New translations strings.xml (Polish)

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -575,17 +575,17 @@
     <string name="question_12">Dlaczego nie mogę znaleźć określonego Anime lub Mangi?</string>
     <string name="answer_12">Powiedzmy, że szukasz Castlevania w Dantotsu. Ale AniList go nie ma, więc Dantotsu również nie ma.\nRozwiązaniem powyższego problemu jest:\n1) Przejdź do dowolnego anime, które nie jest na Twojej liście.\n2) Przejdź do sekcji oglądania.\n3) Wybierz dowolne źródło i naciśnij na „Zły tytuł?”.\n4) Teraz wyszukaj Castlevania (Anime, którego szukałeś) i wybierz go.\n5) LIKE AND SUBSCRIBE!!\n\nJeśli nie możesz znaleźć anime nawet za pomocą tych kroków, to pech dla Ciebie, przyjacielu. Nawet to źródło go nie ma. Spróbuj innego.</string>
     <string name="question_13">Jak naprawić sytuację, gdy źródła wybierają zupełnie niewłaściwy tytuł?</string>
-    <string name="answer_13">Samo Dantotsu nie hostuje niczego, ale polega na innych źródłach. Podczas wyświetlania odcinków wybiera pierwszy wynik podany przez źródło po wyszukaniu tytułu. Dantotsu nie ma możliwości sprawdzenia, czy to jest legalne czy nie. Dlatego mamy „Zły tytuł?” tuż pod nazwą źródła (nad układami). Możesz wybrać poprawny wynik/tytuł, naciskając na niego i cieszyć się jego odcinkami.</string>
+    <string name="answer_13">Samo Dantotsu nie hostuje niczego, polega tylko na zewnętrznych źródłach. Podczas wyświetlania odcinków wybiera pierwszy wynik podany przez źródło po wyszukaniu tytułu. Dantotsu nie ma możliwości sprawdzenia, czy to odpowiedni tytuł czy nie. Dlatego udostępniamy opcję „Zły tytuł?” tuż pod nazwą źródła (nad odcinkami). Możesz ręcznie dokonać korekcji wynik/tytuł, naciskając na niego i cieszyć się jego odcinkami.</string>
     <string name="question_14">Jak czytać kolorowe mangi?</string>
-    <string name="answer_14">Szukasz kolorowych mang? Przykro mi to powiedzieć, ale bardzo mała ilość mang ma wersję kolorową. Te, które mają wersję kolorową, są również dostępne w Dantotsu. Powiedzmy, że chcesz przeczytać kolorową wersję Chainsaw Man. Następnie postępuj zgodnie z poniższymi krokami ↓\n\n1) Przejdź do Chainsaw Man\n2) Naciśnij na „Przeczytaj”\n3) Wybierz jakiekolwiek działające źródło\n4) Naciśnij na „Zły tytuł”\n5) Wybierz kolorową wersję Chainsaw Man\n6) Ciesz się\n\nUwaga: Wiele źródeł nie ma wersji kolorowych, nawet jeśli jest dostępna gdzieś w internecie. Więc spróbuj innego źródła. Jeśli żadne z źródeł nie ma, to kolorowa wersja twojej wymarzonej mangi po prostu nie istnieje.</string>
-    <string name="question_15">Udało się ustanowić połączenie? Dlaczego nie ładowane są znaczniki czasu?</string>
+    <string name="answer_14">Szukasz kolorowych Mang? Przykro mi to mówić, ale bardzo mała ilość Mang otrzymała kolorowe wersje. Te, które mają wersję kolorową, są również dostępne w Dantotsu. Powiedzmy, że chcesz przeczytać kolorową wersję Chainsaw Man. W takim razie postępuj zgodnie z poniższymi krokami ↓\n\n1) Przejdź do Chainsaw Man\n2) Naciśnij na „Przeczytaj”\n3) Wybierz jakiekolwiek działające źródło\n4) Naciśnij na „Zły tytuł”\n5) Wybierz kolorową wersję Chainsaw Man\n6) Naciesz się swoją pokolorowaną wersją.\n\nUwaga: Wiele źródeł nie ma wersji kolorowych, nawet jeśli jest dostępna gdzieś w internecie. Więc spróbuj innego źródła. Jeśli żadne z źródeł nie ma, to kolorowa wersja twojej wymarzonej mangi po prostu nie istnieje.</string>
+    <string name="question_15">Połączenie działa? Dlaczego nie wczytuje znaczników czasu?</string>
     <string name="answer_15">Możesz rozwiązać ten problem, włączając „Proxy” z \n\`Ustawienia &gt; Anime &gt; Ustawienia odtwarzacza &gt; Znaczniki czasu &gt; Proxy\`.\nJeśli znaczniki czasu nadal się nie ładują, ale monit o ustanowieniu połączenia jest naprawiony, to oznacza, że odcinek, który oglądasz, po prostu nie ma jeszcze znaczników czasu.</string>
