Adjustment

2026-01-19 01:03:57 +00:00 · 2025-09-30 06:14:52 +02:00
parent 701226d25d 4f5c345c42
commit 3c502679a6
47 changed files with 1149 additions and 758 deletions
--- a/src/locales/ar/translation.json
+++ b/src/locales/ar/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "تم تسجيل الدخول بنجاح"
  },
  "home": {
-    "featured": "مميز",
    "surprise_me": "مفاجئني",
    "no_results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "start_typing": "ابدأ بالكتابة للبحث...",
--- a/src/locales/be/translation.json
+++ b/src/locales/be/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "беларуская мова",
  "home": {
-    "featured": "Рэкамэндаванае",
    "surprise_me": "Здзіві мяне",
    "no_results": "Няма вынікаў"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "Галоўная",
    "favorites": "Улюбленыя"
  },
-
  "header": {
    "search": "Пошук",
    "home": "Галоўная",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "Сцягванне мэтаданых {{title}}…",
    "downloading": "Сцягванне {{title}}… ({{percentage}} скончана) - Канчатак {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Наступная старонка",
-    "previous_page": "Папярэдняя старонка"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Адкрыць варыянты сцягвання",
    "download_options_zero": "Няма варыянтаў сцягвання",
--- a/src/locales/bg/translation.json
+++ b/src/locales/bg/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Успешно влизане"
  },
  "home": {
-    "featured": "Препоръчани",
    "surprise_me": "Изненадай ме",
    "no_results": "Няма намерени резултати",
    "start_typing": "Започнете да пишете за търсене...",
--- a/src/locales/ca/translation.json
+++ b/src/locales/ca/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Has entrat correctament"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destacats",
    "surprise_me": "Sorprèn-me",
    "no_results": "No s'ha trobat res"
  },
@@ -25,7 +24,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Cerca jocs",
-
    "home": "Inici",
    "catalogue": "Catàleg",
    "downloads": "Baixades",
@@ -41,10 +39,7 @@
    "calculating_eta": "Descarregant {{title}}… ({{percentage}} completat) - Calculant el temps restant…",
    "checking_files": "Comprovant els fitxers de {{title}}… ({{percentage}} completat)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pàgina següent",
-    "previous_page": "Pàgina anterior"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Obre les opcions de baixada",
    "download_options_zero": "No hi ha opcions de baixada",
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Úspěšně přihlášen"
  },
  "home": {
-    "featured": "Doporučené",
    "surprise_me": "Překvap mě",
    "no_results": "Výsledek nenalezen",
    "start_typing": "Začni psát pro vyhledávání...",
--- a/src/locales/da/translation.json
+++ b/src/locales/da/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Loggede ind successfuldt"
  },
  "home": {
-    "featured": "Anbefalet",
    "surprise_me": "Overrask mig",
    "no_results": "Ingen resultater fundet",
    "start_typing": "Begynd at skrive for at søge...",
@@ -29,7 +28,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Søg efter spil",
-
    "home": "Hjem",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Downloads",
@@ -45,10 +43,7 @@
    "calculating_eta": "Downloader {{title}}… ({{percentage}} færdig) - Udregner resterende tid…",
    "checking_files": "Checker {{title}} filer… ({{percentage}} færdig)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Næste side",
-    "previous_page": "Forrige side"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Åben download muligheder",
    "download_options_zero": "Ingen download mulighed",
--- a/src/locales/de/translation.json
+++ b/src/locales/de/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Erfolgreich angemeldet"
  },
  "home": {
-    "featured": "Empfohlen",
    "surprise_me": "Überrasche mich",
    "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "start_typing": "Tippe, um zu suchen...",
@@ -59,9 +58,7 @@
    "download_sources": "Download-Quellen",
    "result_count": "{{resultCount}} Ergebnisse",
    "filter_count": "{{filterCount}} verfügbar",
-    "clear_filters": "{{filterCount}} ausgewählte löschen",
-    "next_page": "Nächste Seite",
-    "previous_page": "Vorherige Seite"
+    "clear_filters": "{{filterCount}} ausgewählte löschen"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Download-Optionen öffnen",
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -506,6 +506,8 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} hours",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "last_time_played": "Last played {{period}}",
    "activity": "Recent Activity",
    "library": "Library",
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -1,34 +1,76 @@
 {
  "language_name": "Español",
  "app": {
-    "successfully_signed_in": "Sesión iniciada exitosamente"
+    "successfully_signed_in": "Iniciaste sesión exitosamente"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destacado",
    "surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
-    "no_results": "Sin resultados encontrados",
-    "start_typing": "Empieza a escribir para buscar...",
-    "hot": "Popular Ahora",
+    "no_results": "No se encontraron resultados",
+    "start_typing": "Empezá a escribir para buscar...",
+    "hot": "Tendencias",
    "weekly": "📅 Mejores juegos de la semana",
-    "achievements": "🏆 Juegos para completar"
+    "achievements": "🏆 Juegos para platinar"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Descargas",
    "settings": "Ajustes",
-    "my_library": "Mi biblioteca",
+    "my_library": "Mi Librería",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Descargando metadatos…)",
    "paused": "{{title}} (Pausado)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Descargando…)",
-    "filter": "Buscar en la biblioteca",
+    "filter": "Filtrar Librería",
    "home": "Inicio",
    "queued": "{{title}} (En cola)",
    "game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable seleccionado",
-    "sign_in": "Iniciar sesión",
+    "sign_in": "Iniciar Sesión",
    "friends": "Amigos",
-    "need_help": "¿Necesitas ayuda?",
+    "need_help": "¿Necesitás ayuda?",
    "favorites": "Favoritos",
-    "playable_button_title": "Mostrar solo juegos que puedes jugar ahora"
+    "playable_button_title": "Solo mostrar juegos que podés jugar en este momento",
+    "add_custom_game_tooltip": "Añadir juego personalizado",
+    "show_playable_only_tooltip": "Mostrar Solo Jugable",
+    "custom_game_modal": "Añadir juego personalizado",
+    "custom_game_modal_description": "Añadí un juego personalizado a tu librería seleccionando el ejecutable",
+    "custom_game_modal_executable_path": "Ruta del Ejecutable",
+    "custom_game_modal_select_executable": "Seleccionar archivo ejecutable",
+    "custom_game_modal_title": "Título",
+    "custom_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
+    "custom_game_modal_browse": "Buscar",
+    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "custom_game_modal_add": "Añadir juego",
+    "custom_game_modal_adding": "Añadiendo juego...",
+    "custom_game_modal_success": "Juego personalizado añadido exitosamente",
+    "custom_game_modal_failed": "Error al añadir juego personalizado",
+    "custom_game_modal_executable": "Ejecutable",
+    "edit_game_modal": "Personalizar recursos",
+    "edit_game_modal_description": "Personaliza los recursos y detalles del juego",
+    "edit_game_modal_title": "Título",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
+    "edit_game_modal_image": "Imagen",
+    "edit_game_modal_select_image": "Seleccionar imagen",
+    "edit_game_modal_browse": "Navegar",
+    "edit_game_modal_image_preview": "Vista previa de imagen",
+    "edit_game_modal_icon": "Ícono",
+    "edit_game_modal_select_icon": "Seleccionar ícono",
+    "edit_game_modal_icon_preview": "Vista previa de ícono",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal_select_logo": "Seleccionar logo",
+    "edit_game_modal_logo_preview": "Vista previa del logo",
+    "edit_game_modal_hero": "Library Hero",
+    "edit_game_modal_select_hero": "Seleccionar una imagen de Library Hero",
+    "edit_game_modal_hero_preview": "Vista previa de library hero",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_update": "Actualizar",
+    "edit_game_modal_updating": "Actualizando...",
+    "edit_game_modal_fill_required": "Por favor rellená todos los espacios requeridos",
+    "edit_game_modal_success": "Recursos actualizados exitosamente",
+    "edit_game_modal_failed": "Error al actualizar los recursos",
+    "edit_game_modal_image_filter": "Imagen",
+    "edit_game_modal_icon_resolution": "Resolución recomendada: 256x256px",
+    "edit_game_modal_logo_resolution": "Resolución recomendada: 640x360px",
+    "edit_game_modal_hero_resolution": "Resolución recomendada: 1920x620px",
+    "edit_game_modal_assets": "Recursos"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar juegos",
@@ -37,348 +79,409 @@
    "downloads": "Descargas",
    "search_results": "Resultados de búsqueda",
    "settings": "Ajustes",
-    "version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar y reinstalar.",
-    "version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona aquí para descargar."
+    "version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para reiniciar e instalar.",
+    "version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos de {{title}}…",
-    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Finalizando {{eta}} - {{speed}}",
-    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Calculando tiempo restante…",
-    "installation_complete": "Instalación completada",
-    "installation_complete_message": "Common redistributables instalados exitosamente",
+    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Restante {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Comprobando tiempo restante…",
+    "checking_files": "Revisando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
-    "checking_files": "Verificando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)"
+    "installation_complete": "Instalación completada",
+    "installation_complete_message": "Common redistributables instalados correctamente"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desarrolladores",
    "genres": "Géneros",
-    "tags": "Marcadores",
+    "tags": "Etiquetas",
    "publishers": "Editores",
-    "download_sources": "Fuentes de descarga",
+    "download_sources": "Descargando fuentes",
    "result_count": "{{resultCount}} resultados",
-    "filter_count": "{{filterCount}} disponibles",
+    "filter_count": "{{filterCount}} disponible",
    "clear_filters": "Limpiar {{filterCount}} seleccionados"
  },
  "game_details": {
-    "open_download_options": "Ver opciones de descargas",
-    "automatically_extract_downloaded_files": "Extraer automáticamente archivos descargados",
-    "download_error_not_cached_on_hydra": "Esta descarga no está disponible en Nimbus.",
-    "download_options_zero": "No hay opciones de descargas disponibles",
+    "open_download_options": "Abrir opciones de descargas",
+    "download_options_zero": "Sin opciones de descargas",
    "download_options_one": "{{count}} opción de descarga",
    "download_options_other": "{{count}} opciones de descargas",
-    "updated_at": "Actualizado el: {{updated_at}}",
+    "updated_at": "Actualizado el {{updated_at}}",
    "install": "Instalar",
-    "resume": "Continuar",
-    "pause": "Pausa",
+    "resume": "Resumir",
+    "pause": "Pausar",
    "cancel": "Cancelar",
-    "remove": "Eliminar",
-    "space_left_on_disk": "{{space}} restantes en el disco",
-    "eta": "Tiempo restante: {{eta}}",
+    "remove": "Remover",
+    "space_left_on_disk": "{{space}} restante en el disco",
+    "eta": "Conclusión {{eta}}",
    "calculating_eta": "Calculando tiempo restante…",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
-    "filter": "Buscar repacks",
+    "filter": "Filtrar repacks",
    "requirements": "Requisitos del Sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendados",
-    "paused": "Pausado",
-    "release_date": "Fecha de lanzamiento: {{date}}",
-    "publisher": "Publicado por: {{publisher}}",
+    "paused": "En Pausa",
+    "release_date": "Lanzado el {{date}}",
+    "publisher": "Públicado por {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
-    "accuracy": "{{accuracy}}% precisión",
-    "add_to_library": "Agregar a la biblioteca",
-    "remove_from_library": "Eliminar de la biblioteca",
-    "no_downloads": "No hay descargas disponibles",
-    "play_time": "Has jugado {{amount}}",
-    "last_time_played": "Jugado por última vez: {{period}}",
-    "not_played_yet": "Aún no has jugado a {{title}}",
+    "accuracy": "{{accuracy}}% completista",
+    "add_to_library": "Añadir a la librería",
+    "already_in_library": "Ya está en la librería",
+    "remove_from_library": "Eliminar de la librería",
+    "no_downloads": "Sin descargas disponibles",
+    "play_time": "Jugado por {{amount}}",
+    "last_time_played": "Última vez jugado {{period}}",
+    "not_played_yet": "No has jugado a {{title}} todavía",
    "next_suggestion": "Siguiente sugerencia",
    "play": "Jugar",
    "deleting": "Eliminando instalador…",
    "close": "Cerrar",
    "playing_now": "Jugando ahora",
    "change": "Cambiar",
-    "repacks_modal_description": "Selecciona el repack que quieres descargar",
-    "select_folder_hint": "Para cambiar la carpeta predeterminada, ve a <0>Ajustes</0>",
+    "repacks_modal_description": "Elegí el repack que querés descargar",
+    "select_folder_hint": "Si querés cambiar la carpeta por defecto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "download_now": "Descargar ahora",
    "no_shop_details": "No se pudieron obtener detalles de la tienda.",
    "download_options": "Opciones de descarga",
    "download_path": "Ruta de descarga",
    "previous_screenshot": "Anterior captura",
    "next_screenshot": "Siguiente captura",
-    "screenshot": "Captura {{number}}",
-    "open_screenshot": "Abrir captura {{number}}",
-    "download_settings": "Ajustes de descarga",
-    "downloader": "Método de descarga",
+    "screenshot": "Captura número {{number}}",
+    "open_screenshot": "Abrir captura número {{number}}",
+    "download_settings": "Descargar ajustes",
+    "downloader": "Descargador",
    "select_executable": "Seleccionar",
-    "no_executable_selected": "No se seleccionó un ejecutable",
+    "no_executable_selected": "Sin ejecutable seleccionado",
    "open_folder": "Abrir carpeta",
    "open_download_location": "Ver archivos descargados",
-    "create_shortcut": "Crear acceso directo en el escritorio",
-    "remove_files": "Eliminar archivos",
+    "create_shortcut": "Crear atajo en el escritorio",
+    "clear": "Limpiar",
+    "remove_files": "Remover archivos",
    "remove_from_library_title": "¿Estás seguro?",
-    "remove_from_library_description": "Esto eliminará {{game}} de tu biblioteca",
+    "remove_from_library_description": "Esto va eliminará {{game}} de tu librería",
    "options": "Opciones",
    "executable_section_title": "Ejecutable",
-    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando se presione \"Jugar\"",
+    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando presiones \"Jugar\"",
    "downloads_section_title": "Descargas",
-    "downloads_section_description": "Buscar actualizaciones u otras versiones de este juego",
-    "danger_zone_section_title": "Opciones Avanzadas",
-    "danger_zone_section_description": "Eliminar este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra (Esto solo eliminará los archivos de instalación y no el juego instalado)",
+    "downloads_section_description": "Revisar actualizaciones u otras versiones del juego",
+    "danger_zone_section_title": "Zona de Peligro",
+    "danger_zone_section_description": "Remover este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra",
    "download_in_progress": "Descarga en progreso",
    "download_paused": "Descarga pausada",
+    "last_downloaded_option": "Última opción de descarga",
    "create_steam_shortcut": "Crear atajo de Steam",
-    "last_downloaded_option": "Última opción descargada",
    "create_shortcut_success": "Atajo creado con éxito",
-    "you_might_need_to_restart_steam": "Es posible que necesites reiniciar Steam para ver los cambios",
-    "create_shortcut_error": "Error al crear un atajo",
-    "nsfw_content_title": "Este juego contiene contenido inapropiado.",
-    "nsfw_content_description": "{{title}} puede ser no adecuado para todas las edades por su contenido. \n¿Deseas continuar de igual forma?",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Probablemente necesités reiniciar Steam para ver cambios",
+    "create_shortcut_error": "Error al crear atajo",
+    "nsfw_content_title": "Este juego tiene contenido inapropiado",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} tiene contenido no apto para todas las edades. ¿Querés continuar igualmente?",
    "allow_nsfw_content": "Continuar",
-    "refuse_nsfw_content": "No, gracias",
+    "refuse_nsfw_content": "Regresar",
    "stats": "Estadísticas",
    "download_count": "Descargas",
-    "player_count": "Jugadores activos",
-    "download_error": "Esta opción de descarga no está disponible.",
+    "player_count": "Jugadores  activos",
+    "download_error": "Esta opción de descarga no está disponible",
    "download": "Descargar",
-    "executable_path_in_use": "El ejecutable se encuentra en uso por \"{{game}}\"",
+    "executable_path_in_use": "El ejecutable ya se está usando por \"{{game}}\"",
    "warning": "Advertencia:",
-    "hydra_needs_to_remain_open": "Para esta descarga, Hydra necesita mantenerse abierta hasta que concluya. En caso de que Hydra se cierre antes de que concluya, podrías perder todo el progreso.",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "para esta descarga, Hydra necesita estar abierta hasta que termine. Si se cierra antes de completar, perderás todo el progreso.",
    "achievements": "Logros",
    "achievements_count": "Logros {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Guardado en la nube",
-    "cloud_save_description": "Guarda tu progreso en la nube y continúa jugando en cualquier dispositivo",
-    "backups": "Copias de Seguridad",
+    "cloud_save_description": "Guardá tu progreso en la nube y jugá en cualquier dispositivo",
+    "backups": "Copia de seguridad",
    "install_backup": "Instalar",
    "delete_backup": "Eliminar",
-    "create_backup": "Nueva Copia de Seguridad",
-    "last_backup_date": "Última copia de seguridad el {{date}}",
-    "no_backup_preview": "No se encontraron datos de guardados para este juego",
+    "create_backup": "Nueva copia de seguridad",
+    "last_backup_date": "Última copia de seguridad {{date}}",
+    "no_backup_preview": "No se han encotrado puntos de guardado para este juego",
