New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="animations">Animationen</string>
     <string name="banner_animations">Banner-Animationen</string>
     <string name="layout_animations">Layout-Animationen</string>
-    <string name="trending_scroller">Trending Scroller</string>
+    <string name="trending_scroller">Laufende Scroller</string>
     <string name="animation_speed">Gesamtgeschwindigkeit</string>
     <string name="empty_fav">Sieht so aus, als ob Ihnen nichts gefällt,\nVersuche, eine Show zu liken, um sie hier zu behalten.</string>
     <string name="fav_anime">Lieblingsanime</string>
@@ -329,8 +329,8 @@
     <string name="planned_anime">Geplante Anime</string>
     <string name="planned_manga">Geplante Manga</string>
     <string name="image_long_clicking">Bild durch langes Klicken öffnen</string>
-    <string name="always_continue_content">Always continue previous items</string>
-    <string name="search_source_list">Search next available source</string>
+    <string name="always_continue_content">Vorherige Einträge immer fortsetzen</string>
+    <string name="search_source_list">Nächste verfügbare Quelle suchen</string>
     <string name="timestamp_proxy_desc">Nützlich, wenn Sie einen Handshake-Fehler erhalten</string>
     <string name="timestamp_proxy">Proxy für Zeitmarken verwenden</string>
     <string name="check_app_updates">Immer nach App-Updates suchen</string>
@@ -338,8 +338,8 @@
     <string name="forks">Versionen</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
     <string name="accounts">Konten</string>
-    <string name="addons">Addons</string>
-    <string name="addons_desc">Addons are extensions that provide additional functionality.</string>
+    <string name="addons">Zusätze</string>
+    <string name="addons_desc">Addons sind Erweiterungen, die zusätzliche Funktionen bieten.</string>
     <string name="myanimelist">MyAnimeList</string>
     <string name="login_with_anilist">Mit Anilist anmelden!</string>
     <string name="anilist">Anilist</string>
@@ -361,34 +361,34 @@
     </string>
     <string name="notification_for_checking_subscriptions">Benachrichtigung zur Überprüfung von Abonnements anzeigen</string>
     <string name="use_alarm_manager">Alarm-Manager für zuverlässige Benachrichtigungen verwenden</string>
-    <string name="use_alarm_manager_reliable">Use Alarm Manager for reliable Notifications</string>
-    <string name="use_alarm_manager_confirm">Using Alarm Manger can help fight against battery optimization, but may consume more battery. It also requires the Alarm Manager permission.</string>
-    <string name="use">Use</string>
+    <string name="use_alarm_manager_reliable">Verwenden Sie Alarm Manager für zuverlässige Benachrichtigungen</string>
+    <string name="use_alarm_manager_confirm">Die Verwendung des Alarmmanagers kann bei der Batterieoptimierung helfen, verbraucht aber möglicherweise mehr Batterie. Außerdem ist die Berechtigung \"Alarmmanager\" erforderlich.</string>
+    <string name="use">Verwenden Sie</string>
     <string name="checking_subscriptions">Benachrichtigung zur Überprüfung von Abonnements</string>
     <string name="subscriptions_checking_time_s">Häufigkeit der Aktualisierung von Abonnements: %1$s</string>
     <string name="subscriptions_checking_time">Häufigkeit der Aktualisierung von Abonnements</string>
     <string name="subscriptions_info">Zeitspanne, in der Dantotsu regelmäßig nach neuen Episoden/Kapiteln sucht\n(Weniger Zeit führt zu höherem Batterieverbrauch)</string>
     <string name="do_not_update">Nicht aktualisieren</string>
-    <string name="loading_chap_number">Loading Chapter %1$s</string>
+    <string name="loading_chap_number">Laden von Kapitel %1$s</string>
     <string name="sort_by_release_date">Nach Veröffentlichungsdatum sortieren</string>
     <string name="crop_borders">Ränder zuschneiden</string>
     <string name="note">HINWEIS</string>
-    <string name="manage_extension_repos">Manage Extension Repos</string>
-    <string name="installing_extension">Installing extension</string>
-    <string name="installation_failed">Installation failed: %1$s</string>
-    <string name="installation_complete">Installation complete</string>
-    <string name="extension_has_been_installed">The extension has been successfully installed.</string>
-    <string name="extension_installed">Extension installed</string>