     <string name="question_16">Nie mogę znaleźć niczego w źródle?</string>
-    <string name="answer_16">Niektóre podstawowe sposoby naprawy to: \n\n• Zaktualizuj swoje rozszerzenia, jeśli takowe są. \n• Otwórz Widok sieciowy i poczekaj, aż się załaduje. Po załadowaniu wróć. (Jeśli Widok sieciowy pokazuje błąd 404 lub coś podobnego, istnieje duże prawdopodobieństwo, że twoje źródło jest niedostępne)\n• Użyj innego DNS z ustawień, najlepiej Libre. \n• Wypróbuj wiarygodny VPN. (Po tym będziesz musiał powtórzyć krok 1) \n\nJeśli żaden z powyższych kroków nie zadziała, użyj innego źródła lub dołącz do naszego [discorda](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) po pomoc.</string>
+    <string name="answer_16">Niektóre podstawowe sposoby naprawy to: \n\n• Zaktualizuj swoje rozszerzenia, jeśli takowe są. \n• Otwórz Web-View i poczekaj, aż się załaduje. Po załadowaniu wróć. (Jeśli Widok sieciowy pokazuje błąd 404 lub coś podobnego, istnieje duże prawdopodobieństwo, że twoje źródło jest niedostępne)\n• Użyj innego DNS z ustawień, najlepiej Libre. \n• Wypróbuj wiarygodny VPN. (Po tym będziesz musiał powtórzyć krok 1) \n\nJeśli żaden z powyższych kroków nie zadziała, użyj innego źródła lub dołącz do naszego [discorda](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) po pomoc.</string>
     <string name="question_17">Niekiedy przydatne wskazówki i tricki</string>
-    <string name="answer_17">Poniższe prezentuje kilka wskazówek i tricków, których możesz nie znać - \n \n \n - Przytrzymując logo Dantotsu w ustawieniach, możesz sprawdzić, czy są jakieś nowe aktualizacje ręcznie. \n \n - Przytrzymanie komunikatu o błędzie/tagu/synonimie lub tytule skopiuje go. \n \n - Możesz otworzyć odcinek w innych aplikacjach, przytrzymując dowolne źródło dla tego odcinka. Pomaga to w streamowaniu odcinka za pomocą innych odtwarzaczy wideo lub pobraniu odcinka za pomocą menedżerów pobierania. \n \n - Możesz skonfigurować listy niestandardowe za pomocą tego [linku](https://anilist.co/settings/lists). (musisz być zalogowany) \n \n - Jeśli twój odcinek/rozdział nie jest automatycznie oznaczany jako obejrzany/przeczytany po jego zakończeniu, przytrzymaj pasek stanu (planowane/powtarzane/przycisk oglądania) tego anime/mangi. Następnym razem, gdy rozpoczniesz rozdział/zakończysz odcinek, natkniesz się na okno dialogowe. Naciśnij tam tak.</string>
+    <string name="answer_17">Poniżej kilka wskazówek i trików, których możesz nie znać - \n \n \n - Przytrzymując logo Dantotsu w ustawieniach, możesz sprawdzić, czy są jakieś nowe aktualizacje. \n \n - Przytrzymanie komunikatu o błędzie/tagu/synonimie lub tytule skopiuje go. \n \n - Możesz otworzyć odcinek w innych aplikacjach, przytrzymując dowolne źródło dla tego odcinka. Pomaga to w streamowaniu odcinka za pomocą innych odtwarzaczy wideo lub pobraniu odcinka za pomocą menedżerów pobierania. \n \n - Możesz skonfigurować listy niestandardowe za pomocą tego [linku](https://anilist.co/settings/lists). (musisz być zalogowany) \n \n - Jeśli twój odcinek/rozdział nie jest automatycznie oznaczany jako obejrzany/przeczytany po jego zakończeniu, przytrzymaj pasek stanu (planowane/powtarzane/przycisk oglądania) tego anime/mangi. Następnym razem, gdy rozpoczniesz rozdział/zakończysz odcinek, natkniesz się na okno dialogowe. Naciśnij tam tak.</string>
     <string name="subscribed_notification">Zasubskrybowano! Otrzymujesz powiadomienia, gdy na %1$s zostaną wydane nowe odcinki.</string>
-    <string name="unsubscribed_notification">Wyrejestrowany, nie otrzymasz żadnych powiadomień.</string>
+    <string name="unsubscribed_notification">Od subskrybowano, nie będzie otrzymywać powiadomień.</string>
     <string name="episode_plural">Odcinki</string>