    "restoring_backup": "Restaurando copia de seguridad ({{progress}} completado)…",
    "uploading_backup": "Subiendo copia de seguridad…",
-    "no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego aún",
+    "no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego todavía",
    "backup_uploaded": "Copia de seguridad subida",
    "backup_deleted": "Copia de seguridad eliminada",
    "backup_restored": "Copia de seguridad restaurada",
    "see_all_achievements": "Ver todos los logros",
-    "sign_in_to_see_achievements": "Inicia sesión para ver los logros",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Iniciá sesión para ver los logros",
    "mapping_method_automatic": "Automático",
    "mapping_method_manual": "Manual",
-    "mapping_method_label": "Método de mapeo",
-    "files_automatically_mapped": "Archivos mapeados automáticamente",
+    "mapping_method_label": "Método de mapeado",
+    "files_automatically_mapped": "Archivos automáticamente mapeados",
    "no_backups_created": "Sin copias de seguridad creadas para este juego",
-    "manage_files": "Gestionar archivos",
-    "loading_save_preview": "Buscando datos de guardados de juegos…",
+    "manage_files": "Administrar archivos",
+    "loading_save_preview": "Buscando por guardado de juegos…",
    "wine_prefix": "Prefijo de Wine",
-    "wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para ejecutar este juego",
+    "wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para este juego",
+    "launch_options": "Opciones para iniciar",
+    "launch_options_description": "Los usuarios avanzados pueden ingresar sus modificaciones para el inicio de sus juegos (característica experimental)",
+    "launch_options_placeholder": "Sin parámetro específicado",
    "no_download_option_info": "Sin información disponible",
-    "backup_deletion_failed": "La eliminación de la copia de seguridad falló",
-    "max_number_of_artifacts_reached": "Número máximo de copias de seguridad de este juego alcanzadas",
-    "achievements_not_sync": "Tus logros no están sincronizados",
-    "manage_files_description": "Gestiona los archivos que serán respaldados y restaurados",
+    "backup_deletion_failed": "Error al eliminar copia de seguridad",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "Máximo de copias de seguridad alcanzadas para este juego",
+    "achievements_not_sync": "Revisá como sincronizar tus logros'",
+    "manage_files_description": "Elegí que archivos se guardarán y restaurarán de la copia de seguridad",
    "select_folder": "Seleccionar carpeta",
    "backup_from": "Copia de seguridad de {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Copia de seguridad automática de {{date}}",
-    "enable_automatic_cloud_sync": "Habilitar sincronización automática en la nube",
-    "custom_backup_location_set": "Se configuró la carpeta de copia de seguridad",
-    "clear": "Limpiar",
-    "no_directory_selected": "No se seleccionó un directorio",
-    "launch_options": "Opciones de Inicio",
-    "launch_options_description": "Los usuarios avanzados pueden introducir sus propias modificaciones de opciones de inicio (característica experimental)",
-    "launch_options_placeholder": "Sin parámetro específicado",
-    "no_write_permission": "No se puede descargar en este directorio. Presiona aquí para aprender más.",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Habilitar sincronización con la nube",
+    "custom_backup_location_set": "Ubicación de copia de seguridad personalizada",
+    "no_directory_selected": "Sin directorio seleccionado",
+    "no_write_permission": "No se puede descargar en este directorio. Presioná acá para más información.",
    "reset_achievements": "Reiniciar logros",
-    "reset_achievements_description": "Esto reiniciará todos los logros de {{game}}",
-    "reset_achievements_title": "¿Estás seguro?",
-    "reset_achievements_success": "Logros reiniciados exitosamente",
-    "reset_achievements_error": "Se produjo un error al reiniciar los logros",
-    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de Gofile. Por favor espera a que se reinicie la cuota.",
-    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nueva descargas. Por favor, revisa los ajustes de tu cuenta e intenta de nuevo.",
-    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y el estado de descarga del sondeo de Real-Debrid aún no está disponible.",
-    "download_error_not_cached_on_torbox": "Esta descarga no está disponible en TorBox y aún no se puede verificar el estado de la descarga.",
+    "reset_achievements_description": "Esto va a reiniciar todos los logros para {{game}}",
+    "reset_achievements_title": "¿Querés continuar?",
+    "reset_achievements_success": "Logros reiniciados éxitosamente",
+    "reset_achievements_error": "Error al reiniciar logros",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de GoFile. Esperá a que se reinice.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nuevas descargas. Revisá los ajustes de tu cuenta y probá de nuevo.",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
+    "update_playtime_title": "Actualizar tiempo de juego",
+    "update_playtime_description": "Actualizar manualmente el tiempo de juego para {{game}}",
+    "update_playtime": "Actualizar tiempo de juego",
+    "update_playtime_success": "Tiempo de juego actualizado éxitosamente",
+    "update_playtime_error": "Error al actualizar el tiempo de juego",
+    "update_game_playtime": "Actualizar tu tiempo de juego",
+    "manual_playtime_warning": "Tus horas de juego se marcarán como actualizadas manualmente, y esto no se puede deshacer.",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego se ha actualizad manualmente",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "Esta descarga no está disponible en TorBox y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Esta descarga no está disponible en Nimbus.",
+    "game_removed_from_favorites": "Juego eliminado de favoritos",
    "game_added_to_favorites": "Juego añadido a favoritos",
-    "game_removed_from_favorites": "Juego removido de favoritos",
-    "invalid_wine_prefix_path": "Ruta de prefijo de Wine inválida",
-    "invalid_wine_prefix_path_description": "La ruta del prefijo Wine es inválida. Por favor, checa la ruta y vuelve a intentarlo.",
-    "missing_wine_prefix": "Se requiere el prefijo Wine para crear una copia de seguridad en Linux"
+    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
+    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados",
+    "automatically_extract_downloaded_files": "Extraer automáticamente archivos descargados",
+    "create_start_menu_shortcut": "Crear un atajo en el Menú de Inicio",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Ruta inválida del prefijo de Wine",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "La ruta al prefijo de Wine es inválida. Por favor revisá la ruta y probá de nuevo.",
+    "missing_wine_prefix": "EL prefijo de Wine es requerido para hacer una copia en Linux",
+    "artifact_renamed": "Copia de seguridad renombrada éxitosamente",
+    "rename_artifact": "Renombrar copia de seguridad",
+    "rename_artifact_description": "Renombrar copia de seguridad con un nombre más descriptivo",
+    "artifact_name_label": "Nombre de la copia de seguridad",
+    "artifact_name_placeholder": "Introducí un nombre para la copia de seguridad",
+    "save_changes": "Guardar cambios",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "max_length_field": "Este campo debe tener menos de {{length}} carácteres",
+    "freeze_backup": "Fíjalo así no se re-escríbira por copias de seguridad automáticas",
+    "unfreeze_backup": "Dejar de fijar",
+    "backup_frozen": "Copia de seguridad fijada",
+    "backup_unfrozen": "Copia de seguridad desfijada",
+    "backup_freeze_failed": "Error al congelar tu copia de seguridad",
+    "backup_freeze_failed_description": "Tenés que tener mínimo un espacio para copias de seguridad automáticas",
+    "edit_game_modal_button": "Personalizar recursos de juego",
+    "game_details": "Detalles del juego",
+    "currency_symbol": "$",
+    "currency_country": "us",
+    "prices": "Precios",
+    "no_prices_found": "No se encontraron precios",
+    "view_all_prices": "Presioná acá para ver todos los precios",
+    "retail_price": "Precio recomendado",
+    "keyshop_price": "Precio de tiendas de terceros",
+    "historical_retail": "Precio de tiendas",
+    "historical_keyshop": "Precio de tiendas de terceros",
+    "language": "Idioma",
+    "caption": "Subtítulo",
+    "audio": "Audio"
  },
  "activation": {
    "title": "Activar Hydra",
-    "installation_id": "ID de la Instalación:",
-    "enter_activation_code": "Introduce tu código de activación",
-    "message": "Si no sabes donde obtener el código, no deberías de tener esto.",
+    "installation_id": "ID de Instalación:",
+    "enter_activation_code": "Introducí tu código de activación",
+    "message": "Si no sabes donde preguntar por esto, entonces no tenés que tener esto.",
    "activate": "Activar",
    "loading": "Cargando…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Resumir",
-    "pause": "Pausa",
-    "eta": "Finalizando en {{eta}}",
-    "paused": "En Pausa",
+    "pause": "Pausar",
+    "eta": "Tiempo de finalizción {{eta}}",
+    "paused": "Pausado",
    "verifying": "Verificando…",
    "completed": "Completado",
    "removed": "No descargado",
    "cancel": "Cancelar",
-    "filter": "Buscar juegos descargados",
-    "remove": "Eliminar",
+    "filter": "Filtrar juegos descargados",
+    "remove": "Remover",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
-    "deleting": "Eliminando instalador…",
-    "delete": "Eliminar instalador",
-    "delete_modal_title": "¿Estás seguro?",
-    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos de la instalación del repack del juego de tu computadora. (Si ya instalaste el juego, puedes eliminar esto, no afectará al juego)",
+    "deleting": "Eliminado instalador…",
+    "delete": "Remover instalador",
+    "delete_modal_title": "¿Querés continuar?",
+    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos del instalador de tu computadora",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "En progreso",
    "queued_downloads": "Descargas en cola",
    "downloads_completed": "Completado",
    "queued": "En cola",
-    "no_downloads_title": "Esto está tan... vacío",
-    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra... aún, ¡pero nunca es tarde para comenzar!.",
-    "checking_files": "Verificando archivos…",
-    "seeding": "Seeding",
-    "stop_seeding": "Detener seeding",
-    "resume_seeding": "Continuar seeding",
+    "no_downloads_title": "Esto está... tan, ¿vacío?",
+    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra, pero nunca es tarde para comenzar.",
+    "checking_files": "Revisando archivos…",
+    "seeding": "Sembrando",
+    "stop_seeding": "Dejar de sembrar",
+    "resume_seeding": "Continuar sembrando",
+    "options": "Administrar",
    "extract": "Extraer archivos",
-    "extracting": "Extrayendo archivos…",
-    "options": "Gestionar"
+    "extracting": "Extrayendo archivos…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ruta de descarga",
-    "common_redist": "Common redistributables",
-    "common_redist_description": "Las Common redistributables son requeridos para ejecutar algunos juegos. Es recomendado instalarlos para evitar problemas.",
-    "create_real_debrid_account": "Presiona acá si no tienes una cuenta de Real-Debrid aún",
-    "create_torbox_account": "Presiona acá si no tienes una cuenta de TorBox aún",
-    "install_common_redist": "Instalar",
-    "installing_common_redist": "Instalando…",
-    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidad de descargar en megabytes por segundo",
-    "change": "Cambiar",
+    "change": "Actualizar",
    "notifications": "Notificaciones",
-    "enable_download_notifications": "Cuando se completa una descarga",
-    "enable_repack_list_notifications": "Cuando se añade un repack nuevo",
-    "real_debrid_api_token_label": "Token API de Real-Debrid",
-    "quit_app_instead_hiding": "Salir de Hydra en vez de minimizar en la bandeja del sistema",
-    "launch_with_system": "Iniciar Hydra al inicio del sistema",
+    "enable_download_notifications": "Cuando una descarga se completa",
+    "enable_repack_list_notifications": "Cuando un nuevo repack se añade",
+    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
+    "quit_app_instead_hiding": "No ocultar Hydra cuando se cierra",
+    "launch_with_system": "Iniciar Hydra con el sistema",
    "general": "General",
-    "behavior": "Otros",
-    "download_sources": "Fuentes de descarga",
+    "behavior": "Comportamiento",
+    "download_sources": "Fuentes de descargas",
    "language": "Idioma",
-    "api_token": "Token API",
-    "enable_real_debrid": "Activar Real-Debrid",
-    "real_debrid_description": "Real-Debrid es una forma de descargar sin restricciones archivos instantáneamente con la máxima velocidad de tu internet.",
-    "debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
-    "debrid_api_token_hint": "Puedes obtener tu clave de API <0>aquí</0>",
-    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratuita. Por favor, suscríbete a Real-Debrid",
+    "api_token": "API Token",
+    "enable_real_debrid": "Habilitar Real-Debrid",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid es un descargador que te permite descargar archivos más rápidos, solo límitado por la velocidad de tu internet.",
+    "debrid_invalid_token": "Token API inválido",
+    "debrid_api_token_hint": "Podés obtener la el token de tu API <0>acá</0>",
+    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratis. Por favor suscribíte a Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Cuenta \"{{username}}\" vinculada",
    "save_changes": "Guardar cambios",
-    "changes_saved": "Ajustes guardados exitosamente",
-    "download_sources_description": "Hydra buscará los enlaces de descarga de estas fuentes. La URL de origen debe ser un enlace directo a un archivo .json que contenga los enlaces de descarga",
+    "changes_saved": "Cambios guardados éxitosamente",
+    "download_sources_description": "Hydra va a recoger los links de descarga de cada fuente. La URL de origen debe ser un enlace .json que contenga los enlaces de descarga.",
    "validate_download_source": "Validar",
-    "remove_download_source": "Eliminar",
-    "add_download_source": "Añadir fuente de descarga",
-    "download_count_zero": "No hay descargas en la lista",
-    "download_count_one": "{{countFormatted}} descarga en la lista",
-    "download_count_other": "{{countFormatted}} descargas en la lista",
-    "download_source_url": "Descargar URL de origen",
-    "add_download_source_description": "Introduce la URL con el archivo .json",
-    "download_source_up_to_date": "Al día",
+    "remove_download_source": "Remover",
+    "add_download_source": "Añadir fuente",
+    "download_count_zero": "Sin opciones de descarga",
+    "download_count_one": "{{countFormatted}} opción de descarga",
+    "download_count_other": "{{countFormatted}} opciones de descarga",
+    "download_source_url": "Descargar fuente URL",
+    "add_download_source_description": "Introducí la URL del archivo .json",
+    "download_source_up_to_date": "Actualizado",
    "download_source_errored": "Error",
    "sync_download_sources": "Sincronizar fuentes",
    "removed_download_source": "Fuente de descarga eliminada",
+    "removed_download_sources": "Fuente de descarga eliminadas",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "No",
-    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Sí, eliminar todo",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Eliminarás todas las fuentes de descarga",
+    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Si, eliminar todo",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Eliminar todas las fuentes de descarga",
-    "removed_download_sources": "Fuentes de descarga eliminadas",
-    "button_delete_all_sources": "Eliminar todas las fuentes de descarga",
-    "added_download_source": "Fuente de descarga añadida",
-    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descargas están actualizadas.",
-    "insert_valid_json_url": "Introduce una URL JSON válida",
-    "found_download_option_zero": "No se encontró una opción de descarga",
-    "found_download_option_one": "Se encontró {{countFormatted}} opción de descarga",
-    "found_download_option_other": "Se encontraron {{countFormatted}} opciones de descarga",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Vas a eliminar todas las fuentes de descargas",
+    "button_delete_all_sources": "Eliminar todo",
+    "added_download_source": "Añadir fuente de descarga",
+    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descarga están sincronizadas",
+    "insert_valid_json_url": "Introducí una URL de json válida",
+    "found_download_option_zero": "Sin opciones de descargas encontrada",
+    "found_download_option_one": "Encontrada {{countFormatted}} fuente de descarga",
+    "found_download_option_other": "Encontradas {{countFormatted}} opciones de descargas",
    "import": "Importar",
    "public": "Público",
    "private": "Privado",
-    "friends_only": "Solo amigos",
+    "friends_only": "Sólo amigos",
    "privacy": "Privacidad",
    "profile_visibility": "Visibilidad del perfil",
-    "profile_visibility_description": "Elige quién puede ver tu perfil y biblioteca",
-    "required_field": "Este campo es obligatorio",
-    "source_already_exists": "Esta fuente ya ha sido agregada.",
-    "must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida.",
+    "profile_visibility_description": "Elegí quién puede ver tú perfil y biblioteca",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "source_already_exists": "Esta fuente ya está añadida",
+    "must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
-    "user_unblocked": "El usuario ha sido desbloqueado",
-    "enable_achievement_notifications": "Cuando un logro se desbloquea",
+    "user_unblocked": "Has desbloqueado a este usuario",
+    "enable_achievement_notifications": "Cuando desbloqueás un logro",
    "launch_minimized": "Iniciar Hydra minimizado",
-    "disable_nsfw_alert": "Desactivar alerta NSFW",
-    "seed_after_download_complete": "Realizar seeding después de que se completa la descarga",
-    "show_hidden_achievement_description": "Ocultar descripción de logros ocultos antes de desbloquearlos",
+    "disable_nsfw_alert": "Deshabilitar alerta de NSFW",
+    "seed_after_download_complete": "Sembrar después de completar una descarga",
+    "show_hidden_achievement_description": "Mostrar logros ocultos antes de desbloquearlos",
    "account": "Cuenta",
-    "account_data_updated_successfully": "Datos de la cuenta actualizados",
-    "bill_sent_until": "Tú próxima factura se enviará el {{date}}",
