrazí sa ponuka Viac informácií</string>
@@ -667,7 +672,7 @@ Ak zmena tohto nastavenia nemá žiadny účinok, skúste prepnúť do režimu i
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skryť zvukovú stopu</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Ponuka zvukovej stopy je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Zobrazí sa ponuka zvukovej stopy</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Ponuka zvukovej stopy je skrytá
 
 Ak chcete zobraziť ponuku zvukovej stopy, zmeňte možnosť „Oklamať videostreamy“ na iOS TV"</string>
@@ -680,22 +685,22 @@ Ak chcete zobraziť ponuku zvukovej stopy, zmeňte možnosť „Oklamať videost
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Zobrazí sa päta ponuky kvality videa</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skryť tlačidlá Predchádzajúce &amp; Nasledujúce</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačidlá sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skryť tlačidlo Cast</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačidlo zdieľania obrazovky je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačidlo zdieľania obrazovky je zobrazené</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skryť tlačidlo Titulky</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačidlo titulkov je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo titulkov</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skryť tlačidlo Automatické prehrávanie</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačidlo automatického prehrávania je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo automatického prehrávania</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skryť tlačidlo Titulky</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačidlo titulkov je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo titulkov</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skryť tlačidlo Cast</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačidlo zdieľania obrazovky je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačidlo zdieľania obrazovky je zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Skryť pozadie tlačidiel ovládania prehrávača</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Pozadie tlačidiel ovládania prehrávača je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Zobrazuje sa pozadie tlačidiel ovládania prehrávača</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skryť tlačidlá Predchádzajúce &amp; Nasledujúce</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačidlá sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skryť karty záverečnej obrazovky</string>
@@ -728,76 +733,75 @@ Ak chcete zobraziť ponuku zvukovej stopy, zmeňte možnosť „Oklamať videost
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Prehrávač Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skryť alebo zobraziť komponenty v prehrávači Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skryť Shorts v domácom informačnom kanáli</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skryť Shorts na karte Domov</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skryté v domácom feede a súvisiacich videách</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skryté v kanáli Domov a súvisiacich videách</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazené v domácom feede a súvisiacich videách</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazené v kanáli Domov a súvisiacich videách</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skryť Shorts videá vo feede odberov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skryť Shorts v kanáli Odbery</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skryté v kanáli odberov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skryté v kanáli Odbery</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazené v kanáli odberov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazené v kanáli Odbery</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skryť Shorts videá vo výsledkoch vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skryté vo výsledkoch vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Zobrazené vo výsledkoch vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Skryť Shorts z histórie sledovania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skryté v histórii pozerania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Zobrazené v histórii sledovania</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skryť tlačidlo Pripojiť sa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačidlo Pripojiť sa je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Pripojiť sa</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skryť tlačidlo Odoberať</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačidlo Prihlásiť sa na odber je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Prihlásiť sa na odber</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skryť pozastavené prekryvné tlačidlá</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačidlá pozastaveného prekrytia sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá pozastaveného prekrytia</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skryť tlačidlo Obchod</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačidlo Obchod je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Obchod</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skryť tlačidlo Kúpiť Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačidlo Super Thanks je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačidlo „Kúpiť Super poďakovanie“ je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačidlo Super Thanks je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačidlo „Kúpiť Super poďakovanie“ je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skryť označené produkty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty sú skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Zobrazia sa označené produkty</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skryť štítok polohy</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítok miesta je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Zobrazí sa štítok s umiestnením</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skryť náhľadový komentár</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Náhľadový komentár je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Zobrazuje sa ukážka komentára</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skryť tlačidlo Uložiť hudbu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačidlo na uloženie hudby je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačidlo na uloženie hudby sa zobrazuje</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skryť tlačidlo Použiť tento zvuk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tlačidlo Použiť tento zvuk je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tlačidlo Použiť tento zvuk je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skryť tlačidlo Použiť túto šablónu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačidlo Použiť túto šablónu je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačidlo Použiť túto šablónu je zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skryť tlačidlo Pripravované</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačidlo pre časté videá bude skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačidlo pre časté videá bude zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Skryť tlačidlo efektu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Tlačidlo efektu je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Tlačidlo efektu je zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skryť tlačidlo Zelená obrazovka</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačidlo pre zelené pozadie bude skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačidlo pre zelené pozadie bude zobrazené</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skryť tlačidlo Nové príspevky</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Nové príspevky</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tlačidlo Nové príspevky je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skryť tlačidlo pre hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačidlo pre hashtag bude skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačidlo pre hashtag bude zobrazené</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skryť tlačidlo Pripojiť sa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačidlo Pripojiť sa je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Pripojiť sa</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skryť štítok polohy</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítok miesta je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Zobrazí sa štítok s umiestnením</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skryť tlačidlo Nové príspevky</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Tlačidlo Nové príspevky je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Nové príspevky</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skryť pozastavené prekryvné tlačidlá</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačidlá pozastaveného prekrytia sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá pozastaveného prekrytia</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skryť náhľadový komentár</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Náhľadový komentár je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Zobrazuje sa ukážka komentára</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skryť tlačidlo Uložiť hudbu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačidlo na uloženie hudby je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačidlo na uloženie hudby sa zobrazuje</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skryť návrhy vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhľadávania sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zobrazia sa návrhy vyhľadávania</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skryť tlačidlo Obchod</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačidlo Obchod je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Obchod</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skryť samolepky</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Samolepky sú skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Samolepky sú zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skryť tlačidlo Odoberať</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačidlo Prihlásiť sa na odber je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Prihlásiť sa na odber</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skryť označené produkty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty sú skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Zobrazia sa označené produkty</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skryť tlačidlo Pripravované</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačidlo pre časté videá bude skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačidlo pre časté videá bude zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skryť tlačidlo Použiť tento zvuk</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Tlačidlo Použiť tento zvuk je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Tlačidlo Použiť tento zvuk je zobrazené</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skryť tlačidlo Použiť túto šablónu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačidlo Použiť túto šablónu je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačidlo Použiť túto šablónu je zobrazené</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skryť animáciu fontány tlačidla Páči sa mi to</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animácia fontány like bude skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animácia fontány like bude zobrazená</string>
@@ -810,14 +814,17 @@ Ak chcete zobraziť ponuku zvukovej stopy, zmeňte možnosť „Oklamať videost
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skryť tlačidlo Komentáre</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačidlo komentárov je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Komentáre</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skryť tlačidlo Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačidlo Remix je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Remix</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skryť tlačidlo Zdieľať</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tlačidlo Zdieľať je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Zdieľať</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skryť tlačidlo Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačidlo Remix je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Tlačidlo skryť zvuk</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačidlo zvuku je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo zvuku</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skryť informačný panel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informačný panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Zobrazí sa informačný panel</string>
@@ -825,17 +832,14 @@ Ak chcete zobraziť ponuku zvukovej stopy, zmeňte možnosť „Oklamať videost
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Panel kanálov je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Zobrazí sa panel kanálov</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skryť názov videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Názov je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Názov videa je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Zobrazí sa názov</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Názov videa je zobrazený</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skryť označenie metadát zvuku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítok metadát je skrytý</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítok metadát zvuku je skrytý</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Zobrazuje sa štítok metadát</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Štítok metadát zvuku je zobrazený</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skryť štítok odkazu na video</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Označenie odkazu na video je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Zobrazí sa štítok odkazu na video</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Tlačidlo skryť zvuk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačidlo zvuku je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo zvuku</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skryť navigačný panel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigačný panel je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Zobrazí sa navigačná lišta</string>
@@ -849,9 +853,9 @@ Nastavenia → Prehrávanie → Automatické prehrávanie ďalšieho videa"</str
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Navrhované video na konci obrazovky sa zobrazuje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Skryť prekrytie súvisiaceho videa v režime celej obrazovky</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Skryť prekrytie súvisiacich videí</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Prekrytie súvisiaceho videa je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Prekrytie súvisiacich videí v režime celej obrazovky je skryté</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Prekrytie súvisiaceho videa sa zobrazuje</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Prekrytie súvisiacich videí v režime celej obrazovky je zobrazené</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skryť časovú pečiatku videa</string>
@@ -900,7 +904,7 @@ Obmedzenie: Hodnotenia Nepáči sa mi to sa nemusia zobraziť v anonymnom režim
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepáči sa v percentách</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Hodnotenia Nepáči sa mi to sa zobrazujú ako percento</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Hodnotenia Nepáči sa mi to sa zobrazujú ako číslo</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktné tlačidlo Páči sa mi to</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačidlo podobné štýlu pre minimálnu šírku</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačidlo v štýle ako pre najlepší vzhľad</string>
@@ -957,7 +961,7 @@ Táto funkcia najlepšie funguje s kvalitou videa 720p alebo nižšou a pri pou
   <string name="revanced_sb_square_layout">Použiť štvorcové rozloženie</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tlačidlá a ovládacie prvky sú štvorcové</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tlačidlá a ovládacie prvky sú zaoblené</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použiť kompaktné tlačidlo Preskočiť</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tlačidlo preskočenia v štýle minimálnej šírky</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tlačidlo preskočenia v štýle pre najlepší vzhľad</string>
@@ -1098,7 +1102,7 @@ Už existuje"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovať proti</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Zmeniť kategóriu</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nie sú dostupné žiadne segmenty pre hlasovanie</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s do %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategóriu segmentu</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategória je v nastaveniach zakázaná. Povoľte odoslanie kategórie.</string>
@@ -1177,7 +1181,7 @@ Zmení sa vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľ
 
 Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo chybám používateľského rozhrania."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falošná cieľová verzia aplikácie</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnoviť staré ikony Shorts prehrávača</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnoviť staré ikony navigácie</string>
@@ -1282,9 +1286,9 @@ Miniprehrávač sa dá potiahnuť mimo obrazovky doľava alebo doprava"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povoliť obrazovku načítania gradientu</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Načítavacia obrazovka bude mať pozadie s prechodom</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Načítavacia obrazovka bude mať pevné pozadie</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Štýl úvodnej obrazovky</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Štýl úvodnej obrazovky</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Farba</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Farba</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Čiernobiela</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Čiernobiela</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povoliť vlastnú farbu vyhľadávacieho panela</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Zobrazí sa vlastná farba panela vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí sa pôvodná farba vyhľadávacieho panela</string>
@@ -1294,6 +1298,14 @@ Miniprehrávač sa dá potiahnuť mimo obrazovky doľava alebo doprava"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Farba zvýraznenia posuvníka</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná farba vyhľadávania panela</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logo záhlavia</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Predvolené</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Bežné</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimálne</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Vlastné</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obíď ignorovanie obmedzení obrazovaého regiónu</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Pouíž sa hostiteľ obrázkov yt4.ggpht.com</string>
@@ -1302,13 +1314,13 @@ Miniprehrávač sa dá potiahnuť mimo obrazovky doľava alebo doprava"</string>
 Povolením tejto možnosti môžete opraviť chýbajúce obrázky, ktoré sú v niektorých regiónoch blokované"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Karta Domov</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta odberu</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta Odbery</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Ty tab</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlisty hráčov, odporúčania</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Zoznamy skladieb prehrávača &amp; odporúčania</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Výsledky vyhľadávania</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Pôvodné miniatúry</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Pôvodné miniatúry</string>
@@ -1407,11 +1419,11 @@ Povolením tejto možnosti môžete odomknúť vyššie kvality videa"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Vynútiť pôvodný jazyk zvuku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Používa sa pôvodný jazyk zvuku</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Používanie predvoleného zvuku</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Ak chcete používať túto funkciu, zmeňte možnosť „Zosmiešniť streamy videa“ na iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamätajte na zmeny kvality videa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmeny kvality sa vzťahujú na všetky videá</string>
@@ -1525,7 +1537,7 @@ AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je k dispozícii
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoreklamy sú odblokované</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">správa vymazaná</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Správa odstránená</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Zobraziť odstránené správy</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nezobrazovať odstránené správy</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skryť odstránené správy za spojler</string>
@@ -1537,7 +1549,7 @@ AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je k dispozícii
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanálové body sa nenárokujú automaticky</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Povoliť režim ladenia Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladenia Twitch je povolený (neodporúča sa)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladenia Twitch je zakázaný</string>
@@ -1546,7 +1558,7 @@ AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je k dispozícii
   <string name="revanced_settings">Nastavenia ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blokovanie reklám</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavenia blokovania reklám</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Rozhovor</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavenia chatu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -146,85 +146,39 @@ Ne boste obveščeni o nobenih nepričakovanih dogodkih."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrij kartice albuma</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma so skrite</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrij polje za financiranje</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrij kartice izvajalcev</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za financiranje je skrito</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvajalcev so skrite</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za financiranje je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvajalcev so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrij plavajoči gumb mikrofona</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Gumb mikrofona je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Gumb mikrofona je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrij vodni žig kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodni žig je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodni žig je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrij vodoravne police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police so skrite, kot so:\n• Udarno\n• Nadaljuj z gledanjem\n• Razišči več kanalov\n• Najbolj ustrezno\n• Nakupovanje\n• Glej znova"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police so prikazane</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrij gumb Pridruži se</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrij gumb \"Obvesti me\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Skrij oznake priporočil videoposnetkov</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Oznaki »Ljudje so si ogledali tudi« in »Morda vam bo všeč tudi« sta skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Oznaki »Ljudje so si ogledali tudi« in »Morda vam bo všeč tudi« sta prikazani</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrij gumb \"Prikaži več\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skrij polico za vstopnice</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica za vstopnice je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica za vstopnice je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrij časovno usklajene reakcije</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časovno usklajene reakcije so skrite</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časovno usklajene reakcije so prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skrij polico s čipi</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica s čipi je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica s čipi je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrij razširljivo kartico</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Razširljiva kartica pod videoposnetki je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Razširljiva kartica pod videoposnetki je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrij objave skupnosti</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave skupnosti so skrite</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave skupnosti so prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrij kompaktne pasice</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktne pasice so skrite</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktne pasice so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrij oddelek s filmi</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrij polje za financiranje</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Oddelek s filmi je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za financiranje je skrito</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Oddelek s filmi je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za financiranje je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Skrij razširljivo kartico</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Razširljiva kartica pod videoposnetki je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Razširljiva kartica pod videoposnetki je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrij ankete v viru</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete v viru so skrite</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete v viru so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrij smernice za naročnike</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrij plavajoči gumb mikrofona</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti naročnikov so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plavajoči gumb mikrofona v iskanju je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti naročnikov so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plavajoči gumb mikrofona v iskanju je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrij polja za nujne primere</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrij vodoravne police</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za nujne primere so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Vodoravne police so skrite, kot so:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za nujne primere so prikazana</string>
+• Udarno
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrij informativne plošče</string>
+• Nadaljuj z gledanjem
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informativne plošče so skrite</string>
+• Razišči več kanalov
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informativne plošče so prikazane</string>
+• Najbolj ustrezno
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrij medicinske plošče</string>
+• Nakupovanje
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske plošče so skrite</string>
+• Glej znova"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske plošče so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrij igre</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Igre so skrite</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Igre so prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrij hitra dejanja</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hitra dejanja v celozaslonskem načinu so skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hitra dejanja v celozaslonskem načinu so prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrij povezane videoposnetke</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Povezani videoposnetki v hitrih dejanjih so skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Povezani videoposnetki v hitrih dejanjih so prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrij polico s slikami</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica s slikami v rezultatih iskanja je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica s slikami v rezultatih iskanja je prikazana</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Ne boste obveščeni o nobenih nepričakovanih dogodkih."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrij mešane sezname predvajanja</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mešani seznami predvajanja so skriti</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mešani seznami predvajanja so prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrij kartice izvajalcev</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrij oddelek s filmi</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvajalcev so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Oddelek s filmi je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvajalcev so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Oddelek s filmi je prikazan</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrij gumb \"Obvesti me\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Gumb \"Obvesti me\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Gumb \"Obvesti me\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrij igre</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Igre so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Igre so prikazane</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrij gumb \"Prikaži več\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Gumb \"Prikaži več\" v rezultatih iskanja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Gumb \"Prikaži več\" v rezultatih iskanja je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Skrij polico za vstopnice</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica za vstopnice je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica za vstopnice je prikazana</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Skrij oznake priporočenih videoposnetkov</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Oznake \"Ljudje so si ogledali tudi\" in \"Morda vam bo všeč\" v rezultatih iskanja so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Oznake \"Ljudje so si ogledali tudi\" in \"Morda vam bo všeč\" v rezultatih iskanja so prikazane</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrij YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animacija YouTube Doodles na logotipu je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animacija YouTube Doodles na logotipu je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles so prikazani nekaj dni v letu.
+
+Če je Doodle trenutno prikazan v vaši regiji in je ta nastavitev skrita, se bo skrila tudi vrstica filtrov pod iskalno vrstico."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrij vodni žig kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodni žig je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodni žig je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrij polja za nujne primere</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za nujne primere so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za nujne primere so prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrij informativne plošče</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informativne plošče so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informativne plošče so prikazane</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrij gumb Pridruži se</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Gumb \"Pridruži se\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Gumb \"Pridruži se\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrij medicinske plošče</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske plošče so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske plošče so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrij hitra dejanja</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hitra dejanja v celozaslonskem načinu so skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hitra dejanja v celozaslonskem načinu so prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrij povezane videoposnetke</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Povezani videoposnetki v hitrih dejanjih so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Povezani videoposnetki v hitrih dejanjih so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrij smernice za naročnike</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti naročnikov so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti naročnikov so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrij časovno usklajene reakcije</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časovno usklajene reakcije so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časovno usklajene reakcije so prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Skrij »Povzetek videoposnetka, ustvarjenega z umetno inteligenco«</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Razdelek s povzetkom videoposnetka je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Razdelek s povzetkom videoposnetka je prikazan</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Ne boste obveščeni o nobenih nepričakovanih dogodkih."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Skrij gumb za časovni žig</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Gumb časovnega žiga je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Gumb časovnega žiga je prikazan</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrij YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles v iskalni vrstici so skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles v iskalni vrstici so prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles so prikazani nekaj dni v letu.
-
-Če je Doodle trenutno prikazan v vaši regiji in je ta nastavitev skrita, se bo skrila tudi vrstica filtrov pod iskalno vrstico."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagojeni filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrij komponente s prilagojenimi filtri</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Omogoči prilagojeni filter</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Omejitve
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Skrij polico trgovine ustvarjalcev</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica trgovine pod video predvajalnikom je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica trgovine za ustvarjalce pod video predvajalnikom je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica trgovine pod predvajalnikom videa je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica trgovine za ustvarjalce pod video predvajalnikom je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Skrij pasico trgovine na koncu zaslona</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Pasica trgovine je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Pasica trgovine na končnem zaslonu je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Pasica trgovine je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Pasica trgovine na končnem zaslonu je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrij oglase na celotnem zaslonu</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi na celotnem zaslonu so skriti
 
