New translations strings.xml (German)

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -122,10 +122,8 @@
     <string name="chaps">Kapitel</string>
     <string name="chap">Kapitel</string>
     <string name="wrong"><u>Falscher Titel?</u></string>
-    <string name="source_not_found">        Es kam nichts von dieser Quelle.\n        Lass uns woanders suchen.
-    </string>
-    <string name="download_not_found">        Deine Downloads fühlen sich etwas einsam…\n        Versuche etwas herunterzuladen.
-    </string>
+    <string name="source_not_found">Aus dieser Quelle kam nichts.\n Schauen wir woanders nach.</string>
+    <string name="download_not_found">Ihre Downloads fühlen sich etwas einsam…\n Versuchen Sie, etwas herunterzuladen.</string>
     <string name="not_supported">%1$s wird nicht unterstützt!</string>
     <string name="server_selector">Server auswählen</string>
     <string name="auto_select_server">Automatische Serverauswahl</string>
@@ -567,7 +565,7 @@
     <string name="question_6">Warum werden meine Statistiken nicht aktualisiert?</string>
     <string name="answer_6">Dies liegt daran, dass es alle 48 Stunden automatisch aktualisiert wird (von Anilist). Wenn Sie Ihre Statistiken wirklich aktualisieren müssen, können Sie Ihre Statistiken nach dem Besuch dieses [Links](https://anilist.co/settings/lists) erzwingen.</string>
     <string name="question_7">Wie lade ich Anime herunter?</string>
-    <string name="answer_7">There are two methods of downloading. Internal and external. If you download internally, then it can be viewed within the app and tracking will work normally for it. The other option is to use external downloader. It requires a download manager to download and a separate video player to watch. External downloads cannot be viewed within the Dantotsu app.\n\n•To download internally:\n\n1. Tap the download button.\n2. For the first time, it will ask you to set a download location. All your downloads will be stored there.\n3. Pick the server and the video quality.\n4. Profit.\n\n•To download externally:\n\n 1. Download 1DM or ADM from Google Play Store.\n2. Enter the app, give storage access and set your preferences (downloading speed, downloading path etc(optional))\n3. Now go to \`Dantotsu &gt; Settings &gt; Common &gt; Download Managers\` and choose the download manager you just set up.\n4. Go to your desired episode and press on the download icon of any server. There may be a popup to set your preferences again, just press on \"Download\" and it will be saved in the directed path.\n\nNote: External downloads are also possible without a manager but it\'s not recommended.\n\nNerd Note: Internally downloaded episodes are stored in \`{your set location}/Dantotsu/Anime/*`\nYou can change your download location in settings but your previous downloaded episodes will not show up in the app anymore.</string>
+    <string name="answer_7">Es gibt zwei Methoden zum Herunterladen. Intern und extern. Wenn Sie intern herunterladen, kann es innerhalb der App angezeigt werden und das Tracking funktioniert normal. Die andere Option ist die Verwendung eines externen Downloaders. Dafür wird ein Download-Manager zum Herunterladen und ein separater Videoplayer zum Ansehen benötigt. Externe Downloads können nicht innerhalb der Dantotsu-App angezeigt werden.\n\n•Um intern herunterzuladen:\n\n1. Tippen Sie auf die Download-Schaltfläche.\n2. Beim ersten Mal werden Sie aufgefordert, einen Download-Speicherort festzulegen. Alle Ihre Downloads werden dort gespeichert.\n3. Wählen Sie den Server und die Videoqualität.\n4. Fertig.\n\n•Um extern herunterzuladen:\n\n1. Laden Sie 1DM oder ADM aus dem Google Play Store herunter.\n2. Betreten Sie die App, gewähren Sie Zugriff auf den Speicher und stellen Sie Ihre Präferenzen ein (Download-Geschwindigkeit, Download-Pfad usw. (optional))\n3. Gehen Sie nun zu \`Dantotsu &gt; Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Download-Manager\` und wählen Sie den Download-Manager aus, den Sie gerade eingerichtet haben.\n4. Gehen Sie zu Ihrer gewünschten Episode und drücken Sie auf das Download-Symbol eines beliebigen Servers. Möglicherweise wird ein Popup angezeigt, um Ihre Präferenzen erneut festzulegen, drücken Sie einfach auf \"Download\" und es wird im angegebenen Pfad gespeichert.\n\nHinweis: Externe Downloads sind auch ohne Manager möglich, aber nicht empfohlen.\n\nTechnische Anmerkung: Intern heruntergeladene Episoden werden in \`{your set location}/Dantotsu/Anime/*`\n gespeichert. Sie können Ihren Download-Speicherort in den Einstellungen ändern, aber Ihre zuvor heruntergeladenen Episoden werden dann nicht mehr in der App angezeigt.</string>