-    "current_email": "Correo actual:",
-    "manage_subscription": "Gestionar suscripción",
-    "no_email_account": "No has configurado un correo aún",
-    "no_subscription": "Disfruta Hydra de la mejor manera",
-    "no_users_blocked": "No tienes usuarios bloqueados",
-    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
-    "subscription_active_until": "Tu Hydra Cloud está activa hasta {{date}}",
-    "subscription_expired_at": "Tú suscripción expiró el {{date}}",
-    "subscription_renew_cancelled": "Está desactivada la renovación automática",
-    "subscription_renews_on": "Tú suscripción se renueva el {{date}}",
+    "no_users_blocked": "No has bloqueado a ningún usuario",
+    "subscription_active_until": "Tu Hydra Cloud está activo hasta {{date}}",
+    "manage_subscription": "Administrar suscripción",
    "update_email": "Actualizar correo",
-    "update_password": "Actualizar contraseña",
-    "appearance": "Apariencia",
-    "become_subscriber": "Sé Hydra Cloud",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "clear_themes": "Limpiar",
-    "create_theme": "Crear",
-    "create_theme_modal_description": "Crea un nuevo tema para personalizar la apariencia de Hydra",
-    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
-    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
-    "delete_all_themes_description": "Esto eliminará todos tus temas personalizados",
-    "delete_theme": "Eliminar tema",
-    "delete_theme_description": "Esto eliminará el tema {{theme}}",
-    "edit_theme": "Editar tema",
+    "update_password": "Cambiar contraseña",
+    "current_email": "Correo actual:",
+    "no_email_account": "No tenés ningún correo vinculado aún",
+    "account_data_updated_successfully": "Datos de la cuenta actualizados correctamente",
+    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
+    "subscription_expired_at": "Tu suscripción expiró el {{date}}",
+    "no_subscription": "Disfrutá Hydra de la mejor forma",
+    "become_subscriber": "Sé parte de Hydra Cloud",
+    "subscription_renew_cancelled": "Renovación automática desactivada",
+    "subscription_renews_on": "Tu suscripción se renueva el {{date}}",
+    "bill_sent_until": "Tu próxima factura se enviará este día",
+    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupés, presiona acá para hacer tu primera obra maestra.",
    "editor_tab_code": "Código",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Guardar",
-    "enable_torbox": "Habilitar TorBox",
-    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
+    "web_store": "Tienda Web",
+    "clear_themes": "Limpiar",
+    "create_theme": "Crear",
+    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
+    "create_theme_modal_description": "Crear un nuevo tema para personalizar el estilo de Hydra",
+    "theme_name": "Nombre",
+    "insert_theme_name": "Introducí un nombre del tema",
+    "set_theme": "Usar tema",
+    "unset_theme": "Dejar de usar tema",
+    "delete_theme": "Eliminar tema",
+    "edit_theme": "Editar tema",
+    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
+    "delete_all_themes_description": "Esto va a eliminar todos los temas personalizados",
+    "delete_theme_description": "Esto va a eliminar el tema {{theme}}",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "appearance": "Apariencia",
+    "enable_torbox": "Activar TorBox",
+    "torbox_description": "TorBox es un servicio premium de seedbox que incluso rivaliza los mejores servidores.",
+    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
+    "create_real_debrid_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de Real-Debrid",
+    "create_torbox_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de TorBox",
+    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
+    "name_min_length": "El nombre del tema debe tener mínimo 3 carácteres",
    "import_theme": "Importar tema",
    "import_theme_description": "Vas a importar el tema {{theme}} desde la tienda de temas",
-    "insert_theme_name": "Introducí el nombre del tema",
-    "name_min_length": "El tema tiene que tener 3 carácteres de largo mínimo",
-    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupes, presiona acá para crear tu primer tema.",
-    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
-    "set_theme": "Establecer tema",
-    "theme_imported": "Tema importado exitosamente",
-    "theme_name": "Nombre",
-    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
-    "torbox_description": "TorBox es tu servicio premium de seedbox que rivaliza incluso a los mejores servidores del mercado.",
-    "unset_theme": "Desactivar tema",
-    "web_store": "Tienda Web",
-    "enable_friend_request_notifications": "Cuando se recibe una solicitud de amistad",
-    "enable_auto_install": "Descargar actualizaciones automáticamente"
+    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
+    "theme_imported": "Tema importado correctamente",
+    "enable_friend_request_notifications": "Cuando recibís una solicitud de amistad",
+    "enable_auto_install": "Descargar actualizaciones automáticamente",
+    "common_redist": "Common redistributables",
+    "common_redist_description": "Common redistributables son requeridos para algunos juegos. Es recomendable instalarlos para evitar algunos problemas.",
+    "install_common_redist": "Instalar",
+    "installing_common_redist": "Instalando…",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidad de descarga en megabytes por segundo",
+    "extract_files_by_default": "Extraer archivos por defecto después de descargar",
+    "enable_steam_achievements": "Habilitar búsqueda de logros de Steam",
+    "achievement_custom_notification_position": "Posición de notificación de logros",
+    "top-left": "Superior Izquierda",
+    "top-center": "Superior Centro",
+    "top-right": "Superior Derecha",
+    "bottom-left": "Inferior Izquierda",
+    "bottom-center": "Inferior Centro",
+    "bottom-right": "Inferior Derecha",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Habilitar notificación personalizada de logros",
+    "alignment": "Centrado",
+    "variation": "Variación",
+    "default": "Defecto",
+    "rare": "Raro",
+    "platinum": "Platino",
+    "hidden": "Oculto",
+    "test_notification": "Probar notificación",
+    "notification_preview": "Probar notificación de logro",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Cuando un amigo está jugando un juego"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Descarga completada",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalar",
+    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
+    "repack_count_one": "{{count}} repack añadido",
+    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
+    "new_update_available": "Versión {{version}} disponible",
+    "restart_to_install_update": "Reiniciá Hydra para instalar la actualización",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado para {{game}}",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te envió una solicitud de amistad",
+    "new_friend_request_title": "Nueva solicitud de amistad",
    "extraction_complete": "Extracción completada",
    "game_extracted": "{{title}} extraído exitosamente",
-    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalarse",
-    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
-    "repack_count_one": "{{count}} repack ha sido añadido",
-    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
-    "new_update_available": "Version {{version}} disponible",
-    "restart_to_install_update": "Reinicia Hydra para instalar la actualización",
-    "notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado de {{game}}",
-    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados",
-    "new_friend_request_title": "Nueva solicitud de amistad",
-    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te envió una solicitud de amistad",
-    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} está jugando"
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} empezó a jugar un juego",
+    "test_achievement_notification_title": "Esto es una notificación de prueba",
+    "test_achievement_notification_description": "Piola, ¿verdad?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir Hydra",
@@ -387,15 +490,15 @@
  "game_card": {
    "available_one": "Disponible",
    "available_other": "Disponibles",
-    "no_downloads": "No hay descargas disponibles"
+    "no_downloads": "Sin descargas disponibles"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas no instalados",
-    "description": "Los ejecutables de Wine o Lutris no se encontraron en tu sistema",
-    "instructions": "Comprueba como instalar de forma correcta uno de los dos en tu distro de Linux para ejecutar el juego con normalidad"
+    "description": "Ejecutables de Wine o Lutris executables no encontrados en tu sistema",
+    "instructions": "Comprobá la forma correcta de instalar cualquiera de ellos en tu distribución de Linux para que el juego pueda ejecutarse con normalidad"
  },
  "modal": {
-    "close": "Botón de cierre"
+    "close": "Botón de cerrar"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Cambiar visibilidad de contraseña"
@@ -403,111 +506,120 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
-    "last_time_played": "Última vez jugado: {{period}}",
+    "last_time_played": "Jugado por última vez el {{period}}",
    "activity": "Actividad reciente",
-    "library": "Biblioteca",
-    "total_play_time": "Has jugado",
-    "no_recent_activity_title": "Que raro, no hay nada por acá...",
-    "no_recent_activity_description": "No has jugado ningún juego recientemente, ¡vamos a cambiar eso ahora!",
-    "display_name": "Nombre en pantalla",
+    "library": "Librería",
+    "pinned": "Fijado",
+    "total_play_time": "Total de tiempo de juego",
+    "achievements_earned": "Logros conseguidos",
+    "played_recently": "Jugado recientemente",
+    "playtime": "Tiempo de juego",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego ha sido modificado manualmente",
+    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nada por acá",
+    "no_recent_activity_description": "No has jugado nada recientemente. ¡Te toca cambiar eso!",
+    "display_name": "Nombre a mostar",
    "saving": "Guardando",
-    "save": "Guardar",
+    "save": "Guardado",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado exitosamente",
-    "try_again": "Por favor, intenta de nuevo",
-    "sign_out_modal_title": "¿Estás seguro?",
+    "try_again": "Por favor, intentá de nuevo",
+    "sign_out_modal_title": "¿Querés continuar?",
    "cancel": "Cancelar",
-    "successfully_signed_out": "Sesión cerrada exitosamente",
+    "successfully_signed_out": "Cerraste sesión exitosamente",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
-    "playing_for": "Llevas jugando {{amount}}",
-    "sign_out_modal_text": "Tu biblioteca se ha vinculado con tu cuenta. Cuando cierres sesión, tú biblioteca ya no será visible y cualquier progreso no se guardará. ¿Continuar con el cierre de sesión?",
-    "add_friends": "Añadir amigos",
+    "playing_for": "Jugando por {{amount}}",
+    "sign_out_modal_text": "Tu librería está vinculada con esta cuenta. Cuando cerrés sesión, tu librería ya no será visible, y cualquier progreso no se guardará. ¿Querés continuar con el cierre de sesión?",
+    "add_friends": "Añadir amistades",
    "add": "Añadir",
-    "friend_code": "Código de amigo",
+    "friend_code": "Código de amistad",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "sending": "Enviando",
    "friend_request_sent": "Solicitud de amistad enviada",
-    "friends": "Amigos",
-    "friends_list": "Lista de amigos",
+    "friends": "Amistades",
+    "friends_list": "Lista de amistades",
    "user_not_found": "Usuario no encontrado",
    "block_user": "Bloquear usuario",
-    "add_friend": "Añadir amigo",
+    "add_friend": "Añadir amistad",
    "request_sent": "Solicitud enviada",
    "request_received": "Solicitud recibida",
    "accept_request": "Aceptar solicitud",
    "ignore_request": "Ignorar solicitud",
    "cancel_request": "Cancelar solicitud",
-    "undo_friendship": "Eliminar amistad",
+    "undo_friendship": "Deshacer amistad",
    "request_accepted": "Solicitud aceptada",
    "user_blocked_successfully": "Usuario bloqueado exitosamente",
    "user_block_modal_text": "Esto va a bloquear a {{displayName}}",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "unblock": "Desbloquear",
-    "no_friends_added": "Todavía no tienes amigos añadidos",
+    "no_friends_added": "No tenés amistades añadidas",
    "pending": "Pendiente",
-    "no_pending_invites": "No tienes invitaciones pendientes",
-    "no_blocked_users": "No has bloqueado a ningún usuario",
-    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
-    "undo_friendship_modal_text": "Esto deshará tu amistad con {{displayName}}",
-    "privacy_hint": "Para ajustar quién puede ver esto, ve a <0>Configuración</0>.",
+    "no_pending_invites": "No tenés invitaciones pendientes",
+    "no_blocked_users": "No has bloqueado a nadie",
+    "friend_code_copied": "Código de amistad copiado",
+    "undo_friendship_modal_text": "Esto va a deshacer tu amistad con {{displayName}}",
+    "privacy_hint": "Para cambiar quién puede ver esto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "locked_profile": "Este perfil es privado",
-    "image_process_failure": "Error al procesar la imagen",
-    "required_field": "Este campo es obligatorio",
-    "displayname_min_length": "El nombre a mostrar debe tener al menos 3 caracteres",
-    "displayname_max_length": "El nombre a mostrar debe tener como máximo 50 caracteres",
+    "image_process_failure": "Errpr al procesar la imagen",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "displayname_min_length": "El nombre en pantalla debe tener mínimo 3 caracteres",
+    "displayname_max_length": "El nombre en pantalla debe tener máximo 50 caracteres",
    "report_profile": "Reportar este perfil",
-    "report_reason": "¿Cual es el motivo del reporte?",
+    "report_reason": "¿Porque estás reportando este perfil?",
    "report_description": "Información adicional",
    "report_description_placeholder": "Información adicional",
    "report": "Reportar",
    "report_reason_hate": "Discursos de odio",
    "report_reason_sexual_content": "Contenido sexual",
    "report_reason_violence": "Violencia",
-    "report_reason_spam": "Spam / Contenido no deseado",
-    "report_reason_other": "Otro",
+    "report_reason_spam": "Spam",
+    "report_reason_other": "Otros",
    "profile_reported": "Perfil reportado",
-    "your_friend_code": "Tu código de amigo:",
-    "upload_banner": "Subir un banner",
+    "your_friend_code": "Tu código de amistad:",
+    "upload_banner": "Subir banner",
    "uploading_banner": "Subiendo banner…",
    "background_image_updated": "Imagen de fondo actualizada",
-    "playing": "Jugando {{game}}",
-    "achievements": "logros",
-    "achievements_unlocked": "Logros desbloqueados",
-    "earned_points": "Puntos Obtenidos",
-    "show_achievements_on_profile": "Mostrar tus logros en tu perfil",
-    "show_points_on_profile": "Mostrar tus puntos obtenidos en tu perfil",
-    "games": "Juegos",
-    "ranking_updated_weekly": "El Ranking se actualiza semanalmente",
    "stats": "Estadísticas",
-    "top_percentile": "Top {{percentile}}%"
+    "achievements": "logros",
+    "games": "Juegos",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "ranking_updated_weekly": "El ranking se actualiza semanalmente",
+    "playing": "Jugando {{game}}",
+    "achievements_unlocked": "Logros desbloqueados",
+    "earned_points": "Puntos obtenidos",
+    "show_achievements_on_profile": "Mostrá tus logros en tu perfil",
+    "show_points_on_profile": "Mostrá los puntos obtenidos en tu perfil",
+    "error_adding_friend": "No se pudo enviar la solicitud de amistad. Por favor revisá el código",
+    "friend_code_length_error": "El código de amistad debe tener mínimo 8 caracteres",
+    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
+    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Logro desbloqueado",
    "user_achievements": "Logros de {{displayName}}",
-    "your_achievements": "Tus Logros",
+    "your_achievements": "Tus logros",
    "unlocked_at": "Desbloqueado el: {{date}}",
-    "subscription_needed": "Se necesita una suscripción a Hydra Cloud necesita para ver este contenido",
-    "new_achievements_unlocked": "Desbloqueados {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos",
+    "subscription_needed": "Se requiere una suscripción a Hydra Cloud para ver esto",
+    "new_achievements_unlocked": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} logros",
-    "achievements_unlocked_for_game": "Se han desbloqueado {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameTitle}}",
+    "achievements_unlocked_for_game": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros para {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Este es un logro oculto",
-    "achievement_earn_points": "Obtén {{points}} puntos con este logro",
+    "achievement_earn_points": "Conseguí {{points}} puntos por este logro",
    "earned_points": "Puntos obtenidos:",
    "available_points": "Puntos disponibles:",
-    "how_to_earn_achievements_points": "¿Cómo obtener puntos de logros?"
+    "how_to_earn_achievements_points": "¿Como conseguir puntos por logros?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Suscripción Hydra Cloud",
-    "debrid_description": "Descargas hasta x4 más rápidas con Nimbus",
-    "subscribe_now": "Suscribirse ahora",
+    "subscribe_now": "suscribíte ahora",
    "cloud_saving": "Guardado en la nube",
-    "cloud_achievements": "Guarda tus logros en la nube",
-    "animated_profile_picture": "Fotos de perfil animadas",
+    "cloud_achievements": "Guardá tus logros en la nube",
+    "animated_profile_picture": "Foto de perfil animada",
    "premium_support": "Soporte Premium",
-    "show_and_compare_achievements": "Muestra y compara tus logros con otros usuarios",
-    "animated_profile_banner": "Fondo de perfil animado",
+    "show_and_compare_achievements": "Mostrá y compará tus logros con otros usuarios",
+    "animated_profile_banner": "Banner de perfil animado",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
-    "hydra_cloud_feature_found": "¡Has descubierto una característica de Hydra Cloud!",
-    "learn_more": "Aprender más"
+    "hydra_cloud_feature_found": "¡Acabas de descubrir una característica de Hydra Cloud!",
+    "learn_more": "Descubrir más",
+    "debrid_description": "Descargas hasta x4 veces más rápidas con Nimbus"
  }
 }
--- a/src/locales/et/translation.json
+++ b/src/locales/et/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Edukalt sisse logitud"
  },
  "home": {
-    "featured": "Esile toodud",
    "surprise_me": "Üllata mind",
    "no_results": "Tulemusi ei leitud",
    "start_typing": "Alusta otsimiseks kirjutamist...",
