New translations strings.xml (Spanish, Mexico)

app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="updated">Actualizado recientemente</string>
     <string name="trending_anime">Anime en tendencia</string>
     <string name="popular_anime">Anime popular</string>
-    <string name="trending_manga">Manga en tendencia</string>
-    <string name="trending_novel">Novela en tendencia</string>
+    <string name="trending_manga">Mangas en tendencia</string>
+    <string name="trending_novel">Novelas en tendencia</string>
     <string name="popular_manga">Manga popular</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
-    <string name="chapters_read">Capítulos leídos</string>
+    <string name="chapters_read">Capítulos Leídos</string>
     <string name="chapters_read_n">Capítulos\nLeídos</string>
     <string name="episodes_watched">Episodios Vistos</string>
     <string name="episodes_watched_n">Capitulos\nVistos</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="not_supported">¡%1$s no es compatible!</string>
     <string name="server_selector">Seleccionar Servidor</string>
     <string name="auto_select_server">Seleccionando Servidor Automáticamente</string>
-    <string name="make_default">Hacer predeterminado</string>
+    <string name="make_default">Predeterminado</string>
     <string name="filler">Relleno</string>
     <string name="adult">Adulto</string>
     <string name="list_only">Solo lista</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="default_ep_view">Diseño de episodio predeterminado</string>
     <string name="default_chp_view">Diseño de capítulo predeterminado</string>
     <string name="ui">Interfaz de usuario</string>
-    <string name="common">Generales</string>
+    <string name="common">General</string>
     <string name="theme">Temas</string>
     <string name="ui_settings">Ajustes de interfaz de usuario</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
@@ -201,15 +201,15 @@
     <string name="width">Ancho</string>
     <string name="default_quality_info">Utiliza automáticamente la calidad más parecida proporcionada por defecto, solo aplicable para servidores de \"Calidad Multiple\". Cambia automáticamente al reproducir un vídeo.</string>
     <string name="default_playback_speed">Velocidad de reproducción predeterminada: %1$s</string>
-    <string name="cursed_speeds">Velocidades malditas</string>
+    <string name="cursed_speeds">Velocidades Insanas</string>
     <string name="resize_mode_button">Modo de redimensionamiento predeterminado</string>
     <string name="subtitles">Subtítulos</string>
     <string name="subtitle_toggle">Subtítulos</string>
-    <string name="primary_sub_color_select">Color de subtítulos</string>
-    <string name="secondary_sub_color_select">Color del contorno de subtítulos</string>
+    <string name="primary_sub_color_select">Color</string>
+    <string name="secondary_sub_color_select">Color del contorno</string>
     <string name="secondary_sub_outline_type_select">Tipo de contorno de subtítulos</string>
-    <string name="sub_background_color_select">Color de fondo de subtítulos</string>
-    <string name="sub_window_color_select">Color de ventana de subtítulos</string>
+    <string name="sub_background_color_select">Color de fondo</string>
+    <string name="sub_window_color_select">Color de ventana</string>
     <string name="sub_window_color_info">"La ventana de subtítulos es la parte izquierda y derecha de los mismos. (donde el fondo no está)"</string>
     <string name="sub_color_info"><b>Nota:</b> ¡Cambiar las configuraciones anteriores solo afecta a los Soft-Subtitles!</string>
     <string name="sub_alpha">Transparencia de subtítulos</string>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <string name="show_skip_time_stamp_button">Mostrar botón de salto de marca de tiempo</string>
     <string name="always_load_time_stamps">Cargar siempre marcas de tiempo</string>
     <string name="auto_hide_time_stamps">Ocultar automáticamente marcas de tiempo</string>
-    <string name="timestamps">Segmentos</string>
+    <string name="timestamps">Marcas de tiempo</string>
     <string name="auto_skip_op_ed">Saltar automáticamente OP / ED</string>
     <string name="requires_time_stamps_to_be_enabled">Requiere que se habiliten las marcas de tiempo</string>
     <string name="hide_skip_button">Hacer que el botón de salto de marca de tiempo desaparezca después de 5 segundos</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="checking_subscriptions_title">Verificando suscripciones</string>
     <string name="user_list">%1$s\'s %2$s Lista</string>
     <string name="speed">Velocidad</string>
-    <string name="auto_update">¿Actualizar automáticamente el progreso de %1$s?</string>
+    <string name="auto_update">¿Autoactualizar el progreso de %1$s?</string>
     <string name="continue_from">¿Continuar desde %1$s?</string>
     <string name="title_update_progress">¿Actualizar progreso en Anilist?</string>
     <string name="incognito_will_not_update">El modo incógnito seguirá ignorando el progreso.</string>
@@ -658,10 +658,10 @@
     <string name="stats">Estadísticas</string>
     <string name="days_watched">Días vistos</string>
     <string name="total_anime">Total de Animes</string>
-    <string name="anime_mean_score">Calificación promedio de Animes</string>
+    <string name="anime_mean_score">Calificación promedio de Anime</string>
     <string name="volume_read">Volumenes leídos</string>
     <string name="total_manga">Total de Mangas</string>
-    <string name="manga_mean_score">Calificación promedio de Mangas</string>
+    <string name="manga_mean_score">Calificación promedio de Manga</string>
     <string name="about_me">Sobre mí</string>
     <string name="follow">Seguir</string>
     <string name="following">Siguiendo</string>
@@ -788,7 +788,7 @@
     <string name="invalid_track">Invalido</string>
     <string name="unknown_track">\[%1$s\] Desconocido</string>
     <string name="accounts_desc">Anilist, MAL y Discord.\n¿Qué más se puede necesitar?</string>
-    <string name="theme_desc">Cambia el aspecto de tu aplicación</string>
+    <string name="theme_desc">Cambia el aspecto de la aplicación</string>
     <string name="extensions_desc">Gestione sus repositorios fiables</string>
     <string name="common_desc">Interfaz de usuario y otras cosas</string>
     <string name="notifications_desc">Personaliza tus noticias y novedades</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <string name="prefer_dub_desc">Seleccione multimedia doblado de forma predeterminada</string>
     <string name="show_yt_desc">Mostrar enlaces de YouTube para medios compatibles</string>
     <string name="include_list_anime_desc">Incluir elementos de lista en la página de exploración de anime</string>
-    <string name="ui_settings_desc">Todas las configuraciones relacionadas con la Interfaz de usuario</string>
+    <string name="ui_settings_desc">Todas las configuraciones relacionadas con la Interfaz del usuario</string>
     <string name="download_manager_select_desc">Administrador predeterminado para descargar anime</string>
     <string name="backup_restore_desc">Tus configuraciones preferidas en todas partes</string>
     <string name="change_download_location_desc">Cambiar la ubicación donde van todas las cosas descargadas</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
     <string name="use_alarm_manager_reliable_desc">Úselo para omitir el optimizador de batería del teléfono</string>
     <string name="oled_theme_variant_desc">Tan oscuro como se ve</string>
     <string name="use_material_you_desc">Usa el mismo color que tu fondo de pantalla</string>
-    <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">Utilice el color del banner de los medios</string>
+    <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">Utilice el color del banner del show</string>
     <string name="use_custom_theme_desc">Usa tu propio color para el tema</string>
     <string name="color_picker_desc">Elige un color</string>
     <string name="torrent_addon">Torrent</string>