@@ -411,12 +417,12 @@ Ta funkcija je na voljo samo za starejše naprave"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samoproizvedeni oglasi so skriti</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samoproizvedeni oglasi so prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrij nakupovalne povezave</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Povezave v opisu videa so skrite</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakupovalne povezave v opisu videoposnetka so skrite</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Povezave v opisu videa so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nakupovalne povezave v opisu videoposnetka so prikazane</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Skrij pasico \"Prikaži izdelke\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Pasica v prekrivanju videa je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Pasica \"Ogled izdelkov\" v video prekrivanju je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Prikazana je pasica v prekrivanju videoposnetka</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Pasica \"Ogled izdelkov\" v video prekrivanju je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skrij rezultate spletnega iskanja</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati spletnega iskanja so skriti</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati spletnega iskanja so prikazani</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ Ta funkcija je na voljo samo za starejše naprave"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži gumb za zunanji prenos</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Gumb za prenos v predvajalniku je prikazan</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Gumb za prenos v predvajalniku ni prikazan</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Preglasi gumb \'Prenesi\'</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Gumb za prenos odpre vaš zunanji prenašalnik</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Gumb za prenos odpre vgrajeni prenašalnik v aplikaciji</string>
@@ -546,7 +552,7 @@ Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Gumb za zaustavitev oglasov je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Gumb za zaustavitev oglasov je prikazan</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrij Prijavi</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Gumb Prijavi je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Gumb Prijavi je prikazan</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Gumb Hvala je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Gumb Hvala je prikazan</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skrij Vprašaj</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Gumb Vprašaj je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Gumb Vprašaj je prikazan</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrij Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Gumb Shorts je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Gumb Shorts je prikazan</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrij Ustvari</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Gumb Ustvari je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Gumb Ustvari je prikazan</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meni s hitrostjo predvajanja je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meni s hitrostjo predvajanja je prikazan</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrij več informacij</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Meni z več informacijami je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Meni z več informacijami je prikazan</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrij zvočni posnetek</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meni z zvočnim posnetkom je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meni z zvočnim posnetkom je prikazan</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Meni zvočnega posnetka je skrit
 
 Če želite prikazati meni zvočnega posnetka, spremenite možnost »Prikazovalnik video tokov« v iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Noga menija s kakovostjo videa je prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrij gumbe »Prejšnji« &amp; »Naslednji«</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Gumbi so skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Gumbi so prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrij gumb \'Predvajaj\'</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Gumb za predvajanje je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Gumb za predvajanje je prikazan</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrij gumb \'Podnapisi\'</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Gumb za napise je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Gumb za napise je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrij gumb \'Samodejno predvajanje\'</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Gumb za samodejno predvajanje je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Gumb za samodejno predvajanje je prikazan</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrij gumb \'Podnapisi\'</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Gumb za napise je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Gumb za napise je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrij gumb \'Predvajaj\'</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Gumb za predvajanje je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Gumb za predvajanje je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Skrij ozadje gumbov za upravljanje predvajalnika</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Ozadje gumbov za upravljanje predvajalnika je skrito</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Ozadje gumbov za upravljanje predvajalnika je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrij gumbe »Prejšnji« &amp; »Naslednji«</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Gumbi so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Gumbi so prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrij kartice na končnem zaslonu</string>
@@ -729,76 +735,75 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Predvajalnik Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente v predvajalniku Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrij Shorts v domačem viru</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skrito v domačem viru in sorodnih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skrito v domačem viru in povezanih videoposnetkih</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano v domačem viru in sorodnih videoposnetkih</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano v domačem viru in povezanih videoposnetkih</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skrij Shorts v viru naročnin</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skrito v viru naročnine</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skrito v viru naročnin</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Prikazano v viru naročnine</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Prikazano v viru naročnin</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrij Shorts v rezultatih iskanja.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skrito v rezultatih iskanja</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Prikazano v rezultatih iskanja</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Skrij kratke posnetke v zgodovini ogledov</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skrito v zgodovini ogledov</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Prikazano v zgodovini ogledov</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrij gumb \'Pridruži se\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Gumb za pridružitev je skrit.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Gumb \"Pridruži se\" je prikazan</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrij gumb \'Naroči se\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Gumb za naročnino je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Gumb za naročnino je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrij gumbe v prekinitvenem zaslonu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrij gumb \'Trgovina\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Gumb za trgovino je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Gumb za trgovino je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrij gumb \'Kupite Super Zahvale\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Gumb \'Super Zahvale\' je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Gumb \"Kupi Super zahvale\" je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Gumb \'Super Zahvale\' je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Gumb \"Kupi Super zahvale\" je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrij označene izdelke</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni izdelki so skriti</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni izdelki so prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrij oznako lokacije</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skrij predogled komentarja</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Predogled komentarja je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Predogled komentarja je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrij gumb \'Shrani glasbo\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gumb za shranjevanje glasbe je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gumb za shranjevanje glasbe je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skrij gumb Uporabi ta zvok</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Gumb Uporabi ta zvok je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Gumb Uporabi ta zvok je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrij gumb Uporabi to predlogo</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Gumb Uporabi to predlogo je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Gumb Uporabi to predlogo je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrij gumb \'Prihajajoči\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Gumb \"Prihajajoči\" je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Gumb \"Prihajajoči\" je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Skrij gumb učinka</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Gumb za učinek je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Gumb za učinek je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrij gumb \'Zelena scena\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Gumb za zeleno ozadje je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Gumb za zeleno ozadje je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skrij gumb za nove objave</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Gumb za nove objave je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Gumb za nove objave je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrij gumb za ključnik</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Gumb za ključnik je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Gumb za ključnik je prikazan</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrij gumb \'Pridruži se\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Gumb za pridružitev je skrit.</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Gumb \"Pridruži se\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrij oznako lokacije</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Skrij gumb za nove objave</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Gumb za nove objave je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Gumb za nove objave je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrij gumbe v prekinitvenem zaslonu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Skrij predogled komentarja</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Predogled komentarja je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Predogled komentarja je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrij gumb \'Shrani glasbo\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gumb za shranjevanje glasbe je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gumb za shranjevanje glasbe je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrij predloge za iskanje</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlogi za iskanje so skriti</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlogi za iskanje so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrij gumb \'Trgovina\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Gumb za trgovino je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Gumb za trgovino je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrij nalepke</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nalepke so skrite</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nalepke so prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrij gumb \'Naroči se\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Gumb za naročnino je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Gumb za naročnino je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrij označene izdelke</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni izdelki so skriti</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni izdelki so prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrij gumb \'Prihajajoči\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Gumb \"Prihajajoči\" je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Gumb \"Prihajajoči\" je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Skrij gumb Uporabi ta zvok</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Gumb Uporabi ta zvok je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Gumb Uporabi ta zvok je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrij gumb Uporabi to predlogo</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Gumb Uporabi to predlogo je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Gumb Uporabi to predlogo je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrij animacijo fontane gumba \'Všeč mi je\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacija fontane všečkov je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacija fontane všečkov je prikazana</string>
@@ -811,14 +816,17 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrij gumb \'Komentarji\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Gumb za komentarje je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Gumb za komentarje je prikazan</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrij gumb \'Remix\'</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Gumb za remix je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Gumb za remix je prikazan</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrij gumb \'Deli\'</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Gumb za deljenje je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Gumb za deljenje je prikazan</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrij gumb \'Remix\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Gumb za remix je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Gumb za remix je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrij gumb za zvok</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Gumb za zvok je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Gumb za zvok je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrij informacijski del</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informacijski del je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informacijski del je prikazan</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrij naslov videoposnetka</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov videoposnetka je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov videoposnetka je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrij nalepko s podatki o zvoku</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nalepka s podatki je skrita</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Oznaka zvočnih metapodatkov je skrita</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Nalepka s podatki je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Oznaka zvočnih metapodatkov je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrij oznako povezave do videoposnetka</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Nalepka s povezavo do videoposnetka je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Nalepka s povezavo do videoposnetka je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrij gumb za zvok</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Gumb za zvok je skrit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Gumb za zvok je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrij navigacijsko vrstico</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigacijska vrstica je skrita</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigacijska vrstica je prikazana</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Nastavitve → Predvajanje → Samodejno predvajanje naslednjega videoposnetka"<
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Predlagani videoposnetek na koncu zaslona je prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Skrij prekrivni element s sorodnim videoposnetkom v celozaslonskem načinu</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Skrij prekrivanje povezanih videoposnetkov</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Prekrivni element s sorodnim videoposnetkom je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Prekrivanje povezanih videoposnetkov v celozaslonskem načinu je skrito</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Prekrivni element s sorodnim videoposnetkom je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Prekrivanje povezanih videoposnetkov v celozaslonskem načinu je prikazano</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrij časovni žig videoposnetka</string>
@@ -901,7 +906,7 @@ Omejitev: Število »Ni mi všeč« se morda ne bo prikazalo v načinu brez bele
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Všečkov ne kot odstotek</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Število »Ni mi všeč« je prikazano kot odstotek</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Število »Ni mi všeč« je prikazano kot številka</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktni gumb \'Všeč mi je\'</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gumb všečkov je oblikovan za minimalno širino</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gumb všečkov je oblikovan za najboljši videz</string>
@@ -958,7 +963,7 @@ Ta funkcija deluje najbolje pri kakovosti videa 720p ali nižji in pri uporabi z
   <string name="revanced_sb_square_layout">Uporabi kvadratno postavitev</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Gumbi in kontrolniki so kvadratni</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Gumbi in kontrolniki so zaobljeni</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Uporabi kompakten gumb za preskok</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Gumb za preskakovanje, oblikovan za minimalno širino</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Gumb za preskakovanje, oblikovan za najboljši videz</string>
@@ -1101,7 +1106,7 @@ Uporabniški ID je, kot je geslo, zato ga nikoli ne delite."</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Glasuj navzdol</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Spremeni kategorijo</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Za glasovanje ni nobenih segmentov</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s do %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izberi kategorijo segmenta</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija je v nastavitvah onemogočena. Omogoči kategorijo, da lahko oddaš.</string>
@@ -1180,7 +1185,7 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
 
 Če ga kasneje izklopite, je priporočljivo počistiti podatke aplikacije, da preprečite napake uporabniškega vmesnika."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cilj spoofa različice aplikacije</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovi stare ikone predvajalnika Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovi stare ikone za krmarjenje</string>
@@ -1288,9 +1293,9 @@ Minipredvajalnik lahko povlečete z zaslona na levo ali desno"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Omogoči zaslon za nalaganje z gradientom</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Zaslon za nalaganje bo imel ozadje z gradientom</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Zaslon za nalaganje bo imel enobarvno ozadje</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Slog uvodnega zaslona</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Slog uvodnega zaslona</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Barva</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Barva</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Črno-belo</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Črno-belo</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Omogoči prilagojeno barvo drsnika</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Prilagojena barva drsnika je prikazana</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Izvorna barva drsnika je prikazana</string>
@@ -1300,6 +1305,14 @@ Minipredvajalnik lahko povlečete z zaslona na levo ali desno"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Barva poudarka iskalnika</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neveljavna vrednost barve drsnika</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logotip glave</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Privzeto</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Navadno</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalno</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Po meri</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obvozi omejitve območja slike</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Z uporabo gostitelja slik yt4.ggpht.com</string>
@@ -1308,13 +1321,13 @@ Minipredvajalnik lahko povlečete z zaslona na levo ali desno"</string>
 Omogočanje tega lahko odpravi manjkajoče slike, ki so v nekaterih regijah blokirane"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Domov</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Naročila</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Zavihek Naročnine</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Vi</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznami predvajanja predvajalnika, priporočila</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznami predvajanja predvajalnika in priporočila</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultati iskanja</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Prvotne sličice</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Prvotne sličice</string>
@@ -1413,11 +1426,11 @@ Omogočanje tega lahko odklene višje kakovosti videa"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Izsili izvirni jezik zvoka</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Uporabi izvirni jezik zvoka</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Uporaba privzetega zvoka</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Če želite uporabiti to funkcijo, spremenite »Spoof video streams« v iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Samodejno</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapomni si spremembe kakovosti videoposnetka</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Spremembe kakovosti se uporabijo za vse videoposnetke</string>
@@ -1531,7 +1544,7 @@ AVC ima največjo ločljivost 1080p, avdio kodek Opus ni na voljo, predvajanje v
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video oglasi so odklenjeni</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Sporočilo izbrisano</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Prikaži izbrisana sporočila</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne prikazuj izbrisanih sporočil</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrij izbrisana sporočila za spojlerjem</string>
@@ -1543,7 +1556,7 @@ AVC ima največjo ločljivost 1080p, avdio kodek Opus ni na voljo, predvajanje v
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Točke kanala se ne zahtevajo samodejno</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogoči način za odpravljanje napak za Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Način za odpravljanje napak za Twitch je omogočen (ni priporočljivo)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Način za odpravljanje napak za Twitch je onemogočen</string>
@@ -1552,7 +1565,7 @@ AVC ima največjo ločljivost 1080p, avdio kodek Opus ni na voljo, predvajanje v
   <string name="revanced_settings">Nastavitve ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">O programu</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Oglasi</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blokiranje oglasov</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavitve blokiranja oglasov</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Klepet</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavitve klepeta</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Ju nuk do të njoftoheni për ndonjë ngjarje të papritur."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Fshih kartat e albumit</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartat e albumit janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartat e albumit janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Fshih kutinë e financimit kolektiv</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Fshi kartat e artistëve</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kutia e financimit kolektiv është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartat e artistëve janë të fshehura</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kutia e financimit kolektiv është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartat e artistëve janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Fshih butonin e mikrofonit lundrues</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Butoni i mikrofonit është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Butoni i mikrofonit është i dukshëm</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Fshih shenjën e ujit të kanalit</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Shenja e ujit është e fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Shenja e ujit është e dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Fshih raftët horizontalë</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rafte të fshehura, si:
-• Lajme të fundit
-• Vazhdoni shikimin
-• Eksploroni më shumë kanale
-• Më të rëndësishmet
-• Blerje
-• Shikojeni përsëri"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raftët janë të dukshëm</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Fshih butonin Anëtarësohu</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Fshih butonin \"Njoftomë\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Fshih etiketat e rekomandimit të videos</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Etiketat \"Edhe të tjerë e shikuan\" dhe \"Mund të të pëlqejë gjithashtu\" janë fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Etiketat \"Edhe të tjerë e shikuan\" dhe \"Mund të të pëlqejë gjithashtu\" janë shfaqur</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Fshih butonin \"Trego më shumë\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Butoni është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Butoni është i dukshëm</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Fshih raftin e biletave</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Rafti i biletave është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Rafti i biletave është i dukshëm</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Fshih reagimet e kohës</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reagimet e kohës janë të fshehura</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reagimet e kohës janë të dukshme</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Fshi raftët me çipat</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Raftet me çipat janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Raftet me çipat janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Fshih kartën e zgjerueshme</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Karta e zgjerueshme poshtë videove është fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Karta e zgjerueshme poshtë videove është shfaqur</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Fshi postimet e komunitetit</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Postimet e komunitetit janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Postimet e komunitetit janë të dukshme</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Fshi bannerët e shkurtër</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Bannerët e shkurtër janë të fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Bannerët e shkurtër janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Fshi seksionin e filmave</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Fshih kutinë e financimit kolektiv</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Seksioni i filmave është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Kutia e financimit kolektiv është e fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Seksioni i filmave është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Kutia e financimit kolektiv është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Fshih kartën e zgjerueshme</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Karta e zgjerueshme poshtë videove është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Karta e zgjerueshme poshtë videove është shfaqur</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Fshi sondazhet në ushqim</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Sondazhet në ushqim janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Sondazhet në ushqim janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Fshih udhëzimet e abonentëve</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Fshih butonin e mikrofonit lundrues</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Butoni lundrues i mikrofonit në kërkim është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Butoni i mikrofonit lundrues në kërkim shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Fshi kutitë e emergjencës</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Fshih raftët horizontalë</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kutitë e emergjencës janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Raftet horizontale janë fshehur, si:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kutitë e emergjencës janë të dukshme</string>
+• Lajme të fundit
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Fshi panele informuese</string>
+• Vazhdoni të shikoni
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panelet informuese janë të fshehura</string>
+• Eksploroni më shumë kanale
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panelet informuese janë të dukshme</string>
+• Më të rëndësishmet
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Fshi panele mjekësore</string>
+• Blerje
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panelet mjekësore janë të fshehura</string>
+• Shikojeni përsëri"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panelet mjekësore janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raftet horizontale shfaqen.</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Fshi shiritin e kanalit</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Shiriti i kanalit është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Shiriti i kanalit është i dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Fshi Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables janë të fshehura</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Fshih veprimet e shpejta</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Veprimet e shpejta në ekran të plotë janë fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Veprimet e shpejta në ekran të plotë janë shfaqur</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Fshih videot e lidhura</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videot e lidhura në veprimet e shpejta janë fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videot e lidhura në veprimet e shpejta janë shfaqur</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Fshih raftin e imazheve</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Rafti i imazheve në rezultatet e kërkimit është fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Rafti i imazheve në rezultatet e kërkimit është shfaqur</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Ju nuk do të njoftoheni për ndonjë ngjarje të papritur."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Fshi përzierjet e listave të këngëve</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Përzierjet e listave të këngëve janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Përzierjet e listave të këngëve janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Fshi kartat e artistëve</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Fshi seksionin e filmave</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartat e artistëve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Seksioni i filmave është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartat e artistëve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Seksioni i filmave është i dukshme</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Fshih butonin \"Njoftomë\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Butoni \"Njoftomë\" është i fshehur.</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Butoni \"Njoftomë\" shfaqet.</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Fshi Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables janë të dukshme</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Fshih butonin \"Trego më shumë\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Butoni \"Shfaq më shumë\" në rezultatet e kërkimit është i fshehur.</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Butoni \"Shfaq më shumë\" në rezultatet e kërkimit shfaqet.</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Fshih raftin e biletave</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Rafti i biletave është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Rafti i biletave është i dukshëm</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Fshih etiketat e rekomandimeve të videos.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etiketat \"Njerëzit panë gjithashtu\" dhe \"Mund të pëlqeni gjithashtu\" në rezultatet e kërkimit janë të fshehura.</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etiketat \"Njerëzit panë gjithashtu\" dhe \"Mund të pëlqeni gjithashtu\" në rezultatet e kërkimit shfaqen.</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Fsheh YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animacioni \"Doodles\" i YouTube në logo është i fshehur.</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animacioni YouTube Doodles në logo shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles shfaqen disa ditë në vit.
+
+Nëse një Doodle po shfaqet aktualisht në rajonin tuaj dhe kjo fshehje është aktivizuar, atëherë shiriti i filtër nën shiritin e kërkimit gjithashtu do të fshihet."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Fshi shiritin e kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Shiriti i kanalit është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Shiriti i kanalit është i dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Fshih shenjën e ujit të kanalit</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Shenja e ujit është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Shenja e ujit është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Fshi kutitë e emergjencës</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Kutitë e emergjencës janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kutitë e emergjencës janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Fshi panele informuese</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panelet informuese janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panelet informuese janë të dukshme</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Fshih butonin Anëtarësohu</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Butoni \"Bashkohu\" është i fshehur.</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Butoni \"Bashkohu\" shfaqet.</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Fshi panele mjekësore</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panelet mjekësore janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panelet mjekësore janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Fshih veprimet e shpejta</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Veprimet e shpejta në ekran të plotë janë fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Veprimet e shpejta në ekran të plotë janë shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Fshih videot e lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Videot e lidhura në veprimet e shpejta janë fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Videot e lidhura në veprimet e shpejta janë shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Fshih udhëzimet e abonentëve</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Udhëzimet e komunitetit të abonuesve janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Fshih reagimet e kohës</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reagimet e kohës janë të fshehura</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reagimet e kohës janë të dukshme</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Fshih \"Përmbledhjen e videos të krijuar nga AI\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Seksioni i përmbledhjes së videos është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Seksioni i përmbledhjes së videos është i dukshme</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Ju nuk do të njoftoheni për ndonjë ngjarje të papritur."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Fsheh butonin e shenjës kohore</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Butoni i kohëshënimit është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Butoni i kohëshënimit është shfaqur</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Fsheh YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles në shiritin e kërkimit janë të fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles në shiritin e kërkimit janë të dukshëm</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles shfaqen disa ditë në vit.
-
-Nëse një Doodle po shfaqet aktualisht në rajonin tuaj dhe kjo fshehje është aktivizuar, atëherë shiriti i filtër nën shiritin e kërkimit gjithashtu do të fshihet."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtri i personalizuar</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fsheh komponentë duke përdorur filtre të personalizuara</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivizo filtrin e personalizuar</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Kufizime
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Fshih raftin e dyqanit të krijuesit</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Rafti i dyqanit nën luajtësin e videos është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Rafti i dyqanit të krijuesit nën luajtësin e videos është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Rafti i dyqanit poshtë luajtësit të videos është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Rafti i dyqanit të krijuesve nën luajtësin e videos shfaqet</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Fsheh bannerin e dyqanit të ekranit përfundimtar</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Fletë banneri e dyqanit është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Baneri i dyqanit në ekranin përfundimtar është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Fletë banneri e dyqanit është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Baneri i dyqanit në ekranin përfundimtar shfaqet.</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Fsheh reklamimet me ekran të plotë</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklamat në ekran të plotë janë të fshehura
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Kjo veçori është e disponueshme vetëm për pajisje më të vjetra"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartat e sponsorizuara vetë janë të fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartat e sponsorizuara vetë janë të dukshme</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Fshih lidhjet e blerjeve</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Lidhjet në përshkrimin e videos janë fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Lidhjet e blerjeve në përshkrimin e videos janë të fshehura.</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Lidhjet në përshkrimin e videos janë shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Lidhjet e blerjeve në përshkrimin e videos shfaqen</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Fshih banerin \'Shiko produkte\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baneri në mbivendosjen e videos është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baneri \"Shiko produkte\" në mbivendosjen e videos është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baneri në mbivendosjen e videos është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baneri \"Shiko produkte\" në mbivendosjen e videos shfaqet.</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Fsheh rezultatet e kërkimit në ueb</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultatet e kërkimit në ueb janë të fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultatet e kërkimit në ueb janë të dukshme</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Kjo veçori është e disponueshme vetëm për pajisje më të vjetra"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Shfaq butonin \"Shkarko\" të jashtëm</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Butoni i shkarkimit në luajtës është i shfaqur</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Butoni i shkarkimit në luajtës nuk është i shfaqur</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Zëvendëso butonin e shkarkimit të jashtëm</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Butoni \"Shkarko\" hap shkarkuesin tuaj të jashtëm</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Butoni \"Shkarko\" hap shkarkuesin e integruar në aplikacion</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Përshtate shkëlqimin duke rrëshqitur vertikalisht në anën e majtë të ekra
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Butoni Ndalo reklamat është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Butoni Ndalo reklamat është i shfaqur</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Fsheh \"Raporton\"</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Butoni \"Raporton\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Butoni \"Raporton\" është i dukshëm</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Përshtate shkëlqimin duke rrëshqitur vertikalisht në anën e majtë të ekra
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butoni \"Faleminderit\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butoni \"Faleminderit\" është i dukshëm</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Fshih Pyet</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Butoni Pyet është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Butoni Pyet shfaqet</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Përshtate shkëlqimin duke rrëshqitur vertikalisht në anën e majtë të ekra
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Fsheh \"Shorts\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Butoni \"Shorts\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Butoni \"Shorts\" është i dukshëm</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Fsheh \"Krijoni\"</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Butoni \"Krijoni\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Butoni \"Krijoni\" është i dukshëm</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Nëse ndryshimi i këtij konfigurimi nuk ka efekt, provoni të kaloni në modali
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menyja \"Shpejtësia e riprodhimit\" është e fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menyja \"Shpejtësia e riprodhimit\" është e dukshme</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Fsheh \"Më shumë info\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menyja \"Më shumë info\" është e fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menyja \"Më shumë info\" është e dukshme</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Nëse ndryshimi i këtij konfigurimi nuk ka efekt, provoni të kaloni në modali
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Fsheh \"Shina e audios\"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menyja \"Shina e audios\" është e fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menyja \"Shina e audios\" është e dukshme</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Menyja e pistës audio është e fshehur
 