-    <string name="installed">Installed</string>
-    <string name="error_message">Error: %1$s</string>
-    <string name="install_step">Step: %1$s</string>
-    <string name="review">Review</string>
-    <string name="discord_nothing_button">Display only the first button</string>
-    <string name="discord_dantotsu_button">Display dantotsu in the second button</string>
-    <string name="discord_anilist_button">Display your AniList profile instead</string>
-    <string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
-    <string name="stream_on_dantotsu">Stream on Dantotsu</string>
-    <string name="view_my_anilist">View My AniList</string>
+    <string name="manage_extension_repos">Verwalten von Erweiterungs-Repos</string>
+    <string name="installing_extension">Installation der Erweiterung</string>
+    <string name="installation_failed">Installation fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="installation_complete">Einbau abgeschlossen</string>
+    <string name="extension_has_been_installed">Die Erweiterung wurde erfolgreich installiert.</string>
+    <string name="extension_installed">Erweiterung installiert</string>
+    <string name="installed">Installiert</string>
+    <string name="error_message">Fehler: %1$s</string>
+    <string name="install_step">Schritt: %1$s</string>
+    <string name="review">Überprüfung</string>
+    <string name="discord_nothing_button">Nur die erste Schaltfläche anzeigen</string>
+    <string name="discord_dantotsu_button">Display dantotsu in der zweiten Taste</string>
+    <string name="discord_anilist_button">Zeigen Sie stattdessen Ihr AniList Profil an</string>
+    <string name="discord_rich_presence">Diskursreiche Präsenz</string>
+    <string name="stream_on_dantotsu">Stream auf Dantotsu</string>
+    <string name="view_my_anilist">Meine AniList anzeigen</string>
     <string name="jobless_message">VERDAMMT! DU BIST WIRKLICH HOBBYLOS\nDU HAST DAS ENDE ERREICHT</string>
     <string name="file_manager_not_found">Konnte keinen Dateimanager finden, um die SD-Karte zu öffnen</string>
     <string name="error_loading_data">Fehler beim Laden der Daten %1$s</string>
@@ -406,11 +406,11 @@
     <string name="auto_skip">Automatisches Überspringen von OP &amp; ED</string>
     <string name="show_skip_time_stamp_button">Schaltfläche zum Überspringen der Zeitmarke anzeigen</string>
     <string name="always_load_time_stamps">Zeitmarken immer laden</string>
-    <string name="auto_hide_time_stamps">Auto Hide Time Stamps</string>
+    <string name="auto_hide_time_stamps">Zeitstempel automatisch ausblenden</string>
     <string name="timestamps">Zeitmarken</string>
     <string name="auto_skip_op_ed">OP / ED automatisch überspringen</string>
     <string name="requires_time_stamps_to_be_enabled">Erfordert, dass Zeitmarken aktiviert sind</string>
-    <string name="hide_skip_button">Make the skip time stamp button disappear after 5 seconds</string>
+    <string name="hide_skip_button">Die Schaltfläche zum Überspringen des Zeitstempels sollte nach 5 Sekunden verschwinden</string>
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="first_episode">Dies ist die 1. Episode!</string>
     <string name="reset_auto_update">Sie können die Schaltfläche \"Listeneditor\" lange drücken, um den Auto-Update zurückzusetzen</string>
@@ -459,7 +459,7 @@
     <string name="refreshing_token_failed">Aktualisierung des Tokens fehlgeschlagen</string>
     <string name="episode_release_countdown">Episode %1$d wird veröffentlicht in</string>
     <string name="chapter_number">Kapitel %1$d</string>
-    <string name="chapter_release_timeout">%1$s has been available for</string>
+    <string name="chapter_release_timeout">%1$s ist verfügbar seit</string>
     <string name="time_format">%1$d Tage %2$d Stunden %3$d Minuten %4$d Sekunden</string>
     <string-array name="sort_by">
         <item>Wertung</item>
@@ -468,7 +468,7 @@
         <item>A-Z</item>
         <item>Z-A</item>
         <item>Purer Schmerz</item>
-        <item>Pure pain</item>
+        <item>Purer Schmerz</item>
     </string-array>
     <string name="main_role">HAUPTROLLE</string>
     <string name="supporting_role">NEBENROLLE</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="watch_on_dantotsu">Ansehen auf Dantotsu</string>
     <string name="view_profile_in_dantotsu">Profil in Dantotsu anzeigen</string>
     <string name="continue_episode">Fortsetzen: Episode </string>
