chore: action to update aur

Interface modification for the default game page

.github/workflows/update-aur.yml

@@ -0,0 +1,120 @@
+name: Update AUR Package
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+  release:
+    types: [published]
+
+jobs:
+  update-aur:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    container:
+      image: archlinux:latest
+
+    steps:
+      - name: Checkout main repository
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          pacman -Syu --noconfirm
+          pacman -S --noconfirm nodejs npm git base-devel
+
+      - name: Get version to update
+        id: get-version
+        run: |
+          if [ "${{ github.event_name }}" = "release" ]; then
+            # Remove 'v' prefix if present
+            VERSION="${{ github.event.release.tag_name }}"
+            VERSION="${VERSION#v}"
+            echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+            echo "source=release" >> $GITHUB_OUTPUT
+          else
+            # Get latest release version
+            VERSION=$(curl -s https://api.github.com/repos/${{ github.repository }}/releases/latest | jq -r '.tag_name' | sed 's/^v//')
+            echo "version=$VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+            echo "source=latest" >> $GITHUB_OUTPUT
+          fi
+          echo "Version to update: $VERSION"
+
+      - name: Setup SSH for AUR
+        run: |
+          mkdir -p ~/.ssh
+          echo "${{ secrets.AUR_SSH_PRIVATE_KEY }}" > ~/.ssh/id_rsa
+          chmod 600 ~/.ssh/id_rsa
+          ssh-keyscan aur.archlinux.org >> ~/.ssh/known_hosts
+          eval "$(ssh-agent -s)"
+          ssh-add ~/.ssh/id_rsa
+
+      - name: Clone AUR repository
+        run: |
+          git clone ssh://aur@aur.archlinux.org/hydra-launcher-bin.git
+
+      - name: Check if update is needed
+        id: check-update
+        run: |
+          cd hydra-launcher-bin
+          CURRENT_VERSION=$(grep '^pkgver=' hydra-launcher-bin/PKGBUILD | cut -d'=' -f2)
+          NEW_VERSION="${{ steps.get-version.outputs.version }}"
+
+          echo "Current AUR version: $CURRENT_VERSION"
+          echo "New version: $NEW_VERSION"
+
+          if [ "$CURRENT_VERSION" = "$NEW_VERSION" ]; then
+            echo "update_needed=false" >> $GITHUB_OUTPUT
+            echo "No update needed - versions are the same"
+          else
+            echo "update_needed=true" >> $GITHUB_OUTPUT
+            echo "Update needed"
+          fi
+
+      - name: Update PKGBUILD and .SRCINFO
+        if: steps.check-update.outputs.update_needed == 'true'
+        run: |
+          cd hydra-launcher-bin
+          node ../scripts/update-pkgver.js "${{ steps.get-version.outputs.version }}" ./PKGBUILD
+          updpkgsums
+          makepkg --printsrcinfo > .SRCINFO
+
+      - name: Configure Git
+        if: steps.check-update.outputs.update_needed == 'true'
+        run: |
+          cd hydra-launcher-bin
+          git config user.name "github-actions[bot]"
+          git config user.email "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
+
+      - name: Commit and push changes
+        if: steps.check-update.outputs.update_needed == 'true'
+        run: |
+          cd hydra-launcher-bin
+          git add PKGBUILD .SRCINFO
+
+          if git diff --staged --quiet; then
+            echo "No changes to commit"
+          else
+             COMMIT_MSG="Update to ${{ steps.get-version.outputs.version }}"
+             if [ "${{ steps.get-version.outputs.source }}" = "release" ]; then
+               COMMIT_MSG="$COMMIT_MSG (automated release update)"
+             else
+               COMMIT_MSG="$COMMIT_MSG (latest release)"
+             fi
+            
+            git commit -m "$COMMIT_MSG"
+            git push origin master
+            echo "Successfully updated AUR package to version ${{ steps.get-version.outputs.version }}"
+          fi
+
+      - name: Create summary
+        if: always()
+        run: |
+          echo "## AUR Update Summary" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "- **Version**: ${{ steps.get-version.outputs.version }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "- **Source**: ${{ steps.get-version.outputs.source }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "- **Update needed**: ${{ steps.check-update.outputs.update_needed }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          if [ "${{ steps.check-update.outputs.update_needed }}" = "true" ]; then
+            echo "- **Status**: ✅ AUR package updated successfully" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          else
+            echo "- **Status**: ⏭️ No update needed" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          fi

scripts/update-pkgver.js

@@ -0,0 +1,32 @@
+const fs = require("node:fs");
+
+function updatePkgver(newVersion, pkgbuildPath) {
+  try {
+    const content = fs.readFileSync(pkgbuildPath, "utf8");
+    const lines = content.split("\n");
+
+    const updatedLines = lines.map((line) => {
+      if (line.trim().startsWith("pkgver=")) {
+        return `pkgver=${newVersion}`;
+      }
+      return line;
+    });
+
+    fs.writeFileSync(pkgbuildPath, updatedLines.join("\n"), "utf8");
+
+    console.log(
+      `✅ Successfully updated pkgver to ${newVersion} in ${pkgbuildPath}`
+    );
+  } catch (error) {
+    console.error(`❌ Error updating pkgver: ${error.message}`);
+    process.exit(1);
+  }
+}
+
+// Get version from command line arguments
+const args = process.argv.slice(2);
+
+const newVersion = args[0];
+const pkgbuildPath = args[1] || "./PKGBUILD";
+
+updatePkgver(newVersion, pkgbuildPath);

src/locales/en/translation.json

@@ -357,7 +357,11 @@
     "delete_review_modal_description": "This action cannot be undone.",
     "delete_review_modal_delete_button": "Delete",
     "delete_review_modal_cancel_button": "Cancel",
-    "vote_failed": "Failed to register your vote. Please try again."
+    "vote_failed": "Failed to register your vote. Please try again.",
+    "show_original": "Show original",
+    "show_translation": "Show translation",
+    "show_original_translated_from": "Show original (translated from {{language}})",
+    "hide_original": "Hide original"
   },
   "activation": {
     "title": "Activate Hydra",

