Matching to Latest Update

2026-01-11 13:56:16 +00:00 · 2025-10-12 23:27:20 +02:00
parent aa4def327a
commit 8203399eda
1 changed files with 77 additions and 18 deletions
--- a/src/locales/hu/translation.json
+++ b/src/locales/hu/translation.json
@@ -76,7 +76,19 @@
    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Húzd ide a borítókép képét",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Ikon kicserélése ráhúzással",
    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Logó kicserélése ráhúzással",
-    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Borítókép kicserélése ráhúzással"																																  
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Borítókép kicserélése ráhúzással",																																  
+	"install_decky_plugin": "Decky Plugin Telepítése",
+    "update_decky_plugin": "Decky Plugin Frissítése",
+    "decky_plugin_installed_version": "Decky Plugin (v{{version}})",
+    "install_decky_plugin_title": "Telepítsd a Hydra Decky Plugint",
+    "install_decky_plugin_message": "Ez letölti és telepíteni fogja a Hydra plugint a Decky Loaderhez. Előfordulhat, hogy rendszergazdai jogosultságra lesz szükség. Folytatod?",
+    "update_decky_plugin_title": "Hydra Decky Plugin Frissítése",
+    "update_decky_plugin_message": "Egy új verzió elérhető a Hydra Decky Pluginhoz. Szeretnéd frissíteni?",
+    "decky_plugin_installed": "Decky plugin v{{version}} sikeresen telepítve",
+    "decky_plugin_installation_failed": "Decky plugin telepítése sikertelen: {{error}}",
+    "decky_plugin_installation_error": "Decky plugin telepítése hibával járt el: {{error}}",
+    "confirm": "Megerősít",
+    "cancel": "Mégse"											   														  
  },
  "header": {
    "search": "Keresés",
@@ -126,7 +138,7 @@
    "downloading_metadata": "Metaadat letöltése",
    "filter": "Repackek szűrése",
    "requirements": "Rendszerkövetelmények",
-    "minimum": "Minimum",
+    "minimum": "Minimális",
    "recommended": "Ajánlott",
    "paused": "Szüneteltetve",
    "release_date": "Megjelenés: {{date}}",
@@ -150,7 +162,7 @@
    "playing_now": "Játékban: ",
    "change": "Változtatás",
    "repacks_modal_description": "Válaszd ki a repacket amit leszeretnél tölteni",
-    "select_folder_hint": "Hogy megváltoztasd a letöltési mappát, menj a <0>Beállítások</0> menüjébe",
+    "select_folder_hint": "A letöltési mappát a <0>Beállítások</0> menüjében változtathatod meg",
    "download_now": "Letöltés",
    "no_shop_details": "A bolt adatai nem érhetőek el.",
    "download_options": "Letöltési opciók",
@@ -193,20 +205,54 @@
    "failed_remove_from_library": "Játék eltávolítása a könyvtárból sikertelen",
    "files_removed_success": "Fájlok eltávolítása sikeres",
    "failed_remove_files": "Fájlok eltávolítása sikertelen",													 
-    "nsfw_content_title": "Ez a játék nem megfelelő tartalmat tartalmaz",
+    "nsfw_content_title": "Ez a játék tartalmaz nem megfelelő tartalmat",
    "nsfw_content_description": "A(z) {{title}} tartalma lehetséges hogy nem megfelelő minden korosztály számára. Biztosan folytatni szeretnéd?",																																	   
    "allow_nsfw_content": "Folytatás",
    "refuse_nsfw_content": "Vissza",
    "stats": "Statisztikák",
    "download_count": "Letöltések",
    "player_count": "Aktív játékosok",
-    "download_error": "Ez a letöltési opció nem elérhető",
+	"rating_count": "Értékelés",
+    "download_error": "Ez a letöltési opció nem elérhető",										  
    "download": "Letöltés",
    "executable_path_in_use": "Ez a futtatható fájl már használatban van a(z) \"{{game}}\" által",
    "warning": "Figyelmeztetés:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "ehhez a letöltéshez, a Hydrának muszáj nyitva maradnia hogy letöltődjön. Ha a Hydra bezáródik letöltés előtt, a letöltés elveszik.",
    "achievements": "Achievementek",
    "achievements_count": "Achievementek {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
+	"show_more": "Mutass többet",