     <string name="episode_singular">Odcinek</string>
     <string name="chapter_singular">Rozdział</string>
@@ -595,18 +595,18 @@
     <string name="filter_format">"Format: %1$s"</string>
     <string name="filter_country">"Kraj: %1$s"</string>
     <string name="filter_sort">"Sortuj: %1$s"</string>
-    <string name="filter_exclude">"Nie %1$s"</string>
+    <string name="filter_exclude">"Wyklucz %1$s"</string>
     <string name="search_by_image">Wyszukaj wg obrazu</string>
     <string name="upload_image">Prześlij obraz</string>
     <string name="similarity_text">Podobieństwo: %1$s %%</string>
     <string name="time_range">Od %1$s do %2$s</string>
     <string name="invalid_url">Nieprawidłowy URL</string>
-    <string name="no_anilist_id_found">Nie znaleziono identyfikatora Anilist</string>
+    <string name="no_anilist_id_found">Nie znaleziono identyfikatora AniList</string>
     <string name="error_loading_image">Błąd ładowania obrazu</string>
-    <string name="discord_logout_success">Wylogowano pomyślnie</string>
+    <string name="discord_logout_success">Pomyślnie wylogowano</string>
     <string name="discord_try_again">Spróbuj ponownie zalogować się</string>
     <string name="error_loading_discord_user_data">Błąd ładowania danych użytkownika Discord</string>
-    <string name="discord_warning"><![CDATA[Logując się, Twój discord będzie teraz pokazywał, co oglądasz i czytasz w Dantotsu\n\nJeśli jesteś w trybie niewidocznym, zalogowanie spowoduje, że będziesz online, gdy otworzysz Dantotsu.\n\nTo narusza TOS Discorda. \nChoć Discord nigdy nie zbanował nikogo za korzystanie z niestandardowego bogatego obecności (tego, czego używa Dantotsu), zostałeś jednak ostrzeżony.\n\nDantotsu nie ponosi odpowiedzialności za cokolwiek, co dzieje się z twoim kontem.]]></string>
+    <string name="discord_warning"><![CDATA[Logując się, Twój discord będzie teraz pokazywał, co oglądasz i czytasz w Dantotsu\n\nJeśli jesteś w trybie niewidocznym, zalogowanie spowoduje, że będziesz online, gdy otworzysz Dantotsu.\n\nO ile narusza to TOS Discorda tak jednak Discord nigdy wcześniej nie zbanował nikogo za korzystanie z niestandardowego RPC (tego, czego używa Dantotsu) - potraktuj to jako ostrzeżenie.\n\nDantotsu nie ponosi odpowiedzialności za cokolwiek, co stanie się z twoim kontem.]]></string>
     <string name="warning">Ostrzeżenie</string>
     <string name="force_legacy_installer">Wymuś starszy instalator</string>
     <string name="extensions_settings">Rozszerzenia</string>
@@ -616,14 +616,14 @@
     <string name="use_app_theme">Użyj motywu aplikacji</string>
     <string name="extension_specific_dns">Domeny DNS specyficzne dla rozszerzenia</string>
     <string name="theme_">Motyw:</string>
-    <string name="user_agent">Użytkownik agenta</string>
+    <string name="user_agent">User Agent</string>
     <string name="custom_theme">Motyw niestandardowy:</string>
     <string name="use_custom_theme">Motyw niestandardowy</string>
-    <string name="use_unique_theme_for_each_item">Motyw jako Anime/Manga</string>
-    <string name="oled_theme_variant">Wariant motywu OLED</string>
-    <string name="installed_anime">Zainstalowane Anime</string>
-    <string name="available_anime">Dostępne Anime</string>
-    <string name="installed_manga">Zainstalowane Manga</string>
+    <string name="use_unique_theme_for_each_item">Motyw zaczerpnięty z Anime/Mangi</string>
+    <string name="oled_theme_variant">Wariant OLED</string>
+    <string name="installed_anime">Zainstalowane (Anime)</string>
+    <string name="available_anime">Dostępne (Anime)</string>
+    <string name="installed_manga">Zainstalowane (Manga)</string>
     <string name="color_picker">Wybór koloru</string>
     <string name="random_selection">Losowy wybór</string>
     <string name="incognito_mode">Tryb incognito</string>