src/locales/fi/translation.json

@@ -0,0 +1,708 @@
+{
+  "language_name": "Suomi",
+  "app": {
+    "successfully_signed_in": "Kirjautuminen onnistui"
+  },
+  "home": {
+    "surprise_me": "Yllätä minut",
+    "no_results": "Ei tuloksia",
+    "start_typing": "Aloitan kirjoittamisen...",
+    "hot": "Suosittua nyt",
+    "weekly": "📅 Viikon parhaat pelit",
+    "achievements": "🏆 Pelit saavutuksilla"
+  },
+  "sidebar": {
+    "catalogue": "Katalogi",
+    "downloads": "Lataukset",
+    "settings": "Asetukset",
+    "my_library": "Kirjasto",
+    "downloading_metadata": "{{title}} (Metatietojen lataus…)",
+    "paused": "{{title}} (Keskeytetty)",
+    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Lataa…)",
+    "filter": "Hae",
+    "home": "Koti",
+    "queued": "{{title}} (Jonossa)",
+    "game_has_no_executable": "Pelin käynnistystiedostoa ei ole valittu",
+    "sign_in": "Kirjaudu sisään",
+    "friends": "Kaverit",
+    "need_help": "Tarvitsetko apua?",
+    "favorites": "Suosikit",
+    "playable_button_title": "Näytä vain asennetut pelit.",
+    "add_custom_game_tooltip": "Lisää mukautettu peli",
+    "show_playable_only_tooltip": "Näytä vain pelattavissa olevat",
+    "custom_game_modal": "Lisää mukautettu peli",
+    "custom_game_modal_description": "Lisää mukautettu peli kirjastoon valitsemalla suoritettava tiedosto",
+    "custom_game_modal_executable_path": "Suoritettavan tiedoston polku",
+    "custom_game_modal_select_executable": "Valitse suoritettava tiedosto",
+    "custom_game_modal_title": "Pelin nimi",
+    "custom_game_modal_enter_title": "Syötä pelin nimi",
+    "custom_game_modal_browse": "Selaa",
+    "custom_game_modal_cancel": "Peruuta",
+    "custom_game_modal_add": "Lisää peli",
+    "custom_game_modal_adding": "Lisätään peliä...",
+    "custom_game_modal_success": "Mukautettu peli lisätty onnistuneesti",
+    "custom_game_modal_failed": "Mukautetun pelin lisääminen epäonnistui",
+    "custom_game_modal_executable": "Suoritettava tiedosto",
+    "edit_game_modal": "Mukauta resursseja",
+    "edit_game_modal_description": "Mukauta pelin resursseja ja tietoja",
+    "edit_game_modal_title": "Nimi",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Syötä nimi",
+    "edit_game_modal_image": "Kuva",
+    "edit_game_modal_select_image": "Valitse kuva",
+    "edit_game_modal_browse": "Selaa",
+    "edit_game_modal_image_preview": "Kuvan esikatselu",
+    "edit_game_modal_icon": "Kuvake",
+    "edit_game_modal_select_icon": "Valitse kuvake",
+    "edit_game_modal_icon_preview": "Kuvakkeen esikatselu",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal_select_logo": "Valitse logo",
+    "edit_game_modal_logo_preview": "Logon esikatselu",
+    "edit_game_modal_hero": "Pelin kansikuva",
+    "edit_game_modal_select_hero": "Valitse pelin kansikuva",
+    "edit_game_modal_hero_preview": "Kansikuvan esikatselu",
+    "edit_game_modal_cancel": "Peruuta",
+    "edit_game_modal_update": "Päivitä",
+    "edit_game_modal_updating": "Päivitetään...",
+    "edit_game_modal_fill_required": "Täytä kaikki pakolliset kentät",
+    "edit_game_modal_success": "Resurssit päivitetty onnistuneesti",
+    "edit_game_modal_failed": "Resurssien päivitys epäonnistui",
+    "edit_game_modal_image_filter": "Kuva",
+    "edit_game_modal_icon_resolution": "Suositeltu resoluutio: 256x256px",
+    "edit_game_modal_logo_resolution": "Suositeltu resoluutio: 640x360px",
+    "edit_game_modal_hero_resolution": "Suositeltu resoluutio: 1920x620px",
+    "edit_game_modal_assets": "Resurssit",
+    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Pudota kuvakkeen kuva tähän",
+    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Pudota logon kuva tähän",
+    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Pudota kansikuvan kuva tähän",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Pudota korvataksesi kuvake",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Pudota korvataksesi logo",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Pudota korvataksesi kansikuva",
+    "install_decky_plugin": "Asenna Decky-lisäosa",
+    "update_decky_plugin": "Päivitä Decky-lisäosa",
+    "decky_plugin_installed_version": "Decky-lisäosa (v{{version}})",
+    "install_decky_plugin_title": "Asenna Hydra Decky -lisäosa",
+    "install_decky_plugin_message": "Tämä lataa ja asentaa Hydra-lisäosan Decky Loaderiin. Saattaa vaatia korotetut oikeudet. Jatketaanko?",
+    "update_decky_plugin_title": "Päivitä Hydra Decky -lisäosa",
+    "update_decky_plugin_message": "Uusi Hydra Decky -lisäosan versio on saatavilla. Haluatko päivittää sen nyt?",
+    "decky_plugin_installed": "Decky-lisäosa v{{version}} asennettu onnistuneesti",
+    "decky_plugin_installation_failed": "Decky-lisäosan asennus epäonnistui: {{error}}",
+    "decky_plugin_installation_error": "Decky-lisäosan asennusvirhe: {{error}}",
+    "confirm": "Vahvista",
+    "cancel": "Peruuta"
+  },
+  "header": {
+    "search": "Hae",
+    "home": "Koti",
+    "catalogue": "Katalogi",
+    "downloads": "Lataukset",
+    "search_results": "Hakutulokset",
+    "settings": "Asetukset",
+    "version_available_install": "Versio {{version}} saatavilla. Asentaaksesi napsauta tästä.",
+    "version_available_download": "Versio {{version}} saatavilla. Ladataaksesi napsauta tästä."
+  },
+  "bottom_panel": {
+    "no_downloads_in_progress": "Ei meneillään olevia latauksia",
+    "downloading_metadata": "Ladataan metatietoja {{title}}…",
+    "downloading": "Ladataan {{title}}… ({{percentage}} valmis) - Lopetus {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Ladataan {{title}}… ({{percentage}} valmis) - Lasketaan jäljellä olevaa aikaa…",
+    "checking_files": "Tarkistetaan tiedostoja {{title}}… ({{percentage}} valmis)",
+    "installing_common_redist": "{{log}}…",
+    "installation_complete": "Asennus valmis",
+    "installation_complete_message": "Kirjastot asennettu onnistuneesti"
+  },
+  "catalogue": {
+    "search": "Suodatin…",
+    "developers": "Kehittäjät",
+    "genres": "Genret",
+    "tags": "Tagit",
+    "publishers": "Julkaisijat",
+    "download_sources": "Latauslähteet",
+    "result_count": "{{resultCount}} tulosta",
+    "filter_count": "{{filterCount}} saatavilla",
+    "clear_filters": "Tyhjennä {{filterCount}} valittua"
+  },
+  "game_details": {
+    "open_download_options": "Avaa lähteet",
+    "download_options_zero": "Ei lähteitä",
+    "download_options_one": "{{count}} lähde",
+    "download_options_other": "{{count}} lähdettä",
+    "updated_at": "Päivitetty {{updated_at}}",
+    "install": "Asenna",
+    "resume": "Jatka",
+    "pause": "Keskeytä",
+    "cancel": "Peruuta",
+    "remove": "Poista",
+    "space_left_on_disk": "{{space}} vapaana levyltä",
+    "eta": "Lopetus {{eta}}",
+    "calculating_eta": "Lasketaan jäljellä olevaa aikaa…",
+    "downloading_metadata": "Ladataan metatietoja…",
+    "filter": "Hae repackeja",
+    "requirements": "Järjestelmävaatimukset",
+    "minimum": "Minimi",
+    "recommended": "Suositeltu",
+    "paused": "Keskeytetty",
+    "release_date": "Julkaistu {{date}}",
+    "publisher": "Julkaisija {{publisher}}",
+    "hours": "tuntia",
+    "minutes": "minuuttia",
+    "amount_hours": "{{amount}} tuntia",
+    "amount_minutes": "{{amount}} minuuttia",
+    "accuracy": "tarkkuus {{accuracy}}%",
+    "add_to_library": "Lisää kirjastoon",
+    "already_in_library": "Jo kirjastossa",
+    "remove_from_library": "Poista kirjastosta",
+    "no_downloads": "Ei saatavilla olevia lähteitä",
+    "play_time": "Pelattu {{amount}}",
+    "last_time_played": "Viimeksi pelattu {{period}}",
+    "not_played_yet": "Et ole vielä pelannut {{title}}",
+    "next_suggestion": "Seuraava ehdotus",
+    "play": "Pelaa",
+    "deleting": "Poistetaan asennustiedostoa…",
+    "close": "Sulje",
+    "playing_now": "Käynnissä",
+    "change": "Vaihda",
+    "repacks_modal_description": "Valitse repack ladattavaksi",
+    "select_folder_hint": "Vaihtaaksesi oletuslatauskansiota, avaa <0>Asetukset</0>",
+    "download_now": "Lataa nyt",
+    "no_shop_details": "Kuvausta ei saatu",
+    "download_options": "Lähteet",
+    "download_path": "Latauspolku",
+    "previous_screenshot": "Edellinen kuvakaappaus",
+    "next_screenshot": "Seuraava kuvakaappaus",
+    "screenshot": "Kuvakaappaus {{number}}",
+    "open_screenshot": "Avaa kuvakaappaus {{number}}",
+    "download_settings": "Latausasetukset",
+    "downloader": "Lataaja",
+    "select_executable": "Valitse",
+    "no_executable_selected": "Tiedostoa ei valittu",
+    "open_folder": "Avaa kansio",
+    "open_download_location": "Selaa latauskansio",
+    "create_shortcut": "Luo työpöydän pikakuvake",
+    "create_shortcut_simple": "Luo pikakuvake",
+    "clear": "Tyhjennä",
+    "remove_files": "Poista tiedostot",
+    "remove_from_library_title": "Oletko varma?",
+    "remove_from_library_description": "{{game}} poistetaan kirjastostasi.",
+    "options": "Asetukset",
+    "properties": "Ominaisuudet",
+    "executable_section_title": "Tiedosto",
+    "executable_section_description": "Polku tiedostoon, joka käynnistetään kun painat \"Pelaa\"",
+    "downloads_section_title": "Lataukset",
+    "downloads_section_description": "Tarkista päivitysten tai muiden peliversioiden saatavuus",
+    "danger_zone_section_title": "Vaaravyöhyke",
+    "danger_zone_section_description": "Voit poistaa tämän pelin kirjastostasi tai Hydrasta ladatut tiedostot",
+    "download_in_progress": "Lataus käynnissä",