 Për të shfaqur menunë e pistës audio, ndryshoni 'Falsifiko transmetimet video' në iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Për të shfaqur menunë e pistës audio, ndryshoni 'Falsifiko transmetimet vide
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Funda e menusë së cilësisë së videos është e dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Fsheh Butonat e Mëparshme &amp; Tjetër</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butonat janë të fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butonat janë të dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Fsheh butonin Transmeto</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Butoni \"Transmeto\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Butoni \"Transmeto\" është i dukshëm</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Fsheh butonin Nëntituj</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Butoni i titrave është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Butoni i titrave është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Fsheh butonin Autoplay</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Butoni \"Riprodho automatikisht\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Butoni \"Riprodho automatikisht\" është i dukshëm</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Fsheh butonin Nëntituj</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Butoni i titrave është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Butoni i titrave është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Fsheh butonin Transmeto</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Butoni \"Transmeto\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Butoni \"Transmeto\" është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Fshihni sfondin e butonave të kontrollit të luajtësit</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Sfondi i butonave të kontrollit të luajtësit është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Sfondi i butonave të kontrollit të luajtësit është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Fsheh Butonat e Mëparshme &amp; Tjetër</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Butonat janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Butonat janë të dukshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Fsheh kartat e ekranit të fundit</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Për të shfaqur menunë e pistës audio, ndryshoni 'Falsifiko transmetimet vide
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Lojtari i Shorts</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Fsheh ose shfaq komponentët në lojtarin e Shorts</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Fsheh Shorts në ushqimin e shtëpisë</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Fshih \"Shorts\" në faqen kryesore.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">E fshehur në rrjedhën e faqës kryesore dhe videot e lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Fshehur në faqen kryesore dhe videot e lidhura.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Tregohet në rrjedhën e faqës kryesore dhe videot e lidhura</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shfaqur në faqen kryesore dhe videot e lidhura.</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Fsheh Shorts në ushqimin e abonimeve</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Fshih \"Shorts\" në burimin e Abonimeve.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Fshehur në rrjedhën e abonimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Fshehur në burimin e Abonimeve.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shfaqen në rrjedhën e abonimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shfaqur në burimin e Abonimeve.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Fsheh Shorts në rezultatet e kërkimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">E fshehur në rezultatet e kërkimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shfaqen në rezultatet e kërkimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Fsheh Shorts në historinë e shikimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Fshehur në historinë e shikimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Shfaqet në historinë e shikimit</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Fsheh butonin Bashko</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Butoni \"Bashkohu\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Butoni \"Bashkohu\" shfaqet</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Fsheh butonin Regjistrohu</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butoni \"Abono\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butoni \"Abono\" shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Fsheh butonat e mbivendosjes së ndalimit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butonat e mbivendosjes së ndalimit janë të fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butonat e mbivendosjes së ndalimit shfaqen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Fsheh butonin Dyqan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butoni \"Dyqani\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butoni \"Dyqani\" shfaqet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Fsheh butonin Falëndero Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Butoni Falëndero Super Thanks është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Butoni \"Blej Super Faleminderit\" është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Butoni Falëndero Super Thanks është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Butoni \"Blej Super Faleminderit\" shfaqet.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Fsheh produktet e etiketuara</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produktet e etiketuara janë të fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produktet e etiketuara shfaqen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Fsheh etiketën e vendndodhjes</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etiketë e vendndodhjes është e fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etiketë e vendndodhjes shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Fshih komentin e shikimit paraprak</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komenti i shikimit paraprak është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Parashikimi i komentit shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Fsheh butonin Ruaj muzikën</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Butoni \"Ruaj muzikën\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Butoni \"Ruaj muzikën\" shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Fshih butonin Përdor këtë tingull</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Butoni Përdor këtë tingull është fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Butoni Përdor këtë tingull është shfaqur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Fshih butonin Përdor këtë shabllon</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Butoni Përdor këtë shabllon është fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Butoni Përdor këtë shabllon është shfaqur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Fshih butonin Në vazhdim</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Butoni \"Të ardhshme\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Butoni \"Të ardhshme\" është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Fshih butonin Efekt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Butoni i efektit është fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Butoni i efektit është shfaqur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Fsheh butonin Ekran jeshil</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Butoni \"Ekrani i gjelbër\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Butoni \"Ekrani i gjelbër\" është i dukshëm</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Fshih butonin e postimeve të reja</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Butoni i postimeve të reja shfaqet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Butoni i postimeve të reja është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Fsheh butonin \"Hashtag\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Butoni \"Hashtag\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Butoni \"Hashtag\" është i dukshëm</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Fsheh butonin Bashko</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Butoni \"Bashkohu\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Butoni \"Bashkohu\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Fsheh etiketën e vendndodhjes</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Etiketë e vendndodhjes është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Etiketë e vendndodhjes shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Fshih butonin e postimeve të reja</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Butoni i postimeve të reja është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Butoni i postimeve të reja shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Fsheh butonat e mbivendosjes së ndalimit</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butonat e mbivendosjes së ndalimit janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butonat e mbivendosjes së ndalimit shfaqen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Fshih komentin e shikimit paraprak</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Komenti i shikimit paraprak është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Parashikimi i komentit shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Fsheh butonin Ruaj muzikën</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Butoni \"Ruaj muzikën\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Butoni \"Ruaj muzikën\" shfaqet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Fsheh sugjerimet e kërkimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sugjerimet e kërkimit janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sugjerimet e kërkimit janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Fsheh butonin Dyqan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Butoni \"Dyqani\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Butoni \"Dyqani\" shfaqet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Fsheh stikers</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Stikers janë të fshehura</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Stikers janë të dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Fsheh butonin Regjistrohu</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butoni \"Abono\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butoni \"Abono\" shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Fsheh produktet e etiketuara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produktet e etiketuara janë të fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produktet e etiketuara shfaqen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Fshih butonin Në vazhdim</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Butoni \"Të ardhshme\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Butoni \"Të ardhshme\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Fshih butonin Përdor këtë tingull</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Butoni Përdor këtë tingull është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Butoni Përdor këtë tingull është shfaqur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Fshih butonin Përdor këtë shabllon</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Butoni Përdor këtë shabllon është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Butoni Përdor këtë shabllon është shfaqur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Fshih animacionin e shpërdërjes së Të Pëlqejt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacioni i fontanës \"Pëlqen\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacioni i fontanës \"Pëlqen\" është i dukshëm</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Për të shfaqur menunë e pistës audio, ndryshoni 'Falsifiko transmetimet vide
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Fsheh butonin Komentet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Butoni \"Komentet\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Butoni \"Komentet\" është i dukshëm</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Fsheh butonin Remix</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Butoni \"Remix\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Butoni \"Remix\" është i dukshëm</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Fsheh butonin Ndani</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Butoni \"Ndani\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Butoni \"Ndani\" është i dukshëm</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Fsheh butonin Remix</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Butoni \"Remix\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Butoni \"Remix\" është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Fsheh butonin \"Zëri\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Butoni \"Zëri\" është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Butoni \"Zëri\" është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Fsheh panelin e informacioneve</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Paneli i informacionit është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Paneli i informacionit është i dukshëm</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Për të shfaqur menunë e pistës audio, ndryshoni 'Falsifiko transmetimet vide
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Shiriti i kanalit është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Shiriti i kanalit është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Fsheh titullin e videos</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titulli është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titulli i videos është i fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulli është i dukshëm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titulli i videos shfaqet.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Fsheh etiketën e metadatave të zërit</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etiketë metadata është e fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Etiketa e metadatës së zërit është e fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etiketë metadata është e dukshme</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Etiketa e metadatës së zërit shfaqet.</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Fshih etiketën e lidhjes së videos</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etiketë lidhje video është e fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etiketë lidhje video është e dukshme</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Fsheh butonin \"Zëri\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Butoni \"Zëri\" është i fshehur</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Butoni \"Zëri\" është i dukshëm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Fsheh shiritin e navigimit</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Shiriti i navigimit është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Shiriti i navigimit është i dukshëm</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Cilësimet → Luajtja → Luaj automatikisht videon tjetër"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Videoja e sugjeruar në ekranin fundor shfaqet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Fshih mbivendosjen e videos së lidhur në ekran të plotë</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Fshih mbivendosjen e videove të lidhura.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Mbivendosja e videos së lidhur është fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Mbivendosja e videove të lidhura në ekran të plotë është e fshehur.</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Mbivendosja e videos së lidhur shfaqet</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Mbivendosja e videove të lidhura në ekran të plotë shfaqet.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Fsheh vulën e kohës së videos</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Kufizimi: Mospëlqimet mund të mos shfaqen në modalitetin incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Nuk më pëlqen\" si përqindje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mospëlqimet shfaqen si përqindje</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Mospëlqimet shfaqen si numër</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Butoni i thjeshtëzuar Të Pëlqej</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për gjerësi minimale</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për paraqitje më të mirë</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Kjo veçori funksionon më mirë me një cilësi video prej 720p ose më të ul
   <string name="revanced_sb_square_layout">Përdor paraqitjen katrore</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Butonat dhe kontrollet janë katrore</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Butonat dhe kontrollet janë të rrumbullakosura</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Përdor butonin kompakt Kalo</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Butoni i kalimit është i stiluar për gjerësinë minimale</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Butoni i kalimit është i stiluar për pamjen më të mirë</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Ekziston tashmë"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Voto poshtë</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Ndrysho kategorinë</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nuk ka segmente për të votuar</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s në %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Zgjidhni kategorinë e segmentit</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategoria është e çaktivizuar në cilësime. Aktivizo kategorinë për të dorëzuar.</string>
@@ -1185,7 +1184,7 @@ Kjo do të ndryshojë pamjen dhe veçoritë e aplikacionit, por mund të ndodhin
 
 Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dhënat e aplikacionit për të parandaluar gabimet e UI."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Shënjestër e versionit të aplikacionit të mashtuar</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Rikthe ikonat e vjetra të lojtarit Shorts</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ristauro ikonave te vjetra te navigimit</string>
@@ -1292,9 +1291,9 @@ Miniplayer mund të tërhiqet jashtë ekranit në të majtë ose në të djatht
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktivizo ekranin e ngarkimit me gradient</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ekrani i ngarkimit do të ketë një sfond me gradient</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ekrani i ngarkimit do të ketë një sfond të ngurtë</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stili i ekranit hapës</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stili i ekranit hapës</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Ngjyra</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Ngjyra</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">E zezë dhe e bardhë</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">E zezë dhe e bardhë</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktivizo ngjyrën e personalizuar të shkallës së kërkimit</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Ngjyra e personalizuar e shkallës së kërkimit është e dukshme</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ngjyra origjinale e shkallës së kërkimit është e dukshme</string>
@@ -1304,6 +1303,14 @@ Miniplayer mund të tërhiqet jashtë ekranit në të majtë ose në të djatht
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Ngjyra e theksuar e shiritit të kërkimit</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Vlerë e pavlefshme e ngjyrës së shkallës së kërkimit</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logoja e sipërme</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Parazgjedhur</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Normale</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimaliste</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Personalizuar</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Anashkalo kufizimet e rajonit të imazhit</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Duke përdorur hostin e imazhit yt4.ggpht.com</string>
@@ -1312,13 +1319,13 @@ Miniplayer mund të tërhiqet jashtë ekranit në të majtë ose në të djatht
 Aktivizimi i kësaj mund të rregullojë imazhet e munguar që janë të bllokuara në disa rajone"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kasa \"Home\"</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Kasa \"Subscriptions\"</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Skeda Abonime.</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Kasa \"You\"</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listat e këngëve të përdoruesit, rekomandime</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Listat e luajtjes &amp; rekomandimet e luajtësit.</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatet e kërkimit</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturat origjinale</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniaturat origjinale</string>
@@ -1417,11 +1424,11 @@ Aktivizimi i kësaj mund të zhbllokojë cilësi më të larta video"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forco gjuhën origjinale të audios</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Duke përdorur gjuhën origjinale audio</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Përdorimi i Zërit Parazgjedhur</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Për ta përdorur këtë veçori, ndryshoni \'Rrjedhat e videos tallëse\' në iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatik</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mbani mend ndryshimet e cilësisë së videos</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Ndryshimet e cilësisë zbatohen për të gjitha videot</string>
@@ -1535,7 +1542,7 @@ AVC ka një rezolucion maksimal prej 1080p, kodeku audio Opus nuk është i disp
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Reklamat e videove nuk janë të bllokuara</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">mesazhi i fshirë</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Mesazhi u fshi.</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Shfaq mesazhet e fshira</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Mos shfaq mesazhet e fshira</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Fshih mesazhet e fshira pas një spoileri</string>
@@ -1547,7 +1554,7 @@ AVC ka një rezolucion maksimal prej 1080p, kodeku audio Opus nuk është i disp
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Pikat e kanalit nuk kërkohen automatikisht</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Aktivizo mënyrën e debugimit të Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Mënyra e debugimit të Twitch është e aktivizuar (nuk rekomandohet)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Mënyra e debugimit të Twitch është e çaktivizuar</string>
@@ -1556,11 +1563,11 @@ AVC ka një rezolucion maksimal prej 1080p, kodeku audio Opus nuk është i disp
   <string name="revanced_settings">Cilësimet e ReVanced</string>
   <string name="revanced_about_title">Rreth</string>
   <string name="revanced_about_summary">Rreth ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamat</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Bllokimi i reklamave.</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_summary">Cilësimet e bllokimit të reklamave</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_summary">Cilësimet e Bllokimit të Reklamave.</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Bisedë</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Cilësimet e chat-it</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">Të ndryshme</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">Të ndryshme.</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">Cilësime të ndryshme</string>
   <string name="revanced_general_category_title">Cilësime të përgjithshme</string>
   <string name="revanced_other_category_title">Cilësime të tjera</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
-• Udarna vest
-• Nastavite sa gledanjem
-• Istražite više kanala
-• Najrelevantnije
-• Kupovina
-• Gledajte ponovo"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sakrij dugme „Obavesti me”</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme „Obavesti me” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme „Obavesti me” je prikazano</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Sakrij oznake preporuka videa</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se dopasti i ovo” su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se dopasti i ovo” su prikazane</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sakrij dugme „Prikaži još”</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sakrij policu sa kartama</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica sa kartama je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica sa kartama je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij karticu koja se može proširiti</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Kartica koja se može proširiti ispod video zapisa je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Kartica koja se može proširiti ispod video zapisa je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Sakrij objave zajednice</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave zajednice su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave zajednice su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Sakrij kompaktne banere</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktni baneri su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktni baneri su prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Sakrij odeljak za filmove</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Odeljak za filmove je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Odeljak za filmove je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Sakrij proširivu karticu</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Proširiva kartica ispod videa je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Kartica koja se može proširiti ispod video zapisa je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sakrij ankete u fidu</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete u fidu su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete u fidu su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sakrij smernice pratilaca</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona u pretrazi je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona u pretrazi je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Horizontalne police su skrivene, kao što su:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za hitne slučajeve su prikazana</string>
+• Udarne vesti
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij okna sa informacijama</string>
+• Nastavite da gledate
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Okna sa informacijama su skrivena</string>
+• Istražite više kanala
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Okna sa informacijama su prikazana</string>
+• Najrelevantnije
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij okna sa medicinskim informacijama</string>
+• Kupovina
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
+• Gledajte ponovo"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje na celom ekranu su skrivene</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje na celom ekranu su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sakrij povezane video zapise</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Povezani video zapisi u brzim radnjama su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Povezani video zapisi u brzim radnjama su prikazani</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sakrij policu sa slikama</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je prikazana</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Miks plejliste su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Miks plejliste su prikazane</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Sakrij odeljak za filmove</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Odeljak za filmove je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Odeljak za filmove je prikazan</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Sakrij dugme „Obavesti me”</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Dugme „Obavesti me” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Dugme „Obavesti me” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Sakrij dugme „Prikaži još”</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži više” u rezultatima pretrage je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži više” u rezultatima pretrage je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Sakrij policu sa kartama</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Polica sa kartama je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Polica sa kartama je prikazana</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Sakrij oznake preporuka videa</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se takođe dopasti” u rezultatima pretrage su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Oznake „Drugi su takođe gledali ovaj video” i „Možda će vam se takođe dopasti” u rezultatima pretrage su prikazane</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Animacija YouTube Doodlesa na logotipu je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Animacija YouTube Doodlesa na logotipu je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuje nekoliko dana svake godine.
+
+Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ova opcija skrivanja je uključena, traka filtera ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za hitne slučajeve su prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sakrij okna sa informacijama</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Okna sa informacijama su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Okna sa informacijama su prikazana</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Dugme „Pridruži se” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Dugme „Pridruži se” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sakrij okna sa medicinskim informacijama</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Brze radnje u režimu celog ekrana su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sakrij srodne videe</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Srodni videi u brzim radnjama su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Srodni videi u brzim radnjama su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Sakrij smernice pratilaca</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Sakrij „Rezime videa koji je generisala veštačka inteligencija”</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Odeljak „Rezime videa” je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Odeljak „Rezime videa” je prikazan</string>
@@ -287,25 +294,25 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skriveno u srodnim videima</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazano u srodnim videima</string>
   <string name="revanced_channel_screen_title">Stranica kanala</string>
-  <string name="revanced_channel_screen_summary">Sakrij ili prikaži komponente stranice kanala</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente stranice kanala</string>
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Sakrij policu „Za vas”</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Polica „Za vas” je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polica „Za vas” je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Sakrij pregled veza</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Sakrij pregled linkova</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Pregled veza je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Pregled linkova je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Pregled veza je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Pregled linkova je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Sakrij policu za članove</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Sakrij policu članova</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Polica za članove je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Polica članova je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Polica za članove je prikazana</string>
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Sakrij dugme „Posetite zajednicu”</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Sakrij dugme „Poseti zajednicu”</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Dugme „Posetite zajednicu” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Dugme „Poseti zajednicu” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Dugme „Posetite zajednicu” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Dugme „Poseti zajednicu” je prikazano</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sakrij dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Dugme „Posetite prodavnicu” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Dugme „Poseti prodavnicu” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Posetite prodavnicu” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” je prikazano</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Komentari</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente odeljka za komentare</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Sakrij „Rezime ćaskanja koji je generisala veštačka inteligencija”</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Sakrij dugme „Vremenska oznaka”</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Dugme vremenske oznake je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Dugme vremenske oznake je prikazano</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na traci za pretragu je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles na traci za pretragu je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuje nekoliko dana svake godine.
-
-Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ova opcija skrivanja je uključena, traka filtera ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string>
@@ -392,8 +392,8 @@ Ograničenja
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Sakrij policu prodavnice kreatora</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica prodavnice ispod video plejera je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Polica prodavnice kreatora ispod video plejera je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica prodavnice ispod video plejera je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Polica prodavnice kreatora ispod video plejera je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Sakrij baner prodavnice na završnom ekranu</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Baner prodavnice na završnom ekranu je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Baner prodavnice na završnom ekranu je prikazan</string>
@@ -417,12 +417,12 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponzorstva su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponzorstva su prikazane</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sakrij linkove za kupovinu</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi u opisu video zapisa su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Linkovi za kupovinu u opisu videa su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi u opisu video zapisa su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Linkovi za kupovinu u opisu videa su prikazani</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Sakrij baner „Pregledaj proizvode”</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Sakrij baner „Pogledajte proizvode”</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner u video preklapanju je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Baner „Pogledajte proizvode” u video plejeru je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Prikazan je baner u preklapanju video snimka</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Baner „Pogledajte proizvode” u video plejeru je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži dugme za spoljno preuzimanje</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Dugme „Preuzmi” u plejeru je prikazano</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Dugme „Preuzmi” u plejeru nije prikazano</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Zameni dugme radnje „Preuzmi”</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” otvara spoljni program za preuzimanje</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” otvara izvorni program za preuzimanje u aplikaciji</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Dugme „Zaustavi oglase” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Dugme „Zaustavi oglase” je prikazano</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Sakrij dugme „Prijavi”</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Dugme „Prijavi” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Dugme „Prijavi” je prikazano</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sakrij dugme „Pitaj”</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Dugme „Pitaj” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Dugme „Pitaj” je prikazano</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Sakrij dugme „Shorts”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Dugme „Shorts” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Dugme „Shorts” je prikazano</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Sakrij dugme „Napravi”</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Dugme „Napravi” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Dugme „Napravi” je prikazano</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Ako se promena ove opcije ne primeni, pokušajte da pređete u režim bez arhivi
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meni „Brzina reprodukcije” je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meni „Brzina reprodukcije” je prikazan</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Sakrij dugme „Više informacija”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Dugme „Više informacija” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Dugme „Više informacija” je prikazano</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Ako se promena ove opcije ne primeni, pokušajte da pređete u režim bez arhivi
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Sakrij meni „Audio snimak”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meni „Audio snimak” je skriven</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meni „Audio snimak” je prikazan</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Meni „Audio snimak” je skriven
 
 Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video strimovi” na iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Podnožje menija kvaliteta videa je prikazano</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sakrij dugmad za prethodni i sledeći video</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Dugmad za prethodni i sledeći video su skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Dugmad za prethodni i sledeći video su prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Sakrij dugme „Prebacuj”</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Dugme „Prebacuj” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Dugme „Prebacuj” je prikazano</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Sakrij dugme „Titl”</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Dugme „Titl” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Dugme „Titl” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Sakrij dugme „Autoplej”</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Dugme „Autoplej” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Dugme „Autoplej” je prikazano</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Sakrij dugme „Titl”</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Dugme „Titl” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Dugme „Titl” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Sakrij dugme „Prebacuj”</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Dugme „Prebacuj” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Dugme „Prebacuj” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Sakrij pozadinu dugmadi za kontrolu plejera</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Pozadina dugmadi za kontrolu plejera je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Pozadina dugmadi za kontrolu plejera je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Sakrij dugmad za prethodni i sledeći video</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Dugmad za prethodni i sledeći video su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Dugmad za prethodni i sledeći video su prikazana</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Sakrij kartice završnog ekrana</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts plejer</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente u Shorts plejeru</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sakrij Shorts videe u fidu „Početna”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Sakrij Shorts u fidu „Početna”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skriveno u fidu „Početna” i u srodnim videima</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skriveno u fidu „Početna” i srodnim videima</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano u fidu „Početna” i u srodnim videima</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Prikazano u fidu „Početna” i srodnim videima</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sakrij Shorts videe u fidu „Praćenja”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Sakrij Shorts u fidu „Praćenja”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skriveno u fidu „Praćenja”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Prikazano u fidu „Praćenja”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Sakrij Shorts videe u rezultatima pretrage</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skriveno u rezultatima pretrage</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Prikazano u rezultatima pretrage</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Sakrij Shorts videe u istoriji gledanja</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Sakrij Shorts u istoriji gledanja</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skriveno u istoriji gledanja</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Prikazano u istoriji gledanja</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sakrij dugme „Zaprati”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sakrij dugmad u plejeru pri pauzi</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad u plejeru pri pauzi su skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad u plejeru pri pauzi su prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sakrij dugme „Prodavnica”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Dugme „Prodavnica” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Dugme „Prodavnica” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Sakrij dugme za kupovinu „Superhvala”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Dugme „Superhvala” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Dugme „Kupi superhvala” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Dugme „Superhvala” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Dugme „Kupi superhvala” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sakrij označene proizvode</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni proizvodi su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni proizvodi su prikazani</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sakrij oznaku lokacije</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrivena</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sakrij pregled komentara</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pregled komentara je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pregled komentara je prikazan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj muziku”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj zvuk” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj zvuk” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj zvuk”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj šablon”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj šablon” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj šablon” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sakrij dugme „Predstojeće”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Dugme „Predstojeće” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Dugme „Predstojeće” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Sakrij dugme „Efekat”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Dugme „Efekat” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Dugme „Efekat” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Sakrij dugme „Zeleni ekran”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Dugme „Zeleni ekran” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Dugme „Zeleni ekran” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sakrij dugme „Nove objave”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Dugme „Nove objave” je prikazano</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Dugme „Nove objave” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Sakrij dugme heš-oznake</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Dugme heš-oznake je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Dugme heš-oznake je prikazano</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Sakrij dugme „Učlani me”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Dugme „Učlani me” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Dugme „Učlani me” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sakrij oznaku lokacije</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Sakrij dugme „Nove objave”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Dugme „Nove objave” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Dugme „Nove objave” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Sakrij dugmad u plejeru pri pauzi</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Dugmad u plejeru pri pauzi su skrivena</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Dugmad u plejeru pri pauzi su prikazana</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Sakrij pregled komentara</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Pregled komentara je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Pregled komentara je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj muziku”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj zvuk” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj zvuk” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Sakrij predloge za pretragu</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlozi za pretragu su skriveni</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlozi za pretragu su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Sakrij dugme „Prodavnica”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Dugme „Prodavnica” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Dugme „Prodavnica” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Sakrij nalepnice</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nalepnice su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nalepnice su prikazane</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Sakrij dugme „Zaprati”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Dugme „Zaprati” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Dugme „Zaprati” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sakrij označene proizvode</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni proizvodi su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni proizvodi su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Sakrij dugme „Predstojeće”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Dugme „Predstojeće” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Dugme „Predstojeće” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj zvuk”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj zvuk” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Sakrij dugme „Koristi ovaj šablon”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Dugme „Koristi ovaj šablon” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Dugme „Koristi ovaj šablon” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Sakrij animaciju dugmeta „Sviđanje”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacija dugmeta „Sviđanje” je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacija dugmeta „Sviđanje” je prikazana</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Sakrij dugme „Komentari”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Dugme „Komentari” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Dugme „Komentari” je prikazano</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sakrij dugme „Remiks”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Dugme „Remiks” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Sakrij dugme „Deli”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Dugme „Deli” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Dugme „Deli” je prikazano</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Sakrij dugme „Remiks”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Dugme „Remiks” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme „Zvuk”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme „Zvuk” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme „Zvuk” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Sakrij okno sa informacijama</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Okno sa informacijama je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Okno sa informacijama je prikazano</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Da biste prikazali meni „Audio snimak”, promenite opciju „Lažirani video
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Sakrij naslov Shorts videa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov Shorts videa je skriven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov videa je skriven</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov Shorts videa je prikazan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov videa je prikazan</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Sakrij oznaku metapodataka zvuka</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Oznaka metapodataka zvuka je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Oznaka metapodataka zvuka je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku veze video snimka</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Sakrij oznaku linka videa</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Oznaka linka Shorts videa je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Oznaka linka Shorts videa je prikazana</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Sakrij dugme „Zvuk”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Dugme „Zvuk” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Dugme „Zvuk” je prikazano</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Sakrij traku za navigaciju</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Traka za navigaciju je skrivena</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Traka za navigaciju je prikazana</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Podešavanja → Reprodukcija → Automatski pusti sledeći video"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Predloženi video na završnom ekranu je prikazan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Sakrij srodne videe u režimu celog ekrana</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Sakrij srodne videe</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Srodni videi u režimu celog ekrana su skriveni</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Srodni videi u režimu celog ekrana su skriveni</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Srodni videi u režimu celog ekrana su prikazani</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Srodni videi u režimu celog ekrana su prikazani</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Sakrij vremensku oznaku videa</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Ograničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja"</
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nesviđanja u procentima</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja su prikazana kao procenat</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Nesviđanja su prikazana kao broj</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktno dugme „Sviđanje”</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđanje” stilizovano za minimalnu širinu</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđanje” stilizovano za najbolji izgled</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristi
   <string name="revanced_sb_square_layout">Koristi kvadratni izgled</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Dugmad i kontrole su kvadratni</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Dugmad i kontrole su zaobljeni</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Koristi kompaktno dugme za preskakanje</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Dugme za preskakanje stilizovano za minimalnu širinu</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Dugme za preskakanje stilizovano za najbolji izgled</string>
@@ -972,12 +971,12 @@ Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristi
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Dugme za preskakanje će biti skriveno nakon nekoliko sekundi</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Dugme za preskakanje je prikazano za ceo segment</string>
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">Trajanje dugmeta za preskakanje</string>
-  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">Koliko dugo prikazivati dugmad za preskakanje i preskakanje do isticanja pre automatskog skrivanja</string>
+  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">Koliko dugo se prikazuju dugmad za preskakanje i preskakanje do istaknutog pre automatskog skrivanja</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Prikaži iskačuće obaveštenje o poništavanju preskakanja</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Iskačuće obaveštenje se prikazuje, kada se segment automatski preskoči. Dodirnite iskačuće obaveštenje da biste poništili preskakanje</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Iskačuće obaveštenje se ne prikazuje</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">Trajanje iskačućeg obaveštenja pri preskakanju</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">Koliko dugo prikazivati poruku za opoziv preskakanja</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">Koliko dugo se prikazuje iskačuće obaveštenje za poništavanje preskakanja</string>
   <string name="revanced_sb_duration_1s">1 sekunda</string>
   <string name="revanced_sb_duration_2s">2 sekunde</string>
   <string name="revanced_sb_duration_3s">3 sekunde</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Već postoji"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Glasaj protiv</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Promeni kategoriju</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nema nijednog segmenta za glasanje</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s do %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izaberite kategoriju segmenta</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija je onemogućena u podešavanjima. Omogućite kategoriju da biste podneli.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Ovo će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali se mogu pojaviti i nepoznati
 
 Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da biste sprečili greške u korisničkom interfejsu."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Vraća stare ikonice Shorts plejera</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
@@ -1293,9 +1292,9 @@ Mini-plejer se može prevući sa ekrana ulevo ili udesno"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Omogući gradijentnu pozadinu ekrana učitavanja</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Ekran učitavanja će imati gradijentnu pozadinu</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Ekran učitavanja će imati običnu pozadinu</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Stil ekrana pokretanja</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Stil ekrana pokretanja</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Boja</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Boja</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Crno-belo</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Crno-belo</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Omogući prilagođenu boju trake za premotavanje</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Prilagođena boja trake za premotavanje je prikazana</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Originalna boja trake za premotavanje je prikazana</string>
@@ -1305,6 +1304,14 @@ Mini-plejer se može prevući sa ekrana ulevo ili udesno"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Boja naglašavanja trake za premotavanje</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Nevažeća vrednost boje trake za premotavanje</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Logotip u zaglavlju</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Podrazumevani</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Obični</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimalistički</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Prilagođeni</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Zaobiđi ograničenja regiona slike</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Korišćenje hosta slike yt4.ggpht.com</string>
@@ -1313,13 +1320,13 @@ Mini-plejer se može prevući sa ekrana ulevo ili udesno"</string>
 Ako ovo omogućite, mogu se popraviti nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Kartica „Početna”</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Kartica „Praćenja”</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Kartica „Vi”</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Plejliste plejera, preporuke</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Plejliste plejera i preporuke</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultati pretrage</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originalne sličice</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string>
@@ -1418,11 +1425,11 @@ Ako ovo omogućite, mogu biti otključani viši kvaliteti videa"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Prisili originalni jezik zvuka</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Korišćenje originalnog jezika zvuka</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Korišćenje podrazumevanog zvuka</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Da biste koristili ovu funkciju, promenite opciju „Lažirani video strimovi” na iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatski</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamti promene kvaliteta videa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Promene kvaliteta se primenjuju na sve videe</string>
@@ -1536,7 +1543,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video oglasi su odblokirani</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">poruka izbrisana</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Poruka izbrisana</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Prikaz izbrisanih poruka</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne prikazuj izbrisane poruke</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Sakrij izbrisane poruke iza spojlera</string>
@@ -1548,7 +1555,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Bodovi kanala nisu automatski preuzeti</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući režim otklanjanja grešaka Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim otklanjanja grešaka Twitch je omogućen (nije preporučeno)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim otklanjanja grešaka Twitch je onemogućen</string>
@@ -1557,7 +1564,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprod
   <string name="revanced_settings">Podešavanja ReVanceda</string>
   <string name="revanced_about_title">O programu</string>
   <string name="revanced_about_summary">O ReVancedu</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Oglasi</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Blokiranje oglasa</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Podešavanja blokiranja oglasa</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Ćaskanje</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Podešavanja ćaskanja</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Сакриј картице албума</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Сакриј поље за колективно финансирање </string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Сакриј картице извођача</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Поље за колективно финансирање је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картице извођача су скривене</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Поље за колективно финансирање је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Картице извођача су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Сакриј плутајуће дугме микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плутајуће дугме микрофона је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плутајуће дугме микрофона је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Сакриј водени жиг канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Полице су скривене, као што су:
-• Ударне вести
-• Настави гледање
-• Истражите више канала
-• Најрелевантније
-• Куповина
-• Погледај поново"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Сакриј дугме „Обавести ме”</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Обавести ме” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Обавести ме” је приказано</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Сакриј ознаке препорука видеа</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Ознаке „Други су такође гледали овај видео” и „Можда ће вам се допасти и ово” су скривене</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Ознаке „Други су такође гледали овај видео” и „Можда ће вам се допасти и ово” су приказане</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Сакриј дугме „Прикажи још”</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Прикажи још” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Прикажи још” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Сакриј полицу са картама</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Полица са картама је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Полица са картама је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Сакриј временске реакције</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су скривене</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Сакриј полицу ознака сличних видеа</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Полица ознака сличних видеа је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Полица ознака сличних видеа је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Сакриј развучену картицу</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Развучена картица испод видео снимака је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Развучена картица испод видео снимака је приказана</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Сакриј објаве заједнице</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Објаве заједнице су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Објаве заједнице су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Сакриј компактне банере</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактни банери су скривени</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактни банери су приказани</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Сакриј одељак за филмове</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Сакриј поље за колективно финансирање </string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Одељак за филмове је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Поље за колективно финансирање је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Одељак за филмове је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Поље за колективно финансирање је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Сакриј прошириву картицу</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Проширива картица испод видеа је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Развучена картица испод видео снимака је приказана</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Сакриј анкете у фиду</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Анкете у фиду су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Анкете у фиду су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Сакриј смернице пратилаца</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Сакриј плутајуће дугме микрофона</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Смернице заједнице пратилаца су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Плутајуће дугме микрофона у претрази је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Смернице заједнице пратилаца су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Плутајуће дугме микрофона у претрази је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Сакриј поља за хитне случајеве</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Поља за хитне случајеве су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Хоризонталне полице су скривене, као што су:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Поља за хитне случајеве су приказана</string>
+• Ударне вести
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Сакриј окна са информацијама</string>
+• Наставите да гледате
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Окна са информацијама су скривена</string>
+• Истражите више канала
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Окна са информацијама су приказана</string>
+• Најрелевантније
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Сакриј окна са медицинским информацијама</string>
+• Куповина
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Окна са медицинским информацијама су скривена</string>
+• Гледајте поново"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Окна са медицинским информацијама су приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Сакриј траку канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Трака канала је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Трака канала је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Сакриј салу за игру</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Сала за игру је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Сала за игру је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Сакриј брзе радње</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Брзе радње у приказу преко целог екрана су скривене</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Брзе радње у приказу преко целог екрана су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Сакриј повезане видео снимке</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Повезани видео снимци у брзим радњама су скривени</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Повезани видео снимци у брзим радњама су приказани</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Сакриј полицу са сликама</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Полица са сликама у резултатима претраге је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Полица са сликама у резултатима претраге је приказана</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Сакриј микс плејлисте</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Микс плејлисте су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Микс плејлисте су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Сакриј картице извођача</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Сакриј одељак за филмове</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картице извођача су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Одељак за филмове је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Картице извођача су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Одељак за филмове је приказан</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Сакриј дугме „Обавести ме”</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Дугме „Обавести ме” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Дугме „Обавести ме” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Сакриј салу за игру</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Сала за игру је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Сала за игру је приказана</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Сакриј дугме „Прикажи још”</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Дугме „Прикажи више” у резултатима претраге је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Дугме „Прикажи више” у резултатима претраге је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Сакриј полицу са картама</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Полица са картама је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Полица са картама је приказана</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Сакриј ознаке препорука видеа</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Ознаке „Други су такође гледали овај видео” и „Можда ће вам се такође допасти” у резултатима претраге су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Ознаке „Други су такође гледали овај видео” и „Можда ће вам се такође допасти” у резултатима претраге су приказане</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Анимација YouTube Doodles-а на логотипу је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Анимација YouTube Doodles-а на логотипу је приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles се приказује неколико дана сваке године.
+
+Ако се Doodle тренутно приказује у вашем региону и ова опција скривања је укључена, трака филтера испод траке за претрагу такође ће бити скривена."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Сакриј траку канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Трака канала је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Трака канала је приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Сакриј водени жиг канала</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Сакриј поља за хитне случајеве</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Поља за хитне случајеве су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Поља за хитне случајеве су приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Сакриј окна са информацијама</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Окна са информацијама су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Окна са информацијама су приказана</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Дугме „Придружи се” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Дугме „Придружи се” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Сакриј окна са медицинским информацијама</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Окна са медицинским информацијама су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Окна са медицинским информацијама су приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Сакриј брзе радње</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Брзе радње у режиму целог екрана су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Брзе радње у режиму целог екрана су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Сакриј сродне видее</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Сродни видеи у брзим радњама су скривени</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Сродни видеи у брзим радњама су приказани</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Сакриј смернице пратилаца</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Смернице заједнице пратилаца су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Смернице заједнице пратилаца су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Сакриј временске реакције</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Сакриј „Резиме видеа који је генерисала вештачка интелигенција”</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Одељак „Резиме видеа” је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Одељак „Резиме видеа” је приказан</string>
@@ -287,20 +294,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Скривено у сродним видеима</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Приказано у сродним видеима</string>
   <string name="revanced_channel_screen_title">Страница канала</string>
-  <string name="revanced_channel_screen_summary">Сакриј или прикажи компоненте странице канала</string>
+  <string name="revanced_channel_screen_summary">Сакријте или прикажите компоненте странице канала</string>
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Сакриј полицу „За вас”</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Полица „За вас” је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Полица „За вас” је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Сакриј преглед веза</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_title">Сакриј преглед линкова</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Преглед веза је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_on">Преглед линкова је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Преглед веза је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_links_preview_summary_off">Преглед линкова је приказан</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Сакриј полицу за чланове</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_title">Сакриј полицу чланова</string>
-  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Полица за чланове је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_on">Полица чланова је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_members_shelf_summary_off">Полица чланова је приказана</string>
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_community_button_title">Сакриј дугме „Посети заједницу”</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Дугме „Посети заједницу” је сакривено</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_on">Дугме „Посети заједницу” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_visit_community_button_summary_off">Дугме „Посети заједницу” је приказано</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Сакриј дугме „Посети продавницу” на страницама канала</string>
@@ -315,7 +322,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">„Резиме коментара” је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">„Резиме коментара” је приказан</string>
   <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_title">Сакриј смернице канала</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_on">Смернице канала су сакривене</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_on">Смернице канала су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_comments_channel_guidelines_summary_off">Смернице канала су приказане</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Сакриј заглавље „Коментари од чланова”</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Заглавље „Коментари чланова” је скривено</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Сакриј дугме „Временска ознака”</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Дугме временске ознаке је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Дугме временске ознаке је приказано</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на траци за претрагу је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles на траци за претрагу је приказан</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles се приказује неколико дана сваке године.
-
-Ако се Doodle тренутно приказује у вашем региону и ова опција скривања је укључена, трака филтера испод траке за претрагу такође ће бити скривена."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Прилагођени филтер</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Сакријте компоненте користећи прилагођене филтере</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Омогући прилагођени филтер</string>
@@ -392,8 +392,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Сакриј полицу продавнице креатора</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Полица продавнице испод видео плејера је сакривена</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Полица продавнице креатора испод видео плејера је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Полица продавнице испод видео плејера је приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Полица продавнице креатора испод видео плејера је приказана</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Сакриј банер продавнице на завршном екрану</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Банер продавнице на завршном екрану је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Банер продавнице на завршном екрану је приказан</string>
@@ -416,13 +416,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Сакриј картице самоспонзорства</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Картице самоспонзорства су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Картице самоспонзорства су приказане</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Сакриј везе за куповину</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Сакриј линкове за куповину</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Везе у опису видео снимка су скривене</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Линкови за куповину у опису видеа су скривени</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Везе у опису видео снимка су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Линкови за куповину у опису видеа су приказани</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Сакриј банер \'Прегледај производе\'</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Сакриј банер „Погледајте производе”</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банер у преклапању видеа је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Банер „Погледајте производе” у видео плејеру је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банер у преклапању видеа је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Банер „Погледајте производе” у видео плејеру је приказан</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Сакриј резултате веб-претраге</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултати веб-претраге су скривени</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултати веб-претраге су приказани</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Прикажи дугме за спољно преузимање</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Дугме „Преузми” у плејеру је приказано</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Дугме „Преузми” у плејеру није приказано</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Замени дугме радње „Преузми”</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Дугме „Преузми” отвара спољни програм за преузимање</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Дугме „Преузми” отвара изворни програм за преузимање у апликацији</string>
@@ -552,7 +552,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Дугме „Заустави огласе” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Дугме „Заустави огласе” је приказано</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Сакриј дугме „Пријави”</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Дугме „Пријави” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Дугме „Пријави” је приказано</string>
@@ -569,7 +569,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Дугме „Хвала” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Дугме „Хвала” је приказано</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Сакриј дугме „Питај”</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Дугме „Питај” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Дугме „Питај” је приказано</string>
@@ -593,7 +593,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Сакриј дугме „Shorts”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Дугме „Shorts” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Дугме „Shorts” је приказано</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Сакриј дугме „Направи”</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Дугме „Направи” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Дугме „Направи” је приказано</string>
@@ -662,7 +662,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Мени „Брзина репродукције” је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Мени „Брзина репродукције” је приказан</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Сакриј дугме „Више информација”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Дугме „Више информација” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Дугме „Више информација” је приказано</string>
@@ -674,7 +674,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Сакриј мени „Аудио снимак”</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Мени „Аудио снимак” је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Мени „Аудио снимак” је приказан</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Мени „Аудио снимак” је скривен
 
 Да бисте приказали мени „Аудио снимак”, промените опцију „Лажирани видео стримови” на iOS TV"</string>
@@ -687,22 +687,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Подножје менија квалитета видеа је приказано</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Сакриј дугмад за претходни и следећи видео</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Дугмад за претходни и следећи видео су скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Дугмад за претходни и следећи видео су приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Сакриј дугме „Пребацуј”</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Дугме „Пребацуј” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Дугме „Пребацуј” је приказано</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Сакриј дугме „Титл”</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Дугме „Титл” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Дугме „Титл” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Сакриј дугме „Аутоплеј”</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Дугме „Аутоплеј” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Дугме „Аутоплеј” је приказано</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Сакриј дугме „Титл”</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Дугме „Титл” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Дугме „Титл” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Сакриј дугме „Пребацуј”</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Дугме „Пребацуј” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Дугме „Пребацуј” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Сакриј позадину дугмади за контролу плејера</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Позадина дугмади за контролу плејера је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Позадина дугмади за контролу плејера је приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Сакриј дугмад за претходни и следећи видео</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Дугмад за претходни и следећи видео су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Дугмад за претходни и следећи видео су приказана</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Сакриј картице завршног екрана</string>
@@ -735,76 +735,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts плејер</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Сакријте или прикажите компоненте у Shorts плејеру</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Сакриј Shorts видее у фиду „Почетна”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Сакриј Shorts у фиду „Почетна”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Скривено у фиду „Почетна” и у сродним видеима</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Скривено у фиду „Почетна” и сродним видеима</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Приказано у фиду „Почетна” и у сродним видеима</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Приказано у фиду „Почетна” и сродним видеима</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Сакриј Shorts видее у фиду „Праћења”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Сакриј Shorts у фиду „Праћења”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Скривено у фиду „Праћења”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Приказано у фиду „Праћења”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Сакриј Shorts видее у резултатима претраге</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Скривено у резултатима претраге</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Приказано у резултатима претраге</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Сакриј Shorts видее у историји гледања</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Сакриј Shorts у историји гледања</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Скривено у историји гледања</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Приказано у историји гледања</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Сакриј дугме „Запрати”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Дугме „Запрати” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Дугме „Запрати” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Сакриј дугмад у плејеру при паузи</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Дугмад у плејеру при паузи су скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Дугмад у плејеру при паузи су приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Сакриј дугме „Продавница”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Дугме „Продавница” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Дугме „Продавница” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Сакриј дугме за куповину „Суперхвала”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Дугме „Суперхвала” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Дугме „Купи суперхвала” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Дугме „Суперхвала” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Дугме „Купи суперхвала” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Сакриј означене производе</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Означени производи су скривени</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Означени производи су приказани</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Сакриј ознаку локације</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Ознака локације је скривена</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ознака локације је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Сакриј преглед коментара</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Преглед коментара је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Преглед коментара је приказан</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Сакриј дугме „Сачувај музику”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Дугме „Сачувај звук” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Дугме „Сачувај звук” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Сакриј дугме „Користи овај звук”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Дугме „Користи овај звук” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Дугме „Користи овај звук” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Сакриј дугме „Користи овај шаблон”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Дугме „Користи овај шаблон” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Дугме „Користи овај шаблон” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Сакриј дугме „Предстојеће”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Дугме „Предстојеће” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Дугме „Предстојеће” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Сакриј дугме „Ефекат”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Дугме „Ефекат” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Дугме „Ефекат” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Сакриј дугме „Зелени екран”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Дугме „Зелени екран” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Дугме „Зелени екран” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Сакриј дугме „Нове објаве”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Дугме „Нове објаве” је приказано</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Дугме „Нове објаве” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Сакриј дугме хеш-ознаке</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Дугме хеш-ознаке је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Дугме хеш-ознаке је приказано</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Сакриј дугме „Учлани ме”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Дугме „Учлани ме” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Дугме „Учлани ме” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Сакриј ознаку локације</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Ознака локације је скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ознака локације је приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Сакриј дугме „Нове објаве”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Дугме „Нове објаве” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Дугме „Нове објаве” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Сакриј дугмад у плејеру при паузи</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Дугмад у плејеру при паузи су скривена</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Дугмад у плејеру при паузи су приказана</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Сакриј преглед коментара</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Преглед коментара је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Преглед коментара је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Сакриј дугме „Сачувај музику”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Дугме „Сачувај звук” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Дугме „Сачувај звук” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Сакриј предлоге за претрагу</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Предлози за претрагу су скривени</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Предлози за претрагу су приказани</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Сакриј дугме „Продавница”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Дугме „Продавница” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Дугме „Продавница” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Сакриј налепнице</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Налепнице су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Налепнице су приказане</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Сакриј дугме „Запрати”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Дугме „Запрати” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Дугме „Запрати” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Сакриј означене производе</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Означени производи су скривени</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Означени производи су приказани</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Сакриј дугме „Предстојеће”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Дугме „Предстојеће” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Дугме „Предстојеће” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Сакриј дугме „Користи овај звук”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Дугме „Користи овај звук” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Дугме „Користи овај звук” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Сакриј дугме „Користи овај шаблон”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Дугме „Користи овај шаблон” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Дугме „Користи овај шаблон” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Сакриј анимацију дугмета „Свиђање”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимација дугмета „Свиђање” је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимација дугмета „Свиђање” је приказана</string>
@@ -817,14 +816,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Сакриј дугме „Коментари”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Дугме „Коментари” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Дугме „Коментари” је приказано</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Сакриј дугме „Ремикс”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Дугме „Ремикс” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Дугме „Ремикс” је приказано</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Сакриј дугме „Дели”</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Дугме „Дели” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Дугме „Дели” је приказано</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Сакриј дугме „Ремикс”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Дугме „Ремикс” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Дугме „Ремикс” је приказано</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Сакриј дугме „Звук”</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Дугме „Звук” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Дугме „Звук” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Сакриј окно са информацијама</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Окно са информацијама је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Окно са информацијама је приказано</string>
@@ -832,17 +834,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Трака канала је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Трака канала је приказана</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Сакриј наслов Shorts видеа</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Наслов Shorts видеа је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Наслов видеа је скривен</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Наслов Shorts видеа је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Наслов видеа је приказан</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Сакриј ознаку метаподатака звука</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Ознака метаподатака звука је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Ознака метаподатака звука је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Сакриј ознаку везе видеа</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Сакриј ознаку линка видеа</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Ознака линка Shorts видеа је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Ознака линка Shorts видеа је приказана</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Сакриј дугме „Звук”</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Дугме „Звук” је скривено</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Дугме „Звук” је приказано</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Сакриј траку за навигацију</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Трака за навигацију је скривена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Трака за навигацију је приказана</string>
@@ -856,9 +855,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Предложени видео на завршном екрану је приказан</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Сакриј сродне видее у режиму целог екрана</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Сакриј сродне видее</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Сродни видеи у режиму целог екрана су скривени</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Сродни видеи у режиму целог екрана су скривени</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Сродни видеи у режиму целог екрана су приказани</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Сродни видеи у режиму целог екрана су приказани</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Сакриј временску ознаку видеа</string>
@@ -907,7 +906,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Несвиђања у процентима</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Несвиђања су приказана као проценат</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Несвиђања су приказана као број</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактно дугме „Свиђање”</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Дугме „Свиђање” стилизовано за минималну ширину</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Дугме „Свиђање” стилизовано за најбољи изглед</string>
@@ -964,7 +963,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Користи квадратни изглед</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Дугмад и контроле су квадратни</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Дугмад и контроле су заобљени</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Користи компактно дугме за прескакање</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Дугме за прескакање стилизовано за минималну ширину</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Дугме за прескакање стилизовано за најбољи изглед</string>
@@ -972,12 +971,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Дугме за прескакање ће бити скривено након неколико секунди</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Дугме за прескакање је приказано за цео сегмент</string>
   <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration">Трајање дугмета за прескакање</string>
-  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">Колико дуго да се приказују дугмад за прескакање и прескакање до истакнутог дела пре аутоматског скривања</string>
+  <string name="revanced_sb_auto_hide_skip_button_duration_sum">Колико дуго се приказују дугмад за прескакање и прескакање до истакнутог пре аутоматског скривања</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Прикажи искачуће обавештење о поништавању прескакања</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Искачуће обавештење се приказује, када се сегмент аутоматски прескочи. Додирните искачуће обавештење да бисте поништили прескакање</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Искачуће обавештење се не приказује</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration">Трајање искачућег обавештења при прескакању</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">Колико дуго да се приказује тост за поништавање прескакања</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_skip_duration_sum">Колико дуго се приказује искачуће обавештење за поништавање прескакања</string>
   <string name="revanced_sb_duration_1s">1 секунда</string>
   <string name="revanced_sb_duration_2s">2 секунде</string>
   <string name="revanced_sb_duration_3s">3 секунде</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Гласај против</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Промени категорију</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Нема ниједног сегмента за гласање</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s до %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Изаберите категорију сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Категорија је онемогућена у подешавањима. Омогућите категорију да бисте поднели.</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Ако се касније искључи, препоручује се да избришете податке апликације да бисте спречили грешке у корисничком интерфејсу."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Циљна верзија апликације за лажирање</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Враћа старе иконице Shorts плејера</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Враћа старе иконице навигације</string>
@@ -1296,9 +1295,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Омогући градијентну позадину екрана учитавања</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Екран учитавања ће имати градијентну позадину</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Екран учитавања ће имати обичну позадину</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Стил екрана покретања</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Стил екрана покретања</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Боја</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Боја</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Црно-бело</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Црно-бело</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Омогући прилагођену боју траке за премотавање</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Прилагођена боја траке за премотавање је приказана</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Оригинална боја траке за премотавање је приказана</string>
@@ -1308,6 +1307,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Боја наглашавања траке за премотавање</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неважећа вредност боје траке за премотавање</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Логотип у заглављу</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Подразумевани</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Обични</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced минималистички</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Прилагођени</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Заобиђи ограничења региона слике</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Коришћење хоста слике yt4.ggpht.com</string>
@@ -1316,13 +1323,13 @@ Second \"item\" text"</string>
 Ако ово омогућите, могу се поправити недостајуће слике које су блокиране у неким регионима"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Картица „Почетна”</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Картица „Праћења”</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Картица „Ви”</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плејлисте плејера, препоруке</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Плејлисте плејера и препоруке</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Резултати претраге</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Оригиналне сличице</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригиналне сличице</string>
@@ -1421,11 +1428,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Присили оригинални језик звука</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Коришћење оригиналног језика звука</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Коришћење подразумеваног звука</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Да бисте користили ову функцију, промените „Лажирани видео стримови” на iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Аутоматски</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Запамти промене квалитета видеа</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Промене квалитета се примењују на све видее</string>
@@ -1539,7 +1546,7 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Видео огласи су одблокирани</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">порука избрисана</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Порука избрисана</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Приказ избрисаних порука</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Не приказуј избрисане поруке</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Сакриј избрисане поруке иза спојлера</string>
@@ -1551,7 +1558,7 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Бодови канала нису аутоматски преузети</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући режим отклањања грешака Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режим отклањања грешака Twitch је омогућен (није препоручено)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим отклањања грешака Twitch је онемогућен</string>
@@ -1560,7 +1567,7 @@ AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио ко
   <string name="revanced_settings">Подешавања ReVanced-а</string>
   <string name="revanced_about_title">О програму</string>
   <string name="revanced_about_summary">О ReVanced-у</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Огласи</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Блокирање огласа</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Подешавања блокирања огласа</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Ћаскање</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Подешавања ћаскања</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced-inställningarna återställda till standard</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Importerade %d inställningar</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importen misslyckades: %s</string>
-  <string name="revanced_settings_search_hint">Sökinställningar</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">Sök i inställningar</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_title">Inga resultat hittades för \"%s\"</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Försök med ett annat sökord</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">Ta bort från sökhistoriken?</string>
@@ -56,20 +56,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Översättningar till vissa språk kan vara ofullständiga eller saknas.
 
 För att översätta till nya språk besök translate.revanced.app"</string>
-  <string name="revanced_language_DEFAULT">Språk i app</string>
+  <string name="revanced_language_DEFAULT">Appspråk</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importera / Exportera</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importera/exportera</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importera / Exportera ReVanced-inställningar</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importera/exportera ReVanced-inställningar</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Du använder ReVanced Patches version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Anteckning</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Obs!</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Denna version är en pre-release och du kan uppleva oväntade problem</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Den här versionen är en förhandsversion och du kan uppleva oväntade problem</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Officiella länkar</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore är inte installerat. Installera den.</string>
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore är inte installerat. Installera det.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Åtgärd krävs</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore saknar behörighet att köras i bakgrunden.
 