@@ -632,18 +632,18 @@
     <string name="add_widget">Dodaj widżet</string>
     <string name="app_widget_description">To jest opis widżetu aplikacji</string>
     <string name="upcoming_anime">Nadchodzące Anime</string>
-    <string name="airing_image">Obraz nadawania</string>
+    <string name="airing_image">Grafik Nadawania</string>
     <string name="anime_downloads">Pobieranie Anime</string>
     <string name="purge_anime_downloads">Usuń wszystkie pobrane pliki Anime</string>
     <string name="purge_manga_downloads">Usuń wszystkie pobrane pliki Manga</string>
-    <string name="purge_novel_downloads">Usuń wszystkie pobrane pliki Powieść</string>
+    <string name="purge_novel_downloads">Usuń wszystkie pobrane pliki Nowel</string>
     <string name="requires_android_12">Wymaga Androida 12+</string>
     <string name="share_username_in_crash_reports">Udostępnij nazwę użytkownika</string>
     <string name="pinned_sources">Przypięte źródła</string>
     <string name="backup_restore">Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie</string>
     <string name="restore_settings">Importuj ustawienia</string>
     <string name="restore_settings_underline"><u>Przywróć ustawienia</u></string>
-    <string name="try_internal_cast_experimental">Wypróbuj wewnętrzne rzucanie (eksperymentalne)</string>
+    <string name="try_internal_cast_experimental">Wypróbuj wewnętrzną emisję (eksperymentalne)</string>
     <string name="comments">Komentarze</string>
     <string name="newest">Najnowsze</string>
     <string name="oldest">Najstarsze</string>
@@ -658,15 +658,15 @@
     <string name="fav_character">Ulubione postacie</string>
     <string name="fav_staff">Ulubiony personel</string>
     <string name="stats">Statystyki</string>
-    <string name="days_watched">Dni oglądane</string>
+    <string name="days_watched">Dni oglądania</string>
     <string name="total_anime">Łącznie Anime</string>
     <string name="anime_mean_score">Średnia ocena Anime</string>
     <string name="volume_read">Przeczytane tomy</string>
-    <string name="total_manga">Łącznie Manga</string>
-    <string name="manga_mean_score">Średnia ocena Mangi</string>
+    <string name="total_manga">Łącznie Mang</string>
+    <string name="manga_mean_score">Średnia ocena Mang</string>
     <string name="about_me">O mnie</string>
     <string name="follow">Obserwuj</string>
-    <string name="following">Obserwowanie</string>
+    <string name="following">Obserwujesz</string>
     <string name="unfollow">Przestań obserwować</string>
     <string name="follows_you">Obserwuje cię</string>
     <string name="mutual">Wzajemnie</string>
@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="error_msg">Błąd: %1$s</string>
     <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
     <string name="upcoming">Nadchodzące</string>
-    <string name="no_shows_to_display">Brak programów do wyświetlenia</string>
+    <string name="no_shows_to_display">Brak Show do wyświetlenia</string>
     <string name="extension_name">Nazwa rozszerzenia</string>
     <string name="extension_version">wersja</string>
     <string name="enter_password_to_decrypt_file">Wprowadź hasło, aby odszyfrować plik</string>
@@ -685,23 +685,23 @@
     <string name="use_oled_theme">Użyj motywu OLED</string>
     <string name="scanlators">Skanlatorzy</string>
     <string name="exporting_requires_encryption">Eksportowanie poświadczeń wymaga hasła do szyfrowania.</string>
-    <string name="manga_queue">Kolejka Mangi (W trakcie pracy)</string>
-    <string name="anime_queue">Kolejka Anime (W trakcie pracy)</string>
-    <string name="no_offline_manga_found">Nie znaleziono dostępnych offline mang</string>
+    <string name="manga_queue">Kolejka Mang (WIP)</string>
+    <string name="anime_queue">Kolejka Anime (WIP)</string>