+    "download_paused": "Lataus keskeytetty",
+    "last_downloaded_option": "Viimeisin latausvaihtoehto",
+    "create_steam_shortcut": "Luo Steam-pikakuvake",
+    "create_shortcut_success": "Pikakuvake luotu",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Saattaa olla, että sinun on käynnistettävä Steam uudelleen nähdäksesi muutokset",
+    "create_shortcut_error": "Pikakuvakkeen luonti epäonnistui",
+    "add_to_favorites": "Lisää suosikkeihin",
+    "remove_from_favorites": "Poista suosikeista",
+    "failed_update_favorites": "Suosikkien päivitys epäonnistui",
+    "game_removed_from_library": "Peli poistettu kirjastosta",
+    "failed_remove_from_library": "Poistaminen kirjastosta epäonnistui",
+    "files_removed_success": "Tiedostot poistettu onnistuneesti",
+    "failed_remove_files": "Tiedostojen poisto epäonnistui",
+    "nsfw_content_title": "Tämä peli sisältää sopimatonta sisältöä",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} sisältää sisältöä, joka ei välttämättä sovellu kaikenikäisille. \nOletko varma, että haluat jatkaa?",
+    "allow_nsfw_content": "Jatka",
+    "refuse_nsfw_content": "Takaisin",
+    "stats": "Tilastot",
+    "download_count": "Lataukset",
+    "player_count": "Aktiiviset pelaajat",
+    "download_error": "Tämä latausvaihtoehto ei ole saatavilla",
+    "download": "Lataa",
+    "executable_path_in_use": "Suoritettavaa tiedostoa käyttää jo \"{{game}}\"",
+    "warning": "Varoitus:",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "Tämän latauksen aikana Hydran on pysyttävä auki, kunnes se on valmis. Jos Hydra sulkeutuu ennen valmistumista, menetät edistymisen.",
+    "achievements": "Saavutukset",
+    "achievements_count": "Saavutukset {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
+    "show_more": "Näytä enemmän",
+    "show_less": "Näytä vähemmän",
+    "reviews": "Arvostelut",
+    "leave_a_review": "Jätä arvostelu",
+    "write_review_placeholder": "Jaa ajatuksesi tästä pelistä...",
+    "sort_newest": "Uusimmat ensin",
+    "no_reviews_yet": "Ei vielä arvosteluja",
+    "be_first_to_review": "Ole ensimmäinen, joka jakaa ajatuksensa tästä pelistä!",
+    "sort_oldest": "Vanhimmat ensin",
+    "sort_highest_score": "Korkein pistemäärä",
+    "sort_lowest_score": "Matalin pistemäärä",
+    "sort_most_voted": "Eniten äänestetyt",
+    "rating": "Arvio",
+    "rating_stats": "Arvio",
+    "rating_very_negative": "Erittäin negatiivinen",
+    "rating_negative": "Negatiivinen",
+    "rating_neutral": "Neutraali",
+    "rating_positive": "Positiivinen",
+    "rating_very_positive": "Erittäin positiivinen",
+    "submit_review": "Lähetä",
+    "submitting": "Lähetetään...",
+    "review_submitted_successfully": "Arvostelu lähetetty onnistuneesti!",
+    "review_submission_failed": "Arvostelun lähettäminen epäonnistui. Yritä uudelleen.",
+    "review_cannot_be_empty": "Arvostelun tekstikenttä ei voi olla tyhjä.",
+    "review_deleted_successfully": "Arvostelu poistettu onnistuneesti.",
+    "review_deletion_failed": "Arvostelun poisto epäonnistui. Yritä uudelleen.",
+    "loading_reviews": "Ladataan arvosteluja...",
+    "loading_more_reviews": "Ladataan lisää arvosteluja...",
+    "load_more_reviews": "Lataa lisää arvosteluja",
+    "you_seemed_to_enjoy_this_game": "Näyttää siltä, että nautit tästä pelistä",
+    "would_you_recommend_this_game": "Haluatko jättää arvion tästä pelistä?",
+    "yes": "Kyllä",
+    "maybe_later": "Ehkä myöhemmin",
+    "rating_count": "Arvio",
+    "delete_review": "Poista arvostelu",
+    "remove_review": "Poista arvostelu",
+    "delete_review_modal_title": "Haluatko varmasti poistaa arvostelusi?",
+    "delete_review_modal_description": "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.",
+    "delete_review_modal_delete_button": "Poista",
+    "delete_review_modal_cancel_button": "Peruuta",
+    "show_original": "Näytä alkuperäinen",
+    "show_translation": "Näytä käännös",
+    "show_original_translated_from": "Näytä alkuperäinen (käännös kielestä {{language}})",
+    "hide_original": "Piilota alkuperäinen",
+    "cloud_save": "Pilvitallennus",
+    "cloud_save_description": "Tallenna edistymisesi pilveen ja jatka pelaamista millä tahansa laitteella",
+    "backups": "Varmuuskopiot",
+    "install_backup": "Asenna",
+    "delete_backup": "Poista",
+    "create_backup": "Luo uusi varmuuskopio",
+    "last_backup_date": "Viimeisin varmuuskopio {{date}}",
+    "no_backup_preview": "Tallennuksia ei löytynyt tälle otsikolle",
+    "restoring_backup": "Palautetaan varmuuskopiota ({{progress}} valmis)…",
+    "uploading_backup": "Ladataan varmuuskopiota…",
+    "no_backups": "Et ole vielä luonut varmuuskopioita tästä pelistä",
+    "backup_uploaded": "Varmuuskopio ladattu",
+    "backup_failed": "Varmuuskopiointi epäonnistui",
+    "backup_deleted": "Varmuuskopio poistettu",
+    "backup_restored": "Varmuuskopio palautettu",
+    "see_all_achievements": "Näytä kaikki saavutukset",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Kirjaudu sisään nähdäksesi saavutukset",
+    "mapping_method_automatic": "Automaattinen",
+    "mapping_method_manual": "Manuaalinen",
+    "mapping_method_label": "Kartoitusmenetelmä",
+    "files_automatically_mapped": "Tiedostot kartoitetu automaattisesti",
+    "no_backups_created": "Tälle pelille ei ole luotu varmuuskopioita",
+    "manage_files": "Hallitse tiedostoja",
+    "loading_save_preview": "Etsitään tallennuksia…",
+    "wine_prefix": "Wine-etuliite",
+    "wine_prefix_description": "Tässä pelissä käytettävä Wine-etuliite",
+    "launch_options": "Käynnistysvalinnat",
+    "launch_options_description": "Edistyneet käyttäjät voivat tehdä muutoksia käynnistysvalintoihin",
+    "launch_options_placeholder": "Valintaa ei määritetty",
+    "no_download_option_info": "Tietoja ei saatavilla",
+    "backup_deletion_failed": "Varmuuskopion poisto epäonnistui",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "Tämän pelin enimmäismäärä varmuuskopioita saavutettu",
+    "achievements_not_sync": "Saavutuksesi eivät ole synkronoidut",
+    "manage_files_description": "Hallitse tallennettavia ja palautettavia tiedostoja",
+    "select_folder": "Valitse kansio",
+    "backup_from": "Varmuuskopio {{date}}",
+    "automatic_backup_from": "Automaattinen varmuuskopio {{date}}",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Ota automaattinen pilvisynkronointi käyttöön",
+    "custom_backup_location_set": "Mukautettu varmuuskopiosijainti asetettu",
+    "no_directory_selected": "Hakemistoa ei valittu",
+    "no_write_permission": "Ei voi ladata tähän hakemistoon. Napsauta tästä saadaksesi lisätietoja.",
+    "reset_achievements": "Nollaa saavutukset",
+    "reset_achievements_description": "Tämä nollaa kaikki saavutukset pelille {{game}}",
+    "reset_achievements_title": "Oletko varma?",
+    "reset_achievements_success": "Saavutukset nollattu onnistuneesti",
+    "reset_achievements_error": "Saavutusten nollaus epäonnistui",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Olet ylittänyt Gofilen kuukausikiintiön. Odota, kunnes kiintiö palautuu.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debrid -tilisi ei ole valtuutettu suorittamaan uusia latauksia. Tarkista tilin asetukset ja yritä uudelleen.",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Tämä lataus ei ole saatavilla Real-Debridissä, eikä lataustilan hakeminen Real-Debridistä ole toistaiseksi mahdollista.",
+    "update_playtime_title": "Päivitä peliaika",
+    "update_playtime_description": "Päivitä pelin {{game}} peliaika manuaalisesti",
+    "update_playtime": "Päivitä peliaika",
+    "update_playtime_success": "Peliaika päivitetty onnistuneesti",
+    "update_playtime_error": "Peliajan päivitys epäonnistui",
+    "update_game_playtime": "Päivitä peliaika",
+    "manual_playtime_warning": "Pelituntisi merkitään manuaalisesti päivitetyiksi. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.",
+    "manual_playtime_tooltip": "Tämä peliaika on päivitetty manuaalisesti",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "Tämä lataus ei ole saatavilla TorBoxissa, eikä lataustilan hakeminen TorBoxista ole toistaiseksi mahdollista.",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Tämä lataus ei ole saatavilla Nimbuksessa.",
+    "game_removed_from_favorites": "Peli poistettu suosikeista",
+    "game_added_to_favorites": "Peli lisätty suosikkeihin",
+    "game_removed_from_pinned": "Peli poistettu kiinnitetyistä",
+    "game_added_to_pinned": "Peli lisätty kiinnitettyihin",
+    "automatically_extract_downloaded_files": "Pura ladatut tiedostot automaattisesti",
+    "create_start_menu_shortcut": "Luo Käynnistä-valikon pikakuvake",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Virheellinen Wine-etuliitteen polku",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine-etuliitteen polku on virheellinen. Tarkista polku ja yritä uudelleen.",
+    "missing_wine_prefix": "Wine-etuliite vaaditaan varmuuskopiointiin Linuxissa",
+    "artifact_renamed": "Varmuuskopio nimettiin uudelleen onnistuneesti",
+    "rename_artifact": "Nimeä varmuuskopio uudelleen",
+    "rename_artifact_description": "Anna varmuuskopiolle kuvaavampi nimi.",
+    "artifact_name_label": "Varmuuskopion nimi",
+    "artifact_name_placeholder": "Syötä nimi varmuuskopiolle",
+    "save_changes": "Tallenna muutokset",
+    "required_field": "Tämä kenttä on pakollinen",
+    "max_length_field": "Tämän kentän on oltava alle {{length}} merkkiä",