+    "show_less": "Mutass kevesebbet",
+    "reviews": "Vélemények",
+    "leave_a_review": "Hagyd itt a véleményed",
+    "write_review_placeholder": "Oszd meg a gondolataid a játékról...",
+    "sort_newest": "Legújabb",
+    "no_reviews_yet": "Még nem lett vélemény megosztva",
+    "be_first_to_review": "Légy az első, aki megossza a véleményét a játékról!",
+    "sort_oldest": "Legrégibb",
+    "sort_highest_score": "Legmagasabb Pontszám",
+    "sort_lowest_score": "Legalacsonyabb Pontszám",
+    "sort_most_voted": "Legszavazottabb",
+    "rating": "Értékelés",
+    "rating_stats": "Értékelés",
+    "rating_very_negative": "Nagyon Negatív",
+    "rating_negative": "Negatív",
+    "rating_neutral": "Átlagos",
+    "rating_positive": "Pozitív",
+    "rating_very_positive": "Nagyon Pozitív",
+    "submit_review": "Küldés",
+    "submitting": "Küldés alatt...",
+    "review_submitted_successfully": "Vélemény beküldve sikeresen!",
+    "review_submission_failed": "Vélemény beküldése sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
+    "review_cannot_be_empty": "A vélemény mező nem lehet üres.",
+    "review_deleted_successfully": "Vélemény sikeresen törölve.",
+    "review_deletion_failed": "Vélemény törlése sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
+    "loading_reviews": "Vélemények betöltése...",
+    "loading_more_reviews": "Több vélemény betöltése...",
+    "load_more_reviews": "Több vélemény betöltése",
+    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Úgy látszik élvezted ezt a játékot",
+    "would_you_recommend_this_game": "Szeretnél véleményt írni erről a játékról?",
+    "yes": "Igen",
+    "maybe_later": "Talán Később",						 							 
    "cloud_save": "Mentés felhőben",
    "cloud_save_description": "Mentsd el az előrehaladásod a felhőben, majd folytasd egy másik eszközön",
    "backups": "Biztonsági másolatok",
@@ -219,6 +265,7 @@
    "uploading_backup": "Biztonsági mentés feltöltése…",
    "no_backups": "Még nem hoztál létre biztonsági másolatot ehhez a játékhoz",
    "backup_uploaded": "Biztonsági mentés feltöltve",
+    "backup_failed": "Biztonsági mentés sikertelen",
    "backup_deleted": "Biztonsági mentés törölve",
    "backup_restored": "Biztonsági mentés helyreállítva",
    "see_all_achievements": "Achievementlista megtekintése",
@@ -256,7 +303,7 @@
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "A Real-Debrid fiókod nem jogosult új letöltésekre. Kérlek, ellenőrízd a fiókbeállításaidat, majd próbáld újra.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Ez a letöltés nem elérhető a Real-Debriden, és lekérdezni letöltési állapotot még nem lehet.",
    "update_playtime_title": "Játékidő frissítése",
-    "update_playtime_description": "A(z) {{game}} játékidejének frissítése",
+    "update_playtime_description": "A(z) {{game}} játékidejének frissítése manuálisan",
    "update_playtime": "Játékidő frissítése",
    "update_playtime_success": "Játékidő sikeresen frissítve",
    "update_playtime_error": "A Játékidőnek nem sikerült frissülnie",
@@ -303,11 +350,17 @@
    "caption": "Felirat",
    "audio": "Hang",
    "filter_by_source": "Szűrés forrás szerint",
-    "no_repacks_found": "Nem található forrás ehhez a játékhoz"										   										
+    "no_repacks_found": "Nem található forrás ehhez a játékhoz"	,									   										
+	"delete_review": "Vélemény törlése",
+    "remove_review": "Vélemény eltávolítása",
+    "delete_review_modal_title": "Biztos vagy abban hogy törölni szeretnéd a véleményed?",
+    "delete_review_modal_description": "Ez a lépés nem vonható vissza.",
+    "delete_review_modal_delete_button": "Törlés",
+    "delete_review_modal_cancel_button": "Mégse"										 
  },
  "activation": {
-    "title": "Hydra aktiválása",
-    "installation_id": "Telepítési azonosító:",
+    "title": "Hydra Aktiválása",
+    "installation_id": "Telepítési Azonosító:",
    "enter_activation_code": "Írd be az aktiválási kódod",