@@ -45,10 +44,7 @@
    "calculating_eta": "{{title}} allalaadimine… ({{percentage}} valmis) - Järelejäänud aja arvutamine…",
    "checking_files": "{{title}} failide kontrollimine… ({{percentage}} valmis)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Järgmine leht",
-    "previous_page": "Eelmine leht"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ava allalaadimise valikud",
    "download_options_zero": "Allalaadimise valikuid pole",
--- a/src/locales/fa/translation.json
+++ b/src/locales/fa/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "فارسی",
  "home": {
-    "featured": "پیشنهادی",
    "surprise_me": "سوپرایزم کن",
    "no_results": "اتمام‌ای پیدا نشد"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "خانه",
    "favorites": "علاقه‌مندی‌ها"
  },
-
  "header": {
    "search": "جستجوی  بازی‌ها",
    "home": "خانه",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "درحال دانلود متادیتاهای {{title}}…",
    "downloading": "در حال دانلود {{title}}… ({{percentage}} تکمیل شده) - اتمام {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "صفحه‌ی بعدی",
-    "previous_page": "صفحه‌ی قبلی"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "بازکردن آپشن‌های دانلود",
    "download_options_zero": "هیچ آپشن دانلودی وجود ندارد",
--- a/src/locales/fr/translation.json
+++ b/src/locales/fr/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Connecté avec succès"
  },
  "home": {
-    "featured": "En vedette",
    "surprise_me": "Surprenez-moi",
    "no_results": "Aucun résultat trouvé",
    "start_typing": "Commencez à taper pour rechercher...",
--- a/src/locales/hu/translation.json
+++ b/src/locales/hu/translation.json
@@ -92,6 +92,7 @@
    "installation_complete": "Telepítés befejezve",
    "installation_complete_message": "A(z) Alapvető segédprogramok sikeresen telepítve"
  },
+<<<<<<< HEAD
  "catalogue": {
    "search": "Szűrés…",
    "developers": "Fejlesztők",
@@ -103,6 +104,9 @@
    "filter_count": "{{filterCount}} elérhető",
    "clear_filters": "{{filterCount}} kiválaszott szűrő törlése"
  },
+=======
+  "catalogue": {},
+>>>>>>> 4f5c345c421b7447ea4aa4a01706e485f5f641e7
  "game_details": {
    "open_download_options": "Letöltési opciók megnyitása",
    "download_options_zero": "Nincs letöltési opció",
--- a/src/locales/id/translation.json
+++ b/src/locales/id/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Berhasil masuk"
  },
  "home": {
-    "featured": "Unggulan",
    "surprise_me": "Kejutkan saya",
    "no_results": "Tidak ada hasil ditemukan"
  },
@@ -25,7 +24,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Cari game",
-
    "home": "Beranda",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Unduhan",
@@ -41,10 +39,7 @@
    "calculating_eta": "Mengunduh {{title}}… ({{percentage}} selesai) - Menghitung waktu yang tersisa…",
    "checking_files": "Memeriksa file {{title}}… ({{percentage}} selesai)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Halaman Berikutnya",
-    "previous_page": "Halaman Sebelumnya"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Buka opsi unduhan",
    "download_options_zero": "Tidak ada opsi unduhan",
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Italiano",
  "home": {
-    "featured": "In primo piano",
    "surprise_me": "Sorprendimi",
    "no_results": "Nessun risultato trovato"
  },
@@ -20,7 +19,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Cerca",
-
    "home": "Home",
    "catalogue": "Catalogo",
    "downloads": "Download",
@@ -32,10 +30,7 @@
    "downloading_metadata": "Scaricamento metadati di {{title}}…",
    "downloading": "Download di {{title}}… ({{percentage}} completato) - Conclusione {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pagina successiva",
-    "previous_page": "Pagina precedente"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Apri opzioni di download",
    "download_options_zero": "Nessuna opzione di download",
--- a/src/locales/kk/translation.json
+++ b/src/locales/kk/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Сәтті кіру"
  },
  "home": {
-    "featured": "Ұсынылған",
    "surprise_me": "Таңқалдыр",
    "no_results": "Ештеңе табылмады"
  },
@@ -23,7 +22,6 @@
    "sign_in": "Кіру",
    "favorites": "Таңдаулылар"
  },
-
  "header": {
    "search": "Іздеу",
    "home": "Басты бет",
@@ -40,10 +38,7 @@
    "downloading": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Аяқтау {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Қалған уақытты есептеу…"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Келесі бет",
-    "previous_page": "Алдыңғы бет"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Жүктеу нұсқаларын ашу",
    "download_options_zero": "Жүктеу нұсқалары жоқ",
--- a/src/locales/ko/translation.json
+++ b/src/locales/ko/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "한국어",
  "home": {
-    "featured": "추천",
    "surprise_me": "무작위 추천",
    "no_results": "결과 없음"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "홈",
    "favorites": "즐겨찾기"
  },
-
  "header": {
    "search": "게임 검색하기",
    "home": "홈",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "{{title}}의 메타데이터를 다운로드 중…",
    "downloading": "{{title}}의 파일들을 다운로드 중… ({{percentage}} 완료) - 완료까지 {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "다음 페이지",
-    "previous_page": "이전 페이지"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "다운로드 선택지 열기",
    "download_options_zero": "다운로드 선택지 없음",
--- a/src/locales/nb/translation.json
+++ b/src/locales/nb/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Logget inn vellykket"
  },
  "home": {
-    "featured": "Anbefalinger",
    "surprise_me": "Overrask meg",
    "no_results": "Ingen resultater fundet",
    "start_typing": "Begynn å skrive for å søke...",
@@ -29,7 +28,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Søk efter spill",
-
    "home": "Hjem",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Nedlastinger",
@@ -45,10 +43,7 @@
    "calculating_eta": "Laster ned {{title}}… ({{percentage}} ferdig) - Regner ut resterende tid…",
    "checking_files": "Sjekker {{title}} filer… ({{percentage}} ferdig)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Neste side",
-    "previous_page": "Forrige side"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Åpne nedlastingsmuligheter",
    "download_options_zero": "Ingen nedlastingsmulighet",
--- a/src/locales/nl/translation.json
+++ b/src/locales/nl/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Nederlands",
  "home": {
-    "featured": "Uitgelicht",
    "surprise_me": "Verrasing",
    "no_results": "Geen resultaten gevonden"
  },
@@ -19,7 +18,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Zoek spellen",
-
    "home": "Home",
    "catalogue": "Bibliotheek",
    "downloads": "Downloads",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "Downloading {{title}} metadata…",
    "downloading": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete) - Conclusion {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Volgende Pagina",
-    "previous_page": "Vorige Pagina"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Open download Instellingen",
    "download_options_zero": "Geen download Instellingen",
--- a/src/locales/pl/translation.json
+++ b/src/locales/pl/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Polski",
  "home": {
-    "featured": "Wyróżnione",
    "surprise_me": "Zaskocz mnie",
    "no_results": "Nie znaleziono wyników"
  },
@@ -20,7 +19,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Szukaj",
-
    "home": "Główna",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Pobrane",
@@ -32,10 +30,7 @@
    "downloading_metadata": "Pobieranie {{title}} metadata…",
    "downloading": "Pobieranie {{title}}… (ukończone w {{percentage}}) - Podsumowanie {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Następna strona",
-    "previous_page": "Poprzednia strona"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Otwórz opcje pobierania",
    "download_options_zero": "Brak opcji pobierania",
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -26,7 +26,22 @@
    "sign_in": "Login",
    "friends": "Amigos",
    "need_help": "Precisa de ajuda?",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "favorites": "Favoritos",
+    "add_custom_game_tooltip": "Adicionar jogo personalizado",
+    "custom_game_modal": "Adicionar jogo personalizado",
+    "edit_game_modal_title": "Título",
+    "playable_button_title": "",
+    "custom_game_modal_add": "Adicionar Jogo",
+    "custom_game_modal_adding": "Adicionando...",
+    "custom_game_modal_browse": "Buscar",
+    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_assets": "Imagens",
+    "edit_game_modal_icon": "Ícone",
+    "edit_game_modal_browse": "Buscar",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Insira o título",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal": "Personalizar detalhes"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar jogos",
@@ -219,7 +234,18 @@
    "historical_keyshop": "Preço histórico em keyshops",
    "language": "Idioma",
    "caption": "Legenda",
-    "audio": "Áudio"
+    "audio": "Áudio",
+    "edit_game_modal_button": "Alterar detalhes do jogo",
+    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
+    "game_removed_from_pinned": "Jogo removido dos fixados",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tempo de jogo foi atualizado manualmente",
+    "manual_playtime_warning": "As suas horas de jogo serão marcadas como atualizadas manualmente. Esta ação não pode ser desfeita.",
+    "missing_wine_prefix": "Um prefixo Wine é necessário para criar um backup no Linux",
+    "update_game_playtime": "Modificar tempo de jogo",
+    "update_playtime": "Modificar tempo de jogo",
+    "update_playtime_description": "Atualizar manualmente o tempo de jogo de {{game}}",
+    "update_playtime_error": "Falha ao atualizar tempo de jogo",
+    "update_playtime_title": "Atualizar tempo de jogo"
  },
  "activation": {
    "title": "Ativação",
@@ -394,7 +420,8 @@
    "hidden": "Oculta",
    "test_notification": "Testar notificação",
    "notification_preview": "Prévia da Notificação de Conquistas",
-    "enable_friend_start_game_notifications": "Quando um amigo iniciar um jogo"
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Quando um amigo iniciar um jogo",
+    "editor_tab_code": "Código"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Download concluído",
@@ -523,7 +550,15 @@
    "show_achievements_on_profile": "Exiba suas conquistas no perfil",
    "show_points_on_profile": "Exiba seus pontos ganhos no perfil",
    "error_adding_friend": "Não foi possível enviar o pedido de amizade. Verifique o código de amizade inserido",
-    "friend_code_length_error": "Código de amigo deve ter 8 caracteres"
+    "friend_code_length_error": "Código de amigo deve ter 8 caracteres",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "playtime": "Tempo de jogo",
+    "played_recently": "Jogado recentemente",
+    "pinned": "Fixado",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}h",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
+    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
+    "achievements_earned": "Conquistas recebidas"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
--- a/src/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/src/locales/pt-PT/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Sessão iniciada com sucesso"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destaques",
    "hot": "Populares",
    "weekly": "📅 Mais descarregados esta semana",
    "achievements": "🏆 Para completar",
@@ -26,7 +25,8 @@
    "game_has_no_executable": "O jogo não tem um executável selecionado",
    "sign_in": "Iniciar sessão",
    "friends": "Amigos",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "favorites": "Favoritos",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar"
  },
  "header": {
    "search": "Procurar jogos",
@@ -247,9 +247,6 @@
    "download_count_zero": "Sem downloads na lista",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} download na lista",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} downloads na lista",
-    "download_options_zero": "Sem downloads disponíveis",
-    "download_options_one": "{{countFormatted}} download disponível",
-    "download_options_other": "{{countFormatted}} downloads disponíveis",
    "download_source_url": "URL da fonte",
    "add_download_source_description": "Insere o URL que contém o ficheiro .json",
    "download_source_up_to_date": "Sincronizada",
@@ -359,8 +356,6 @@
    "instructions": "Verifica a forma correta de instalar algum deles na tua distribuição Linux, para garantir a execução normal do jogo"
  },
  "catalogue": {
-    "next_page": "Página seguinte",
-    "previous_page": "Página anterior",
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desenvolvedores",
    "genres": "Géneros",
@@ -427,7 +422,6 @@
    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
    "undo_friendship_modal_text": "Isto vai remover a tua amizade com {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Para controlar quem pode ver o teu perfil, acede às <0>Definições</0>",
-    "profile_locked": "Este perfil é privado",
    "image_process_failure": "Falha ao processar a imagem",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "displayname_min_length": "O nome de apresentação deve ter pelo menos 3 caracteres",
--- a/src/locales/ro/translation.json
+++ b/src/locales/ro/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Română",
  "home": {
-    "featured": "Recomandate",
    "surprise_me": "Surprinde-mă",
    "no_results": "Niciun rezultat găsit"
  },
@@ -19,7 +18,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Caută jocuri",
-
    "home": "Acasă",
    "catalogue": "Catalog",
    "downloads": "Descărcări",
@@ -32,10 +30,7 @@
    "downloading": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Concluzie {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Calculare timp rămas..."
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pagina următoare",
-    "previous_page": "Pagina anterioară"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Deschide opțiunile de descărcare",
    "download_options_zero": "Nicio opțiune de descărcare",
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -4,14 +4,12 @@
    "successfully_signed_in": "Успешный вход"
  },
  "home": {
-    "featured": "Рекомендации",
    "surprise_me": "Удиви меня",
    "no_results": "Ничего не найдено",
    "hot": "Сейчас популярно",
    "start_typing": "Начинаю вводить текст...",
    "weekly": "📅 Лучшие игры недели",
-    "achievements": "🏆 Игры с достижениями",
-    "already_in_library": "Уже в библиотеке"
+    "achievements": "🏆 Игры с достижениями"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
@@ -486,6 +484,8 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} часов",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}ч",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}м",
    "last_time_played": "Последняя игра {{period}}",
    "activity": "Недавняя активность",
    "library": "Библиотека",
--- a/src/locales/sv/translation.json
+++ b/src/locales/sv/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Inloggningen lyckades"
  },
  "home": {
-    "featured": "Utvalt",
    "surprise_me": "Överraska mig",
    "no_results": "Inga resultat hittades",
    "start_typing": "Börja skriva för att söka...",
--- a/src/locales/tr/translation.json
+++ b/src/locales/tr/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Başarıyla giriş yapıldı"
  },
  "home": {
-    "featured": "Öne Çıkanlar",
    "surprise_me": "Beni Şaşırt",
    "no_results": "Sonuç bulunamadı",
    "start_typing": "Aramak için yazmaya başlayın...",
--- a/src/locales/uk/translation.json
+++ b/src/locales/uk/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Успішний вхід в систему"
  },
  "home": {
-    "featured": "Рекомендоване",
    "surprise_me": "Здивуй мене",
    "no_results": "Результатів не знайдено",
    "start_typing": "Почніть набирати текст для пошуку...",
--- a/src/locales/uz/translation.json
+++ b/src/locales/uz/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Kirish muvaffaqiyatli amalga oshirildi"
  },
  "home": {
-    "featured": "Tavsiya etilgan",
    "surprise_me": "Hayratda qoldir",
    "no_results": "Natijalar topilmadi",
    "hot": "Eng mashhur",
--- a/src/locales/zh/translation.json
+++ b/src/locales/zh/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "已成功登录"
  },
  "home": {
-    "featured": "特色推荐",
    "surprise_me": "向我推荐",
    "no_results": "没有找到结果",
    "start_typing": "键入以开始搜素...",
@@ -51,8 +50,6 @@
    "installing_common_redist": "{{log}}…"
  },
  "catalogue": {
-    "next_page": "下一页",
-    "previous_page": "上一页",
    "clear_filters": "清除已选的 {{filterCount}} 项",
    "developers": "开发商",
    "download_sources": "下载源",
--- a/src/main/events/library/remove-game-from-library.ts
+++ b/src/main/events/library/remove-game-from-library.ts
@@ -1,7 +1,70 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
-import { HydraApi } from "@main/services";
-import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
-import type { GameShop } from "@types";
+import { HydraApi, logger } from "@main/services";
+import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import type { GameShop, Game } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+
+const collectAssetPathsToDelete = (game: Game): string[] => {
+  const assetPathsToDelete: string[] = [];
+
+  const assetUrls =
+    game.shop === "custom"
+      ? [game.iconUrl, game.logoImageUrl, game.libraryHeroImageUrl]
+      : [game.customIconUrl, game.customLogoImageUrl, game.customHeroImageUrl];
+
+  for (const url of assetUrls) {
+    if (url?.startsWith("local:")) {
+      assetPathsToDelete.push(url.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
+  return assetPathsToDelete;
+};
+
+const updateGameAsDeleted = async (
+  game: Game,
+  gameKey: string
+): Promise<void> => {
+  const updatedGame = {
+    ...game,
+    isDeleted: true,
+    executablePath: null,
+    ...(game.shop !== "custom" && {
+      customIconUrl: null,
+      customLogoImageUrl: null,
+      customHeroImageUrl: null,
+    }),
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+};
+
+const resetShopAssets = async (gameKey: string): Promise<void> => {
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
+  if (existingAssets) {
+    const resetAssets = {
+      ...existingAssets,
+      title: existingAssets.title,
+    };
+    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, resetAssets);
+  }
+};
+
+const deleteAssetFiles = async (
+  assetPathsToDelete: string[]
+): Promise<void> => {
+  if (assetPathsToDelete.length === 0) return;
+
+  for (const assetPath of assetPathsToDelete) {
+    try {
+      if (fs.existsSync(assetPath)) {
+        await fs.promises.unlink(assetPath);
+      }
+    } catch (error) {
+      logger.warn(`Failed to delete asset ${assetPath}:`, error);
+    }
+  }
+};

