chore(release): 4.12.0-dev.17 [skip ci]

# [4.12.0-dev.17](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.16...v4.12.0-dev.17) (2024-08-06)

### Bug Fixes

* **Google Photos - GmsCore support:** Fix by checking first if a method exists before trying to patch it ([26449cf](26449cf7c6))
* **Messenger - Disable switching emoji to sticker:** Constrain to last working version `439.0.0.29.119` ([1cf25f9](1cf25f9dc9))

### Features

* **CandyLink:** Remove non-functional `Unlock pro` patch ([1e81d0c](1e81d0c9f8))
* **Expense Manager:** Remove non-functional `Unlock pro` patch ([e4232b6](e4232b6c74))
* **Instagram:** Remove unnecessary `Hide timeline ads` patch ([8038bd2](8038bd2e98))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,39 @@
+# [4.12.0-dev.17](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.16...v4.12.0-dev.17) (2024-08-06)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Google Photos - GmsCore support:** Fix by checking first if a method exists before trying to patch it ([acf38ca](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/acf38cafae5eb9896b43f3a6cbd808ac273cd081))
+* **Messenger - Disable switching emoji to sticker:** Constrain to last working version `439.0.0.29.119` ([6207c31](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/6207c314c657a1188d1081b0a196a61e49cad83b))
+
+
+### Features
+
+* **CandyLink:** Remove non-functional `Unlock pro` patch ([7ae9f8f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/7ae9f8fa0a349b91853e9554f18e564ca6ff887c))
+* **Expense Manager:** Remove non-functional `Unlock pro` patch ([ebbcac7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/ebbcac74fd8598daebb4be0bd7c430c41333e2d4))
+* **Instagram:** Remove unnecessary `Hide timeline ads` patch ([5e1d001](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5e1d001056df68e1e2b39f1365215c91bcc9e46b))
+
+# [4.12.0-dev.16](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.15...v4.12.0-dev.16) (2024-08-04)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Spoof client:** Restore livestream audio only playback with iOS spoofing ([#3504](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/3504)) ([90d3288](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/90d32880906787d82c4b9a7a1099b46dff3a0870))
+
+# [4.12.0-dev.15](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.14...v4.12.0-dev.15) (2024-08-02)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - SponsorBlock:** Improve create segment manual seek accuracy ([#3491](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/3491)) ([1544981](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/15449819ff74b636fb2fa6aacd770142c51d2e5d))
+
+# [4.12.0-dev.14](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.13...v4.12.0-dev.14) (2024-08-01)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Description components:** Add `Hide 'Key concepts' section` option ([#3495](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/3495)) ([d75b645](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/d75b64595a7ac26faca4c0ae21923b22f6783975))
+
 # [4.12.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v4.12.0-dev.12...v4.12.0-dev.13) (2024-07-31)
 
 

api/revanced-patches.api

@@ -423,6 +423,12 @@ public final class app/revanced/patches/music/ad/video/HideMusicVideoAds : app/r
 	public synthetic fun execute (Lapp/revanced/patcher/data/Context;)V
 }
 
+public final class app/revanced/patches/music/ad/video/HideVideoAds : app/revanced/patcher/patch/BytecodePatch {
+	public static final field INSTANCE Lapp/revanced/patches/music/ad/video/HideVideoAds;
+	public fun execute (Lapp/revanced/patcher/data/BytecodeContext;)V
+	public synthetic fun execute (Lapp/revanced/patcher/data/Context;)V
+}
+
 public final class app/revanced/patches/music/ad/video/MusicVideoAdsPatch : app/revanced/patcher/patch/BytecodePatch {
 	public static final field INSTANCE Lapp/revanced/patches/music/ad/video/MusicVideoAdsPatch;
 	public fun execute (Lapp/revanced/patcher/data/BytecodeContext;)V
@@ -2104,6 +2110,7 @@ public final class app/revanced/patches/yuka/misc/unlockpremium/UnlockPremiumPat
 }
 
 public final class app/revanced/util/BytecodeUtilsKt {
+	public static final fun alsoResolve (Lapp/revanced/patcher/fingerprint/MethodFingerprint;Lapp/revanced/patcher/data/BytecodeContext;Lapp/revanced/patcher/fingerprint/MethodFingerprint;)Lapp/revanced/patcher/fingerprint/MethodFingerprintResult;
 	public static final fun containsWideLiteralInstructionValue (Lcom/android/tools/smali/dexlib2/iface/Method;J)Z
 	public static final fun findMutableMethodOf (Lapp/revanced/patcher/util/proxy/mutableTypes/MutableClass;Lcom/android/tools/smali/dexlib2/iface/Method;)Lapp/revanced/patcher/util/proxy/mutableTypes/MutableMethod;
 	public static final fun findOpcodeIndicesReversed (Lcom/android/tools/smali/dexlib2/iface/Method;Lcom/android/tools/smali/dexlib2/Opcode;)Ljava/util/List;

gradle.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
 org.gradle.parallel = true
 org.gradle.caching = true
 kotlin.code.style = official
-version = 4.12.0-dev.13
+version = 4.12.0-dev.17

src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/resources/AddResourcesPatch.kt