+    "freeze_backup": "Kiinnitä, jotta sitä ei ylikirjoiteta automaattisilla varmuuskopioilla",
+    "unfreeze_backup": "Poista kiinnitys",
+    "backup_frozen": "Varmuuskopio kiinnitetty",
+    "backup_unfrozen": "Varmuuskopion kiinnitys poistettu",
+    "backup_freeze_failed": "Varmuuskopion kiinnitys epäonnistui",
+    "backup_freeze_failed_description": "Sinun on jätettävä vähintään yksi paikka vapaaksi automaattisille varmuuskopioille",
+    "edit_game_modal_button": "Muokkaa pelin tietoja",
+    "game_details": "Pelin tiedot",
+    "currency_symbol": "€",
+    "currency_country": "fi",
+    "prices": "Hinnat",
+    "no_prices_found": "Hintoja ei löytynyt",
+    "view_all_prices": "Napsauta nähdäksesi kaikki hinnat",
+    "retail_price": "Vähittäishinta",
+    "keyshop_price": "Keyshop-hinta",
+    "historical_retail": "Historialliset vähittäishinnat",
+    "historical_keyshop": "Historialliset keyshop-hinnat",
+    "language": "Kieli",
+    "caption": "Tekstitys",
+    "audio": "Ääni",
+    "filter_by_source": "Suodata lähteen mukaan",
+    "no_repacks_found": "Tämän pelin lähteitä ei löytynyt"
+  },
+  "activation": {
+    "title": "Aktivoi Hydra",
+    "installation_id": "Asennustunnus:",
+    "enter_activation_code": "Syötä aktivointikoodisi",
+    "message": "Jos et tiedä mistä sitä pyytää, sinun ei pitäisi sitä olla.",
+    "activate": "Aktivoi",
+    "loading": "Ladataan…"
+  },
+  "downloads": {
+    "resume": "Jatka",
+    "pause": "Keskeytä",
+    "eta": "Lopetus {{eta}}",
+    "paused": "Keskeytetty",
+    "verifying": "Tarkistetaan…",
+    "completed": "Valmis",
+    "removed": "Ei ladattu",
+    "cancel": "Peruuta",
+    "filter": "Hae ladattuja pelejä",
+    "remove": "Poista",
+    "downloading_metadata": "Ladataan metatietoja…",
+    "deleting": "Poistetaan asennustiedostoa…",
+    "delete": "Poista asennustiedosto",
+    "delete_modal_title": "Oletko varma?",
+    "delete_modal_description": "Tämä poistaa kaikki asennustiedostot tietokoneeltasi",
+    "install": "Asenna",
+    "download_in_progress": "Käynnissä",
+    "queued_downloads": "Jonossa olevat lataukset",
+    "downloads_completed": "Valmiit",
+    "queued": "Jonossa",
+    "no_downloads_title": "Täällä on niin tyhjää...",
+    "no_downloads_description": "Et ole vielä ladannut mitään Hydran kautta, mutta ei ole koskaan liian myöhäistä aloittaa.",
+    "checking_files": "Tarkistetaan tiedostoja…",
+    "seeding": "Jakaminen",
+    "stop_seeding": "Lopeta jakaminen",
+    "resume_seeding": "Jatka jakamista",
+    "options": "Hallinnoi",
+    "extract": "Pura tiedostot",
+    "extracting": "Puretaan tiedostoja…"
+  },
+  "settings": {
+    "downloads_path": "Latausten polku",
+    "change": "Vaihda",
+    "notifications": "Ilmoitukset",
+    "enable_download_notifications": "Latauksen valmistuessa",
+    "enable_repack_list_notifications": "Kun uusi repack lisätään",
+    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-tunnus",
+    "quit_app_instead_hiding": "Sovellus sulkeutuu system tray -alueelle sijasta",
+    "launch_with_system": "Käynnistä Hydra järjestelmän mukana",
+    "general": "Yleiset",
+    "behavior": "Käyttäytyminen",
+    "download_sources": "Latauslähteet",
+    "language": "Kieli",
+    "api_token": "API-avain",
+    "enable_real_debrid": "Ota Real-Debrid käyttöön",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid on rajoittamaton lataaja, jonka avulla voit ladata nopeasti verkossa olevia tiedostoja tai striimata ne välittömästi soittimeen yksityisen verkon kautta, joka kiertää kaikki estot.",
+    "debrid_invalid_token": "Virheellinen API-avain",
+    "debrid_api_token_hint": "API-avain voidaan hankkia <0>täältä</0>",
+    "real_debrid_free_account_error": "Tili \"{{username}}\" - ei ole tilaus. Ota Real-Debrid-tilaus",
+    "debrid_linked_message": "Tili \"{{username}}\" linkitetty",
+    "save_changes": "Tallenna muutokset",
+    "changes_saved": "Muutokset tallennettu onnistuneesti",
+    "download_sources_description": "Hydra hakee latauslinkit näistä lähteistä. URL-osoitteen on sisällettävä suora linkki .json-tiedostoon, joka sisältää latauslinkit.",
+    "validate_download_source": "Vahvista",
+    "remove_download_source": "Poista",
+    "add_download_source": "Lisää lähde",
+    "download_count_zero": "Ei latauksia listassa",
+    "download_count_one": "{{countFormatted}} lataus listassa",
+    "download_count_other": "{{countFormatted}} latausta listassa",
+    "download_source_url": "Lähteen URL-osoite",
+    "add_download_source_description": "Liitä linkki .json-tiedostoon",
+    "download_source_up_to_date": "Ajan tasalla",
+    "download_source_errored": "Virhe",
+    "sync_download_sources": "Päivitä lähteet",
+    "removed_download_source": "Lähde poistettu",
+    "removed_download_sources": "Lähteet poistettu",
+    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Ei",
+    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Kyllä, poista kaikki",
+    "title_confirmation_delete_all_sources": "Poista kaikki lähteet",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Poistat kaikki lähteet",
+    "button_delete_all_sources": "Poista kaikki lähteet",
+    "added_download_source": "Lähde lisätty",
+    "download_sources_synced": "Kaikki lähteet päivitetty",
+    "insert_valid_json_url": "Liitä kelvollinen JSON-tiedoston URL-osoite",
+    "found_download_option_zero": "Ei latausvaihtoehtoja löytynyt",
+    "found_download_option_one": "Löytyi {{countFormatted}} latausvaihtoehto",
+    "found_download_option_other": "Löytyi {{countFormatted}} latausvaihtoehtoa",
+    "import": "Tuo",
+    "importing": "Tuodaan...",
+    "public": "Julkinen",
+    "private": "Yksityinen",
+    "friends_only": "Vain kavereille",
+    "privacy": "Yksityisyys",
+    "profile_visibility": "Profiilin näkyvyys",
+    "profile_visibility_description": "Valitse, kuka voi nähdä profiilisi ja kirjastosi",
+    "required_field": "Tämä kenttä on pakollinen",
+    "source_already_exists": "Tämä lähde on jo lisätty",
+    "must_be_valid_url": "Lähteen on oltava kelvollinen URL-osoite",
+    "blocked_users": "Estetyt käyttäjät",
+    "user_unblocked": "Käyttäjä estäminen poistettu",
+    "enable_achievement_notifications": "Kun saavutus avataan",
+    "launch_minimized": "Käynnistä Hydra pienennettynä",
+    "disable_nsfw_alert": "Poista sopimattoman sisällön varoitus käytöstä",
+    "seed_after_download_complete": "Jaa latauksen valmistumisen jälkeen",
+    "show_hidden_achievement_description": "Näytä piilotettujen saavutusten kuvaukset ennen niiden ansaitsemista",
+    "account": "Tili",
+    "no_users_blocked": "Sinulla ei ole estettyjä käyttäjiä",
+    "subscription_active_until": "Hydra Cloud -tilisi on voimassa {{date}} asti",
+    "manage_subscription": "Hallinnoi tilausta",
+    "update_email": "Päivitä sähköposti",
+    "update_password": "Päivitä salasana",
+    "current_email": "Nykyinen sähköposti:",
+    "no_email_account": "Et ole vielä asettanut sähköpostiosoitetta",
+    "account_data_updated_successfully": "Tilitiedot päivitetty onnistuneesti",
+    "renew_subscription": "Uusi Hydra Cloud -tilaus",
+    "subscription_expired_at": "Tilauksesi vanheni {{date}}",
+    "no_subscription": "Nauti Hydrasta täysin rinnoin",
+    "become_subscriber": "Tule Hydra Cloud -tilaajaksi",
+    "subscription_renew_cancelled": "Automaattinen uusinta peruutettu",
+    "subscription_renews_on": "Tilauksesi uusiutuu {{date}}",
+    "bill_sent_until": "Seuraava laskusi lähetetään ennen tätä päivää",
+    "no_themes": "Näyttää siltä, että sinulla ei vielä ole teemoja, mutta älä huoli, napsauta tästä luodaksesi ensimmäisen mestariteoksesi",
+    "editor_tab_code": "Koodi",
+    "editor_tab_info": "Tiedot",
+    "editor_tab_save": "Tallenna",
+    "web_store": "Verkkokauppa",
+    "clear_themes": "Tyhjennä",
+    "create_theme": "Luo",
+    "create_theme_modal_title": "Luo mukautettu teema",
+    "create_theme_modal_description": "Luo uusi teema Hydran ulkoasun mukauttamiseksi",
+    "theme_name": "Nimi",
+    "insert_theme_name": "Syötä teeman nimi",
+    "set_theme": "Aseta teema",
+    "unset_theme": "Poista teema",
+    "delete_theme": "Poista teema",
+    "edit_theme": "Muokkaa teemaa",
+    "delete_all_themes": "Poista kaikki teemat",
+    "delete_all_themes_description": "Tämä poistaa kaikki mukautetut teemasi",
+    "delete_theme_description": "Tämä poistaa teeman {{theme}}",
+    "cancel": "Peruuta",
+    "appearance": "Ulkoasu",
+    "debrid": "Debrid",
+    "debrid_description": "Debrid-palvelut ovat premium-lataajia ilman rajoituksia, joiden avulla voit ladata tiedostoja nopeasti useista tiedostonjakopalveluista, vain internet-yhteytesi nopeuden rajoittamina.",
+    "enable_torbox": "Ota TorBox käyttöön",
+    "torbox_description": "TorBox on premium-palvelusi, joka kilpailee jopa parhaimpien markkinoiden palvelimien kanssa.",
+    "torbox_account_linked": "TorBox-tili linkitetty",
+    "create_real_debrid_account": "Napsauta tästä, jos sinulla ei vielä ole Real-Debrid-tiliä",
+    "create_torbox_account": "Napsauta tästä, jos sinulla ei vielä ole TorBox-tiliä",
+    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid-tili linkitetty",
+    "name_min_length": "Teeman nimen on oltava vähintään 3 merkkiä",
+    "import_theme": "Tuo teema",
+    "import_theme_description": "Tuot teeman {{theme}} teemakaupasta",
+    "error_importing_theme": "Virhe teemaa tuotaessa",
+    "theme_imported": "Teema tuotu onnistuneesti",