-    <string name="filler_tag"> - Filler</string>
+    <string name="filler_tag"> - Füller</string>
     <string name="continue_chapter">Fortsetzen: </string>
     <string name="episode">"Episode "</string>
     <string name="episode_num">"Episode %1$s"</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="chapter_num">"Kapitel %1$s"</string>
     <string name="just_released">- wurde gerade veröffentlicht!</string>
     <string name="checking_subscriptions_title">Abonnements überprüfen</string>
-    <string name="user_list">%1$s\'s %2$s List</string>
+    <string name="user_list">%1$s\'s %2$s Liste</string>
     <string name="speed">Geschwindigkeit</string>
     <string name="auto_update">Fortschritt für %1$s automatisch Aktualisieren?</string>
     <string name="continue_from">Fortsetzen ab %1$s?</string>
@@ -512,8 +512,8 @@
     <string name="subtitle_font">Schriftart für Untertitel</string>
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="reset">Reset</string>
+    <string name="ok">GUT</string>
+    <string name="reset">Zurücksetzen</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="no_chapter">Kein Kapitel</string>
     <string name="content_18">Aktivieren Sie Inhalte ab 18 Jahren in Ihren Anilist-Einstellungen</string>
@@ -589,10 +589,10 @@
     <string name="episode_singular">Episode</string>
     <string name="chapter_singular">Kapitel</string>
     <string name="chapter_plural">Kapitel</string>
-    <string name="filter_status">"Status : %1$s"</string>
-    <string name="filter_source">"Source : %1$s"</string>
+    <string name="filter_status">"Zustand : %1$s"</string>
+    <string name="filter_source">"Quelle : %1$s"</string>
     <string name="filter_format">"Format: %1$s"</string>
-    <string name="filter_country">"Country : %1$s"</string>
+    <string name="filter_country">"Land : %1$s"</string>
     <string name="filter_sort">"Sortieren: %1$s"</string>
     <string name="filter_exclude">"Nicht %1$s"</string>
     <string name="search_by_image">Nach Bild suchen</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="NSFWExtention">NSFW-Erweiterungen</string>
     <string name="skip_loading_extension_icons">Laden der Erweiterungssymbole überspringen</string>
     <string name="use_material_you">Material You</string>
-    <string name="use_app_theme">Use App Theme</string>
+    <string name="use_app_theme">App Theme verwenden</string>
     <string name="extension_specific_dns">DNS für bestimmte Erweiterungen</string>
     <string name="theme_">Farbschema:</string>
     <string name="user_agent">Benutzeragent</string>
@@ -632,7 +632,7 @@
     <string name="configure">Konfigurieren</string>
     <string name="add_widget">Widget hinzufügen</string>
     <string name="app_widget_description">Dies ist eine Widget-Beschreibung</string>
-    <string name="upcoming_anime">Upcoming Anime</string>
+    <string name="upcoming_anime">Kommende Anime</string>
     <string name="airing_image">Bild zur Ausstrahlung</string>
     <string name="anime_downloads">Anime-Downloads</string>
     <string name="purge_anime_downloads">Alle Anime-Downloads löschen</string>
@@ -641,9 +641,9 @@
     <string name="requires_android_12">Benötigt Android 12+</string>
     <string name="share_username_in_crash_reports">Benutzernamen in Absturzberichten teilen</string>
     <string name="pinned_sources">Angepinnte Quellen</string>
-    <string name="backup_restore">Backup and Restore</string>
-    <string name="restore_settings">Import Settings</string>
-    <string name="restore_settings_underline"><u>Restore Settings</u></string>
+    <string name="backup_restore">Sichern und Wiederherstellen</string>
+    <string name="restore_settings">Einstellungen importieren</string>
+    <string name="restore_settings_underline"><u>Einstellungen wiederherstellen</u></string>
     <string name="try_internal_cast_experimental">Internes Casting ausprobieren (Experimentell)</string>
     <string name="comments">Kommentare</string>
     <string name="newest">Neueste</string>
@@ -667,33 +667,33 @@
     <string name="manga_mean_score">Durchschnittliche Manga-Bewertung</string>
     <string name="about_me">Über mich</string>
     <string name="follow">Folgen</string>
-    <string name="following">Following</string>
-    <string name="unfollow">Unfollow</string>
-    <string name="follows_you">Follows you</string>