+    <string name="no_offline_manga_found">Nie znaleziono dostępnych mang offline</string>
     <string name="sort">Sortuj</string>
     <string name="download">Pobierz</string>
     <string name="scanlator">Skanlator</string>
-    <string name="set_cookies">Ustaw ciasteczka</string>
+    <string name="set_cookies">Ustaw Pliki Cookies</string>
     <string name="open_website">Otwórz stronę internetową</string>
-    <string name="log_to_file">Loguj do pliku</string>
-    <string name="logging_warning">Logowanie do pliku spowolni aplikację. Włącz tylko w przypadku problemów.</string>
+    <string name="log_to_file">LOGUJ do pliku</string>
+    <string name="logging_warning">LOGOWANIE do pliku spowolni aplikację. Włącz tylko w przypadku problemów.</string>
     <string name="radius">Promień</string>
     <string name="sampling">Próbkowanie</string>
     <string name="blur_banners">Rozmazywanie banerów</string>
     <string name="blur">Rozmycie</string>
     <string name="hide_scroll_bar">Ukryj pasek przewijania</string>
     <string name="anilist_notification_filters">Filtruj powiadomienia</string>
-    <string name="anilist_notifications_checking_time">Częstotliwość aktualizacji powiadomień Anilist: %1$s</string>
+    <string name="anilist_notifications_checking_time">Częstotliwość aktualizacji powiadomień AniList: %1$s</string>
     <string name="comment_notification_checking_time">Częstotliwość aktualizacji powiadomień o komentarzach: %1$s</string>
     <string name="activities">Aktywności</string>
     <string name="incorrect_password">Nieprawidłowe hasło</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="you_cursed">Zostałeś zaklęty :pwayge:</string>
     <string name="purge_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie pobrane pliki %1$s?</string>
     <string name="delete_fail_reason">Nie udało się usunąć z powodu… %1$s</string>
-    <string name="delete_fail">Failed to delete</string>
+    <string name="delete_fail">Nie udało się usunąć</string>
     <string name="hide_replies">Ukryj odpowiedzi</string>
     <string name="view_reply">Wyświetl odpowiedź</string>
     <string name="view_replies">Wyświetl odpowiedzi</string>
@@ -738,18 +738,18 @@
     <string name="button_restore">Przywróć</string>
     <string name="button_backup">Kopia zapasowa</string>
     <string name="no_location_selected">Nie wybrano lokalizacji</string>
-    <string name="enjoying_app">Podoba ci się aplikacja?</string>
+    <string name="enjoying_app">Polubiłeś aplikację?</string>
     <string name="consider_donating">Rozważ wsparcie!</string>
-    <string name="no_moners">brak monet :(</string>
+    <string name="no_moners">nie stać mnie:(</string>
     <string name="you_be_rich">To nic, wkrótce będziesz bogatym człowiekiem :prayge:</string>
-    <string name="donate">donate :)</string>
+    <string name="donate">wesprzyj :)</string>
     <string name="do_it">Zrób to!</string>
     <string name="password">Hasło</string>
     <string name="profile_stats_widget">Śledź postępy bezpośrednio z ekranu głównego</string>
-    <string name="anime_watched">Anime\nObejrzane</string>
-    <string name="manga_read">Manga\nPrzeczytana</string>
+    <string name="anime_watched">Obejrzane\nAnime</string>
+    <string name="manga_read">Przeczytane\nMangi</string>
     <string name="loading">Ładowanie…</string>
-    <string name="user_stats">%1$s statystyki</string>
+    <string name="user_stats">Statystyki %1$s</string>
     <string name="please">Proszę</string>
     <string name="log_in">zaloguj się</string>
     <string name="or_join">lub dołącz</string>
@@ -758,23 +758,23 @@
     <string name="countdown_text_color">Kolor tekstu odliczania</string>
     <string name="title_color">Kolor tytułu</string>
     <string name="stat_text_color">Kolor tekstu statystyk</string>