 const removeGameFromLibrary = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
@@ -11,17 +74,21 @@ const removeGameFromLibrary = async (
  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
  const game = await gamesSublevel.get(gameKey);

-  if (game) {
-    await gamesSublevel.put(gameKey, {
-      ...game,
-      isDeleted: true,
-      executablePath: null,
-    });
+  if (!game) return;

-    if (game?.remoteId) {
-      HydraApi.delete(`/profile/games/${game.remoteId}`).catch(() => {});
-    }
+  const assetPathsToDelete = collectAssetPathsToDelete(game);
+
+  await updateGameAsDeleted(game, gameKey);
+
+  if (game.shop !== "custom") {
+    await resetShopAssets(gameKey);
  }
+
+  if (game?.remoteId) {
+    HydraApi.delete(`/profile/games/${game.remoteId}`).catch(() => {});
+  }
+
+  await deleteAssetFiles(assetPathsToDelete);
 };

 registerEvent("removeGameFromLibrary", removeGameFromLibrary);
--- a/src/main/events/library/update-custom-game.ts
+++ b/src/main/events/library/update-custom-game.ts
@@ -1,16 +1,36 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
 import type { GameShop } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+import { logger } from "@main/services";
+
+interface UpdateCustomGameParams {
+  shop: GameShop;
+  objectId: string;
+  title: string;
+  iconUrl?: string;
+  logoImageUrl?: string;
+  libraryHeroImageUrl?: string;
+  originalIconPath?: string;
+  originalLogoPath?: string;
+  originalHeroPath?: string;
+}

 const updateCustomGame = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
-  shop: GameShop,
-  objectId: string,
-  title: string,
-  iconUrl?: string,
-  logoImageUrl?: string,
-  libraryHeroImageUrl?: string
+  params: UpdateCustomGameParams
 ) => {
+  const {
+    shop,
+    objectId,
+    title,
+    iconUrl,
+    logoImageUrl,
+    libraryHeroImageUrl,
+    originalIconPath,
+    originalLogoPath,
+    originalHeroPath,
+  } = params;
  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);

  const existingGame = await gamesSublevel.get(gameKey);
@@ -18,12 +38,29 @@ const updateCustomGame = async (
    throw new Error("Game not found");
  }