+    "enable_friend_request_notifications": "Kun kaveripyyntö vastaanotetaan",
+    "enable_auto_install": "Lataa päivitykset automaattisesti",
+    "common_redist": "Kirjastot",
+    "common_redist_description": "Joidenkin pelien käyttö vaatii kirjastoja. Ongelmien välttämiseksi on suositeltavaa asentaa ne.",
+    "install_common_redist": "Asenna",
+    "installing_common_redist": "Asennetaan…",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Näytä latausnopeus megatavuina sekunnissa",
+    "extract_files_by_default": "Pura tiedostot oletusarvoisesti latauksen jälkeen",
+    "enable_steam_achievements": "Ota Steam-saavutusten haku käyttöön",
+    "achievement_custom_notification_position": "Saavutusilmoitusten sijainti",
+    "top-left": "Vasemmalla ylhäällä",
+    "top-center": "Yläkeskellä",
+    "top-right": "Oikealla ylhäällä",
+    "bottom-left": "Vasemmalla alhaalla",
+    "bottom-center": "Alakeskellä",
+    "bottom-right": "Oikealla alhaalla",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Ota saavutusilmoitukset käyttöön",
+    "alignment": "Tasaus",
+    "variation": "Muunnelma",
+    "default": "Oletus",
+    "rare": "Harvinainen",
+    "platinum": "Platina",
+    "hidden": "Piilotettu",
+    "test_notification": "Testi-ilmoitus",
+    "notification_preview": "Saavutusilmoituksen esikatselu",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Kun kaveri aloittaa pelin pelaamisen"
+  },
+  "notifications": {
+    "download_complete": "Lataus valmis",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} valmis asennettavaksi",
+    "repack_list_updated": "Repack-lista päivitetty",
+    "repack_count_one": "{{count}} repack lisätty",
+    "repack_count_other": "{{count}} repackia lisätty",
+    "new_update_available": "Uusi versio {{version}} saatavilla",
+    "restart_to_install_update": "Käynnistä Hydra uudelleen asentaaksesi päivityksen",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "Saavutus avattu pelille {{game}}",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ja muut {{count}} avattiin",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} lähetti sinulle kaveripyynnön",
+    "new_friend_request_title": "Uusi kaveripyyntö",
+    "extraction_complete": "Purkaminen valmis",
+    "game_extracted": "{{title}} purettu onnistuneesti",
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} aloitti pelin pelaamisen",
+    "test_achievement_notification_title": "Tämä on testi-ilmoitus",
+    "test_achievement_notification_description": "Aika siistiä, eikö?"
+  },
+  "system_tray": {
+    "open": "Avaa Hydra",
+    "quit": "Lopeta"
+  },
+  "game_card": {
+    "available_one": "Saatavilla",
+    "available_other": "Saatavilla",
+    "no_downloads": "Ei saatavilla olevia lähteitä",
+    "calculating": "Lasketaan"
+  },
+  "binary_not_found_modal": {
+    "title": "Ohjelmia ei asennettu",
+    "description": "Wine tai Lutris ei löytynyt",
+    "instructions": "Opi oikea tapa asentaa kumpi tahansa Linux-jakelullesi, jotta peli toimii kunnolla"
+  },
+  "modal": {
+    "close": "Sulje"
+  },
+  "forms": {
+    "toggle_password_visibility": "Näytä salasana"
+  },
+  "user_profile": {
+    "amount_hours": "{{amount}} tuntia",
+    "amount_minutes": "{{amount}} minuuttia",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}t",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}min",
+    "last_time_played": "Viimeisin peli {{period}}",
+    "activity": "Viimeisin toiminta",
+    "library": "Kirjasto",
+    "pinned": "Kiinnitetyt",
+    "achievements_earned": "Ansaittu saavutukset",
+    "played_recently": "Äskettäin pelatut",
+    "playtime": "Peliaika",
+    "total_play_time": "Yhteensä pelattu",
+    "manual_playtime_tooltip": "Peliaika on päivitetty manuaalisesti",
+    "no_recent_activity_title": "Hmm... Täällä ei ole mitään",
+    "no_recent_activity_description": "Et ole pelannut mitään vähään aikaan. On aika muuttaa se!",
+    "display_name": "Näyttönimi",
+    "saving": "Tallennetaan",
+    "save": "Tallenna",
+    "edit_profile": "Muokkaa profiilia",
+    "saved_successfully": "Tallennettu onnistuneesti",
+    "try_again": "Yritä uudelleen",
+    "sign_out_modal_title": "Oletko varma?",
+    "cancel": "Peruuta",
+    "successfully_signed_out": "Kirjauduttu ulos onnistuneesti",
+    "sign_out": "Kirjaudu ulos",
+    "playing_for": "Pelattu {{amount}}",
+    "sign_out_modal_text": "Kirjastosi on linkitetty nykyiseen tiliisi. Kirjautumalla ulos kirjastosi ei ole käytettävissä, eikä edistymistä tallenneta. Kirjaudu ulos?",
+    "add_friends": "Lisää kavereita",
+    "add": "Lisää",
+    "friend_code": "Kaverikoodi",
+    "see_profile": "Näytä profiili",
+    "sending": "Lähetetään",
+    "friend_request_sent": "Kaveripyyntö lähetetty",
+    "friends": "Kaverit",
+    "friends_list": "Kaverilista",
+    "user_not_found": "Käyttäjää ei löytynyt",
+    "block_user": "Estä käyttäjä",
+    "add_friend": "Lisää kaveriksi",
+    "request_sent": "Pyyntö lähetetty",
+    "request_received": "Pyyntö vastaanotettu",
+    "accept_request": "Hyväksy pyyntö",
+    "ignore_request": "Ohita pyyntö",
+    "cancel_request": "Peruuta pyyntö",
+    "undo_friendship": "Poista kaveri",
+    "request_accepted": "Pyyntö hyväksytty",
+    "user_blocked_successfully": "Käyttäjä estetty onnistuneesti",
+    "user_block_modal_text": "{{displayName}} estetään",
+    "blocked_users": "Estetyt käyttäjät",
+    "unblock": "Poista esto",
+    "no_friends_added": "Et ole vielä lisännyt yhtään kaveria",
+    "pending": "Odottaa",
+    "no_pending_invites": "Sinulla ei ole vasteita odottavia pyyntöjä",
+    "no_blocked_users": "Et ole estänyt yhtään käyttäjää",
+    "friend_code_copied": "Kaverikoodi kopioitu",
+    "undo_friendship_modal_text": "Tämä purkaa kaverisuhteen käyttäjän {{displayName}} kanssa.",
+    "privacy_hint": "Määrittääksesi kuka voi nähdä tämän, siirry <0>Asetuksiin</0>.",
+    "locked_profile": "Tämä profiili on yksityinen",
+    "image_process_failure": "Kuvan käsittely epäonnistui",
+    "required_field": "Tämä kenttä on pakollinen",
+    "displayname_min_length": "Näyttönimen on oltava vähintään 3 merkkiä.",
+    "displayname_max_length": "Näyttönimen on oltava enintään 50 merkkiä.",
+    "report_profile": "Ilmianna tämä profiili",
+    "report_reason": "Miksi ilmiannat tämän profiilin?",
+    "report_description": "Lisätietoja",
+    "report_description_placeholder": "Lisätietoja",
+    "report": "Ilmianna",
+    "report_reason_hate": "Vihapuhe",
+    "report_reason_sexual_content": "Seksuaalinen sisältö",
+    "report_reason_violence": "Väkivalta",
+    "report_reason_spam": "Roskaposti",
+    "report_reason_other": "Muu",
+    "profile_reported": "Profiili-ilmoitus lähetetty",
+    "your_friend_code": "Kaverikoodisi:",
+    "upload_banner": "Lataa banneri",
+    "uploading_banner": "Ladataan banneria...",
+    "background_image_updated": "Taustakuva päivitetty",
+    "stats": "Tilastot",
+    "achievements": "Saavutukset",
+    "games": "Pelit",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "ranking_updated_weekly": "Sijoitus päivitetään viikoittain",
+    "playing": "Pelaamassa {{game}}",
+    "achievements_unlocked": "Saavutukset avattu",
+    "earned_points": "Ansaitut pisteet:",
+    "show_achievements_on_profile": "Näytä saavutuksesi profiilissasi",
+    "show_points_on_profile": "Näytä ansaitut pisteet profiilissasi",
+    "error_adding_friend": "Kaveripyynnön lähettäminen epäonnistui. Tarkista kaverikoodi",
+    "friend_code_length_error": "Kaverikoodin on oltava 8 merkkiä",
+    "game_removed_from_pinned": "Peli poistettu kiinnitetyistä",
+    "game_added_to_pinned": "Peli lisätty kiinnitettyihin",
+    "karma": "Karma",
+    "karma_count": "karmaa",
+    "karma_description": "Ansittu positiivisilla arvosteluäänillä"
+  },
+  "achievement": {
+    "achievement_unlocked": "Saavutus avattu",
+    "user_achievements": "Käyttäjän {{displayName}} saavutukset",
+    "your_achievements": "Sinun saavutuksesi",
+    "unlocked_at": "Avattu: {{date}}",
+    "subscription_needed": "Hydra Cloud -tilaus tarvitaan tämän sisällön katsomiseen",
+    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} uutta saavutusta avattu {{gameCount}} pelistä",
+    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} saavutusta",
+    "achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} uutta saavutusta avattu pelille {{gameTitle}}",
+    "hidden_achievement_tooltip": "Tämä on piilotettu saavutus",
+    "achievement_earn_points": "Ansaitse {{points}} pistettä tällä saavutuksella",
+    "earned_points": "Ansaitut pisteet:",
+    "available_points": "Saatavilla olevat pisteet:",
+    "how_to_earn_achievements_points": "Kuinka ansaita saavutuspisteitä?"
+  },
+  "hydra_cloud": {
+    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud -tilaus",
+    "subscribe_now": "Tilaa nyt",
+    "cloud_saving": "Pilvitallennus",
+    "cloud_achievements": "Tallenna saavutuksesi pilveen",
+    "animated_profile_picture": "Animaoidut profiilikuvat",
+    "premium_support": "Premium-tuki",
+    "show_and_compare_achievements": "Näytä ja vertaile saavutuksiasi muiden käyttäjien saavutuksiin",
+    "animated_profile_banner": "Animoitu profiilin banneri",
+    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
+    "hydra_cloud_feature_found": "Olet juuri löytänyt Hydra Cloud -toiminnon!",
+    "learn_more": "Lue lisää",
+    "debrid_description": "Lataa 4 kertaa nopeammin Nimbuksella"
+  }
+}

