New translations strings.xml (Turkish)

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -548,41 +548,38 @@
     <string name="question_1">Dantotsu Nedir?</string>
     <string name="answer_1">Dantotsu, Saikou\'nun küllerinden yapıldı ve basit ama son teknoloji bir zarafetle temellendirildi. Dantotsu yalnızca Anilist\'e bağlı bir istemcidir ve aynı zamanda size eklentiler sayesinde Animeleri &amp; Mangaları indirmenizi/izlemenizi sağlar.\n&gt;Dantotsu (断トツ; Dan-totsu), Japonca\'da \"en iyisinin en iyisi\" anlamına gelir. Şey, bizce bu uygulama Anime ve Manga için Android\'deki açık ara en iyi açık kaynaklı uygulama, ama hey, Dene ve kendin karar ver!</string>
     <string name="question_2">Dantotsu\'nun bazı özellikleri nelerdir?</string>
-    <string name="answer_2">Some mentionable features of Dantotsu are\n\n- Easy and functional way to both, watch anime and read manga and light novels, Ad Free.\n- A completely open source app with a nice UI &amp; Animations\n- 3rd party plugin support \n- Synchronize anime and manga real-time with AniList. Easily categorize anime and manga based on your current status. (Powered by AniList)\n- Find all shows using thoroughly and frequently updated list of all trending, popular and ongoing anime based on scores.\n- View extensive details about anime shows, movies and manga titles. It also features ability to countdown to the next episode of airing anime. (Powered by AniList &amp; MyAnimeList)</string>
+    <string name="answer_2">Dantotsu\'nun bazı önemli özellikleri \n\n-Anime izlemek, Manga ve Roman okumak için kolay ve fonksiyonel, Reklamsız.\n-Tamamen açık kaynaklı ve güzel UI ve Animasyonlar\n-3. parti eklenti desteği\n-Anime ve mangaları Anilist ile gerçek zamanlı senkronize et; ilerlemene göre anime ve manganı kategorize et. (AniList tarafından)\n-Devamlı ve sık güncellenen trend, popüler ve devam eden animeleri puanlarına göre bul\n-Anime şovlarının, filmlerinin ve mangaların geniş kapsamlı detaylarını incele. Aynı zamanda yayında olan animelerin sonraki bölümlerinin ne zaman geleceğinin geri sayımı da var. (AniList ve MyAnimeList tarafından güçlendirildi)</string>
     <string name="question_3">Stabil, Beta ve Alfa versiyonlar arasındaki fark nedir?</string>
-    <string name="answer_3">A Stable release is a version that has been tested as thoroughly as possible and is as reliable as we can make it.\n\nA Beta release is a version which is meant for testing new features or providing hot fixes.\n\nAn Alpha release is like a beta version but has many bugs and you can only find it on our [discord](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) server. It gets frequent updates and has a high chance to break.\n\nIf you want a reliable app then go for the Stable. If you want the latest and greatest features and bugs then go for Alpha.</string>
+    <string name="answer_3">Stabil versiyon tamamıyla test edilebilecek kadar test edilmiş ve yapabildiğimiz kadar güvenilir versiyondur.\n\nBeta versiyon yeni özellikleri denemek ve bazı hata düzeltmelerini gidermek için yapılan deneysel versiyonlardır.\n\nAlfa versiyon beta versiyonu gibidir ama çok buglıdır ve sadece Discord sunucumuzdan erişebilirsiniz [discord](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM). Sürekli olarak güncelleme alır ve hata alma olasılığı yüksektir.\n\nGüvenilir bir uygulama istiyorsanız Stabil versiyonu kullanın. En yeni özellikler ve buglar istiyorsanız Alpha versiyonunu kullanın.</string>
     <string name="question_4">Dantotsu Bilgisayar için mevcut mu?</string>
-    <string name="answer_4">Currently no (for both Windows and Linux). There isn\'t any estimation when it will be available. But you can download any Android emulator and run Dantotsu on it. For Windows 11 users, they can use the Windows Subsystem for Android (WSA) to run Dantotsu in Windows.</string>