@@ -125,6 +125,7 @@ object AddResourcesPatch : ResourcePatch(), MutableMap<Value, MutableSet<BaseRes
         "sk-rSK" to "sk",
         "sl-rSI" to "sl",
         "sq-rAL" to "sq",
+        "sr-rCS" to "b+sr+Latn",
         "sr-rSP" to "sr",
         "sv-rSE" to "sv",
         "sw-rKE" to "sw",

src/main/kotlin/app/revanced/patches/candylinkvpn/UnlockProPatch.kt

@@ -1,20 +1,23 @@
 package app.revanced.patches.candylinkvpn
 
-import app.revanced.util.exception
 import app.revanced.patcher.data.BytecodeContext
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
 import app.revanced.patcher.patch.BytecodePatch
 import app.revanced.patcher.patch.annotation.CompatiblePackage
 import app.revanced.patcher.patch.annotation.Patch
 import app.revanced.patches.candylinkvpn.fingerprints.IsPremiumPurchasedFingerprint
+import app.revanced.util.exception
 
 @Patch(
-    name = "Unlock pro",
-    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.candylink.openvpn")]
+    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.candylink.openvpn")],
+)
+@Deprecated(
+    "This patch does not work anymore and will be removed in the future, " +
+        "because the servers now check the purchase status.",
 )
 @Suppress("unused")
 object UnlockProPatch : BytecodePatch(
-    setOf(IsPremiumPurchasedFingerprint)
+    setOf(IsPremiumPurchasedFingerprint),
 ) {
     override fun execute(context: BytecodeContext) {
         IsPremiumPurchasedFingerprint.result?.mutableMethod?.addInstructions(
@@ -22,7 +25,7 @@ object UnlockProPatch : BytecodePatch(
             """
                const/4 v0, 0x1
                return v0
-            """
+            """,
         ) ?: throw IsPremiumPurchasedFingerprint.exception
     }
-}
+}

src/main/kotlin/app/revanced/patches/instagram/patches/ads/timeline/HideTimelineAdsPatch.kt

@@ -14,9 +14,9 @@ import app.revanced.util.exception
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.FiveRegisterInstruction
 
 @Patch(
-    name = "Hide timeline ads",
     compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.instagram.android")],
 )
+@Deprecated("This patch is not needed anymore.", replaceWith = ReplaceWith("HideAdsPatch"))
 @Suppress("unused")
 object HideTimelineAdsPatch : BytecodePatch(
     setOf(

src/main/kotlin/app/revanced/patches/messenger/inputfield/DisableSwitchingEmojiToStickerPatch.kt

@@ -13,7 +13,7 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
 @Patch(
     name = "Disable switching emoji to sticker",
     description = "Disables switching from emoji to sticker search mode in message input field.",
-    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.facebook.orca")],
+    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.facebook.orca", ["439.0.0.29.119"])],
 )
 @Suppress("unused")
 object DisableSwitchingEmojiToStickerPatch : BytecodePatch(

src/main/kotlin/app/revanced/patches/moneymanager/UnlockProPatch.kt

@@ -8,20 +8,20 @@ import app.revanced.patcher.patch.annotation.Patch
 import app.revanced.patches.moneymanager.fingerprints.UnlockProFingerprint
 
 @Patch(
-    name = "Unlock pro",
-    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.ithebk.expensemanager")]
+    compatiblePackages = [CompatiblePackage("com.ithebk.expensemanager")],
 )
+@Deprecated("This patch is not functional anymore and will be removed in the future.")
 @Suppress("unused")
 object UnlockProPatch : BytecodePatch(
-    setOf(UnlockProFingerprint)
-){
+    setOf(UnlockProFingerprint),
+) {
     override fun execute(context: BytecodeContext) {
-       UnlockProFingerprint.result!!.mutableMethod.addInstructions(
+        UnlockProFingerprint.result!!.mutableMethod.addInstructions(
             0,
             """
                const/4 v0, 0x1
                return v0 
-            """
+            """,
         )
     }
-}
+}

src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/ad/video/HideVideoAds.kt