    "message": "Ha nem tudod hol kérdezz efelől, akkor nem kéne ilyened legyen.",
    "activate": "Aktiválás",
@@ -341,7 +394,7 @@
    "stop_seeding": "Seedelés leállítása",
    "resume_seeding": "Seedelés folytatása",
    "options": "Kezelés",
-	"alldebrid_size_not_supported": "Letöltési információ az AllDebridhez még nem támogatott",																				   
+    "alldebrid_size_not_supported": "Letöltési információ az AllDebrid-hez még nem támogatott",																				   
    "extract": "Fájlok kibontása",
    "extracting": "Fájlok kibontása…"
  },
@@ -445,6 +498,8 @@
    "delete_theme_description": "Ez törölni fogja a(z) {{theme}} témát",
    "cancel": "Mégsem",
    "appearance": "Megjelenés",
+	"debrid": "Debrid",
+    "debrid_description": "A Debrid szolgáltatások prémium szolgáltatások amelyek lehetővé teszik, hogy gyorsan letölts különböző fájltároló szolgáltatásokon tárolt fájlokat, csak az internet sebességed szab határt.",				   																																																		
    "enable_torbox": "TorBox bekapcsolása",
    "torbox_description": "A TorBox egy olyan premium seedbox szolgáltatás, amely még a piacon elérhető legjobb szerverekkel is felveszi a versenyt.",
    "torbox_account_linked": "TorBox fiók összekapcsolva",
@@ -520,11 +575,12 @@
    "available_one": "Elérhető",
    "available_other": "Elérhető",
    "no_downloads": "Nincs elérhető letöltés"
+	"calculating": "Feldolgozás"							
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "A programok nincsenek telepítve",
    "description": "Wine vagy Lutris futtatható fájlok nem találhatók a rendszereden",
-    "instructions": "Ellenőrízd, hogy melyiket kell helyesen telepíteni a Linux disztribúcióra, hogy a játék normálisan fusson"
+    "instructions": "Ellenőrízd hogy melyiket kell helyesen telepíteni a Linux disztribúciódra, hogy a játék megfelelően fusson"
  },
  "modal": {
    "close": "Bezárás gomb"
@@ -604,7 +660,7 @@
    "report_reason_violence": "Fenyegető",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Egyéb",
-    "profile_reported": "Profil jelentve",
+    "profile_reported": "Profil bejelentve",
    "your_friend_code": "A barát kódod:",
    "upload_banner": "Borítókép feltöltés",
    "uploading_banner": "Borítókép feltöltése…",
@@ -622,17 +678,20 @@
    "error_adding_friend": "Hiba, barátfelkérés sikertelen. Kérlek ellenőrízd a barát kódot",
    "friend_code_length_error": "A barát kódnak 8 karakterből kell állnia",
    "game_removed_from_pinned": "Játék eltávolítva a kitűzöttek közül",
-    "game_added_to_pinned": "Játék hozzáadva a kitűzöttekhez"
+    "game_added_to_pinned": "Játék hozzáadva a kitűzöttekhez"			 						   
+    "karma": "Karma",
+    "karma_count": "karma",
+    "karma_description": "Pozitív értékelésekre kapott pontok alapján"																
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Achievement feloldva",
-    "user_achievements": "{{displayName}} Achievementjei",
-    "your_achievements": "A te Achievementjeid",
-    "unlocked_at": "Feloldva ekkor: {{date}}",
+    "user_achievements": "{{displayName}} achievementjei",
+    "your_achievements": "A te achievementjeid",
+    "unlocked_at": "Feloldva: {{date}}",
    "subscription_needed": "A tartalom megtekintéséhez Hydra Cloud előfizetés szükséges",
-    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} új achievementet oldottál fel {{gameCount}} játékban",
+    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} új achievement feloldva {{gameCount}} játékban",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} achievementek",
-    "achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} új achievementet oldottál fel a(z) {{gameTitle}} játékban",
+    "achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} új achievement feloldva itt: {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Ez egy rejtett achievement",
    "achievement_earn_points": "Szerezz be {{points}} pontot ezzel az achievement-el",
    "earned_points": "Megszerzett pontok:",