-    <string name="placeholder">Zastępczy</string>
+    <string name="placeholder">Placeholder</string>
     <string name="anime_add_repository">Dodaj repozytorium Anime</string>
-    <string name="manga_add_repository">Dodaj repozytorium Manga</string>
+    <string name="manga_add_repository">Dodaj repozytorium Mang</string>
     <string name="edit_repositories">Edytuj repozytoria</string>
     <string name="rem_repository">Usunąć repozytorium?</string>
     <string name="trending_movies">Najpopularniejsze filmy</string>
-    <string name="include_list">Lista zawierająca</string>
-    <string name="top_rated">Najwyżej ocenione</string>
-    <string name="most_favourite">Najbardziej ulubione</string>
-    <string name="trending_manhwa">Najpopularniejsze Manhwa</string>
+    <string name="include_list">Uwzględnij listę</string>
+    <string name="top_rated">Najwyżej oceniane</string>
+    <string name="most_favourite">Najbardziej lubiane</string>
+    <string name="trending_manhwa">Najpopularniejsze Manhwy</string>
     <string name="liked_by">Polubione przez</string>
-    <string name="adult_only_content">Tylko dla dorosłych</string>
-    <string name="dir_error">Twoja ścieżka nie mogła być ustawiona</string>
+    <string name="adult_only_content">Treści tylko dla dorosłych</string>
+    <string name="dir_error">Ta ścieżka nie mogła być ustawiona</string>
     <string name="dir_access">Dostęp do pobieranych plików</string>
-    <string name="dir_access_msg">Wybierz lokalizację, aby zapisać swoje pobrania</string>
-    <string name="change_download_location">Zmień lokalizację pobierania</string>
-    <string name="download_location_msg">Czy na pewno chcesz zmienić lokalizację pobierania?\nStare pliki do pobrania mogą przestać być dostępne.</string>
+    <string name="dir_access_msg">Wybierz miejsce, aby zapisać swoje pobrania</string>
+    <string name="change_download_location">Zmień miejsce pobierania</string>
+    <string name="download_location_msg">Czy na pewno chcesz zmienić miejsce pobierania?\nStare pliki do pobrania mogą przestać być dostępne.</string>
     <string name="report">Zgłoś</string>
     <string name="ban">Zbanuj</string>
     <string name="voice_actors">Aktorzy głosowi</string>
@@ -782,7 +782,7 @@
     <string name="media">Media</string>
     <string name="users">Użytkownicy</string>
     <string name="social">Społeczność</string>
-    <string name="auto_skip_recap">Automatyczne Pomijanie Podsumowania</string>
+    <string name="auto_skip_recap">Auto Pomijanie Podsumowań</string>
     <string name="use_anilist_icon">Użyj Ikony AniList</string>
     <string name="audio_tracks">Ścieżki Audio</string>
     <string name="disabled_track">Wyłączone</string>
@@ -797,15 +797,15 @@
     <string name="manga_desc">Wybierz sposób czytania</string>
     <string name="about_desc">Dowiedz się więcej o Dantotsu</string>
     <string name="faq_desc">Ogólne pytania o Dantotsu</string>
-    <string name="check_app_updates_desc">Sprawdź GitHub w poszukiwaniu aktualizacji aplikacji</string>
+    <string name="check_app_updates_desc">Sprawdź GitHuba w poszukiwaniu aktualizacji aplikacji</string>
     <string name="share_username_in_crash_reports_desc">Udostępnij nazwę użytkownika w raportach o awariach</string>
     <string name="devs_desc">Własnoręcznie nieopłacani pracownicy Dantotsu</string>
-    <string name="forks_desc">Więcej jak Dantotsu</string>
+    <string name="forks_desc">Bardziej jak Dantotsu</string>
     <string name="disclaimer_desc">Coś, co warto mieć na uwadze</string>
     <string name="enable_torrent_desc">To uruchomi serwer torrentów w tle</string>
     <string name="player_settings_desc">Wszystkie związane z odtwarzaczem ustawienia</string>
     <string name="purge_anime_downloads_desc">Usuń wszystkie pobrane Anime</string>