src/locales/index.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ import nb from "./nb/translation.json";
 import et from "./et/translation.json";
 import bg from "./bg/translation.json";
 import uz from "./uz/translation.json";
+import fi from "./fi/translation.json";
 import sv from "./sv/translation.json";
 
 export default {
@@ -49,6 +50,7 @@ export default {
   da,
   ar,
   fa,
+  fi,
   ro,
   ca,
   bg,

src/locales/pt-BR/translation.json

@@ -345,6 +345,10 @@
     "delete_review_modal_description": "Esta ação não pode ser desfeita.",
     "delete_review_modal_delete_button": "Excluir",
     "delete_review_modal_cancel_button": "Cancelar",
+    "show_original": "Mostrar original",
+    "show_translation": "Mostrar tradução",
+    "show_original_translated_from": "Mostrar original (traduzido do {{language}})",
+    "hide_original": "Ocultar original",
     "rating_count": "Avaliação"
   },
   "activation": {

src/locales/ru/translation.json

@@ -259,6 +259,10 @@
     "delete_review_modal_description": "Это действие нельзя отменить.",
     "delete_review_modal_delete_button": "Удалить",
     "delete_review_modal_cancel_button": "Отмена",
+    "show_original": "Показать оригинал",
+    "show_translation": "Показать перевод",
+    "show_original_translated_from": "Показать оригинал (переведено с {{language}})",
+    "hide_original": "Скрыть оригинал",
     "cloud_save": "Облачное сохранение",
     "cloud_save_description": "Сохраняйте ваш прогресс в облаке и продолжайте играть на любом устройстве",
     "backups": "Резервные копии",

src/main/services/achievements/get-game-achievement-data.ts

@@ -5,15 +5,18 @@ import { logger } from "../logger";
 import { db, gameAchievementsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
 import { AxiosError } from "axios";
 