+  const oldAssetPaths: string[] = [];
+
+  const assetPairs = [
+    { existing: existingGame.iconUrl, new: iconUrl },
+    { existing: existingGame.logoImageUrl, new: logoImageUrl },
+    { existing: existingGame.libraryHeroImageUrl, new: libraryHeroImageUrl },
+  ];
+
+  for (const { existing, new: newUrl } of assetPairs) {
+    if (existing?.startsWith("local:") && (!newUrl || existing !== newUrl)) {
+      oldAssetPaths.push(existing.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
  const updatedGame = {
    ...existingGame,
    title,
    iconUrl: iconUrl || null,
    logoImageUrl: logoImageUrl || null,
    libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || null,
+    originalIconPath: originalIconPath || existingGame.originalIconPath || null,
+    originalLogoPath: originalLogoPath || existingGame.originalLogoPath || null,
+    originalHeroPath: originalHeroPath || existingGame.originalHeroPath || null,
  };

  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
@@ -43,6 +80,18 @@ const updateCustomGame = async (
    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, updatedAssets);
  }

+  if (oldAssetPaths.length > 0) {
+    for (const assetPath of oldAssetPaths) {
+      try {
+        if (fs.existsSync(assetPath)) {
+          await fs.promises.unlink(assetPath);
+        }
+      } catch (error) {
+        logger.warn(`Failed to delete old asset ${assetPath}:`, error);
+      }
+    }
+  }
+
  return updatedGame;
 };

--- a/src/main/events/library/update-game-custom-assets.ts
+++ b/src/main/events/library/update-game-custom-assets.ts
@@ -1,16 +1,131 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
-import type { GameShop } from "@types";
+import type { GameShop, Game } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+import { logger } from "@main/services";

-const updateGameCustomAssets = async (
-  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
-  shop: GameShop,
-  objectId: string,
-  title: string,
+const collectOldAssetPaths = (
+  existingGame: Game,
  customIconUrl?: string | null,
  customLogoImageUrl?: string | null,
  customHeroImageUrl?: string | null
+): string[] => {
+  const oldAssetPaths: string[] = [];
+
+  const assetPairs = [
+    { existing: existingGame.customIconUrl, new: customIconUrl },
+    { existing: existingGame.customLogoImageUrl, new: customLogoImageUrl },
+    { existing: existingGame.customHeroImageUrl, new: customHeroImageUrl },
+  ];
+
+  for (const { existing, new: newUrl } of assetPairs) {
+    if (
+      existing &&
+      newUrl !== undefined &&
+      existing !== newUrl &&
+      existing.startsWith("local:")
+    ) {
+      oldAssetPaths.push(existing.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
+  return oldAssetPaths;
+};
+
+interface UpdateGameDataParams {
+  gameKey: string;
+  existingGame: Game;
+  title: string;
+  customIconUrl?: string | null;
+  customLogoImageUrl?: string | null;
+  customHeroImageUrl?: string | null;
+  customOriginalIconPath?: string | null;
+  customOriginalLogoPath?: string | null;
+  customOriginalHeroPath?: string | null;
+}
+
+const updateGameData = async (params: UpdateGameDataParams): Promise<Game> => {
+  const {
+    gameKey,
+    existingGame,
+    title,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  } = params;
+  const updatedGame = {
+    ...existingGame,
+    title,
+    ...(customIconUrl !== undefined && { customIconUrl }),
+    ...(customLogoImageUrl !== undefined && { customLogoImageUrl }),
+    ...(customHeroImageUrl !== undefined && { customHeroImageUrl }),
+    ...(customOriginalIconPath !== undefined && { customOriginalIconPath }),
+    ...(customOriginalLogoPath !== undefined && { customOriginalLogoPath }),
+    ...(customOriginalHeroPath !== undefined && { customOriginalHeroPath }),
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+  return updatedGame;
+};
+
+const updateShopAssets = async (
+  gameKey: string,
+  title: string
+): Promise<void> => {
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
+  if (existingAssets) {
+    const updatedAssets = {
+      ...existingAssets,
+      title,
+    };
+    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, updatedAssets);
+  }
+};
+
+const deleteOldAssetFiles = async (oldAssetPaths: string[]): Promise<void> => {
+  if (oldAssetPaths.length === 0) return;
+
+  for (const assetPath of oldAssetPaths) {
+    try {
+      if (fs.existsSync(assetPath)) {
+        await fs.promises.unlink(assetPath);
+      }
+    } catch (error) {
+      logger.warn(`Failed to delete old custom asset ${assetPath}:`, error);
+    }
+  }
+};
+
+interface UpdateGameCustomAssetsParams {
+  shop: GameShop;
+  objectId: string;
+  title: string;
+  customIconUrl?: string | null;
+  customLogoImageUrl?: string | null;
+  customHeroImageUrl?: string | null;
+  customOriginalIconPath?: string | null;
+  customOriginalLogoPath?: string | null;
+  customOriginalHeroPath?: string | null;
+}
+
+const updateGameCustomAssets = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  params: UpdateGameCustomAssetsParams
 ) => {
+  const {
+    shop,
+    objectId,
+    title,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  } = params;
  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);

  const existingGame = await gamesSublevel.get(gameKey);
@@ -18,26 +133,28 @@ const updateGameCustomAssets = async (
    throw new Error("Game not found");
  }

-  const updatedGame = {
-    ...existingGame,
+  const oldAssetPaths = collectOldAssetPaths(
+    existingGame,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl
+  );
+
+  const updatedGame = await updateGameData({
+    gameKey,
+    existingGame,
    title,
-    ...(customIconUrl !== undefined && { customIconUrl }),
-    ...(customLogoImageUrl !== undefined && { customLogoImageUrl }),
-    ...(customHeroImageUrl !== undefined && { customHeroImageUrl }),
-  };
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  });

-  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+  await updateShopAssets(gameKey, title);

-  // Also update the shop assets for non-custom games
-  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
-  if (existingAssets) {
-    const updatedAssets = {
-      ...existingAssets,
-      title, // Update the title in shop assets as well
-    };
-
-    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, updatedAssets);
-  }
+  await deleteOldAssetFiles(oldAssetPaths);

  return updatedGame;
 };
--- a/src/preload/index.ts
+++ b/src/preload/index.ts
@@ -152,40 +152,28 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {
  deleteTempFile: (filePath: string) =>
    ipcRenderer.invoke("deleteTempFile", filePath),
  cleanupUnusedAssets: () => ipcRenderer.invoke("cleanupUnusedAssets"),
-  updateCustomGame: (
-    shop: GameShop,
-    objectId: string,
-    title: string,
-    iconUrl?: string,
-    logoImageUrl?: string,
-    libraryHeroImageUrl?: string
-  ) =>
-    ipcRenderer.invoke(
-      "updateCustomGame",
-      shop,
-      objectId,
-      title,
-      iconUrl,
-      logoImageUrl,
-      libraryHeroImageUrl
-    ),
-  updateGameCustomAssets: (
-    shop: GameShop,
-    objectId: string,
-    title: string,
-    customIconUrl?: string | null,
-    customLogoImageUrl?: string | null,
-    customHeroImageUrl?: string | null
-  ) =>
-    ipcRenderer.invoke(
-      "updateGameCustomAssets",
-      shop,
-      objectId,
-      title,
-      customIconUrl,
-      customLogoImageUrl,
-      customHeroImageUrl
-    ),
+  updateCustomGame: (params: {
+    shop: GameShop;
+    objectId: string;
+    title: string;
+    iconUrl?: string;
+    logoImageUrl?: string;
+    libraryHeroImageUrl?: string;
+    originalIconPath?: string;
+    originalLogoPath?: string;
+    originalHeroPath?: string;
+  }) => ipcRenderer.invoke("updateCustomGame", params),
+  updateGameCustomAssets: (params: {
+    shop: GameShop;
+    objectId: string;
+    title: string;
+    customIconUrl?: string | null;
+    customLogoImageUrl?: string | null;
+    customHeroImageUrl?: string | null;
+    customOriginalIconPath?: string | null;
+    customOriginalLogoPath?: string | null;
+    customOriginalHeroPath?: string | null;
+  }) => ipcRenderer.invoke("updateGameCustomAssets", params),
  createGameShortcut: (
    shop: GameShop,
    objectId: string,
--- a/src/renderer/src/declaration.d.ts
+++ b/src/renderer/src/declaration.d.ts
@@ -119,14 +119,17 @@ declare global {
      logoImageUrl?: string,
      libraryHeroImageUrl?: string
    ) => Promise<Game>;
-    updateCustomGame: (
-      shop: GameShop,
-      objectId: string,
-      title: string,
-      iconUrl?: string,
-      logoImageUrl?: string,
-      libraryHeroImageUrl?: string
-    ) => Promise<Game>;
+    updateCustomGame: (params: {
+      shop: GameShop;
+      objectId: string;
+      title: string;
+      iconUrl?: string;
+      logoImageUrl?: string;
+      libraryHeroImageUrl?: string;
+      originalIconPath?: string;
+      originalLogoPath?: string;
+      originalHeroPath?: string;
+    }) => Promise<Game>;
    copyCustomGameAsset: (
      sourcePath: string,
      assetType: "icon" | "logo" | "hero"
@@ -135,14 +138,17 @@ declare global {
      deletedCount: number;
      errors: string[];
    }>;
-    updateGameCustomAssets: (
-      shop: GameShop,
-      objectId: string,
-      title: string,
-      customIconUrl?: string | null,
-      customLogoImageUrl?: string | null,
-      customHeroImageUrl?: string | null
-    ) => Promise<Game>;
+    updateGameCustomAssets: (params: {
+      shop: GameShop;
+      objectId: string;
+      title: string;
+      customIconUrl?: string | null;
+      customLogoImageUrl?: string | null;
+      customHeroImageUrl?: string | null;
+      customOriginalIconPath?: string | null;
+      customOriginalLogoPath?: string | null;
+      customOriginalHeroPath?: string | null;
+    }) => Promise<Game>;
    createGameShortcut: (
      shop: GameShop,
      objectId: string,
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/description-header/description-header.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/description-header/description-header.scss
@@ -2,7 +2,7 @@

 .description-header {
  width: calc(100% - calc(globals.$spacing-unit * 2));
-  margin: calc(globals.$spacing-unit * 1) auto;
+  margin: calc(globals.$spacing-unit * 1) calc(globals.$spacing-unit * 1);
  padding: calc(globals.$spacing-unit * 1.5);
  display: flex;
  justify-content: space-between;
@@ -10,8 +10,8 @@
  background-color: globals.$background-color;
  height: 72px;
  border-radius: 12px;
-  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.03);
-  box-shadow: 0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.06);
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.1);

  &__info {
    display: flex;
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/gallery-slider/gallery-slider.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/gallery-slider/gallery-slider.scss
@@ -7,6 +7,15 @@
    display: flex;
    flex-direction: column;
    align-items: center;
+    max-height: 80vh;
+
+    @media (min-width: 1024px) {
+      max-height: 70vh;
+    }
+
+    @media (min-width: 1280px) {
+      max-height: 60vh;
+    }
  }

  &__viewport {
@@ -16,8 +25,19 @@
    overflow: hidden;
    border-radius: 8px;

+    @media (min-width: 1024px) {
+      width: 80%;
+      max-height: 400px;
+    }
+
    @media (min-width: 1280px) {
      width: 60%;
+      max-height: 500px;
+    }
+
+    @media (min-width: 1536px) {
+      width: 50%;
+      max-height: 600px;
    }
  }

@@ -52,10 +72,18 @@
    overflow-y: hidden;
    gap: calc(globals.$spacing-unit / 2);

+    @media (min-width: 1024px) {
+      width: 80%;
+    }
+
    @media (min-width: 1280px) {
      width: 60%;
    }

+    @media (min-width: 1536px) {
+      width: 50%;
+    }
+
    &::-webkit-scrollbar-thumb {
      width: 20%;
    }
@@ -79,6 +107,19 @@
    border: solid 1px globals.$border-color;
    overflow: hidden;
    position: relative;
+    aspect-ratio: 16/9;
+
+    @media (min-width: 1024px) {
+      width: 15%;
+    }
+
+    @media (min-width: 1280px) {
+      width: 12%;
+    }
+
+    @media (min-width: 1536px) {
+      width: 10%;
+    }

    &:hover {
      opacity: 0.8;
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/game-details-content.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/game-details-content.tsx
@@ -43,6 +43,29 @@ export function GameDetailsContent() {
      const $images = Array.from(document.querySelectorAll("img"));
      $images.forEach(($image) => {
        $image.loading = "lazy";
+        // Remove any inline width/height styles that might cause overflow
+        $image.removeAttribute("width");
+        $image.removeAttribute("height");
+        $image.removeAttribute("style");
+        // Set max-width to prevent overflow
+        $image.style.maxWidth = "100%";
+        $image.style.width = "auto";
+        $image.style.height = "auto";
+        $image.style.boxSizing = "border-box";
+      });
+
+      // Handle videos the same way
+      const $videos = Array.from(document.querySelectorAll("video"));
+      $videos.forEach(($video) => {
+        // Remove any inline width/height styles that might cause overflow
+        $video.removeAttribute("width");
+        $video.removeAttribute("height");
+        $video.removeAttribute("style");
+        // Set max-width to prevent overflow
+        $video.style.maxWidth = "100%";
+        $video.style.width = "auto";
+        $video.style.height = "auto";
+        $video.style.boxSizing = "border-box";
      });

      return document.body.outerHTML;
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/game-details.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/game-details.scss
@@ -186,9 +186,10 @@ $hero-height: 300px;

  &__description-content {
    width: 100%;
-    height: 100%;
+    min-height: 100%;
    min-width: 0;
    flex: 1;
+    overflow-x: hidden;
  }

  &__description {
@@ -199,6 +200,8 @@ $hero-height: 300px;
    width: 100%;
    margin-left: auto;
    margin-right: auto;
+    overflow-x: auto;
+    min-height: auto;

    @media (min-width: 768px) {
      padding: calc(globals.$spacing-unit * 2.5) calc(globals.$spacing-unit * 2);
@@ -206,20 +209,30 @@ $hero-height: 300px;

    @media (min-width: 1024px) {
      padding: calc(globals.$spacing-unit * 3) calc(globals.$spacing-unit * 2);
+      width: 80%;
    }

    @media (min-width: 1280px) {
      width: 60%;
    }

-    img {
+    @media (min-width: 1536px) {
+      width: 50%;
+    }
+
+    img,
+    video {
      border-radius: 5px;
      margin-top: globals.$spacing-unit;
      margin-bottom: calc(globals.$spacing-unit * 3);
-      display: block;
-      width: 100%;
-      height: auto;
-      object-fit: cover;
+      display: block !important;
+      max-width: 100% !important;
+      width: auto !important;
+      height: auto !important;
+      object-fit: contain !important;
+      box-sizing: border-box !important;
+      word-wrap: break-word;
+      overflow-wrap: break-word;
    }

    a {
@@ -247,12 +260,17 @@ $hero-height: 300px;