-    <string name="mutual">Mutual</string>
-    <string name="success">Success</string>
-    <string name="error">Some error occurred</string>
-    <string name="error_msg">Error: %1$s</string>
-    <string name="please_wait">Please wait</string>
-    <string name="upcoming">Upcoming</string>
-    <string name="no_shows_to_display">No shows to display</string>
-    <string name="extension_name">Extension Name</string>
+    <string name="following">Unter</string>
+    <string name="unfollow">Entfolgen</string>
+    <string name="follows_you">Folgt Ihnen</string>
+    <string name="mutual">Gegenseitig</string>
+    <string name="success">Erfolg</string>
+    <string name="error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
+    <string name="error_msg">Fehler: %1$s</string>
+    <string name="please_wait">Bitte warten</string>
+    <string name="upcoming">Demnächst</string>
+    <string name="no_shows_to_display">Keine Sendungen zu zeigen</string>
+    <string name="extension_name">Erweiterung Name</string>
     <string name="extension_version">version</string>
-    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Enter your password to decrypt the file</string>
-    <string name="show_rotate_button">Show Rotate Button</string>
-    <string name="default_manga_settings">Default Manga Settings</string>
-    <string name="use_dark_theme">Use Dark Theme</string>
-    <string name="use_oled_theme">Use OLED Theme</string>
-    <string name="scanlators">Scanlators</string>
-    <string name="exporting_requires_encryption">Exporting credentials requires a password for encryption.</string>
-    <string name="manga_queue">Manga Queue (WIP)</string>
-    <string name="anime_queue">Anime Queue (WIP)</string>
-    <string name="no_offline_manga_found">No offline manga found</string>
-    <string name="sort">Sort</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="enter_password_to_decrypt_file">Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Datei zu entschlüsseln</string>
+    <string name="show_rotate_button">Schaltfläche \"Drehen\" anzeigen</string>
+    <string name="default_manga_settings">Standard Manga Einstellungen</string>
+    <string name="use_dark_theme">Dunkles Theme verwenden</string>
+    <string name="use_oled_theme">OLED Thema verwenden</string>
+    <string name="scanlators">Scanlatoren</string>
+    <string name="exporting_requires_encryption">Für den Export von Anmeldedaten ist ein Kennwort zur Verschlüsselung erforderlich.</string>
+    <string name="manga_queue">Mangawarteschlange (WIP)</string>
+    <string name="anime_queue">AnimeWarteschlange (WIP)</string>
+    <string name="no_offline_manga_found">Kein Offline Manga gefunden</string>
+    <string name="sort">Sortieren</string>
+    <string name="download">Herunterladen</string>
     <string name="scanlator">Scanlator</string>
-    <string name="set_cookies">Set Cookies</string>
-    <string name="open_website">Open Website</string>
+    <string name="set_cookies">Kekse setzen</string>
+    <string name="open_website">Website öffnen</string>
     <string name="log_to_file">Protokoll in Datei schreiben</string>
     <string name="logging_warning">Protokolle in eine Datei zu schreiben wird die App langsamer machen. Verwenden Sie dies nur, wenn Sie auf Probleme stoßen.</string>
     <string name="radius">Radius</string>
@@ -706,111 +706,111 @@
     <string name="anilist_notifications_checking_time">Anilist-Benachrichtigungen Aktualisierungs-Frequenz : %1$s</string>
     <string name="comment_notification_checking_time">Kommentar-Benachrichtigungen Aktualisierungs-Frequenz : %1$s</string>
     <string name="activities">Aktivitäten</string>
-    <string name="incorrect_password">Incorrect password</string>
-    <string name="password_cannot_be_empty">Password cannot be empty</string>
-    <string name="unknown_file_type">Unknown file type</string>
-    <string name="error_importing_settings">Error importing settings</string>
+    <string name="incorrect_password">Falsches Passwort</string>
+    <string name="password_cannot_be_empty">Das Passwort darf nicht leer sein</string>
+    <string name="unknown_file_type">Unbekannter Dateityp</string>
+    <string name="error_importing_settings">Fehler beim Importieren von Einstellungen</string>
     <string name="download_manager">Download-Manager</string>
-    <string name="enter_password">Enter Password</string>