+    <string name="answer_4">Şimdilik hayır (ne Windows\'ta ne de Linux\'ta). Ne zaman geleceği hakkında herhangi bir öngörümüz yok. Ama herhangi bir Android emülatörü indirip Dantotsu\'yu onun üzerinde çalıştırabilirsiniz. Windows 11 kullanıcıları da Windows Subsystem for Android (WSA) kullanarak Windows\'da Dantotsu\'yu kullanabilirler.</string>
     <string name="question_5">Dantotsu IOS için mevcut mu?</string>
     <string name="answer_5">Hayır, elimizden gelebilecek en iyi şey bir elmanın üstüne Dantotsu yazmak.</string>
     <string name="question_6">Neden istatistierim güncellenmiyor?</string>
-    <string name="answer_6">This is because it updates every 48 hours automatically (by Anilist). If you really need to update your stats, you can force update your stats after going to this [link](https://anilist.co/settings/lists).</string>
+    <string name="answer_6">Bunun nedeni her 48 saatte otomatik olarak güncellenmesi (Anilist tarafından). Eğer gerçekten istatistiklerinizi güncellemek istiyorsanız bu [linki](https://anilist.co/settings/lists) kullanarak istatistiklerinizi güncellemeye zorlayabilirsiniz.</string>
     <string name="question_7">Nasıl Anime indirebilirim?</string>
-    <string name="answer_7">There are two methods of downloading currently. One is internal and the other is external. If you download internally, then it can be viewed within the app but only the app can open that episode, you cannot move it or share it. The other option is to use external downloading. It requires a download manager to download and a separate video player to watch. External downloads can be shared but you cannot view it within the Dantotsu app.\n\n•To download internally:\n\n1. Tap the download button.\n2. Pick the server and the video quality.\n3. Profit.\n\n•To download externally:\n\n 1. Download 1DM or ADM from Google Play Store.
-        \n2. Enter the app, give storage access and set your preferences (downloading speed, downloading path etc(optional))
-        \n3. Now go to \`Dantotsu &gt; Settings &gt; Common &gt; Download Managers\` and choose the download manager you just set up.
-        \n4. Go to your desired episode and press on the download icon of any server. There may be a popup to set your preferences again, just press on \"Download\" and it will be saved in the directed path.
+    <string name="answer_7">Şu anda indirmenin iki yöntemi vardır. Biri dahili, diğeri ise harici indirme. Dahili olarak indirirseniz uygulamanın içinde görüntülenebilir ancak o bölümü yalnızca uygulama açabilir, taşıyamaz veya paylaşamazsınız. Diğer seçenek ise harici indirmeyi kullanmaktır. İndirmek için bir indirme yöneticisi ve izlemek için ayrı bir video oynatıcı gerekir. Harici indirmeler paylaşılabilir ancak bunları Dantotsu uygulamasında görüntüleyemezsiniz.\n\n•Dahili olarak indirmek için:\n\n1. İndirme düğmesine dokunun.\n2. Sunucuyu ve video kalitesini seçin.\n3. Bu kadar canım.\n\n•Harici olarak indirmek için:\n\n 1. Google Play Store\'dan 1DM veya ADM\'yi indirin. \n2. Uygulamaya girin, depolama erişimine izin verin ve tercihlerinizi ayarlayın (indirme hızı, indirme yolu vb. (isteğe bağlı)) \n3. Şimdi \`Dantotsu &gt; Ayarlar > Genel &gt; İndirme Yöneticisi\` seçeneğine gidin ve yeni kurduğunuz indirme yöneticisini seçin. \n4. İstediğiniz bölüme gidin ve herhangi bir sunucunun indirme simgesine basın. Tercihlerinizi tekrar ayarlamak için bir açılır pencere görünebilir, sadece \"İndir\"e bastığınızda yönlendirilen yola kaydedilecektir.
 
-        \n\nNote: Direct downloads are also possible without a manager but it\'s not recommended.
-\n\nNerd Note: Internally downloaded episodes are stored in \`Android/data/ani.dantotsu.*/files/Anime_Downloads\`\nYou cannot play those files as they are in \`.exo\` format, split into hundreds of pieces and are encrypted.</string>
+        \n\nNot: Doğrudan indirmeler indirme yöneticisi olmadan da mümkündür ancak bu önerilmez.