     <string name="question_9">Wie aktiviere ich Inhalte ab 18 Jahren?</string>
     <string name="answer_9">Sie können Inhalte ab 18 Jahren aktivieren, indem Sie 18+-Inhalte von diesem [Link](https://anilist.co/settings/media) aktivieren. Sie müssen auch NSFW-Erweiterungen in \`Einstellungen &gt; Erweiterungen &gt; NSFW-Erweiterungen\` aktivieren.</string>
     <string name="question_10">Wie importiere ich meine MAL/Kitsu-Liste in Anilist?</string>
@@ -587,9 +585,9 @@
     <string name="question_17">Einige nützliche Tipps und Tricks</string>
     <string name="answer_17">Im Folgenden finden Sie einige Tipps und Tricks, die Sie kennen oder nicht kennen könnten - \n \n \n - Durch längeres Drücken des Dantotsu-Logos in den Einstellungen können Sie manuell nach neuen Updates suchen. \n \n - Durch langes Drücken einer Fehlermeldung/Tags/Synonyme oder Titel wird dieser kopiert. \n \n - Sie können eine Episode mit anderen Apps öffnen, indem Sie lange auf einen beliebigen Server für diese Episode drücken. Dies hilft beim Streamen der Episode mit anderen Videoplayern oder beim Herunterladen der Episode mit Download-Managern. \n \n - Sie können benutzerdefinierte Listen einrichten, indem Sie diesen [Link](https://anilist.co/settings/lists) verwenden. (Sie müssen angemeldet sein) \n \n - Wenn Ihre Episode/Ihr Kapitel nach dem Ansehen/Lesen nicht automatisch fortgesetzt wird, halten Sie die Statusleiste (Planung/Wiederholung/Ansehen-Schaltfläche) der entsprechenden Anime-/Manga-Titel gedrückt. Wenn Sie das nächste Kapitel/die nächste Episode starten/abschließen, werden Sie auf einen Popup stoßen. Drücken Sie dort auf Ja.</string>
     <string name="question_18">Ich kann mich nicht bei Anilist anmelden.</string>
-    <string name="answer_18">The reason this happens is probably because you\'re not using the default browser.\n\n&gt;You have to set Chrome as your default browser to login to Anilist.\n\n&gt;It takes a few seconds for the login button to display changes.\n\nIf it doesn\'t work then you could possibly be IP banned from Anilist or your ISP banned Anilist themselves. We believe that this is highly unlikely so open [Anilist](https://anilist.co) in your browser to see if that\`s the case.</string>
-    <string name="question_19">What is torrent? How do I use it?</string>
-    <string name="answer_19">Torrent or formally known as BitTorrent is an internet communication protocol for peer\-to\-peer file sharing. A torrent network doesn\'t use a centralised server to host files. It shares files in a decentralised manner. A torrent network has two types of peers. Seeders &amp; Leachers.\n\n• Seeders : These are peers who completed downloading and has the full file. And now they are sharing this file to other peers which is called seeding. A torrent cannot work without at least one seeder. The more seeder a torrent has, the better.\n\n• Leachers : These are peers who are currently downloading the file. If they currently have 40&#37; downloaded then they will share the 40&#37; to any other peers who requests it.\n\nUnlike a centralised server, torrents have no bandwidth limit. You can get your files from hundreds of seeders at the highest possible speed your internet can offer. But many ISP throttle torrent to slow them down because it\'s demanding on their infrastructure. Use a VPN to circumvent this.\n\n• How to use torrents :\n\n1. Install the Torrent Add-on from \`Dantotsu &gt; Settings &gt; Add-ons &gt; Torrent Add-on.\` \n2. Get a source that provides torrents.\n3. USE A VPN. Using VPN while torrenting only has upsides. Without a VPN your IP address will be exposed, your ISP will throttle your network and you could possibly be fined if you live in a country first world country. DO NOT USE IT WITHOUT A VPN IF YOU DON\'T KNOW WHAT YOU\'RE DOING.\n4. Now use that source to start torrenting.</string>