-    <string name="you_cursed">youwu have been cuwsed :pwayge:</string>
-    <string name="purge_confirm">Are you sure you want to purge all %1$s downloads?</string>
-    <string name="delete_fail_reason">Failed to delete because of… %1$s</string>
-    <string name="hide_replies">Hide replies</string>
-    <string name="view_reply">View reply</string>
-    <string name="view_replies">View replies</string>
-    <string name="view_replies_count">View %1$d replies</string>
-    <string name="replying_to">Replying to %1$s</string>
-    <string name="delete_comment">Delete Comment</string>
-    <string name="delete_comment_confirm">Are you sure you want to delete this comment?</string>
-    <string name="comment_deleted">Comment Deleted</string>
-    <string name="ban_user">Ban User</string>
-    <string name="ban_user_confirm">Are you sure you want to ban this user?</string>
-    <string name="user_banned">User Banned</string>
-    <string name="report_comment">Report Comment</string>
-    <string name="report_comment_confirm">Only report comments that violate the rules. Are you sure you want to report this comment?</string>
-    <string name="comment_reported">Comment Reported</string>
-    <string name="list">List</string>
+    <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
+    <string name="you_cursed">du wurdest verarscht :pwayge:</string>
+    <string name="purge_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie alle %1$s Downloads löschen wollen?</string>
+    <string name="delete_fail_reason">Löschen fehlgeschlagen aufgrund von... %1$s</string>
+    <string name="hide_replies">Antworten ausblenden</string>
+    <string name="view_reply">Antwort anzeigen</string>
+    <string name="view_replies">Antworten ansehen</string>
+    <string name="view_replies_count">Ansicht %1$d Antworten</string>
+    <string name="replying_to">Antwort auf %1$s</string>
+    <string name="delete_comment">Kommentar löschen</string>
+    <string name="delete_comment_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?</string>
+    <string name="comment_deleted">Kommentar Gelöscht</string>
+    <string name="ban_user">Benutzer verbieten</string>
+    <string name="ban_user_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer sperren wollen?</string>
+    <string name="user_banned">Benutzer verboten</string>
+    <string name="report_comment">Bericht Kommentar</string>
+    <string name="report_comment_confirm">Melden Sie nur Kommentare, die gegen die Regeln verstoßen. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar melden wollen?</string>
+    <string name="comment_reported">Kommentar Gemeldet</string>
+    <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Raster</string>
-    <string name="compact">Compact</string>
-    <string name="webview_not_installed">WebView not installed</string>
-    <string name="video_quality">Quality: %1$dp</string>
-    <string name="size_unknown">Unknown Size</string>
+    <string name="compact">Kompakt</string>
+    <string name="webview_not_installed">WebView nicht installiert</string>
+    <string name="video_quality">Qualität: %1$dp</string>
+    <string name="size_unknown">Unbekannte Größe</string>
     <string name="mb_size">%1$s MB</string>
-    <string name="button_restore">Restore</string>
-    <string name="button_backup">Backup</string>
-    <string name="no_location_selected">No location selected</string>
-    <string name="enjoying_app">Enjoying the App?</string>
-    <string name="consider_donating">Consider donating!</string>
-    <string name="no_moners">no moners :(</string>
-    <string name="you_be_rich">That\'s alright, you\'ll be a rich man soon :prayge:</string>
-    <string name="donate">donate :)</string>
-    <string name="do_it">Do it!</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="search_title">Search %1$s</string>
-    <string name="profile_stats_widget">Track progress directly from your home screen</string>
-    <string name="anime_watched">Anime\nWatched</string>
-    <string name="manga_read">Manga\nRead</string>
-    <string name="loading">Loading…</string>
-    <string name="user_stats">%1$s\'s Stats</string>
-    <string name="please">Please</string>
-    <string name="log_in">log in</string>
-    <string name="or_join">or join</string>
-    <string name="top_background_color">Top background color</string>
-    <string name="bottom_background_color">Bottom Background Color</string>