@@ -105,9 +105,9 @@ Tryck på Fortsätt-knappen och tillåt optimeringsändringar."</string>
   <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">Sökhistorik för inställningar visas inte</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Inaktivera Shorts bakgrundsuppspelning</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Inaktivera uppspelning av Shorts-videor i bakgrunden</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts bakgrundsuppspelning är inaktiverat</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Uppspelning av Shorts-videor i bakgrunden är inaktiverat</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts bakgrundsuppspelning är aktiverat</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Uppspelning av Shorts-videor i bakgrunden är aktiverat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Felsökning</string>
@@ -116,16 +116,16 @@ Tryck på Fortsätt-knappen och tillåt optimeringsändringar."</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Felsökningsloggar är aktiverade</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Felsökningsloggar är inaktiverade</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Logga protokollbuffert</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Felsökningsloggar inkluderar protobuffert</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Felsökningsloggar inkluderar protokollbuffert</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Felsökningsloggar inkluderar inte protobuffert</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Felsökningsloggar inkluderar inte protokollbuffert</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_user_dialog_message">"Om du aktiverar den här inställningen loggas ytterligare layoutdata, inklusive text på skärmen för vissa UI-komponenter.
 
 Detta kan hjälpa till att identifiera komponenter när du skapar anpassade filter.
 
 Men om du aktiverar detta kommer även vissa användardata, t.ex. din IP-adress, att loggas."</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logga stackspår</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Logga stackspårning</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Felsökningsloggar inkluderar stackspår</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Felsökningsloggar inkluderar stackspårning</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Felsökningsloggar inkluderar inte stackspår</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Felsökningsloggar inkluderar inte stackspårning</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Visa ett meddelande om ett fel uppstår med ReVanced</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Meddelande visas om fel uppstår</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Meddelande visas inte om fel uppstår</string>
@@ -133,7 +133,7 @@ Men om du aktiverar detta kommer även vissa användardata, t.ex. din IP-adress,
 
 Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
   <string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_title">Exportera felsökningsloggar</string>
-  <string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_summary">Kopierar ReVanced-felsökningsloggar till Urklipp</string>
+  <string name="revanced_debug_export_logs_to_clipboard_summary">Kopierar ReVanced-felsökningsloggar till urklipp</string>
   <string name="revanced_debug_logs_disabled">Felsökningsloggar är inaktiverade</string>
   <string name="revanced_debug_logs_none_found">Inga loggar hittades</string>
   <string name="revanced_debug_logs_copied_to_clipboard">Loggar kopierade</string>
@@ -146,85 +146,39 @@ Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Dölj albumkort</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Skivkorten är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albumkort är synliga</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Dölj insamlingsrutan</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Dölj artistkort</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Insamlingsrutan är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Konstnärskort är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Insamlingsrutan visas</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistkort är synliga</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Dölj svävande mikrofonknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofonknappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofonknappen visas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Dölj kanalens vattenstämpel</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vattenstämpeln är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vattenstämpeln visas</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Dölj horisontella hyllor</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllor är dolda, såsom:\n• Senaste nyheter\n• Fortsätt titta\n• Utforska fler kanaler\n• Mest relevant\n• Shopping\n• Titta igen"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllorna är synliga</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Dölj knappen Bli medlem</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knappen visas</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Dölj knappen \"Meddela mig\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knappen är synlig</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Dölj etiketter för videorekommendationer</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">\"Andra har även tittat på\" och \"Du kanske även gillar\"-etiketterna är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">\"Andra har även tittat på\" och \"Du kanske även gillar\"-etiketterna visas</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Dölj knappen \"Visa mer\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knappen är synlig</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Dölj biljetthylla</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Biljettpanelen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Biljettpanelen visas</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Dölj tidsreaktioner</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tidsreaktioner är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tidsreaktioner visas</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Dölj chip-hylla</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Chip-hyllan är dold</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Chip-hyllan visas</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Dölj utökbart kort</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Utökbart kort under videor är dolt</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Utökbart kort under videor visas</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Dölj community-inlägg</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Community-inlägg är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Community-inlägg visas</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Dölj kompakta banners</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakta banners är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakta banners visas</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Dölj filmsektion</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Dölj insamlingsrutan</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmsektionen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Insamlingsrutan är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmsektionen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Insamlingsrutan visas</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">Dölj utökbart kort</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">Utökbart kort under videor är dolt</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">Utökbart kort under videor visas</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Dölj enkäter i flödet</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Enkäter i flödet är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Enkäter i flödet visas</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Dölj riktlinjer för prenumeranter</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Dölj flytande mikrofonknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Community-riktlinjer för prenumeranter är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Flytande mikrofonknapp i sökning är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Community-riktlinjer för prenumeranter visas</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Flytande mikrofonknapp i sökning visas</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Dölj krisresurspaneler</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Dölj horisontella hyllor</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Krisresurspanelerna är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllor är dolda, till exempel:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Krisresurspanelerna visas</string>
+• Senaste nytt
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Dölj infopaneler</string>
+• Fortsätt titta
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Infopanelerna är dolda</string>
+• Utforska fler kanaler
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Infopanelerna visas</string>
+• Mest relevant
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Dölj hälsoinformationspaneler</string>
+• Shopping
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Hälsoinformationspanelerna är dolda</string>
+• Titta igen"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Hälsoinformationspanelerna visas</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horisontella hyllor visas</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Dölj kanalfält</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalfältet är dolt</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalfältet visas</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">Dölj Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spelbara är synliga</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Dölj snabbåtgärder</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Snabbåtgärder i helskärm är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snabbåtgärder i helskärm visas</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Dölj liknande videor</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Liknande videor i snabbåtgärder är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Liknande videor i snabbåtgärder visas</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Dölj bildhylla</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Bildhylla i sökresultat är dold</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Bildhylla i sökresultat visas</string>
@@ -234,9 +188,68 @@ Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Dölj mix-spellistor</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix-spellistor är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix-spellistor visas</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Dölj artistkort</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Dölj filmsektion</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Konstnärskort är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmsektionen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistkort är synliga</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmsektionen visas</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Dölj knappen \"Meddela mig\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Knappen Meddela mig är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Knappen Meddela mig visas</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">Dölj Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Spelbara är synliga</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Dölj knappen \"Visa mer\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Knappen Visa mer i sökresultat är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Knappen Visa mer i sökresultat visas</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Dölj biljetthylla</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Biljetthyllan är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Biljetthyllan visas</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">Dölj etiketter för videorekommendationer</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">Etiketter för \"Andra har även tittat på\" och \"Du kanske även gillar\" i sökresultaten är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">Etiketter för \"Andra har även tittat på\" och \"Du kanske även gillar\" i sökresultaten visas</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">Dölj YouTube-doodles</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles-animation på logotypen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles-animering på logotypen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles visas några dagar varje år.
+
+Om en doodle visas för närvarande i din region och den här döljningsinställningen är på, kommer filterfältet under sökfältet också att döljas."</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Dölj kanalfält</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanalfältet är dolt</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanalfältet visas</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Dölj kanalens vattenstämpel</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vattenstämpeln är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vattenstämpeln visas</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Dölj krisresurspaneler</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Krisresurspanelerna är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Krisresurspanelerna visas</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Dölj infopaneler</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Infopanelerna är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Infopanelerna visas</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Dölj knappen Bli medlem</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Knappen Bli medlem är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Knappen Bli medlem visas</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Dölj hälsoinformationspaneler</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Hälsoinformationspanelerna är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Hälsoinformationspanelerna visas</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Dölj snabbåtgärder</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Snabbåtgärder i helskärm är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Snabbåtgärder i helskärm visas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Dölj liknande videor</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Liknande videor i snabbåtgärder är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Liknande videor i snabbåtgärder visas</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Dölj riktlinjer för prenumeranter</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Community-riktlinjer för prenumeranter är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Community-riktlinjer för prenumeranter visas</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Dölj tidsbaserade reaktioner</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Tidsbaserade reaktioner är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Tidsbaserade reaktioner visas</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Dölj AI-genererad videosammanfattning</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Avsnittet för videosammanfattning är dolt</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Avsnittet för videosammanfattning visas</string>
@@ -332,13 +345,6 @@ Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">Dölj knappen Tidsstämpel</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">Tidsstämpelknappen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">Tidsstämpelknappen visas</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">Dölj YouTube-doodles</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles i sökfältet är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles i sökfältet visas</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles visas några dagar varje år.
-
-Om en doodle visas för närvarande i din region och den här döljningsinställningen är på, kommer filterfältet under sökfältet också att döljas."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Anpassat filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Dölj komponenter med anpassade filter</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivera anpassat filter</string>
@@ -386,11 +392,11 @@ Begränsningar
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">Dölj butikshylla för kreatörer</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Butikshyllan under videospelaren är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">Butikshylla för kreatörer under videospelaren är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Butikshylla under videospelaren visas</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">Kreatörsbutikens hylla under videospelaren visas</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Dölj butiksbannern på slutskärmen</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Butiksbannern är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Slutskärmens butiksbanderoll är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Butiksbannern visas</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Slutskärmens butiksbanderoll visas</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Dölj helskärmsannonser</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Helskärmsannonser är dolda
 
@@ -411,12 +417,12 @@ Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Självsponsrade kort är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Självsponsrade kort är synliga</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Dölj butikslänkar</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Länkar i videobeskrivningen är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Butikslänkar i videobeskrivningen är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Länkar i videobeskrivningen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Butikslänkar i videobeskrivningen visas</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">Dölj bannern \"Visa produkter\"</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banner i videoöverlägg är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">Banderollen Visa produkter i videoöverlägget är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banner i videoöverlägg visas</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">Banderollen Visa produkter i videoöverlägget visas</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Dölj sökresultat på webben</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Sökresultat på webben är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Sökresultat på webben är synliga</string>
@@ -453,7 +459,7 @@ Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">Visa knapp för extern nedladdning</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Nedladdningsknappen i spelaren visas</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Nedladdningsknappen i spelaren visas inte</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Åsidosätt åtgärdsknappen Ladda ned</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Knappen Ladda ned öppnar din externa nerladdare</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Knappen Ladda ned öppnar den inbyggda nedladdaren i appen</string>
@@ -467,7 +473,7 @@ Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesten är aktiverad</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
-  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktivera tryck för att söka</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktivera Tryck för att söka</string>
   <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tryck för att söka är aktiverat</string>
   <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tryck för att söka är inaktiverat</string>
   </patch>
@@ -546,7 +552,7 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt på höger sida av skärmen"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">Knappen för att stoppa annonser är dold</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">Knappen för att stoppa annonser visas</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">Dölj Rapportera</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Knappen Rapportera är dold</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Knappen Rapportera visas</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt på höger sida av skärmen"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Knappen Thanks är dold</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Knappen Thanks visas</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">Dölj Fråga</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Knappen Fråga är dold</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Knappen Fråga visas</string>
@@ -587,7 +593,7 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt på höger sida av skärmen"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Dölj Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Knappen Shorts är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Knappen Shorts visas</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Dölj Skapa</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Knappen Skapa är dold</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Knappen Skapa visas</string>
@@ -656,7 +662,7 @@ Om du ändrar den här inställningen och det inte får effekt kan du försöka
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menyn Uppspelningshastighet är dold</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menyn Uppspelningshastighet visas</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Dölj Mer info</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menyn Mer info är dold</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menyn Mer info visas</string>
@@ -668,7 +674,7 @@ Om du ändrar den här inställningen och det inte får effekt kan du försöka
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Dölj Ljudspår</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menyn Ljudspår är dold</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menyn Ljudspår visas</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Ljudspårsmenyn är dold
 
 För att visa ljudspårsmenyn, ändra \"Spoof video streams\" till iOS TV"</string>
@@ -681,22 +687,22 @@ För att visa ljudspårsmenyn, ändra \"Spoof video streams\" till iOS TV"</stri
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Sidfoten på videokvalitetsmenyn visas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Dölj knapparna Föregående och Nästa</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knapparna är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knapparna visas</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Dölj knappen Casta</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Knappen Casta är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Knappen Casta visas</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Dölj textningsknappen</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Textningsknappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Textningsknappen visas</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Dölj knappen för automatisk uppspelning</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Knappen för automatisk uppspelning är dold</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Knappen för automatisk uppspelning visas</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Dölj textningsknappen</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Textningsknappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Textningsknappen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Dölj knappen Casta</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Knappen Casta är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Knappen Casta visas</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">Dölj bakgrunder för spelarens kontrollknappar</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">Bakgrunder för spelarens kontrollknappar är dolda</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">Bakgrunder för spelarens kontrollknappar visas</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Dölj knapparna Föregående och Nästa</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Knapparna är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Knapparna visas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Dölj slutskärmskort</string>
@@ -729,96 +735,98 @@ För att visa ljudspårsmenyn, ändra \"Spoof video streams\" till iOS TV"</stri
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-spelare</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Dölj eller visa komponenter i Shorts-spelaren</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Dölj Shorts i hemmatningsflödet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Dölj Shorts i hemflödet</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Dold i hemflödet och relaterade videor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Döljs i hemflödet och liknande videor</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Visas i hemflödet och relaterade videor</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Visas i hemflödet och liknande videor</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Dölj Shorts i prenumerationsflöde</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Dölj Shorts i flödet Prenumerationer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Dolda i prenumerationsflödet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Döljs i flödet Prenumerationer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Visas i prenumerationsflödet</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Visas i flödet Prenumerationer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Dölj Shorts i sökresultat</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Dölj Shorts-videor i sökresultat</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Dolda i sökresultaten</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Döljs i sökresultaten</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Visas i sökresultaten</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Dölj Shorts-videor i visningshistoriken</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Döljs i visningshistoriken</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Visas i visningshistoriken</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Dölj knappen Köp Super Thanks</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Knappen Köp Super Thanks är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Knappen Köp Super Thanks visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Dölj effektknapp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effektknappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effektknappen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Dölj knappen Greenscreen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Knappen Greenscreen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Knappen Greenscreen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Dölj hashtag-knapp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag-knappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag-knappen visas</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Dölj knappen Bli medlem</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Knappen Bli medlem är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Knappen Bli medlem visas</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Dölj prenumerationsknappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Prenumerationsknappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Prenumerationsknappen är synlig</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Dölj pausade överlappningsknappar</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pausade överlappningsknappar är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pausade överlappningsknappar är synliga</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Dölj köp-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Knappen butik är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Knappen butik är synlig</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Dölj knappen Köp Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super Thanks-knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super Thanks-knappen visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Dölj taggade produkter</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Taggade produkter är dolda</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Taggade produkter är synliga</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Dölj platsetikett</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Platsetiketten är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Platsetikett är synlig</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Platsetiketten visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Dölj knappen Nya inlägg</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knappen Nya inlägg är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knappen Nya inlägg är synlig</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Dölj pausöverläggsknappar</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Pausöverläggsknappar är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Pausöverläggsknappar visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">Dölj förhandsgranskningskommentar</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">Förhandsgranskningskommentaren är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">Förhandsgranskningskommentaren visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Dölj knapp \'Spara musik\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Dölj knappen Spara musik</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Spara musikknappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Knappen Spara musik är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Spara musikknappen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Knappen Spara musik visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Dölj sökförslag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sökförslag är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sökförslag är synliga</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Dölj knappen Butik</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Knappen Butik är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Knappen Butik visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Dölj dekaler</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Dekaler är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Dekaler visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Dölj knappen Prenumerera</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Knappen Prenumerera är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Knappen Prenumerera visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Dölj taggade produkter</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Taggade produkter är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Taggade produkter visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Dölj knappen Kommande</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Knappen Kommande är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Knappen Kommande visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">Dölj Använd detta ljud-knapp</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">Använd detta ljud-knappen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">Använd detta ljud-knappen visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Dölj knappen Använd den här mallen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Använd denna mall-knappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Knappen Använd den här mallen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Knappen Använd den här mallen visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Dölj knapp \'Kommande\'</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Dölj fontäneffekt för knappen Gilla</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Kommande knapp är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Fontäneffekten för knappen Gilla är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Kommande knapp visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Fontäneffekten för knappen Gilla visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">Dölj effektknapp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Dölj knappen Gilla</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">Effektknappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Knappen Gilla är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">Effektknappen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Knappen Gilla visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Dölj grön skärm-knapp</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Dölj knappen Ogilla</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Grön skärm-knappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Knappen Ogilla är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Grön skärmknapp visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Knappen Ogilla visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">Dölj knappen Nya inlägg</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Dölj knappen Kommentarer</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">Knappen Nya inlägg är synlig</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Knappen Kommentarer är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">Knappen Nya inlägg är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Knappen Kommentarer visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Dölj hashtag-knapp</string>
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag-knappen är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Dölj knappen Dela</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag-knappen visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Knappen Dela är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Dölj sökförslag</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Knappen Dela visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Sökförslag är dolda</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Sökförslag är synliga</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Dölj knappen Remixa</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Dölj klistermärken</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Knappen Remixa är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Klistermärken är dolda</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Knappen Remixa visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Klistermärken visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Dölj knappen Ljud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Dölj gilla-knappens fontäneffekt</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Knappen Ljud är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Gilla-knappens fontäneffekt är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Knappen Ljud visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Gilla-knappens fontäneffekt visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Dölj gilla-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Knappen gilla är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Knappen gilla är synlig</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Dölj ogilla-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Knappen ogilla är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Knappen ogilla är synlig</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Dölj kommentarsknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Knappen för kommentarer är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Knappen för kommentarer visas</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">DöljRemix-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Remix-knappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix-knappen visas</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Dölj dela-knappen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Knappen dela är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Knappen dela är synlig</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Dölj infopanel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Infopanelen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Infopanelen visas</string>
@@ -826,17 +834,14 @@ För att visa ljudspårsmenyn, ändra \"Spoof video streams\" till iOS TV"</stri
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanalfältet är dolt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanalfältet visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Dölj videotitel</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Titeln är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Videotiteln är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Titeln visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Videotiteln visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Dölj ljudmetadata-etikett</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Dölj metadataetikett för ljud</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadata-etikett är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Metadataetikett för ljud är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadata etikett visas</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Metadataetikett för ljud visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Dölj etikett för videolänk</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etiketten för videolänk är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Etikett för videolänk är dold</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Etikett för videolänk visas</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Dölj ljudknapp</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ljudknappen är dold</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ljudknappen visas</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Dölj navigeringsfältet</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigeringsfältet är dolt</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigeringsfältet visas</string>
@@ -850,9 +855,9 @@ Inställningar → Uppspelning → Spela upp nästa video automatiskt"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Föreslagen video på slutskärmen visas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Dölj liknande video-överlägg i helskärm</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">Dölj överlägg för relaterade videor</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Liknande video-överlägg är dolt</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">Överlägg för relaterade videor i helskärm är dolt</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Liknande video-överlägg visas</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">Överlägg för relaterade videor i helskärm visas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Dölj videotidsstämpel</string>
@@ -872,7 +877,7 @@ Inställningar → Uppspelning → Spela upp nästa video automatiskt"</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Stående och liggande</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
-  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Öppna videor i helskärmsporträtt</string>
+  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Öppna videor i stående helskärmsläge</string>
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videor öppnas i helskärm</string>
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videor öppnas inte i helskärm</string>
   </patch>
@@ -884,34 +889,34 @@ Inställningar → Uppspelning → Spela upp nästa video automatiskt"</string>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes inte tillgängligt (API timed out)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Gillar inte tillgänglig (status %d)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Ogillanden är inte tillgängliga (status %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Ogillanden är inte tillgängliga (klient-API-gräns)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Tycker inte tillgängligt (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Ladda om video för att rösta med Return YouTube Dislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
   <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Dold av ägaren</string>
-  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">Ogilla är synliga</string>
+  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_on">Ogilla-markeringar visas</string>
-  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">Ogilla visas inte</string>
+  <string name="revanced_ryd_enabled_summary_off">Ogilla-markeringar visas inte</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Visa ogillande på Shorts</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Visa ogilla-markeringar i Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"Ogillanden visas på Shorts
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">"Ogilla-markeringar visas i Shorts
 