-const LOCAL_CACHE_EXPIRATION = 1000 * 60 * 60; // 1 hour
-
 const getModifiedSinceHeader = (
-  cachedAchievements: GameAchievement | undefined
+  cachedAchievements: GameAchievement | undefined,
+  userLanguage: string
 ): Date | undefined => {
   if (!cachedAchievements) {
     return undefined;
   }
 
+  if (userLanguage != cachedAchievements.language) {
+    return undefined;
+  }
+
   return cachedAchievements.updatedAt
     ? new Date(cachedAchievements.updatedAt)
     : undefined;
@@ -28,13 +31,7 @@ export const getGameAchievementData = async (
 
   const cachedAchievements = await gameAchievementsSublevel.get(gameKey);
 
-  if (cachedAchievements?.achievements && useCachedData)
+  if (cachedAchievements?.achievements && useCachedData) {
-    return cachedAchievements.achievements;
-
-  if (
-    cachedAchievements?.achievements &&
-    Date.now() < (cachedAchievements.updatedAt ?? 0) + LOCAL_CACHE_EXPIRATION
-  ) {
     return cachedAchievements.achievements;
   }
 
@@ -50,14 +47,15 @@ export const getGameAchievementData = async (
       language,
     },
     {
-      ifModifiedSince: getModifiedSinceHeader(cachedAchievements),
+      ifModifiedSince: getModifiedSinceHeader(cachedAchievements, language),
     }
   )
     .then(async (achievements) => {
       await gameAchievementsSublevel.put(gameKey, {
         unlockedAchievements: cachedAchievements?.unlockedAchievements ?? [],
         achievements,
-        updatedAt: Date.now() + LOCAL_CACHE_EXPIRATION,
+        updatedAt: Date.now(),
+        language,
       });
 
       return achievements;

src/main/services/achievements/merge-achievements.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ const saveAchievementsOnLocal = async (
         achievements: gameAchievement?.achievements ?? [],
         unlockedAchievements: unlockedAchievements,
         updatedAt: gameAchievement?.updatedAt,
+        language: gameAchievement?.language,
       });
 
       if (!sendUpdateEvent) return;

src/renderer/src/context/user-profile/user-profile.context.tsx

@@ -66,10 +66,7 @@ export function UserProfileContextProvider({
   const isMe = userDetails?.id === userProfile?.id;
 
   const getHeroBackgroundFromImageUrl = async (imageUrl: string) => {
-    const output = await average(imageUrl, {
+    const output = await average(imageUrl, { amount: 1, format: "hex" });
-      amount: 1,
-      format: "hex",
-    });
 
     return `linear-gradient(135deg, ${darkenColor(output as string, 0.5)}, ${darkenColor(output as string, 0.6, 0.5)})`;
   };
@@ -135,28 +132,25 @@ export function UserProfileContextProvider({
     getUserLibraryGames();
 
     return window.electron.hydraApi
-      .get<UserProfile | null>(`/users/${userId}`)
+      .get<UserProfile>(`/users/${userId}`)
       .then((userProfile) => {
-        if (userProfile) {
+        setUserProfile(userProfile);
-          setUserProfile(userProfile);
 
-          if (userProfile.profileImageUrl) {
+        if (userProfile.profileImageUrl) {
-            getHeroBackgroundFromImageUrl(userProfile.profileImageUrl).then(
+          getHeroBackgroundFromImageUrl(userProfile.profileImageUrl).then(
-              (color) => setHeroBackground(color)
+            (color) => setHeroBackground(color)
-            );
+          );
-          }
-        } else {
-          showErrorToast(t("user_not_found"));
-          navigate(-1);
         }
+      })
+      .catch(() => {
+        showErrorToast(t("user_not_found"));
+        navigate(-1);
       });
   }, [navigate, getUserStats, getUserLibraryGames, showErrorToast, userId, t]);
 
   const getBadges = useCallback(async () => {
     const language = i18n.language.split("-")[0];
-    const params = new URLSearchParams({
+    const params = new URLSearchParams({ locale: language });
-      locale: language,
-    });
 
     const badges = await window.electron.hydraApi.get<Badge[]>(
       `/badges?${params.toString()}`,

src/renderer/src/pages/game-details/game-details-content.tsx

@@ -153,11 +153,13 @@ export function GameDetailsContent() {
     >
       <section className="game-details__container">
         <div ref={heroRef} className="game-details__hero">
-          <img
+          <div className="game-details__hero-image-wrapper">
-            src={heroImage}
+            <img
-            className="game-details__hero-image"
+              src={heroImage}
-            alt={game?.title}
+              className="game-details__hero-image"
-          />
+              alt={game?.title}
+            />
+          </div>
           <div
             className="game-details__hero-backdrop"
             style={{

src/renderer/src/pages/game-details/game-details.scss

@@ -569,27 +569,55 @@ $hero-height: 300px;
   &__hero-logo-backdrop {
     width: 100%;
     height: 100%;
-    background: linear-gradient(0deg, rgba(0, 0, 0, 0.3) 60%, transparent 100%);
     position: absolute;
     display: flex;
     flex-direction: column;
     justify-content: space-between;
   }
+  &__hero-image-wrapper {
+    position: absolute;
+    width: 100%;
+    height: 384px;
+    max-height: 384px;
+    overflow: hidden;
+    border-radius: 0px 0px 8px 8px;
+    z-index: 0;
+
+    &::after {
+      content: "";
+      position: absolute;
+      top: 0;
+      left: 0;
+      right: 0;
+      bottom: 0;
+      background: linear-gradient(
+        0deg,
+        rgba(0, 0, 0, 0.3) 60%,
+        transparent 100%
+      );
+      z-index: 1;
+      pointer-events: none;
+      border-radius: inherit;
+    }
+
+    @media (min-width: 1250px) {
+      height: calc(350px + 82px);
+      min-height: calc(350px + 84px);
+    }
+  }
 
   &__hero-image {
     width: 100%;
-    height: calc($hero-height + 72px);
+    height: 100%;
-    min-height: calc($hero-height + 72px);
     object-fit: cover;
     object-position: top;
     transition: all ease 0.2s;
     position: absolute;
     z-index: 0;
+    border-radius: 0px 0px 8px 8px;
 
     @media (min-width: 1250px) {
       object-position: center;
-      height: calc(350px + 72px);
-      min-height: calc(350px + 72px);
     }
   }
 

src/renderer/src/pages/game-details/game-reviews.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ export function GameReviews({
   hasUserReviewed,
   onUserReviewedChange,
 }: Readonly<GameReviewsProps>) {
-  const { t } = useTranslation("game_details");
+  const { t, i18n } = useTranslation("game_details");
   const { showSuccessToast, showErrorToast } = useToast();
 
   const [reviews, setReviews] = useState<GameReview[]>([]);
@@ -129,9 +129,7 @@ export function GameReviews({
 
       const twoHoursInMilliseconds = 2 * 60 * 60 * 1000;
       const hasEnoughPlaytime =
-        game &&
+        game && game.playTimeInMilliseconds >= twoHoursInMilliseconds;
-        game.playTimeInMilliseconds >= twoHoursInMilliseconds &&
-        !game.hasManuallyUpdatedPlaytime;
 
       if (
         !hasReviewed &&
@@ -146,6 +144,8 @@ export function GameReviews({
     }
   }, [objectId, userDetailsId, shop, game, onUserReviewedChange]);
 
+  console.log("reviews", reviews);
+
   const loadReviews = useCallback(
     async (reset = false) => {
       if (!objectId) return;
@@ -164,6 +164,7 @@ export function GameReviews({
           take: "20",
           skip: skip.toString(),
           sortBy: reviewsSortBy,
+          language: i18n.language,
         });
 
         const response = await window.electron.hydraApi.get(
@@ -200,7 +201,7 @@ export function GameReviews({
         }
       }
     },
-    [objectId, shop, reviewsPage, reviewsSortBy]
+    [objectId, shop, reviewsPage, reviewsSortBy, i18n.language]
   );
 
   const handleVoteReview = async (
@@ -439,6 +440,8 @@ export function GameReviews({
     });
   }, [reviews]);
 