-    <string name="prefer_dub_desc">Domyślnie wybieraj treści Dub</string>
+    <string name="prefer_dub_desc">Domyślnie wybieraj treści z Dubbingiem</string>
     <string name="show_yt_desc">Pokaż linki YouTube dla obsługiwanych treści</string>
     <string name="include_list_anime_desc">Uwzględnij elementy listy na stronie przeglądania Anime</string>
     <string name="ui_settings_desc">Wszystkie związane z interfejsem użytkownika ustawienia</string>
@@ -818,57 +818,57 @@
     <string name="adult_only_content_desc">Pokaż tylko treści dla dorosłych na stronie przeglądania</string>
     <string name="anime_add_repository_desc">Dodaj rozszerzenia Anime z różnych źródeł</string>
     <string name="manga_add_repository_desc">Dodaj rozszerzenia Manga z różnych źródeł</string>
-    <string name="user_agent_desc">Zmień domyślny agent użytkownika</string>
+    <string name="user_agent_desc">Zmień domyślny User Agent</string>
     <string name="force_legacy_installer_desc">Użyj starego instalatora do instalowania rozszerzeń (Dla starszych telefonów z Androidem)</string>
     <string name="skip_loading_extension_icons_desc">Nie wczytuj ikon rozszerzeń na stronie z rozszerzeniami</string>
     <string name="NSFWExtention_desc">Usuń rozszerzenia 18+ z wyszukiwania (Może usunąć niektóre przydatne rozszerzenia)</string>
     <string name="reader_settings_desc">Wszystkie związane z czytnikiem ustawienia</string>
-    <string name="purge_manga_downloads_desc">Usuń wszystkie pobrane Manga</string>
-    <string name="purge_novel_downloads_desc">Usuń wszystkie pobrane Powieści</string>
-    <string name="include_list_desc">Uwzględnij elementy listy na stronie przeglądania Manga</string>
+    <string name="purge_manga_downloads_desc">Usuń wszystkie pobrane Mangi</string>
+    <string name="purge_novel_downloads_desc">Usuń wszystkie pobrane Nowele</string>
+    <string name="include_list_desc">Uwzględnij elementy listy na stronie przeglądania Mang</string>
     <string name="anilist_notification_filters_desc">Wybierz kategorię do zignorowania</string>
-    <string name="anilist_notifications_checking_time_desc">Ustaw częstotliwość, z jaką chcesz, aby aplikacja sprawdzała powiadomienia Anilist</string>
+    <string name="anilist_notifications_checking_time_desc">Ustaw częstotliwość, z jaką chcesz, aby aplikacja sprawdzała powiadomienia AniList</string>
     <string name="comment_notification_checking_time_desc">Ustaw częstotliwość, z jaką chcesz, aby aplikacja sprawdzała powiadomienia o komentarzach</string>
     <string name="notification_for_checking_subscriptions_desc">Pokaż powiadomienie o sprawdzaniu subskrypcji</string>
-    <string name="use_alarm_manager_reliable_desc">Użyj, aby ominąć optymalizator baterii telefonu</string>
+    <string name="use_alarm_manager_reliable_desc">Użyj, aby ominąć optymalizację baterii telefonu</string>
     <string name="oled_theme_variant_desc">Tak ciemno, jak to możliwe</string>
-    <string name="use_material_you_desc">Użyj takiego samego koloru jak Twój tapeta</string>
+    <string name="use_material_you_desc">Użyj takiego samego koloru jak tapeta</string>
     <string name="use_unique_theme_for_each_item_desc">Użyj koloru z baneru treści</string>
     <string name="use_custom_theme_desc">Użyj własnego koloru dla motywu</string>
     <string name="color_picker_desc">Wybierz kolor</string>
-    <string name="torrent_addon">Dodatkowe Funkcje Torrent</string>
+    <string name="torrent_addon">Dodatek Torrent</string>
     <string name="enable_torrent">Włącz Torrent</string>
-    <string name="anime_downloader_addon">Dodatkowe Funkcje Pobierania Anime</string>
+    <string name="anime_downloader_addon">Dodatek Pobierania Anime</string>
     <string name="install_torrent_addon">Zainstaluj Dodatek Torrent</string>