+\n\nNerd Notu: Dahili olarak indirilen bölümler \`Android/data/ani.dantotsu.*/files/Anime_Downloads\`\` konumunda saklanır\`\nBu dosyaları, yüzlerce parçaya bölünmüş \`.exo\` biçiminde oldukları için oynatamazsınız, şifrelidirler.</string>
     <string name="question_9">18+ içerikleri nasıl etkinleştirebilirim?</string>
-    <string name="answer_9">You can enable NSFW content by enabling 18+ contents from this [link](https://anilist.co/settings/media). You also have to enable NSFW extensions in \`Settings &gt; Extensions &gt; NSFW extensions\` </string>
+    <string name="answer_9">NSFW içerikleri bu [linke](https://anilist.co/settings/media) tıklayarak etkinleştirebilirsiniz. Aynı zamanda NSFW eklentilerini ayarlardan açmanız gerekmektedir \`Settings &gt; Extensions &gt; NSFW extensions\` </string>
     <string name="question_10">MAL/Kitsu listelerimi nasıl Anilist\'e geçirebilirim?</string>
-    <string name="answer_10">Here is how you do it,\n\nExport:\n\n1. Go to this [link](https://malscraper.azurewebsites.net).\n2. Give your Kitsu/MAL username and download both anime and manga list. (They will be in XML format)\nNote: You have to write the username of the tracker you selected\n\nImport:\n\n1. After exporting your anime and manga list from Kitsu/MAL, now go [here](https://anilist.co/settings/import) \n2. Select/drop the anime XML file on the box above.\n|→Select/drop the manga XML file on the box below.</string>
+    <string name="answer_10">İşte nasıl yapacağınız,\n\nDışa Aktarma:\n\n1. Bu [linke](https://malscraper.azurewebsites.net) gidin.\n2. Kitsu/MAL kullanıcı adınızı verin ve hem anime hem de manga listesini indirin. (XML formatında olacaklar)\nNot: Seçtiğiniz izleyicinin kullanıcı adını yazmalısınız\n\nİçe Aktar:\n\n1. Anime ve manga listenizi Kitsu/MAL\'den dışa aktardıktan sonra, şimdi [buraya](https://anilist.co/settings/import) gidin \n2. Anime XML dosyasını yukarıdaki kutuya seçin/bırakın.\n|→Manga XML dosyasını aşağıdaki kutuya seçin/bırakın.</string>
     <string name="question_11">Anilist/Kitsu listelerimi MAL\'a nasıl aktarabilirim?</string>
-    <string name="answer_11">Here is how you do it,\n\nExport:\n\n1. Go to this [link](https://malscraper.azurewebsites.net/). \n2. Give your Anilist username/Kitsu ID in the \'Username/Kitsu User ID\' box. \n3. Select list type and enable \'update_on_import\'. \n4. Download the file; it will be in .xml format. Be sure to download both Anime and Manga lists.\n\nImport:\n1. To import it in your MAL account, go to this [link](https://myanimelist.net/import.php) and choose \'MyAnimeList Import\' as import type. \n2. Press on \'Choose File\'and select the downloaded anime/manga list XML file. \n3. Press on \'Import Data\'. \nCongratulations, you just imported the selected list to your MAL account.</string>
+    <string name="answer_11">İşte nasıl yapacağınız,\n\nDışa Aktarma:\n\n1. Bu [linke](https://malscraper.azurewebsites.net/) gidin. \n2. \'Kullanıcı Adı/Kitsu Kullanıcı Kimliği\' kutusuna Anilist kullanıcı adınızı/Kitsu ID\'nizi girin. \n3. Liste türünü seçin ve \'update_on_import\' seçeneğini etkinleştirin. \n4. Dosyayı indirin; .xml formatında olacaktır. Hem Anime hem de Manga listelerini indirdiğinizden emin olun.\n\nİçe Aktarma:\n1. MAL hesabınıza aktarmak için bu [link](https://myanimelist.net/import.php) adresine gidin ve aktarma türü olarak \'MyAnimeList Import\' seçeneğini seçin. \n2. \'Dosya Seç\'e basın ve indirilen anime/manga listesi XML dosyasını seçin. \n3. \'Verileri İçe Aktar\'a basın. \nTebrikler, seçilen listeyi MAL hesabınıza aktardınız.</string>
     <string name="question_12">Belirli bir anime/mangayı neden bulamıyorum?</string>