-Begränsning: Ogillanden kanske inte visas i inkognitoläge"</string>
+Begränsning: Ogilla-markeringar kanske inte visas i inkognitoläge"</string>
-  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ogillanden på Shorts visas inte</string>
+  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ogilla-markeringar visas inte i Shorts</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Gillar inte i procent</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ogilla-markeringar i procent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ogillanden visas som en procentandel</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ogilla-markeringar visas i procent</string>
-  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ogillanden visas som ett nummer</string>
+  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ogilla-markeringar visas som ett tal</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt gilla-knapp</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gilla knappen stylad för minsta bredd</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gilla-knappen stylas för minsta bredd</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gilla knappen stylas för bästa utseende</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gilla-knappen stylas för bästa utseende</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Visa uppskattade gillamarkeringar</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Visa uppskattade gilla-markeringar</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videor med inaktiverade gillanden visar ett uppskattat antal gillanden</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videor med inaktiverade gilla-markeringar visar ett uppskattat antal gilla-markeringar</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Uppskattade gillanden visas inte</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Uppskattade gilla-markeringar visas inte</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Visa ett meddelande om API inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Meddelande visas om Return YouTube Dislike inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Meddelande visas inte om Return YouTube Dislike inte är tillgängligt</string>
-  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data tillhandahålls av Return YouTube Tycker inte om API. Tryck här för att läsa mer</string>
+  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data tillhandahålls av Return YouTube Dislike API. Tryck här för att läsa mer</string>
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">ReturnYouTubeDislike API-statistik för denna enhet</string>
   <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">API-svarstid, genomsnittlig</string>
@@ -958,7 +963,7 @@ Den här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre oc
   <string name="revanced_sb_square_layout">Använd fyrkantig layout</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Knappar och kontroller är fyrkantiga</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Knappar och kontroller är rundade</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Använd kompakt Hoppa över-knapp</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Skippa knappen stylad för minsta bredd</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Skippa knappen stylad för bästa utseende</string>
@@ -1018,7 +1023,7 @@ Den här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre oc
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API-webbadress ändrades</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">Importera/exportera inställningar</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopiera</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Din SponsorBlock JSON-konfiguration som kan importeras/exporteras till ReVanced och andra SponsorBlock plattformar</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Din JSON-konfiguration för SponsorBlock som kan importeras/exporteras till ReVanced och andra SponsorBlock-plattformar</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Din JSON-konfiguration för SponsorBlock som kan importeras/exporteras till ReVanced och andra SponsorBlock-plattformar. Detta inkluderar ditt privata användar-id. Se till att dela detta klokt</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Inställningar har importerats</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Det gick inte att importera: %s</string>
@@ -1101,7 +1106,7 @@ Redan finns"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">Nedrösta</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Ändra kategori</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Det finns inga segment att rösta på</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s till %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Välj segmentkategori</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorin är inaktiverad i inställningar. Aktivera kategori för att skicka.</string>
@@ -1180,7 +1185,7 @@ Detta kommer att ändra utseendet och funktionerna i appen, men okända bieffekt
 
 Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhindra UI-buggar."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versionsmål</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Återställ gamla ikoner i Shorts-spelaren</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Återställ gamla navigeringsikoner</string>
@@ -1218,23 +1223,23 @@ Begränsning: Bakåtknappen i verktygsfältet kanske inte fungerar"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startsidan ändras endast vid appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Inaktivera återupptagande av Shorts spelare</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Inaktivera att Shorts-spelaren återupptas</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts spelare kommer inte att återupptas vid appstart</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts-spelaren återupptas inte vid appstart</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts spelare kommer att återupptas vid appstart</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-spelaren återupptas vid appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
-  <string name="revanced_shorts_player_type_title">Öppna Shorts med</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_title">Öppna Shorts-videor med</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">Shorts spelare</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">Shorts-spelare</string>
   <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">Vanlig spelare</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Vanlig spelare, helskärm</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Vanlig spelare i helskärm</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisk uppspelning</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Spela upp Shorts-videor automatiskt</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts kommer automatiskt spela upp</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts-videor spelas upp automatiskt</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts kommer att upprepas</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts-videor upprepas</string>
   <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatisk uppspelning av Shorts-videor i bakgrunden</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts bakgrundsuppspelning kommer automatiskt spela</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts-videor spelas upp automatiskt i bakgrunden</string>
-  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts bakgrundsuppspelning upprepas</string>
+  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts-videor upprepas i bakgrunden</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minispelare</string>
@@ -1287,9 +1292,9 @@ Minispelaren kan dras utanför skärmen till vänster eller höger"</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Aktivera tonad inläsningsskärm</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Inläsningsskärmen kommer att ha en tonad bakgrund</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Inläsningsskärmen kommer att ha en enfärgad bakgrund</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">Startskärmens stil</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">Startskärmens stil</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">Färg</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">Färg</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">Svartvitt</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">Svartvitt</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Aktivera anpassad färg på sökreglaget</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Sökreglagets anpassade färg visas</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Sökreglagets ursprungliga färg visas</string>
@@ -1299,26 +1304,34 @@ Minispelaren kan dras utanför skärmen till vänster eller höger"</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Accentfärgen på sökreglaget</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Ogiltigt färgvärde för sökreglaget</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">Rubriklogotyp</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">Standard</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">Vanlig</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced minimal</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">Anpassad</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Begränsningar för förbipassering av bildregionen</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Använder bildvärd yt4.ggpht.com</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Använder originalbildvärd
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Använder ursprunglig bildvärd
 
-Att aktivera detta kan åtgärda saknade bilder som är blockerade i vissa regioner"</string>
+Om du aktiverar detta kan det åtgärda saknade bilder som blockeras i vissa regioner"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Hemflik</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Flik för prenumeration</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Fliken Prenumerationer</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Du flik</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spelarlistor, rekommendationer</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spelarlistor &amp; rekommendationer för spelare</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Sökresultat</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatyr original</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Ursprungliga miniatyrer</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Original miniatyrer</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow och ursprungliga miniatyrer</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; fångar fortfarande</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow och stillbilder</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fortfarande fångar</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stillbilder</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow tillhandahåller crowdsourcing-baserade miniatyrbilder för YouTube-videor. Dessa miniatyrbilder är ofta mer relevanta än de som tillhandahålls av YouTube
 
 Om detta aktiveras skickas videoadresser till API-servern och inga andra data skickas. Om en video inte har DeArrow-miniatyrer visas originalet eller stillbilder
@@ -1328,9 +1341,9 @@ Tryck här för att läsa mer om DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Meddelande visas om DeArrow inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Meddelande visas inte om DeArrow inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-slutpunkt</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL till DeArrow miniatyrbilds slutpunkt</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Slutpunktsadressen för DeArrow-miniatyrbildscachen</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Fortfarande videoinspelningar</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stillbilder från videor</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Fortfarande tas bilder från början/mitten/slutet av varje video. Dessa bilder är inbyggda i YouTube och ingen extern API används</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stillbilder tas från början/mitten/slutet av varje video. Dessa bilder är inbyggda i YouTube och inget externt API används</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Använd snabbt stillbilder</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Använda medelhög kvalitet fortfarande fångar. Miniatyrer kommer att ladda snabbare, men levande strömmar, outgivna eller mycket gamla videor kan visa tomma miniatyrer</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Använda hög kvalitet fortfarande fångar</string>
@@ -1368,7 +1381,7 @@ Högre videokvalitet kan låsas upp men du kan uppleva hackig videouppspelning,
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Enhetens dimensioner förfalskas inte
 
 Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Att aktivera detta kan orsaka uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Om du aktiverar detta kan det leda till hackig videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore inställningar</string>
@@ -1412,11 +1425,11 @@ Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forcera originalljudspråk</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Använder originalljudspråk</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Använder standardljud</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">För att använda den här funktionen, ändra \"Förfalska videoströmmar\" till iOS TV</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Om du vill använda den här funktionen ändrar du \"Förfalska videoströmmar\" till iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatiskt</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Kom ihåg förändringar i videokvaliteten</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kvalitetsändringar gäller för alla videor</string>
@@ -1474,9 +1487,9 @@ Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">Avancerad videokvalitetsmeny visas inte</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
-  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Aktivera glid för att söka</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Aktivera Dra för att söka</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Glid för att söka är aktiverat</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Dra för att söka är aktiverat</string>
-  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glid för att söka är inaktiverat</string>
+  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Dra för att söka är inaktiverat</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof videoströmmar</string>
@@ -1487,13 +1500,13 @@ Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
 
 Videouppspelning kanske inte fungerar"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Att stänga av den här inställningen kan orsaka videouppspelningsproblem.</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Standard klient</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Standardklient</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Tvinga iOS AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videokodek tvingas till AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokodeken bestäms automatiskt</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Att aktivera detta kan förbättra batteritiden och åtgärda hackande uppspelning.
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Om du aktiverar detta kan det förbättra batteritiden och åtgärda hackig uppspelning.
 
-AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig och videouppspelning använder mer internetdata än VP9 eller AV1."</string>
+AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgängligt och videouppspelning använder mer internetdata än VP9 eller AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">Biverkningar av iOS-förfalskning</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• Filmer eller betalvideor kanske inte spelas upp
 • Jämn volym är inte tillgängligt
@@ -1503,11 +1516,11 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig o
 • Stabilt ljud är inte tillgängligt
 • Tvinga originalspråk är inte tillgängligt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Ingen AV1-videocodec</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Videor för barn spelas möglicherweise nicht ab, wenn Sie abgemeldet sind oder sich im Inkognito-Modus befinden</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Barnvideor kanske inte spelas upp när du är utloggad eller i inkognitoläge</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Visa i statistik för nördar</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Visa i Statistik för nördar</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienttyp visas i statistik för nördar</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Klienttypen visas i Statistik för nördar</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klienten är dold i statistik för nördar</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klienten är dold i Statistik för nördar</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">VR standardinställningsspråk för ljudström</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standardspråk för VR-ljudström</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1530,7 +1543,7 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Videoannonser är inte blockerade</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">meddelande borttaget</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">Meddelande borttaget</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Visa borttagna meddelanden</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Visa inte borttagna meddelanden</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Dölj borttagna meddelanden bakom en spoiler</string>
@@ -1542,7 +1555,7 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Kanalpoäng hämtas inte automatiskt</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Aktivera felsökningsläge för Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Felsökningsläget på Twitch är aktiverat (rekommenderas inte)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch-felsökningsläget är inaktiverat</string>
@@ -1551,7 +1564,7 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudkodek är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_settings">ReVanced-inställningar</string>
   <string name="revanced_about_title">Om</string>
   <string name="revanced_about_summary">Om ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">Annonser</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">Annonsblockering</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">Inställningar för annonsblockering</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">Chatt</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">Chattinställningar</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml

@@ -39,17 +39,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <!-- 'For You' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit Community' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
@@ -69,7 +69,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   </patch>
@@ -83,19 +83,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Stop ads' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   </patch>
@@ -108,14 +108,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   </patch>
@@ -128,12 +128,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
   </patch>
@@ -153,7 +152,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@@ -161,16 +160,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   </patch>
@@ -184,12 +183,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@@ -213,10 +215,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   </patch>
@@ -245,7 +247,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -146,91 +146,39 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">ซ่อนการ์ดอัลบั้ม</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">การ์ดอัลบั้มถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">การ์ดอัลบั้มถูกแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">ซ่อนกล่องระดมทุน</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">ซ่อนบัตรศิลปิน</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">กล่องระดมทุนถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">บัตรศิลปินถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">กล่องระดมทุนถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">บัตรศิลปินแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ซ่อนปุ่มไมโครโฟนแบบลอย</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">ปุ่มไมโครโฟนถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">ปุ่มไมโครโฟนถูกแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">ซ่อนลายน้ำของช่อง</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ลายน้ำถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ลายน้ำถูกแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">ซ่อนชั้นวางแนวนอน</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"ชั้นวางถูกซ่อนไว้ เช่น:
-• ข่าวเด่น
-• ดูต่อ
-• สำรวจช่องเพิ่มเติม
-• ที่เกี่ยวข้องที่สุด
-• ช้อปปิ้ง
-• ดูอีกครั้ง"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">ชั้นวางถูกแสดง</string>
-  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
-  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
-                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แจ้งเตือนฉัน\"</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
-  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">ซ่อนป้ายกำกับแนะนำวิดีโอ</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">ป้ายกำกับ \"คนอื่นๆ ก็ดู\" และ \"คุณอาจจะชอบ\" ถูกซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">ป้ายกำกับ \"คนอื่นๆ ก็ดู\" และ \"คุณอาจจะชอบ\" แสดงอยู่</string>
-  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แสดงเพิ่มเติม\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ปุ่มถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ปุ่มถูกแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">ซ่อนชั้นวางตั๋ว</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">ชั้นวางตั๋วถูกซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">ชั้นวางตั๋วแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">ซ่อนปฏิกิริยาตามเวลา</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกแสดง</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">ซ่อนชั้นวางชิป</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">ชั้นวางชิปถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">ชั้นวางชิปแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">ซ่อนการ์ดแบบขยายได้</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">ซ่อนโพสต์ชุมชน</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">โพสต์ชุมชนถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">โพสต์ชุมชนแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ขนาดกะทัดรัด</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">แบนเนอร์ขนาดกะทัดรัดแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">ซ่อนส่วนภาพยนตร์</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">ซ่อนกล่องระดมทุน</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">ส่วนภาพยนตร์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">กล่องระดมทุนถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">ส่วนภาพยนตร์แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">กล่องระดมทุนถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_title">ซ่อนการ์ดแบบขยายได้</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_on">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_card_summary_off">การ์ดแบบขยายได้ใต้คลิปวิดีโอแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">ซ่อนแบบสำรวจในฟีด</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">แบบสำรวจในฟีดถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">แบบสำรวจในฟีดแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">ซ่อนหลักเกณฑ์สำหรับผู้ติดตาม</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">ซ่อนปุ่มไมโครโฟนแบบลอย</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">ปุ่มไมโครโฟนลอยในหน้าการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">แสดงปุ่มไมโครโฟนลอยในหน้าค้นหา</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">ซ่อนกล่องฉุกเฉิน</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">ซ่อนชั้นวางแนวนอน</string>
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">กล่องฉุกเฉินถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"ซ่อนชั้นวางแนวนอน เช่น:
-  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">กล่องฉุกเฉินแสดงอยู่</string>
+• ข่าวล่าสุด
-  <string name="revanced_hide_info_panels_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
+• ดูต่อ
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
+• สำรวจช่องเพิ่มเติม
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">แผงข้อมูลแสดงอยู่</string>
+• ที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">ซ่อนแผงทางการแพทย์</string>
+• ช้อปปิ้ง
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">แผงทางการแพทย์ถูกซ่อนไว้</string>
+• ดูอีกครั้ง"</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">แผงทางการแพทย์แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">ชั้นวางแนวนอนแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">แถบช่องถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">แถบช่องแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_title">ซ่อน Playables</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables ถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables แสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">ซ่อนการดำเนินการด่วน</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">ซ่อนวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">ซ่อนชั้นวางรูปภาพ</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">ชั้นวางรูปภาพในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">ชั้นวางรูปภาพในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
@@ -240,9 +188,68 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">ซ่อนเพลย์ลิสต์แบบผสม</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">เพลย์ลิสต์แบบผสมถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">เพลย์ลิสต์แบบผสมแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">ซ่อนบัตรศิลปิน</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">ซ่อนส่วนภาพยนตร์</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">บัตรศิลปินถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">ส่วนภาพยนตร์ถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">บัตรศิลปินแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">ส่วนภาพยนตร์แสดงอยู่</string>
+  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แจ้งเตือนฉัน\"</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">ปุ่มแจ้งเตือนฉันถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">ปุ่มแจ้งเตือนฉันแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_title">ซ่อน Playables</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Playables แสดงอยู่</string>
+  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">ซ่อนปุ่ม \"แสดงเพิ่มเติม\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">ปุ่มแสดงเพิ่มเติมในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">ปุ่มแสดงเพิ่มเติมในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">ซ่อนชั้นวางตั๋ว</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">ชั้นวางตั๋วถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">ชั้นวางตั๋วแสดงอยู่</string>
+  <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_title">ซ่อนป้ายกำกับการแนะนำวิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_on">ป้ายกำกับ \"ผู้คนยังรับชม\" และ \"คุณอาจชอบ\" ในผลการค้นหาถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_video_recommendation_labels_summary_off">ป้ายกำกับ \"ผู้คนยังรับชม\" และ \"คุณอาจชอบ\" ในผลการค้นหาแสดงอยู่</string>
+  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">ซ่อน Doodles ของ YouTube</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">ภาพเคลื่อนไหว YouTube Doodles บนโลโก้ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">แสดงแอนิเมชัน Doodles ของ YouTube บนโลโก้</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ภาษาไทยจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี
+
+หาก Doodle กำลังแสดงอยู่ในภูมิภาคของคุณและการตั้งค่าการซ่อนนี้เปิดอยู่ แถบตัวกรองด้านล่างแถบค้นหาจะถูกซ่อนเช่นกัน"</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">ซ่อนแถบช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">แถบช่องถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">แถบช่องแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">ซ่อนลายน้ำของช่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">ลายน้ำถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">ลายน้ำถูกแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">ซ่อนกล่องฉุกเฉิน</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">กล่องฉุกเฉินถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">กล่องฉุกเฉินแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">แผงข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
+                  This appears in the video player for certain videos. -->
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">ซ่อนแผงทางการแพทย์</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">แผงทางการแพทย์ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">แผงทางการแพทย์แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">ซ่อนการดำเนินการด่วน</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">การดำเนินการด่วนในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">ซ่อนวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการด่วนแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">ซ่อนหลักเกณฑ์สำหรับผู้ติดตาม</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">แนวทางชุมชนสำหรับสมาชิกแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">ซ่อนปฏิกิริยาตามเวลา</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">ปฏิกิริยาตามเวลาถูกแสดง</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">ซ่อน \",สรุปวิดีโอที่สร้างโดย AI\"</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">ส่วนสรุปวิดีโอถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">ส่วนสรุปวิดีโอปรากฏ</string>
@@ -338,13 +345,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_title">ซ่อนปุ่มประทับเวลา</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_on">ปุ่มประทับเวลาถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_button_summary_off">ปุ่มประทับเวลาแสดงอยู่</string>
-  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">ซ่อน Doodles ของ YouTube</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles แถบค้นหาถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles แถบค้นหาจะแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ภาษาไทยจะปรากฏให้เห็นเพียงไม่กี่วันในแต่ละปี
-
-หาก Doodle กำลังแสดงอยู่ในภูมิภาคของคุณและการตั้งค่าการซ่อนนี้เปิดอยู่ แถบตัวกรองด้านล่างแถบค้นหาจะถูกซ่อนเช่นกัน"</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">ซ่อนส่วนประกอบโดยใช้ตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
   <string name="revanced_custom_filter_title">เปิดใช้งานตัวกรองแบบกำหนดเอง</string>
@@ -392,11 +392,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_title">ซ่อนชั้นวางร้านค้าของผู้สร้าง</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ซ่อนชั้นวางร้านค้าใต้เครื่องเล่นวิดีโอแล้ว</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_on">ชั้นวางร้านค้าของครีเอเตอร์ใต้โปรแกรมเล่นวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">ชั้นวางร้านค้าใต้เครื่องเล่นวิดีโอแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_creator_store_shelf_summary_off">แสดงชั้นวางร้านค้าของผู้สร้างใต้เครื่องเล่นวิดีโอ</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ร้านค้าท้ายจอ</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">แบนเนอร์ร้านค้าถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">แบนเนอร์ร้านค้าปรากฏ</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">แบนเนอร์ร้านค้าท้ายหน้าจอแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">ซ่อนโฆษณาแบบเต็มหน้าจอ</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"โฆษณาแบบเต็มจอถูกซ่อน
 