+  console.log("reviews", reviews);
+
   return (
     <div className="game-details__reviews-section">
       {showReviewPrompt &&

src/renderer/src/pages/game-details/hero/hero-panel.scss

@@ -18,6 +18,12 @@
   top: 0;
   z-index: 2;
   box-shadow: 0 4px 6px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+  border-radius: 8px;
+
+  &__container {
+    padding: 0px 12px 12px;
+    margin: 0;
+  }
 
   &--stuck {
     background: rgba(0, 0, 0, 0.7);

src/renderer/src/pages/game-details/hero/hero-panel.tsx

@@ -50,25 +50,29 @@ export function HeroPanel() {
     game?.download?.status === "paused";
 
   return (
-    <div className="hero-panel">
+    <div className="hero-panel__container">
-      <div className="hero-panel__content">{getInfo()}</div>
+      <div className="hero-panel">
-      <div className="hero-panel__actions">
+        <div className="hero-panel__content">{getInfo()}</div>
-        <HeroPanelActions />
+        <div className="hero-panel__actions">
-      </div>
+          <HeroPanelActions />
+        </div>
 
-      {showProgressBar && (
+        {showProgressBar && (
-        <progress
+          <progress
-          max={1}
+            max={1}
-          value={
+            value={
-            isGameDownloading ? lastPacket?.progress : game?.download?.progress
+              isGameDownloading
-          }
+                ? lastPacket?.progress
-          className={`hero-panel__progress-bar ${
+                : game?.download?.progress
-            game?.download?.status === "paused"
+            }
-              ? "hero-panel__progress-bar--disabled"
+            className={`hero-panel__progress-bar ${
-              : ""
+              game?.download?.status === "paused"
-          }`}
+                ? "hero-panel__progress-bar--disabled"
-        />
+                : ""
-      )}
+            }`}
+          />
+        )}
+      </div>
     </div>
   );
 }

src/renderer/src/pages/game-details/review-item.scss

@@ -0,0 +1,23 @@
+@use "../../scss/globals.scss";
+
+.game-details {
+  &__review-translation-toggle {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: calc(globals.$spacing-unit * 1);
+    margin-top: calc(globals.$spacing-unit * 1.5);
+    padding: 0;
+    background: none;
+    border: none;
+    color: rgba(255, 255, 255, 0.6);
+    font-size: 0.875rem;
+    cursor: pointer;
+    text-decoration: none;
+    transition: all 0.2s ease;
+
+    &:hover {
+      text-decoration: underline;
+      color: rgba(255, 255, 255, 0.9);
+    }
+  }
+}

src/renderer/src/pages/game-details/review-item.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { TrashIcon, ClockIcon } from "@primer/octicons-react";
-import { ThumbsUp, ThumbsDown, Star } from "lucide-react";
+import { ThumbsUp, ThumbsDown, Star, Languages } from "lucide-react";
 import { useNavigate } from "react-router-dom";
 import { motion, AnimatePresence } from "framer-motion";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useState } from "react";
 import type { GameReview } from "@types";
 
 import { sanitizeHtml } from "@shared";
@@ -10,6 +11,8 @@ import { useDate } from "@renderer/hooks";
 import { formatNumber } from "@renderer/helpers";
 import { Avatar } from "@renderer/components";
 
+import "./review-item.scss";
+
 interface ReviewItemProps {
   review: GameReview;
   userDetailsId?: string;
@@ -63,9 +66,45 @@ export function ReviewItem({
   onAnimationComplete,
 }: Readonly<ReviewItemProps>) {
   const navigate = useNavigate();
-  const { t } = useTranslation("game_details");
+  const { t, i18n } = useTranslation("game_details");
   const { formatDistance } = useDate();
 
+  const [showOriginal, setShowOriginal] = useState(false);
+
+  // Check if this is the user's own review
+  const isOwnReview = userDetailsId === review.user.id;
+
+  // Helper to get base language code (e.g., "pt" from "pt-BR")
+  const getBaseLanguage = (lang: string) => lang.split("-")[0];
+
+  // Check if the review is in a different language (comparing base language codes)
+  const isDifferentLanguage =
+    getBaseLanguage(review.detectedLanguage) !== getBaseLanguage(i18n.language);
+
+  // Check if translation is available and needed (but not for own reviews)
+  const needsTranslation =
+    !isOwnReview &&
+    isDifferentLanguage &&
+    review.translations &&
+    review.translations[i18n.language];
+
+  // Get the full language name using Intl.DisplayNames
+  const getLanguageName = (languageCode: string) => {
+    try {
+      const displayNames = new Intl.DisplayNames([i18n.language], {
+        type: "language",
+      });
+      return displayNames.of(languageCode) || languageCode.toUpperCase();
+    } catch {
+      return languageCode.toUpperCase();
+    }
+  };
+
+  // Determine which content to show - always show original for own reviews
+  const displayContent = needsTranslation
+    ? review.translations[i18n.language]
+    : review.reviewHtml;
+
   if (isBlocked && !isVisible) {
     return (
       <div className="game-details__review-item">
@@ -135,12 +174,41 @@ export function ReviewItem({
           ))}
         </div>
       </div>
-      <div
+      <div>
-        className="game-details__review-content"
+        <div
-        dangerouslySetInnerHTML={{
+          className="game-details__review-content"
-          __html: sanitizeHtml(review.reviewHtml),
+          dangerouslySetInnerHTML={{
-        }}
+            __html: sanitizeHtml(displayContent),
-      />
+          }}
+        />
+        {needsTranslation && (
+          <>
+            <button
+              className="game-details__review-translation-toggle"
+              onClick={() => setShowOriginal(!showOriginal)}
+            >
+              <Languages size={13} />
+              {showOriginal
+                ? t("hide_original")
+                : t("show_original_translated_from", {
+                    language: getLanguageName(review.detectedLanguage),
+                  })}
+            </button>
+            {showOriginal && (
+              <div
+                className="game-details__review-content"
+                style={{
+                  opacity: 0.6,
+                  marginTop: "12px",
+                }}
+                dangerouslySetInnerHTML={{
+                  __html: sanitizeHtml(review.reviewHtml),
+                }}
+              />
+            )}
+          </>
+        )}
+      </div>
       <div className="game-details__review-actions">
         <div className="game-details__review-votes">
           <motion.button

src/shared/html-sanitizer.ts

@@ -39,6 +39,12 @@ export function sanitizeHtml(html: string): string {
     }
   }
 
+  // Remove code and pre tags but keep their text content
+  for (const el of tempDiv.querySelectorAll("code, pre")) {
+    const textNode = document.createTextNode(el.textContent || "");
+    el.replaceWith(textNode);
+  }
+
   for (const el of tempDiv.querySelectorAll("*")) {
     for (const attr of Array.from(el.attributes)) {
       const name = attr.name.toLowerCase();

src/types/index.ts

@@ -260,6 +260,10 @@ export interface GameReview {
     displayName: string;
     profileImageUrl: string | null;
   };
+  translations: {
+    [key: string]: string;
+  };
+  detectedLanguage: string;
 }
 
 export interface TrendingGame extends ShopAssets {

src/types/level.types.ts

@@ -83,6 +83,7 @@ export interface GameAchievement {
   achievements: SteamAchievement[];
   unlockedAchievements: UnlockedAchievement[];
   updatedAt: number | undefined;
+  language: string | undefined;
 }
 
 export type AchievementCustomNotificationPosition =

yarn.lock

@@ -1047,9 +1047,9 @@
   optionalDependencies:
     global-agent "^3.0.0"
 
-"@electron/node-gyp@git+https://github.com/electron/node-gyp.git#06b29aafb7708acef8b3669835c8a7857ebc92d2":
+"@electron/node-gyp@https://github.com/electron/node-gyp#06b29aafb7708acef8b3669835c8a7857ebc92d2":
   version "10.2.0-electron.1"
-  resolved "git+https://github.com/electron/node-gyp.git#06b29aafb7708acef8b3669835c8a7857ebc92d2"
+  resolved "https://github.com/electron/node-gyp#06b29aafb7708acef8b3669835c8a7857ebc92d2"
   dependencies:
     env-paths "^2.2.0"
     exponential-backoff "^3.1.1"