+    <string name="answer_18">Der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass Sie nicht den Standardbrowser verwenden.\n\n&gt;Sie müssen Chrome als Standardbrowser festlegen, um sich bei Anilist anzumelden.\n\n&gt;Es dauert ein paar Sekunden, bis die Anmeldeschaltfläche Änderungen anzeigt.\n\nWenn das nicht funktioniert, könnten Sie möglicherweise von Anilist per IP gesperrt sein oder Ihr ISP hat Anilist selbst gesperrt. Wir halten das für sehr unwahrscheinlich, also öffnen Sie [Anilist](https://anilist.co) in Ihrem Browser, um zu sehen, ob das der Fall ist.</string>
+    <string name="question_19">Was ist ein Torrent? Wie benutze ich es?</string>
+    <string name="answer_19">Torrent oder formell bekannt als BitTorrent ist ein Internet-Kommunikationsprotokoll für Peer-to-Peer-Dateifreigabe. Ein Torrent-Netzwerk verwendet keinen zentralen Server zum Hosten von Dateien. Es teilt Dateien auf dezentrale Weise. Ein Torrent-Netzwerk hat zwei Arten von Peers. Seeder und Leecher.\n\n• Seeder: Dies sind Peers, die den Download abgeschlossen haben und die vollständige Datei haben. Und jetzt teilen sie diese Datei mit anderen Peers, was Seeding genannt wird. Ein Torrent kann ohne mindestens einen Seeder nicht funktionieren. Je mehr Seeder ein Torrent hat, desto besser.\n\n• Leecher: Dies sind Peers, die derzeit die Datei herunterladen. Wenn sie derzeit 40&#37; heruntergeladen haben, werden sie diese 40&#37; mit anderen Peers teilen, die es anfordern.\n\nIm Gegensatz zu einem zentralen Server haben Torrents keine Bandbreitenbeschränkung. Sie können Ihre Dateien von Hunderten von Seedern mit der höchsten möglichen Geschwindigkeit erhalten, die Ihr Internet bieten kann. Aber viele ISPs drosseln Torrents, um sie zu verlangsamen, weil sie ihre Infrastruktur stark belasten. Verwenden Sie ein VPN, um dies zu umgehen.\n\n• Wie man Torrents verwendet:\n\n1. Installieren Sie das Torrent-Add-on von \`Dantotsu &gt; Einstellungen &gt; Add-ons &gt; Torrent-Add-on.\`\n2. Besorgen Sie sich eine Quelle, die Torrents anbietet.\n3. VERWENDEN SIE EIN VPN. Die Verwendung eines VPNs beim Torrenting hat nur Vorteile. Ohne ein VPN wird Ihre IP-Adresse offengelegt, Ihr ISP wird Ihr Netzwerk drosseln und Sie könnten möglicherweise eine Geldstrafe erhalten, wenn Sie in einem Ersten-Welt-Land leben. VERWENDEN SIE ES NICHT OHNE EIN VPN, WENN SIE NICHT WISSEN, WAS SIE TUN.\n4. Verwenden Sie jetzt diese Quelle, um mit dem Torrenting zu beginnen.</string>
     <string name="subscribed_notification">Abonniert! Sie erhalten Benachrichtigungen, wenn neue Episoden auf %1$s veröffentlicht werden.</string>
     <string name="unsubscribed_notification">Abonnement gekündigt, Sie erhalten keine Benachrichtigungen mehr.</string>
     <string name="episode_plural">Episoden</string>
@@ -632,7 +630,7 @@
     <string name="installed_manga">Installierte Manga</string>
     <string name="color_picker">Farbauswahl</string>
     <string name="random_selection">Zufallsauswahl</string>
-    <string name="listed_in_library">Listed in Library</string>
+    <string name="listed_in_library">In der Bibliothek gelistet</string>
     <string name="incognito_mode">Incognito-Modus</string>
     <string name="appwidget_text">BEISPIEL</string>
     <string name="configure">Konfigurieren</string>
@@ -843,8 +841,8 @@
     <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">Verwende die Farbe vom Banner des Mediums</string>
     <string name="use_custom_theme_desc">Benutze deine eigene Farbe für das Farbschema</string>
     <string name="color_picker_desc">Wähle eine Farbe</string>
-    <string name="hide_private">Hide private Media from home screen</string>
-    <string name="hide_private_desc">Long click \"Continue Watching\" to access</string>
+    <string name="hide_private">Private Medien vom Startbildschirm ausblenden</string>
+    <string name="hide_private_desc">Lange auf „Weiter ansehen“ klicken, um darauf zuzugreifen</string>
     <string name="torrent_addon">Torrent-Erweiterung</string>
     <string name="enable_torrent">Torrent aktivieren</string>
     <string name="anime_downloader_addon">Anime-Downloader-Erweiterung</string>
@@ -856,7 +854,7 @@
     <string name="install_addon">Erweiterung installieren</string>
     <string name="download_addon_not_found">Erweiterung nicht gefunden</string>
     <string name="image">Bild</string>
-    <string name="clear_history">Clear History</string>
+    <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="failed_ext_install_conflict">Fehler bei der Installation der Erweiterung aufgrund von Konflikten</string>
     <string name="reading">AM LESEN</string>
     <string name="watching">AM SCHAUEN</string>