@@ -417,12 +417,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">การ์ดที่สนับสนุนตัวเองจะแสดง</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">ซ่อนลิงก์การช็อปปิ้ง</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์ในคำอธิบายวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">ลิงก์การช็อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">ลิงก์ในคำอธิบายวิดีโอแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">แสดงลิงก์ช้อปปิ้งในคำอธิบายวิดีโอ</string>
   <!-- 'View products' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_view_products_banner_title">ซ่อนแบนเนอร์ \'ดูสินค้า\'</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">ซ่อนแบนเนอร์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอ</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_on">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">แบนเนอร์ในการวางซ้อนวิดีโอจะแสดงขึ้น</string>
+  <string name="revanced_hide_view_products_banner_summary_off">แบนเนอร์ดูผลิตภัณฑ์ในโอเวอร์เลย์วิดีโอแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ซ่อนผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บ</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ผลลัพธ์การค้นหาบนเว็บจะแสดง</string>
@@ -459,7 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_external_downloader_title">แสดงปุ่มดาวน์โหลดภายนอก</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดในเครื่องเล่นไม่ได้แสดงอยู่</string>
-  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
+  <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">แทนที่ปุ่ม \'ดาวน์โหลด\'</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดภายนอกของคุณ</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">ปุ่มดาวน์โหลดเปิดโปรแกรมดาวน์โหลดในแอปแบบเนทีฟ</string>
@@ -550,7 +550,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_on">ปุ่มหยุดโฆษณาถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_stop_ads_button_summary_off">ปุ่มหยุดโฆษณาถูกแสดง</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 This button usually appears only on live streams. -->
+                  This button usually appears only on live streams. -->
   <string name="revanced_hide_report_button_title">ซ่อนรายงาน</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">ปุ่มรายงานถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">ปุ่มรายงานถูกแสดง</string>
@@ -567,7 +567,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ปุ่มขอบคุณถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ปุ่มขอบคุณถูกแสดง</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
-                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+                  This button only shows up if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <string name="revanced_hide_ask_button_title">ซ่อนปุ่มถาม</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">ปุ่มถามถูกซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">ปุ่มถามแสดงอยู่</string>
@@ -591,7 +591,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">ซ่อน Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ปุ่ม Shorts ถูกซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ปุ่ม Shorts แสดงอยู่</string>
-  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
+  <!-- 'Create' has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">ซ่อนสร้าง</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">ปุ่มสร้างถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">ปุ่มสร้างถูกแสดง</string>
@@ -660,7 +660,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">เมนูความเร็วในการเล่นซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">เมนูความเร็วในการเล่นแสดงอยู่</string>
   <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
-                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
+                  This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">เมนูข้อมูลเพิ่มเติมแสดงอยู่</string>
@@ -672,7 +672,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">ซ่อนแทร็กเสียง</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">เมนูแทร็กเสียงซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">เมนูแทร็กเสียงแสดงอยู่</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"เมนูแทร็กเสียงถูกซ่อนอยู่
 
 หากต้องการแสดงเมนูแทร็กเสียง ให้เปลี่ยน 'จำลองสตรีมวิดีโอ' เป็น iOS TV"</string>
@@ -685,22 +685,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ส่วนท้ายเมนูคุณภาพวิดีโอแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มก่อนหน้า &amp; ถัดไป</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มส่ง</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string>
-  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
-  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">ซ่อนปุ่มเล่นอัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">ปุ่มเล่นอัตโนมัติซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">ปุ่มเล่นอัตโนมัติแสดงอยู่</string>
+  <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
+  <string name="revanced_hide_captions_button_title">ซ่อนปุ่มคำบรรยาย</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ปุ่มคำบรรยายซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ปุ่มคำบรรยายแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">ซ่อนปุ่มส่ง</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">ปุ่มแคสต์ซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">ปุ่มแคสต์แสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">ซ่อนพื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่น</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">พื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่นถูกซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">พื้นหลังปุ่มควบคุมเครื่องเล่นปรากฏ</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">ซ่อนปุ่มก่อนหน้า &amp; ถัดไป</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">ปุ่มซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">ปุ่มแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">ซ่อนการ์ดหน้าจอสิ้นสุด</string>
@@ -733,76 +733,75 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts Player</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ซ่อนหรือแสดงส่วนประกอบใน Shorts Player</string>
-  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ซ่อน Shorts ในหน้าฟีด</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ซ่อน Shorts ในหน้าแรก</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ซ่อนจากฟีดหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ซ่อนในหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">แสดงในฟีดหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">แสดงในหน้าแรกและวิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
-  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ซ่อน Shorts ในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ซ่อน Shorts ในฟีดการติดตาม</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">ซ่อนอยู่ในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">ซ่อนในฟีดการติดตาม</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">แสดงในฟีดการสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">แสดงในฟีดการติดตาม</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">ซ่อน Shorts ในผลลัพธ์การค้นหา</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">ซ่อนในการค้นหา</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">แสดงในผลการค้นหา</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">ซ่อน \"shorts\" ในประวัติการรับชม</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">ซ่อนอยู่ในประวัติการรับชม</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">แสดงในการค้นหา</string>
-  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
-  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">ซ่อนปุ่มสมัครใช้</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">ปุ่มสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">ปุ่มสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">ซ่อนปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราว</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ซ่อนปุ่มร้านค้า</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ปุ่มร้านค้าซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ปุ่มร้านค้าแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">ซ่อนปุ่มซื้อ Super Thanks</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">ปุ่ม Super Thanks ถูกซ่อนไว้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">ปุ่มซื้อ Super Thanks ถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">ปุ่ม Super Thanks ปรากฏ</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">ปุ่มซื้อ Super Thanks แสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่มีแท็ก</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">ซ่อนป้ายกำกับสถานที่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ป้ายกำกับสถานที่ถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">ป้ายกำกับสถานที่แสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่าง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่างแล้ว</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">แสดงตัวอย่างความคิดเห็น</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">ซ่อนปุ่มบันทึกเพลง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">ปุ่มบันทึกเพลงถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">ปุ่มบันทึกเพลงแสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">ซ่อนปุ่มใช้เสียงนี้</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">ปุ่มใช้เสียงนี้ถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">ปุ่มใช้เสียงนี้แสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">ซ่อนปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\"</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">ปุ่มใช้เทมเพลตนี้ถูกซ่อน</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">ปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\" กำลังแสดง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">ซ่อนปุ่มที่กำลังจะมาถึง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">ปุ่ม «Upcoming» ซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">ปุ่ม «Upcoming» แสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_title">ซ่อนปุ่มเอฟเฟกต์</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_on">ปุ่มเอฟเฟกต์ถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_effect_button_summary_off">ปุ่มเอฟเฟกต์แสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">ซ่อนปุ่มกรีนสกรีน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">ปุ่ม Green Screen ถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">ปุ่ม Green Screen  แสดงขึ้น</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">ซ่อนปุ่มโพสต์ใหม่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">ปุ่มโพสต์ใหม่แสดงอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">ปุ่มโพสต์ใหม่ถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">ซ่อนปุ่ม Hashtag</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">ปุ่ม Hashtag ถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">ปุ่ม Hashtag  แสดงขึ้น</string>
+  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">ซ่อนปุ่มเข้าร่วม</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">ปุ่มเข้าร่วมซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">ปุ่มเข้าร่วมแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">ซ่อนป้ายกำกับสถานที่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">ป้ายกำกับสถานที่ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">ป้ายกำกับสถานที่แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_title">ซ่อนปุ่มโพสต์ใหม่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_on">ปุ่มโพสต์ใหม่ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_new_posts_button_summary_off">ปุ่มโพสต์ใหม่แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">ซ่อนปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราว</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">ปุ่มซ้อนทับหยุดชั่วคราวแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_title">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่าง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_on">ซ่อนความคิดเห็นตัวอย่างแล้ว</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_preview_comment_summary_off">แสดงตัวอย่างความคิดเห็น</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">ซ่อนปุ่มบันทึกเพลง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">ปุ่มบันทึกเพลงถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">ปุ่มบันทึกเพลงแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">ซ่อนคำแนะนำในการค้นหา</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">แสดงคำแนะนำในการค้นหา</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ซ่อนปุ่มร้านค้า</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ปุ่มร้านค้าซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ปุ่มร้านค้าแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">ซ่อนสติกเกอร์</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">ซ่อนสติกเกอร์</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">แสดงสติกเกอร์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">ซ่อนปุ่มสมัครใช้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">ปุ่มสมัครรับข้อมูลซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">ปุ่มสมัครรับข้อมูลแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่มีแท็ก</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">ผลิตภัณฑ์ที่มีแท็กแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">ซ่อนปุ่มที่กำลังจะมาถึง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">ปุ่ม «Upcoming» ซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">ปุ่ม «Upcoming» แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_title">ซ่อนปุ่มใช้เสียงนี้</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_on">ปุ่มใช้เสียงนี้ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_sound_button_summary_off">ปุ่มใช้เสียงนี้แสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">ซ่อนปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\"</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">ปุ่มใช้เทมเพลตนี้ถูกซ่อน</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">ปุ่ม \"ใช้เทมเพลตนี้\" กำลังแสดง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">ซ่อนเอฟเฟกต์น้ำพุปุ่มถูกใจ</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกซ่อนไว้</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">เอฟเฟกต์น้ำพุของปุ่มไลก์ถูกแสดงไว้</string>
@@ -815,14 +814,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">ซ่อนปุ่มแสดงความคิดเห็น</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">ปุ่มความคิดเห็นถูกซ่อนอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">ปุ่มความคิดเห็นถูกแสดงอยู่</string>
-  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <!-- 'Share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">ซ่อนปุ่มรีมิกซ์</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">ปุ่ม \'รีมิกซ์\' ถูกซ่อนอยู่</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" ปุ่มแสดง</string>
-  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">ซ่อนปุ่มแชร์</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">ปุ่มแชร์ถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"แชร์\" ปุ่มแสดง</string>
+  <!-- 'Remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">ซ่อนปุ่มรีมิกซ์</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">ปุ่ม \'รีมิกซ์\' ถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">\"Remix\" ปุ่มแสดง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">แสดงปุ่มเสียง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">ซ่อนแผงข้อมูล</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">แผงข้อมูลถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">แผงข้อมูลแสดง</string>
@@ -830,17 +832,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">ซ่อนแถบช่อง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">แสดงแถบช่อง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">ซ่อนชื่อวิดีโอ</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ซ่อนชื่อเรื่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">ชื่อวิดีโอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">แสดงชื่อเรื่อง</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">ชื่อวิดีโอแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">ซ่อนป้ายเมตามีเดียเสียง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">ซ่อนป้ายเมตามีเดีย</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">ป้ายกำกับข้อมูลเมตาเสียงถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อเมทาดาต้า</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">ป้ายกำกับข้อมูลเมตาเสียงแสดงอยู่</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">ซ่อนป้ายกำกับลิงก์วิดีโอ</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">ซ่อนป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">แสดงป้ายชื่อลิงก์วิดีโอเต็ม</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">ซ่อนปุ่มเสียง</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">แสดงปุ่มเสียง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">ซ่อนแถบนำทาง</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">ซ่อนแถบนำทางแล้ว</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ไม่ซ่อนแถบนำทาง</string>
@@ -854,9 +853,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">วิดีโอแนะนำในหน้าจอสิ้นสุดจะปรากฏ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">ซ่อนภาพซ้อนวิดีโอที่เกี่ยวข้องในแบบเต็มหน้าจอ</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">ซ่อนโอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้อง</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">ภาพซ้อนวิดีโอที่เกี่ยวข้องถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_on">โอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้องในโหมดเต็มจอถูกซ่อนไว้</string>
-  <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">วิดีโอที่เกี่ยวข้องแสดงอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_summary_off">โอเวอร์เลย์วิดีโอที่เกี่ยวข้องในโหมดเต็มจอแสดงอยู่</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">ซ่อนเวลาของวิดีโอ</string>
@@ -905,7 +904,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">ไม่ชอบ เป็น เปอร์เซ็นต์</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">แสดงการไม่ถูกใจเป็นเปอร์เซ็นต์</string>
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">แสดงการไม่ถูกใจเป็นตัวเลข</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button'. -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">ปุ่มถูกใจแบบกะทัดรัด</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้มีขนาดเล็กที่สุด</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้แสดงผลได้ดีที่สุด</string>
@@ -963,7 +962,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">ใช้เลย์เอาต์สี่เหลี่ยมจัตุรัส</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ปุ่มและส่วนควบคุมเป็นแบบโค้งมน</string>
-  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
+  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title'. -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">ใช้ปุ่มข้ามขนาดกะทัดรัด</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับความกว้างขั้นต่ำ</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ปุ่มข้ามมีรูปแบบสำหรับรูปลักษณ์ที่ดีที่สุด</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">โหวตลง</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">เปลี่ยนหมวดหมู่</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">ไม่มีส่วนใดจะให้โหวต</string>
-  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
+  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40". -->
   <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s ถึง %2$s</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">กรุณาเลือกหมวดหมู่ของส่วน</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">หมวดหมู่ถูกปิดใช้งานใน การตั้งค่า เปิดใช้งานหมวดหมู่เพื่อส่ง</string>
@@ -1186,7 +1185,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
 
 ถ้าปิดในภายหลัง ขอแนะนําให้ล้างข้อมูลแอปเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดของ UI"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
-                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
+                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch. -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">เป้าหมายการปลอมแปลงเวอร์ชันแอป</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - คืนค่าไอคอนเครื่องเล่น Shorts เก่า</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - กู้คืนไอคอนการนำทางแบบเก่า</string>
@@ -1296,9 +1295,9 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">เปิดใช้งานหน้าจอโหลดแบบไล่ระดับสี</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">หน้าจอโหลดจะมีพื้นหลังแบบไล่ระดับสี</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">หน้าจอโหลดจะมีพื้นหลังแบบทึบ</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_title">รูปแบบหน้าจอ Splash</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_title">รูปแบบหน้าจอ Splash</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_1">สี</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_1">สี</string>
-  <string name="splash_screen_animation_style_entry_2">ขาวดำ</string>
+  <string name="revanced_splash_screen_animation_style_entry_2">ขาวดำ</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">เปิดใช้งานสีแถบเลื่อนแบบกำหนดเอง</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">แสดงสีแถบเลื่อนแบบกำหนดเอง</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">แสดงสีแถบเลื่อนดั้งเดิม</string>
@@ -1308,6 +1307,14 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">สีเน้นของ seekbar</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">ค่าสีแถบเลื่อนไม่ถูกต้อง</string>
   </patch>
+  <patch id="layout.branding.changeHeaderPatch">
+  <string name="revanced_header_logo_title">โลโก้ส่วนหัว</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_1">ค่าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_2">ปกติ</string>
+  <!-- For this situation "Minimal" means minimalistic. It does not mean small or tiny. -->
+  <string name="revanced_header_logo_entry_5">ReVanced แบบย่อ</string>
+  <string name="revanced_header_logo_entry_6">กำหนดเอง</string>
+  </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">เลี่ยงข้อจำกัดด้านภูมิภาคของรูปภาพ</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">ใช้โฮสต์รูปภาพ yt4.ggpht.com</string>
@@ -1316,13 +1323,13 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
 การเปิดใช้งานสิ่งนี้สามารถแก้ไขรูปภาพที่หายไปซึ่งถูกบล็อกในบางภูมิภาค"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
-  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Home tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">แท็บหน้าแรก</string>
-  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
+  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the Subscriptions tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">แท็บการสมัครรับข้อมูล</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">แท็บการติดตาม</string>
-  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (Library) tab. -->
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">แท็บคุณ</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">เพลย์ลิสต์ของผู้เล่น ข้อเสนอแนะ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">เพลย์ลิสต์เครื่องเล่น &amp; คำแนะนำ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">ผลลัพธ์การค้นหา</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; รูปขนาดย่อดั้งเดิม</string>
@@ -1421,11 +1428,11 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_force_original_audio_title">บังคับใช้ภาษาเสียงต้นฉบับ</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">กำลังใช้ภาษาเสียงต้นฉบับ</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">กำลังใช้ออดิโอเริ่มต้น</string>
-  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for 'revanced_spoof_video_streams_screen_title'. -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้ ให้เปลี่ยน \'ปลอมแปลงสตรีมวิดีโอ\' เป็น iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
-  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
+  <!-- Translations should use the same text as 'revanced_custom_playback_speeds_auto'. -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">อัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">จำการเปลี่ยนแปลงคุณภาพวิดีโอ</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">การเปลี่ยนแปลงคุณภาพใช้กับวิดีโอทั้งหมด</string>
@@ -1539,7 +1546,7 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
   <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">วิดีโอโฆษณาไม่ได้รับการบล็อก</string>
   </patch>
   <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
-  <string name="revanced_deleted_msg">ข้อความถูกลบ</string>
+  <string name="revanced_deleted_msg">ลบข้อความแล้ว</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_title">แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">ไม่แสดงข้อความที่ถูกลบ</string>
   <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">ซ่อนข้อความที่ถูกลบไว้หลังสปอยเลอร์</string>
@@ -1551,7 +1558,7 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
   <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">ไม่เรียก Channel Points โดยอัตโนมัติ</string>
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
-  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
+  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title'. -->
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">เปิดใช้งานโหมดดีบัก Twitch</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">โหมดดีบัก Twitch เปิดใช้งาน (ไม่แนะนำ)</string>
   <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">โหมดดีบัก Twitch ปิดใช้งาน</string>
@@ -1560,11 +1567,11 @@ AVC มีความละเอียดสูงสุด 1080p, ตัว
   <string name="revanced_settings">ต้องค่า ReVanced เพิ่มเติม</string>
   <string name="revanced_about_title">เกี่ยวกับ</string>
   <string name="revanced_about_summary">เกี่ยวกับ ReVanced</string>
-  <string name="revanced_ads_screen_title">โฆษณา</string>
+  <string name="revanced_ads_screen_title">การบล็อกโฆษณา</string>
   <string name="revanced_ads_screen_summary">การตั้งค่าการบล็อกโฆษณา</string>
   <string name="revanced_chat_screen_title">สนทนา</string>
   <string name="revanced_chat_screen_summary">\"Chat \"settings\"</string>
-  <string name="revanced_misc_screen_title">หลากหลาย</string>
+  <string name="revanced_misc_screen_title">เบ็ดเตล็ด</string>
   <string name="revanced_misc_screen_summary">การตั้งค่าหลากหลาย</string>
   <string name="revanced_general_category_title">การตั้งค่าทั่วไป</string>
   <string name="revanced_other_category_title">การตั้งค่าอื่นๆ</string>