    @media (min-width: 1024px) {
      padding: calc(globals.$spacing-unit * 3) calc(globals.$spacing-unit * 2);
+      width: 80%;
    }

    @media (min-width: 1280px) {
      width: 60%;
      line-height: 22px;
    }
+
+    @media (min-width: 1536px) {
+      width: 50%;
+    }
  }

  &__randomizer-button {
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/modals/edit-game-modal.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/modals/edit-game-modal.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState, useEffect, useCallback } from "react";
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { ImageIcon, XIcon } from "@primer/octicons-react";

@@ -29,16 +29,29 @@ export function EditGameModal({
  const { showSuccessToast, showErrorToast } = useToast();

  const [gameName, setGameName] = useState("");
-  const [iconPath, setIconPath] = useState("");
-  const [logoPath, setLogoPath] = useState("");
-  const [heroPath, setHeroPath] = useState("");
+  const [assetPaths, setAssetPaths] = useState({
+    icon: "",
+    logo: "",
+    hero: "",
+  });
+  const [assetDisplayPaths, setAssetDisplayPaths] = useState({
+    icon: "",
+    logo: "",
+    hero: "",
+  });
+  const [originalAssetPaths, setOriginalAssetPaths] = useState({
+    icon: "",
+    logo: "",
+    hero: "",
+  });
+  const [defaultUrls, setDefaultUrls] = useState({
+    icon: null as string | null,
+    logo: null as string | null,
+    hero: null as string | null,
+  });
  const [isUpdating, setIsUpdating] = useState(false);
  const [selectedAssetType, setSelectedAssetType] = useState<AssetType>("icon");

-  const [defaultIconUrl, setDefaultIconUrl] = useState<string | null>(null);
-  const [defaultLogoUrl, setDefaultLogoUrl] = useState<string | null>(null);
-  const [defaultHeroUrl, setDefaultHeroUrl] = useState<string | null>(null);
-
  const isCustomGame = (game: LibraryGame | Game): boolean => {
    return game.shop === "custom";
  };
@@ -48,26 +61,58 @@ export function EditGameModal({
  };

  const setCustomGameAssets = useCallback((game: LibraryGame | Game) => {
-    setIconPath(extractLocalPath(game.iconUrl));
-    setLogoPath(extractLocalPath(game.logoImageUrl));
-    setHeroPath(extractLocalPath(game.libraryHeroImageUrl));
+    setAssetPaths({
+      icon: extractLocalPath(game.iconUrl),
+      logo: extractLocalPath(game.logoImageUrl),
+      hero: extractLocalPath(game.libraryHeroImageUrl),
+    });
+    setAssetDisplayPaths({
+      icon: extractLocalPath(game.iconUrl),
+      logo: extractLocalPath(game.logoImageUrl),
+      hero: extractLocalPath(game.libraryHeroImageUrl),
+    });
+    setOriginalAssetPaths({
+      icon: (game as any).originalIconPath || extractLocalPath(game.iconUrl),
+      logo:
+        (game as any).originalLogoPath || extractLocalPath(game.logoImageUrl),
+      hero:
+        (game as any).originalHeroPath ||
+        extractLocalPath(game.libraryHeroImageUrl),
+    });
  }, []);

  const setNonCustomGameAssets = useCallback(
    (game: LibraryGame) => {
-      setIconPath(extractLocalPath(game.customIconUrl));
-      setLogoPath(extractLocalPath(game.customLogoImageUrl));
-      setHeroPath(extractLocalPath(game.customHeroImageUrl));
+      setAssetPaths({
+        icon: extractLocalPath(game.customIconUrl),
+        logo: extractLocalPath(game.customLogoImageUrl),
+        hero: extractLocalPath(game.customHeroImageUrl),
+      });
+      setAssetDisplayPaths({
+        icon: extractLocalPath(game.customIconUrl),
+        logo: extractLocalPath(game.customLogoImageUrl),
+        hero: extractLocalPath(game.customHeroImageUrl),
+      });
+      setOriginalAssetPaths({
+        icon:
+          (game as any).customOriginalIconPath ||
+          extractLocalPath(game.customIconUrl),
+        logo:
+          (game as any).customOriginalLogoPath ||
+          extractLocalPath(game.customLogoImageUrl),
+        hero:
+          (game as any).customOriginalHeroPath ||
+          extractLocalPath(game.customHeroImageUrl),
+      });

-      setDefaultIconUrl(shopDetails?.assets?.iconUrl || game.iconUrl || null);
-      setDefaultLogoUrl(
-        shopDetails?.assets?.logoImageUrl || game.logoImageUrl || null
-      );
-      setDefaultHeroUrl(
-        shopDetails?.assets?.libraryHeroImageUrl ||
+      setDefaultUrls({
+        icon: shopDetails?.assets?.iconUrl || game.iconUrl || null,
+        logo: shopDetails?.assets?.logoImageUrl || game.logoImageUrl || null,
+        hero:
+          shopDetails?.assets?.libraryHeroImageUrl ||
          game.libraryHeroImageUrl ||
-          null
-      );
+          null,
+      });
    },
    [shopDetails]
  );
@@ -93,39 +138,24 @@ export function EditGameModal({
  };

  const getAssetPath = (assetType: AssetType): string => {
-    switch (assetType) {
-      case "icon":
-        return iconPath;
-      case "logo":
-        return logoPath;
-      case "hero":
-        return heroPath;
-    }
+    return assetPaths[assetType];
+  };
+
+  const getAssetDisplayPath = (assetType: AssetType): string => {
+    // Use original path if available, otherwise fall back to display path
+    return originalAssetPaths[assetType] || assetDisplayPaths[assetType];
  };

  const setAssetPath = (assetType: AssetType, path: string): void => {
-    switch (assetType) {
-      case "icon":
-        setIconPath(path);
-        break;
-      case "logo":
-        setLogoPath(path);
-        break;
-      case "hero":
-        setHeroPath(path);
-        break;
-    }
+    setAssetPaths((prev) => ({ ...prev, [assetType]: path }));
+  };
+
+  const setAssetDisplayPath = (assetType: AssetType, path: string): void => {
+    setAssetDisplayPaths((prev) => ({ ...prev, [assetType]: path }));
  };

  const getDefaultUrl = (assetType: AssetType): string | null => {
-    switch (assetType) {
-      case "icon":
-        return defaultIconUrl;
-      case "logo":
-        return defaultLogoUrl;
-      case "hero":
-        return defaultHeroUrl;
-    }
+    return defaultUrls[assetType];
  };

  const handleSelectAsset = async (assetType: AssetType) => {
@@ -140,23 +170,55 @@ export function EditGameModal({
    });

    if (filePaths && filePaths.length > 0) {
+      const originalPath = filePaths[0];
      try {
        const copiedAssetUrl = await window.electron.copyCustomGameAsset(
-          filePaths[0],
+          originalPath,
          assetType
        );
        setAssetPath(assetType, copiedAssetUrl.replace("local:", ""));
+        setAssetDisplayPath(assetType, originalPath);
+        // Store the original path for display purposes
+        setOriginalAssetPaths((prev) => ({
+          ...prev,
+          [assetType]: originalPath,
+        }));
      } catch (error) {
        console.error(`Failed to copy ${assetType} asset:`, error);
-        setAssetPath(assetType, filePaths[0]);
+        setAssetPath(assetType, originalPath);
+        setAssetDisplayPath(assetType, originalPath);
+        setOriginalAssetPaths((prev) => ({
+          ...prev,
+          [assetType]: originalPath,
+        }));
      }
    }
  };

  const handleRestoreDefault = (assetType: AssetType) => {
    setAssetPath(assetType, "");
+    setAssetDisplayPath(assetType, "");
+    setOriginalAssetPaths((prev) => ({ ...prev, [assetType]: "" }));
  };

+  const getOriginalTitle = (): string => {
+    if (!game) return "";
+
+    // For non-custom games, the original title is from shopDetails assets
+    return shopDetails?.assets?.title || game.title || "";
+  };
+
+  const handleRestoreDefaultTitle = () => {
+    const originalTitle = getOriginalTitle();
+    setGameName(originalTitle);
+  };
+
+  const isTitleChanged = useMemo((): boolean => {
+    if (!game || isCustomGame(game)) return false;
+    const originalTitle = getOriginalTitle();
+    return gameName.trim() !== originalTitle.trim();
+  }, [game, gameName, shopDetails]);
+
  const [dragOverTarget, setDragOverTarget] = useState<string | null>(null);

  const handleDragOver = (e: React.DragEvent) => {
@@ -232,6 +294,7 @@ export function EditGameModal({

      const assetPath = copiedAssetUrl.replace("local:", "");
      setAssetPath(assetType, assetPath);
+      setAssetDisplayPath(assetType, filePath);

      showSuccessToast(
        `${assetType.charAt(0).toUpperCase() + assetType.slice(1)} updated successfully!`
@@ -267,10 +330,12 @@ export function EditGameModal({

  // Helper function to prepare custom game assets
  const prepareCustomGameAssets = (game: LibraryGame | Game) => {
-    const iconUrl = iconPath ? `local:${iconPath}` : game.iconUrl;
-    const logoImageUrl = logoPath ? `local:${logoPath}` : game.logoImageUrl;
-    const libraryHeroImageUrl = heroPath
-      ? `local:${heroPath}`
+    const iconUrl = assetPaths.icon ? `local:${assetPaths.icon}` : game.iconUrl;
+    const logoImageUrl = assetPaths.logo
+      ? `local:${assetPaths.logo}`
+      : game.logoImageUrl;
+    const libraryHeroImageUrl = assetPaths.hero
+      ? `local:${assetPaths.hero}`
      : game.libraryHeroImageUrl;

    return { iconUrl, logoImageUrl, libraryHeroImageUrl };
@@ -279,9 +344,9 @@ export function EditGameModal({
  // Helper function to prepare non-custom game assets
  const prepareNonCustomGameAssets = () => {
    return {
-      customIconUrl: iconPath ? `local:${iconPath}` : null,
-      customLogoImageUrl: logoPath ? `local:${logoPath}` : null,
-      customHeroImageUrl: heroPath ? `local:${heroPath}` : null,
+      customIconUrl: assetPaths.icon ? `local:${assetPaths.icon}` : null,
+      customLogoImageUrl: assetPaths.logo ? `local:${assetPaths.logo}` : null,
+      customHeroImageUrl: assetPaths.hero ? `local:${assetPaths.hero}` : null,
    };
  };

@@ -290,14 +355,17 @@ export function EditGameModal({
    const { iconUrl, logoImageUrl, libraryHeroImageUrl } =
      prepareCustomGameAssets(game);

-    return window.electron.updateCustomGame(
-      game.shop,
-      game.objectId,
-      gameName.trim(),
-      iconUrl || undefined,
-      logoImageUrl || undefined,
-      libraryHeroImageUrl || undefined
-    );
+    return window.electron.updateCustomGame({
+      shop: game.shop,
+      objectId: game.objectId,
+      title: gameName.trim(),
+      iconUrl: iconUrl || undefined,
+      logoImageUrl: logoImageUrl || undefined,
+      libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || undefined,
+      originalIconPath: originalAssetPaths.icon || undefined,
+      originalLogoPath: originalAssetPaths.logo || undefined,
+      originalHeroPath: originalAssetPaths.hero || undefined,
+    });
  };

  // Helper function to update non-custom game
@@ -305,14 +373,17 @@ export function EditGameModal({
    const { customIconUrl, customLogoImageUrl, customHeroImageUrl } =
      prepareNonCustomGameAssets();

-    return window.electron.updateGameCustomAssets(
-      game.shop,
-      game.objectId,
-      gameName.trim(),
+    return window.electron.updateGameCustomAssets({
+      shop: game.shop,
+      objectId: game.objectId,
+      title: gameName.trim(),
      customIconUrl,
      customLogoImageUrl,
-      customHeroImageUrl
-    );
+      customHeroImageUrl,
+      customOriginalIconPath: originalAssetPaths.icon || undefined,
+      customOriginalLogoPath: originalAssetPaths.logo || undefined,
+      customOriginalHeroPath: originalAssetPaths.hero || undefined,
+    });
  };

  const handleUpdateGame = async () => {
@@ -343,19 +414,24 @@ export function EditGameModal({
  };

  // Helper function to reset form to initial state
-  const resetFormToInitialState = (game: LibraryGame | Game) => {
-    setGameName(game.title || "");
+  const resetFormToInitialState = useCallback(
+    (game: LibraryGame | Game) => {
+      setGameName(game.title || "");

-    if (isCustomGame(game)) {
-      setCustomGameAssets(game);
-      // Clear default URLs for custom games
-      setDefaultIconUrl(null);
-      setDefaultLogoUrl(null);
-      setDefaultHeroUrl(null);
-    } else {
-      setNonCustomGameAssets(game as LibraryGame);
-    }
-  };
+      if (isCustomGame(game)) {
+        setCustomGameAssets(game);
+        // Clear default URLs for custom games
+        setDefaultUrls({
+          icon: null,
+          logo: null,
+          hero: null,
+        });
+      } else {
+        setNonCustomGameAssets(game as LibraryGame);
+      }
+    },
+    [setCustomGameAssets, setNonCustomGameAssets]
+  );

  const handleClose = () => {
    if (!isUpdating && game) {
@@ -378,6 +454,7 @@ export function EditGameModal({

  const renderImageSection = (assetType: AssetType) => {
    const assetPath = getAssetPath(assetType);
+    const assetDisplayPath = getAssetDisplayPath(assetType);
    const defaultUrl = getDefaultUrl(assetType);
    const hasImage = assetPath || (game && !isCustomGame(game) && defaultUrl);
    const isDragOver = dragOverTarget === assetType;
@@ -390,7 +467,7 @@ export function EditGameModal({
      <div className="edit-game-modal__image-section">
        <TextField
          placeholder={t(`edit_game_modal_select_${assetType}`)}
-          value={assetPath}
+          value={assetDisplayPath}
          readOnly
          theme="dark"
          rightContent={
@@ -489,6 +566,19 @@ export function EditGameModal({
            onChange={handleGameNameChange}
            theme="dark"
            disabled={isUpdating}
+            rightContent={
+              isTitleChanged && (
+                <Button
+                  type="button"
+                  theme="outline"
+                  onClick={handleRestoreDefaultTitle}
+                  disabled={isUpdating}
+                  title="Restore default title"
+                >
+                  <XIcon />
+                </Button>
+              )
+            }
          />