-    <string name="answer_12">Let\'s say you are looking for Castlevania in Dantotsu. But Anilist doesn\'t have it, so Dantotsu doesn\'t either.\nA solution to the above problem is as follows:\n1) Go to any anime that\'s not in your list.\n2) Go to the watch section.\n3) Select any source and press on the \'Wrong Title?\'.\n4) Now search for Castlevania (The anime you were looking for) and select it.\n5) ENJOY!\n\nIf you can\'t find the anime even through these steps, then that\'s bad luck for you, bud. Even that source doesn\'t have it. Try a different source.</string>
+    <string name="answer_12">Diyelim ki Dantotsu\'da Castlevania\'yı arıyorsunuz. Ama Anilist\'te yok, haliyle Dantotsu\'da da yok.\nYukarıdaki durumda yapmanız gereken aşağıdakidir:\n1) Listenizde olmayan herhangi bir animeye gidin.\n2) İzleme bölümüne gidin.\n3) Herhangi bir kaynağı seçin ve \'Başlık Yanlış mı?\' seçeneğine basın.\n4) Şimdi Castlevania\'yı (Aradığınız anime) arayın ve seçin.\n5) KEYFİNİ ÇIKARIN!\n\nBu adımlarla bile animeyi bulamazsanız, o zaman sana kötü haberlerim var dostum. Bu kaynakta yok. Başka bir kaynak dene.</string>
     <string name="question_13">Kaynakların hatalı başlık seçmesini nasıl düzeltebilirim?</string>
-    <string name="answer_13">Dantotsu itself doesn\'t host anything but relies on other sources. When showing the episodes, it chooses the 1st result given by the source after searching for the title. Dantotsu has no way of detecting if that\'s legit or not. So, for this, we have the \'Wrong Title?\' just below the source name(above layouts). You can choose the correct result/title by pressing on it and enjoy its episodes.</string>
+    <string name="answer_13">Dantotsu\'nun kendisi hiçbir şey barındırmıyor, ancak diğer kaynaklara güveniyor. Bölümleri gösterirken, başlığı aradıktan sonra kaynak tarafından verilen 1. sonucu seçer. Dantotsu\'nun bunun doğru olup olmadığını tespit edebilmesinin bir yolu yok. Bu nedenle, kaynak adının hemen altında (düzenlerin üstünde) \"Başlık Yanlış mı?\" diye bir seçeneğimiz var. Üzerine basarak doğru sonucu/başlığı seçebilir ve bölümlerinin keyfini çıkarabilirsiniz.</string>
     <string name="question_14">Renkli mangaları nasıl okuyabilirim?</string>
-    <string name="answer_14">Are you in search of coloured manga? Sorry to break it to you but an extremely small amount of mangas have coloured version. Those which has a coloured version is also available in Dantotsu. Let\'s say you want to read the coloured version of chainsaw man. Then follow the below steps ↓\n\n1) Go to Chainsaw Man\n2) Press on \'Read\'\n3) Select any working source\n4) Press on \'Wrong Title\'\n5) Select the colored version chainsaw man\n6) Enjoy\n\nNote: Many sources don\'t have the coloured version available even if it\'s available somewhere on the internet. So try a different source. If none of the sources have it, then a coloured version of your desired manga simply doesn\'t exist.</string>
+    <string name="answer_14">Renkli manga mı aradın? Seni kırdığım için üzgünüm ama çok az sayıda manganın renkli versiyonu var. Renkli versiyonu olanlar Dantotsu\'da da mevcut. Diyelim ki Chainsaw Man\'in renkli versiyonunu okumak istiyorsunuz. O zaman aşağıdaki adımları izleyin ↓\n\n1) Chainsaw Man\'e gidin\n2) \'Oku\'ya basın\n3) Çalışan herhangi bir kaynağı seçin\n4) \'Yanlış Başlık mı\'ya basın\n5) Chainsaw Man\'in renkli versiyonunu seçin\n6) Keyfini çıkarın\n\nNot: İnternette bir yerlerde mevcut olsa bile birçok kaynakta renkli versiyon mevcut değildir. Bundan için farklı bir kaynak deneyin. Eğer hiçbir kaynakta yoksa, o zaman istediğiniz manganın renkli versiyonu basitçe yoktur.</string>
