New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -581,9 +581,9 @@
     <string name="question_15">Falhas de Handshake? Por que as seções temporais não carregam?</string>
     <string name="answer_15">Você pode arrumar esse problema ativando \'Proxy\' em \n\`Configurações &gt; Anime &gt; Configurações do Player &gt; Seções Temporais &gt; Proxy\`.\nSe as seções temporais ainda não carregarem mas o pop-up de handshake foi arrumado, então o episódio que você está assistindo aind não tem seções temporais.</string>
     <string name="question_16">Não encontrou nada em uma fonte?</string>
-    <string name="answer_16">Some basic fixes would be : \n\n• Update your extensions if there are any. \n• Open Web View and wait for it to load. After loading has completed, go back. (If Web View shows error 404 or something similar, chances are that your source is down)\n• Use a different DNS from your settings, preferably, Libre. \n• Try a trustworthy VPN. (You\'ll have to repeat step 1 after this) \n\nIf none of the steps above work then use a different source or join our [discord](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) for help.</string>
-    <string name="question_17">Some useful tips and tricks</string>
-    <string name="answer_17">The following presents some tips and tricks you may or may not know about - \n \n \n - By hold pressing the Dantotsu logo in settings, you can check if there are any new updates manually. \n \n - Hold pressing an error message/tag/synonym or title will copy it. \n \n - You can open an episode with other apps by hold pressing any server for that episode. This helps in streaming the episode using other video players or download the episode using download managers. \n \n - You can set up custom lists using this [link](https://anilist.co/settings/lists). (you need to be signed in) \n \n - If your episode/chapter is not being progressed automatically after you finish watching/reading it, then hold press the status bar(planning/repeating/watching button) of that anime/manga. The next time you start a chapter/finish an episode, you will stumble upon a popup. Press yes there. </string>
+    <string name="answer_16">Algumas soluções simples seriam: \n\n• Atualizar suas extensões, se uma nova versão estiver disponível. \n• Abra o Web View e aguarde carregar. Após a conclusão do carregamento, volte. (Se o Web View mostrar o erro 404 ou algo semelhante, é provável que sua fonte esteja fora do ar)\n• Use um DNS diferente das suas configurações, de preferência, Libre. \n• Experimente uma VPN confiável. (Você terá que repetir a etapa 1 depois disso) \n\nSe nenhuma das etapas acima funcionar, use uma fonte diferente ou entre em nosso [discord](https://discord.gg/invite/4HPZ5nAWwM) para obter ajuda.</string>
+    <string name="question_17">Alguns truques e dicas úteis</string>
+    <string name="answer_17">A seguir apresentamos algumas dicas e truques que você pode ou não conhecer - \n \n \n - Ao manter pressionado o logotipo do Dantotsu nas configurações, você pode verificar manualmente se há novas atualizações. \n \n - Mantenha pressionado uma mensagem de erro/tag/sinônimo ou título para copiá-lo. \n \n - Você pode abrir um episódio com outros aplicativos mantendo pressionado qualquer servidor desse episódio. Isso ajuda a transmitir o episódio usando outros reprodutores de vídeo ou a baixar o episódio usando gerenciadores de download. \n \n - Você pode configurar listas personalizadas usando este [link](https://anilist.co/settings/lists). (você precisa estar logado) \n \n - Se o seu progresso de episódio/capítulo não for atualizado automaticamente depois que você terminar de assisti-lo/lê-lo, mantenha pressionado a barra de status (botão planejando/repetindo/assistindo) desse anime/mangá. Na próxima vez que você iniciar um capítulo/terminar um episódio, você encontrará um pop-up. Pressione sim. </string>
     <string name="subscribed_notification">Inscrito! Você receberá notificações quando novos episódios forem lançados em %1$s.</string>
     <string name="unsubscribed_notification">Inscrição cancelada, você não receberá mais notificações.</string>
     <string name="episode_plural">Episódios</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="discord_logout_success">Saído com sucesso</string>
     <string name="discord_try_again">Tente entrar novamente</string>
     <string name="error_loading_discord_user_data">Erro ao carregar dados de usuário do Discord</string>
-    <string name="discord_warning"><![CDATA[By logging in, your discord will now show what you are watching & reading on Dantotsu\n\nIf you are on invisible mode, logging in will make you online, when you open Dantotsu.\n\nThis does break the Discord TOS. \nAlthough Discord has never banned anyone for using Custom Rich Presence(what Dantotsu uses), You have still been warned.\n\nDantotsu is not responsible for anything that happens to your account.]]></string>
+    <string name="discord_warning"><![CDATA[Ao fazer login, seu discord agora mostrará o que você está assistindo e lendo no Dantotsu\n\nSe você estiver no modo invisível, o login o deixará online quando você abrir o Dantotsu.\n\nIsso quebra os Termos de Uso do Discord. \nEmbora o Discord nunca tenha banido ninguém por usar o Custom Rich Presence (o que o Dantotsu usa), você ainda foi avisado.\n\nDantotsu não é responsável por nada que aconteça com sua conta.]]></string>
     <string name="warning">Aviso</string>
     <string name="force_legacy_installer">Forçar Instalador Legacy</string>
     <string name="extensions_settings">Extensões</string>