-    <string name="loaded_successfully">Pomyślnie załadowane</string>
-    <string name="not_installed">Nie Zainstalowane</string>
+    <string name="loaded_successfully">Pomyślnie załadowano</string>
+    <string name="not_installed">Nie Zainstalowano</string>
     <string name="torrent_extension_not_supported">Dodatek Torrent nie jest obsługiwany na tym urządzeniu</string>
     <string name="update_addon">Dostępna aktualizacja dodatku</string>
     <string name="install_addon">Zainstaluj dodatek</string>
     <string name="download_addon_not_found">Nie znaleziono dodatku</string>
     <string name="image">Obraz</string>
     <string name="failed_ext_install_conflict">Nie udało się zainstalować rozszerzenia z powodu konfliktu</string>
-    <string name="reading">CZYTANIE</string>
-    <string name="watching">OGLĄDANIE</string>
+    <string name="reading">CZYTANE</string>
+    <string name="watching">OGLĄDANE</string>
     <string name="avatar">%1$s\ [Awatar]</string>
     <string name="cover">%1$s\ [Okładka]</string>
     <string name="banner">%1$s\ [Baner]</string>
-    <string name="your_story">Twoja Historia</string>
+    <string name="your_story">Twoje Story</string>
     <string name="your_progress">Twój Postęp</string>
     <string name="you">Ty</string>
     <string name="logout_confirm">Czy na pewno chcesz się wylogować?</string>
-    <string name="app_died">APLIKACJA UMIERZŁA</string>
+    <string name="app_died">APKA ZGONOWAŁA</string>
     <string name="an_unexpected_error_occurred">Napotkano nieoczekiwany błąd.\nProszę wysłać raport o awarii do dewelopera :)</string>
     <string name="copy_report">Skopiuj raport</string>
     <string name="share_as_file">Udostępnij jako plik</string>
     <string name="hide_in_home_screen">Ukryj na ekranie głównym</string>
     <string name="hidden">Ukryty</string>
     <string name="no_hidden_items">Brak ukrytych elementów</string>
-    <string name="download_addon_not_installed">Dodatkowa funkcja pobierania niezainstalowana</string>
-    <string name="would_you_like_to_install">Czy chcesz ją zainstalować?</string>
-    <string name="torrent_addon_not_available">Dodatkowa funkcja Torrent niedostępna</string>
+    <string name="download_addon_not_installed">Dodatek pobierania niezainstalowany</string>
+    <string name="would_you_like_to_install">Czy chcesz go zainstalować?</string>
+    <string name="torrent_addon_not_available">Dodatek Torrent niedostępny</string>
     <string name="download_subtitle">Pobierz napisy</string>
-    <string name="download_audio_tracks">Download Audio Tracks</string>
+    <string name="download_audio_tracks">Pobierz Audio</string>
     <string name="no_video_selected">Nie wybrano wideo</string>
     <string name="no_subtitles_available">Brak dostępnych napisów</string>
     <string name="vote_out_of_total">(%1$s z %2$s lubi tą recenzję)</string>
@@ -915,8 +915,8 @@
     <string name="app_lock_desc">Zablokuj aplikację hasłem\n( ͡° ͜ʖ ͡°)</string>
     <string name="confirm_password">Potwierdź Hasło</string>
     <string name="password_mismatch">Hasła nie pasują lub pole jest puste!</string>
-    <string name="enable_biometric">Enable Biometric</string>
-    <string name="bio_prompt_info_title">Biometric Authentication</string>
-    <string name="bio_prompt_info_desc">Use your fingerprint or face to unlock the app</string>
-    <string name="enable_forgot_password">Enable Forgot Password (hold clear button for 10 seconds)</string>
+    <string name="enable_biometric">Włącz biometrię</string>
+    <string name="bio_prompt_info_title">Autoryzuj Biometrie</string>
+    <string name="bio_prompt_info_desc">Użyj odcisku palca lub twarzy, aby odblokować aplikację</string>
+    <string name="enable_forgot_password">Włącz opcję Nie pamiętam hasła (przytrzymaj przycisk przez 10 sekund)</string>
 </resources>