     <string name="question_15">Handshake hataları mı? Neden zaman damgaları yüklenmiyor?</string>
-    <string name="answer_15">You can fix this issue by enabling \'Proxy\' from \n\`Settings &gt; Anime &gt; Player Settings &gt; Timestamps &gt; Proxy\`.\nIf the timestamps are still not loading but the handshake failed popup is fixed, then the episode you are watching just doesn\'t have timestamps yet for it.</string>
+    <string name="answer_15">Bu problemi \'Proxy\'yi aktif ederek düzeltebilirsiniz. Aktif etmek için \n\`Settings &gt; Anime &gt; Player Settings &gt; Timestamps &gt; Proxy\`.\nEğer zaman damgaları hâlâ yüklenmiyorsa ama Handshake hatası açılır pencereleri düzeldiyse o zaman izlediğiniz bölüme daha zaman damgası konmamış demektir.</string>
     <string name="question_16">Kaynağın içinde hiçbir şey bulamıyorum?</string>
     <string name="answer_16">Some basic fixes would be : \n\n• Update your extensions if there are any. \n• Open Web View and wait for it to load. After loading has completed, go back. (If Web View shows error 404 or something similar, chances are that your source is down)\n• Use a different DNS from your settings, preferably, Libre. \n• Try a trustworthy VPN. (You\'ll have to repeat step 1 after this) \n\nIf none of the steps above work then use a different source or join our [discord](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) for help.</string>
     <string name="question_17">Bazı yararlı bilgiler</string>
-    <string name="answer_17">The following presents some tips and tricks you may or may not know about - \n \n \n - By hold pressing the Dantotsu logo in settings, you can check if there are any new updates manually. \n \n - Hold pressing an error message/tag/synonym or title will copy it. \n \n - You can open an episode with other apps by hold pressing any server for that episode. This helps in streaming the episode using other video players or download the episode using download managers. \n \n - You can set up custom lists using this [link](https://anilist.co/settings/lists). (you need to be signed in) \n \n - If your episode/chapter is not being progressed automatically after you finish watching/reading it, then hold press the status bar(planning/repeating/watching button) of that anime/manga. The next time you start a chapter/finish an episode, you will stumble upon a popup. Press yes there. </string>
+    <string name="answer_17">Aşağıda, bilmediğiniz ya da belki bildiğiniz bazı ipuçları ve püf noktaları sunulmaktadır - \n \n \n - Ayarlarda Dantotsu logosuna basılı tutarak, manuel olarak yeni güncellemeler olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. \n \n - Bir hata mesajına/etiketine/sözcüğüne veya başlığına basılı tutarak kopyalayabilirsiniz. \n \n - Bir bölümü, o bölüm için herhangi bir sunucuya basılı tutarak diğer uygulamalarla açabilirsiniz. Bu, diğer video oynatıcıları kullanarak bölümü yayınlamaya veya indirme yöneticilerini kullanarak bölümü indirmeye yardımcı olur. \n \n - Bu [linki](https://anilist.co/settings/lists) kullanarak özel listeler oluşturabilirsiniz. (oturum açmış olmanız gerekir) \n \n - İzlemeyi / okumayı bitirdikten sonra bölümünüz / bölümünüz otomatik olarak ilerlemiyorsa, o anime / manganın durum çubuğuna (planlama / tekrarlama / izleme düğmesi) basılı tutun. Bir dahaki sefere bir bölüme başladığınızda / bir bölümü bitirdiğinizde, bir açılır pencereye rastlayacaksınız. Orada evet\'e basın. </string>
     <string name="subscribed_notification">Abone olundu! %1$s\'da yeni bölümler yayınlandığında bildirim alacaksınız.</string>
     <string name="unsubscribed_notification">Abonelikten çıkıldı, bildirim almayacaksınız.</string>
     <string name="episode_plural">Bölümler</string>