-    <string name="countdown_text_color">Countdown Text Color</string>
-    <string name="title_color">Title Color</string>
-    <string name="stat_text_color">Stats Text Color</string>
-    <string name="placeholder">Placeholder</string>
-    <string name="anime_add_repository">Add Anime Repo</string>
-    <string name="manga_add_repository">Add Manga Repo</string>
-    <string name="edit_repositories">Edit repositories</string>
-    <string name="rem_repository">Remove repository?</string>
-    <string name="trending_movies">Trending Movies</string>
-    <string name="include_list">Include list</string>
-    <string name="top_rated">Top rated</string>
-    <string name="most_favourite">Most Favourite</string>
+    <string name="button_restore">Wiederherstellen</string>
+    <string name="button_backup">Sicherung</string>
+    <string name="no_location_selected">Kein Ort ausgewählt</string>
+    <string name="enjoying_app">Gefällt Ihnen die App?</string>
+    <string name="consider_donating">Erwägen Sie eine Spende!</string>
+    <string name="no_moners">kein Geld :(</string>
+    <string name="you_be_rich">Das macht nichts, du wirst bald ein reicher Mann sein :prayge:</string>
+    <string name="donate">spenden :)</string>
+    <string name="do_it">Tun Sie es!</string>
+    <string name="password">Passwort</string>
+    <string name="search_title">Suche %1$s</string>
+    <string name="profile_stats_widget">Verfolgen Sie den Fortschritt direkt von Ihrem Startbildschirm aus</string>
+    <string name="anime_watched">Anime\nGeschaut</string>
+    <string name="manga_read">Manga\nLesen</string>
+    <string name="loading">Laden…</string>
+    <string name="user_stats">Statistiken von %1$s</string>
+    <string name="please">Bitte</string>
+    <string name="log_in">sich anmelden</string>
+    <string name="or_join">oder beitreten</string>
+    <string name="top_background_color">Hintergrundfarbe oben</string>
+    <string name="bottom_background_color">Untere Hintergrundfarbe</string>
+    <string name="countdown_text_color">Countdown Textfarbe</string>
+    <string name="title_color">Titel Farbe</string>
+    <string name="stat_text_color">Statistik Textfarbe</string>
+    <string name="placeholder">Platzhalter</string>
+    <string name="anime_add_repository">Anime Repo hinzufügen</string>
+    <string name="manga_add_repository">Manga Repo hinzufügen</string>
+    <string name="edit_repositories">Repositories bearbeiten</string>
+    <string name="rem_repository">Repository entfernen?</string>
+    <string name="trending_movies">Aktuelle Filme</string>
+    <string name="include_list">Liste einbeziehen</string>
+    <string name="top_rated">Top bewertet</string>
+    <string name="most_favourite">Beliebtester Favorit</string>
     <string name="trending_manhwa">Trending Manhwa</string>
-    <string name="liked_by">Liked By</string>
-    <string name="adult_only_content">Adult only content</string>
-    <string name="dir_error">Your path could not be set</string>
-    <string name="dir_access">Downloads access</string>
-    <string name="dir_access_msg">Please choose a directory to save your downloads</string>
-    <string name="change_download_location">Change Download Location</string>
-    <string name="download_location_msg">Are you sure you want to change the download location?\nOld downloads may no longer be accessible.</string>
-    <string name="report">Report</string>
-    <string name="ban">Ban</string>
-    <string name="voice_actors">Voice Actors</string>
-    <string name="download_permission_required">Permission is required to download</string>
-    <string name="media">Media</string>
-    <string name="users">Users</string>
-    <string name="social">Social</string>
-    <string name="auto_skip_recap">Auto Skip Recap</string>
-    <string name="use_anilist_icon">Use AniList Icon</string>
-    <string name="audio_tracks">Audio Tracks</string>
-    <string name="disabled_track">Disabled</string>
-    <string name="invalid_track">Invalid</string>
-    <string name="unknown_track">\[%1$s\] Unknown</string>
-    <string name="accounts_desc">Anilist, MAL and Discord.\nWhat more could you need?</string>
-    <string name="theme_desc">Change the vibe of your app</string>
-    <string name="extensions_desc">Manage your reliable repositories</string>
-    <string name="common_desc">UI and other mischievous stuff</string>