          <div className="edit-game-modal__asset-selector">
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/sidebar-section/sidebar-section.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/sidebar-section/sidebar-section.scss
@@ -1,6 +1,12 @@
@use "../../../scss/globals.scss";

 .sidebar-section {
+  background-color: globals.$dark-background-color;
+  border-radius: 12px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+  overflow: hidden;
+
  &__button {
    padding: calc(globals.$spacing-unit * 2.5) calc(globals.$spacing-unit * 2);
    display: flex;
--- a/src/renderer/src/pages/game-details/sidebar/how-long-to-beat-section.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/game-details/sidebar/how-long-to-beat-section.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export function HowLongToBeatSection({
    return `${value} ${t(durationTranslation[unit])}`;
  };

-  if (!howLongToBeatData && !isLoading) return null;
+  if (!howLongToBeatData || !isLoading) return null;

  return (
    <SkeletonTheme baseColor="#1c1c1c" highlightColor="#444">
--- a/src/renderer/src/pages/home/home.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/home/home.scss
@@ -76,6 +76,15 @@
    width: 24px;
    height: 24px;
    position: relative;
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+
+  &__title-flame-icon {
+    width: 32px;
+    height: 32px;
+    object-fit: contain;
  }

  &__title {
--- a/src/renderer/src/pages/home/home.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/home/home.tsx
@@ -158,7 +158,7 @@ export default function Home() {
              <img
                src={flameIconAnimated}
                alt="Flame animation"
-                className="home__flame-icon"
+                className="home__title-flame-icon"
              />
            </div>
          )}
--- a/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/profile-content.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/profile-content.tsx
@@ -5,7 +5,6 @@ import { useAppDispatch, useFormat } from "@renderer/hooks";
 import { setHeaderTitle } from "@renderer/features";
 import { TelescopeIcon, ChevronRightIcon } from "@primer/octicons-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
-import { UserGame } from "@types";
 import { LockedProfile } from "./locked-profile";
 import { ReportProfile } from "../report-profile/report-profile";
 import { FriendsBox } from "./friends-box";
@@ -17,8 +16,6 @@ import { useSectionCollapse } from "@renderer/hooks/use-section-collapse";
 import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
 import {
  sectionVariants,
-  gameCardVariants,
-  gameGridVariants,
  chevronVariants,
  GAME_STATS_ANIMATION_DURATION_IN_MS,
 } from "./profile-animations";
@@ -38,8 +35,6 @@ export function ProfileContent() {
  const [statsIndex, setStatsIndex] = useState(0);
  const [isAnimationRunning, setIsAnimationRunning] = useState(true);
  const [sortBy, setSortBy] = useState<SortOption>("playedRecently");
-  const [prevLibraryGames, setPrevLibraryGames] = useState<UserGame[]>([]);
-  const [prevPinnedGames, setPrevPinnedGames] = useState<UserGame[]>([]);
  const statsAnimation = useRef(-1);
  const { toggleSection, isPinnedCollapsed } = useSectionCollapse();

@@ -92,27 +87,6 @@ export function ProfileContent() {

  const { numberFormatter } = useFormat();

-  const gamesHaveChanged = (
-    current: UserGame[],
-    previous: UserGame[]
-  ): boolean => {
-    if (current.length !== previous.length) return true;
-    return current.some(
-      (game, index) => game.objectId !== previous[index]?.objectId
-    );
-  };
-
-  const shouldAnimateLibrary = gamesHaveChanged(libraryGames, prevLibraryGames);
-  const shouldAnimatePinned = gamesHaveChanged(pinnedGames, prevPinnedGames);
-
-  useEffect(() => {
-    setPrevLibraryGames(libraryGames);
-  }, [libraryGames]);
-
-  useEffect(() => {
-    setPrevPinnedGames(pinnedGames);
-  }, [pinnedGames]);
-
  const usersAreFriends = useMemo(() => {
    return userProfile?.relation?.status === "ACCEPTED";
  }, [userProfile]);
@@ -192,57 +166,21 @@ export function ProfileContent() {
                        exit="collapsed"
                        layout
                      >
-                        <motion.ul
-                          className="profile-content__games-grid"
-                          variants={
-                            shouldAnimatePinned ? gameGridVariants : undefined
-                          }
-                          initial={shouldAnimatePinned ? "hidden" : undefined}
-                          animate={shouldAnimatePinned ? "visible" : undefined}
-                          exit={shouldAnimatePinned ? "exit" : undefined}
-                          key={
-                            shouldAnimatePinned
-                              ? `pinned-${sortBy}`
-                              : `pinned-static`
-                          }
-                        >
-                          {shouldAnimatePinned ? (
-                            <AnimatePresence mode="wait">
-                              {pinnedGames?.map((game, index) => (
-                                <motion.li
-                                  key={game.objectId}
-                                  variants={gameCardVariants}
-                                  initial="hidden"
-                                  animate="visible"
-                                  exit="exit"
-                                  transition={{ delay: index * 0.1 }}
-                                  style={{ listStyle: "none" }}
-                                >
-                                  <UserLibraryGameCard
-                                    game={game}
-                                    statIndex={statsIndex}
-                                    onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
-                                    onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
-                                  />
-                                </motion.li>
-                              ))}
-                            </AnimatePresence>
-                          ) : (
-                            pinnedGames?.map((game) => (
-                              <li
-                                key={game.objectId}
-                                style={{ listStyle: "none" }}
-                              >
-                                <UserLibraryGameCard
-                                  game={game}
-                                  statIndex={statsIndex}
-                                  onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
-                                  onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
-                                />
-                              </li>
-                            ))
-                          )}
-                        </motion.ul>
+                        <ul className="profile-content__games-grid">
+                          {pinnedGames?.map((game) => (
+                            <li
+                              key={game.objectId}
+                              style={{ listStyle: "none" }}
+                            >
+                              <UserLibraryGameCard
+                                game={game}
+                                statIndex={statsIndex}
+                                onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
+                                onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
+                              />
+                            </li>
+                          ))}
+                        </ul>
                      </motion.div>
                    )}
                  </AnimatePresence>
@@ -262,54 +200,18 @@ export function ProfileContent() {
                    </div>
                  </div>

-                  <motion.ul
-                    className="profile-content__games-grid"
-                    variants={
-                      shouldAnimateLibrary ? gameGridVariants : undefined
-                    }
-                    initial={shouldAnimateLibrary ? "hidden" : undefined}
-                    animate={shouldAnimateLibrary ? "visible" : undefined}
-                    exit={shouldAnimateLibrary ? "exit" : undefined}
-                    key={
-                      shouldAnimateLibrary
-                        ? `library-${sortBy}`
-                        : `library-static`
-                    }
-                  >
-                    {shouldAnimateLibrary ? (
-                      <AnimatePresence mode="wait">
-                        {libraryGames?.map((game, index) => (
-                          <motion.li
-                            key={game.objectId}
-                            variants={gameCardVariants}
-                            initial="hidden"
-                            animate="visible"
-                            exit="exit"
-                            transition={{ delay: index * 0.1 }}
-                            style={{ listStyle: "none" }}
-                          >
-                            <UserLibraryGameCard
-                              game={game}
-                              statIndex={statsIndex}
-                              onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
-                              onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
-                            />
-                          </motion.li>
-                        ))}
-                      </AnimatePresence>
-                    ) : (
-                      libraryGames?.map((game) => (
-                        <li key={game.objectId} style={{ listStyle: "none" }}>
-                          <UserLibraryGameCard
-                            game={game}
-                            statIndex={statsIndex}
-                            onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
-                            onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
-                          />
-                        </li>
-                      ))
-                    )}
-                  </motion.ul>
+                  <ul className="profile-content__games-grid">
+                    {libraryGames?.map((game) => (
+                      <li key={game.objectId} style={{ listStyle: "none" }}>
+                        <UserLibraryGameCard
+                          game={game}
+                          statIndex={statsIndex}
+                          onMouseEnter={handleOnMouseEnterGameCard}
+                          onMouseLeave={handleOnMouseLeaveGameCard}
+                        />
+                      </li>
+                    ))}
+                  </ul>
                </div>
              )}
            </div>
@@ -338,8 +240,6 @@ export function ProfileContent() {
    pinnedGames,
    isPinnedCollapsed,
    toggleSection,
-    shouldAnimateLibrary,
-    shouldAnimatePinned,
    sortBy,
  ]);

--- a/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/user-library-game-card.scss
+++ b/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/user-library-game-card.scss
@@ -8,6 +8,7 @@
    display: flex;
    transition: all ease 0.2s;
    cursor: grab;
+    container-type: inline-size;

    &:hover {
      transform: scale(1.05);
@@ -86,32 +87,10 @@
    top: 8px;
    right: 8px;
    display: flex;
-    gap: 6px;
+    gap: 4px;
    z-index: 2;
  }

-  &__favorite-icon {
-    color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
-    background: rgba(0, 0, 0, 0.4);
-    backdrop-filter: blur(8px);
-    -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
-    border: solid 1px rgba(255, 255, 255, 0.15);
-    border-radius: 50%;
-    padding: 6px;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.2);
-    transition: all ease 0.2s;
-
-    &:hover {
-      background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
-      border-color: rgba(255, 255, 255, 0.25);
-      transform: translateY(-1px);
-      box-shadow: 0 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
-    }
-  }
-
  &__pin-button {
    color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
    background: rgba(0, 0, 0, 0.4);
@@ -160,6 +139,27 @@
      transform: translateY(-1px);
      box-shadow: 0 4px 8px rgba(0, 0, 0, 0.3);
    }
+
+    &-long {
+      display: inline;
+      font-size: 12px;
+    }
+
+    &-short {
+      display: none;
+      font-size: 12px;
+    }
+
+    // When the card is narrow (less than 180px), show short format
+    @container (max-width: 140px) {
+      &-long {
+        display: none;
+      }
+
+      &-short {
+        display: inline;
+      }
+    }
  }
  &__manual-playtime {
    color: globals.$warning-color;
--- a/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/user-library-game-card.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/profile/profile-content/user-library-game-card.tsx
@@ -13,7 +13,6 @@ import {
  ClockIcon,
  TrophyIcon,
  AlertFillIcon,
-  HeartFillIcon,
  PinIcon,
  PinSlashIcon,
 } from "@primer/octicons-react";
@@ -79,17 +78,22 @@ export function UserLibraryGameCard({
  };

  const formatPlayTime = useCallback(
-    (playTimeInSeconds = 0) => {
+    (playTimeInSeconds = 0, isShort = false) => {
      const minutes = playTimeInSeconds / 60;

      if (minutes < MAX_MINUTES_TO_SHOW_IN_PLAYTIME) {
-        return t("amount_minutes", {
+        return t(isShort ? "amount_minutes_short" : "amount_minutes", {
          amount: minutes.toFixed(0),
        });
      }

      const hours = minutes / 60;
-      return t("amount_hours", { amount: numberFormatter.format(hours) });
+      const hoursKey = isShort ? "amount_hours_short" : "amount_hours";
+      const hoursAmount = isShort
+        ? Math.floor(hours)
+        : numberFormatter.format(hours);
+
+      return t(hoursKey, { amount: hoursAmount });
    },
    [numberFormatter, t]
  );
@@ -130,33 +134,26 @@ export function UserLibraryGameCard({
          onClick={() => navigate(buildUserGameDetailsPath(game))}
        >
          <div className="user-library-game__overlay">
-            {(game.isFavorite || isMe) && (
+            {isMe && (
              <div className="user-library-game__actions-container">
-                {game.isFavorite && (
-                  <div className="user-library-game__favorite-icon">
-                    <HeartFillIcon size={12} />
-                  </div>
-                )}
-                {isMe && (
-                  <button
-                    type="button"
-                    className="user-library-game__pin-button"
-                    onClick={(e) => {
-                      e.stopPropagation();
-                      toggleGamePinned();
-                    }}
-                    disabled={isPinning}
-                  >
-                    {game.isPinned ? (
-                      <PinSlashIcon size={12} />
-                    ) : (
-                      <PinIcon size={12} />
-                    )}
-                  </button>
-                )}
+                <button
+                  type="button"
+                  className="user-library-game__pin-button"
+                  onClick={(e) => {
+                    e.stopPropagation();
+                    toggleGamePinned();
+                  }}
+                  disabled={isPinning}
+                >
+                  {game.isPinned ? (
+                    <PinSlashIcon size={12} />
+                  ) : (
+                    <PinIcon size={12} />
+                  )}
+                </button>
              </div>
            )}
-            <small
+            <div
              className="user-library-game__playtime"
              data-tooltip-place="top"
              data-tooltip-content={
@@ -174,8 +171,13 @@ export function UserLibraryGameCard({
              ) : (
                <ClockIcon size={11} />
              )}
-              {formatPlayTime(game.playTimeInSeconds)}
-            </small>
+              <span className="user-library-game__playtime-long">
+                {formatPlayTime(game.playTimeInSeconds)}
+              </span>
+              <span className="user-library-game__playtime-short">
+                {formatPlayTime(game.playTimeInSeconds, true)}
+              </span>
+            </div>

            {userProfile?.hasActiveSubscription &&
              game.achievementCount > 0 && (
--- a/src/types/level.types.ts
+++ b/src/types/level.types.ts
@@ -38,6 +38,12 @@ export interface Game {
  customIconUrl?: string | null;
  customLogoImageUrl?: string | null;
  customHeroImageUrl?: string | null;
+  originalIconPath?: string | null;
+  originalLogoPath?: string | null;
+  originalHeroPath?: string | null;
+  customOriginalIconPath?: string | null;
+  customOriginalLogoPath?: string | null;
+  customOriginalHeroPath?: string | null;
  playTimeInMilliseconds: number;
  unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds?: number;
  lastTimePlayed: Date | null;