-    <string name="notifications_desc">Customise your news and updates</string>
-    <string name="anime_desc">Choose how you watch</string>
-    <string name="manga_desc">Choose how you read</string>
-    <string name="about_desc">Learn more about Dantotsu</string>
-    <string name="faq_desc">General questions about Dantotsu</string>
-    <string name="check_app_updates_desc">Check Github for app updates</string>
-    <string name="share_username_in_crash_reports_desc">Share username in crash reports</string>
-    <string name="devs_desc">Dantotsu\'s very own unpaid labours </string>
-    <string name="forks_desc">More like Dantotsu</string>
-    <string name="disclaimer_desc">Something to keep in mind</string>
+    <string name="liked_by">Geliebt von</string>
+    <string name="adult_only_content">Inhalt nur für Erwachsene</string>
+    <string name="dir_error">Ihr Pfad konnte nicht festgelegt werden</string>
+    <string name="dir_access">Zugang zu Downloads</string>
+    <string name="dir_access_msg">Bitte wählen Sie ein Verzeichnis zum Speichern Ihrer Downloads</string>
+    <string name="change_download_location">Downloadort ändern</string>
+    <string name="download_location_msg">Sind Sie sicher, dass Sie den Download-Speicherort ändern möchten?\nAlte Downloads sind möglicherweise nicht mehr zugänglich.</string>
+    <string name="report">Bericht</string>
+    <string name="ban">Verbot</string>
+    <string name="voice_actors">Sprecher</string>
+    <string name="download_permission_required">Zum Herunterladen ist eine Erlaubnis erforderlich</string>
+    <string name="media">Medien</string>
+    <string name="users">Benutzer</string>
+    <string name="social">Soziales</string>
+    <string name="auto_skip_recap">Auto-Sprung Rekapitulation</string>
+    <string name="use_anilist_icon">AniList Icon verwenden</string>
+    <string name="audio_tracks">Audiospuren</string>
+    <string name="disabled_track">Behinderte</string>
+    <string name="invalid_track">Ungültig</string>
+    <string name="unknown_track">\[%1$s\] Unbekannt</string>
+    <string name="accounts_desc">Anilist, MAL und Discord.\nWas braucht man mehr?</string>
+    <string name="theme_desc">Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihrer Anwendung</string>
+    <string name="extensions_desc">Verwalten Sie Ihre zuverlässigen Repositories</string>
+    <string name="common_desc">UI und anderer Schabernack</string>
+    <string name="notifications_desc">Passen Sie Ihre Nachrichten und Updates an</string>
+    <string name="anime_desc">Wählen Sie, wie Sie sehen</string>
+    <string name="manga_desc">Wählen Sie, wie Sie lesen</string>
+    <string name="about_desc">Erfahren Sie mehr über Dantotsu</string>
+    <string name="faq_desc">Allgemeine Fragen zu Dantotsu</string>
+    <string name="check_app_updates_desc">Prüfen Sie Github auf App-Updates</string>
+    <string name="share_username_in_crash_reports_desc">Benutzernamen in Unfallberichten freigeben</string>
+    <string name="devs_desc">Dantotsu\'s eigene unbezahlte Arbeit </string>
+    <string name="forks_desc">Mehr wie Dantotsu</string>
+    <string name="disclaimer_desc">Etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte</string>
     <string name="torrent_addon">Torrent Addon</string>
-    <string name="enable_torrent">Enable torrent</string>
+    <string name="enable_torrent">Torrent freischalten</string>
     <string name="anime_downloader_addon">Anime Downloader Addon</string>
-    <string name="loaded_successfully">Loaded Successfully</string>
-    <string name="not_installed">Not Installed</string>
-    <string name="torrent_extension_not_supported">Torrent extension not supported on this device</string>
-    <string name="update_addon">Update Addon</string>
-    <string name="install_addon">Install Addon</string>
-    <string name="download_addon_not_found">Download addon not found</string>
+    <string name="loaded_successfully">Erfolgreich geladen</string>
+    <string name="not_installed">Nicht installiert</string>
+    <string name="torrent_extension_not_supported">Torrent-Erweiterung wird von diesem Gerät nicht unterstützt</string>
+    <string name="update_addon">Addon aktualisieren</string>
+    <string name="install_addon">Addon installieren</string>
+    <string name="download_addon_not_found">Addon nicht gefunden</string>
 </resources>