@@ -6,11 +6,12 @@ import app.revanced.patcher.patch.BytecodePatch
 import app.revanced.patcher.patch.annotation.CompatiblePackage
 import app.revanced.patcher.patch.annotation.Patch
 import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
-import app.revanced.patches.music.ad.video.fingerprints.ShowMusicVideoAdsParentFingerprint
+import app.revanced.patches.music.ad.video.fingerprints.ShowVideoAdsParentFingerprint
 import app.revanced.util.exception
 
 @Patch(
-    name = "Hide music video ads",
+    name = "Hide video ads",
+    description = "Hides ads that appear while listening to or streaming music videos, podcasts, or songs.",
     compatiblePackages = [
         CompatiblePackage(
             "com.google.android.apps.youtube.music",
@@ -25,24 +26,32 @@ import app.revanced.util.exception
     ],
 )
 @Suppress("unused")
-object HideMusicVideoAds : BytecodePatch(
-    setOf(ShowMusicVideoAdsParentFingerprint),
+object HideVideoAds : BytecodePatch(
+    setOf(ShowVideoAdsParentFingerprint),
 ) {
     override fun execute(context: BytecodeContext) {
-        ShowMusicVideoAdsParentFingerprint.result?.let {
-            val showMusicVideoAdsMethod = context
+        ShowVideoAdsParentFingerprint.result?.let {
+            val showVideoAdsMethod = context
                 .toMethodWalker(it.mutableMethod)
                 .nextMethod(it.scanResult.patternScanResult!!.startIndex + 1, true).getMethod() as MutableMethod
 
-            showMusicVideoAdsMethod.addInstruction(0, "const/4 p1, 0x0")
-        } ?: throw ShowMusicVideoAdsParentFingerprint.exception
+            showVideoAdsMethod.addInstruction(0, "const/4 p1, 0x0")
+        } ?: throw ShowVideoAdsParentFingerprint.exception
     }
 }
 
-@Deprecated("This patch class has been renamed to HideMusicVideoAds.")
+@Deprecated("This patch class has been renamed to HideVideoAds.")
+object HideMusicVideoAds : BytecodePatch(
+    dependencies = setOf(HideVideoAds::class)
+) {
+    override fun execute(context: BytecodeContext) {
+    }
+}
+
+@Deprecated("This patch class has been renamed to HideVideoAds.")
 object MusicVideoAdsPatch : BytecodePatch(
     dependencies = setOf(HideMusicVideoAds::class),
 ) {
     override fun execute(context: BytecodeContext) {
     }
-}
+}

src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/ad/video/fingerprints/ShowVideoAdsParentFingerprint.kt

@@ -3,7 +3,7 @@ package app.revanced.patches.music.ad.video.fingerprints
 import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 
-internal object ShowMusicVideoAdsParentFingerprint : MethodFingerprint(
+internal object ShowVideoAdsParentFingerprint : MethodFingerprint(
     opcodes = listOf(
         Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT,
         Opcode.INVOKE_VIRTUAL,

src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/misc/gms/BaseGmsCoreSupportPatch.kt

@@ -56,7 +56,7 @@ abstract class BaseGmsCoreSupportPatch(
 ) : BytecodePatch(
     name = "GmsCore support",
     description = "Allows patched Google apps to run without root and under a different package name " +
-            "by using GmsCore instead of Google Play Services.",
+        "by using GmsCore instead of Google Play Services.",
     dependencies = setOf(
         ChangePackageNamePatch::class,
         gmsCoreSupportResourcePatch::class,
@@ -100,7 +100,13 @@ abstract class BaseGmsCoreSupportPatch(
         primeMethodFingerprint?.let { transformPrimeMethod(packageName) }
 
         // Return these methods early to prevent the app from crashing.
-        (earlyReturnFingerprints + ServiceCheckFingerprint + CastDynamiteModuleFingerprint).returnEarly()
+        earlyReturnFingerprints.returnEarly()
+        ServiceCheckFingerprint.returnEarly()
+        // Not all apps have CastDynamiteModule, so we need to check if it's present.
+        if (CastDynamiteModuleFingerprint.result != null) {
+            CastDynamiteModuleFingerprint.returnEarly()
+        }
+        // Google Play Utility is not present in all apps, so we need to check if it's present.
         if (GooglePlayUtilityFingerprint.result != null) {
             GooglePlayUtilityFingerprint.returnEarly()
         }
@@ -109,7 +115,7 @@ abstract class BaseGmsCoreSupportPatch(
         mainActivityOnCreateFingerprint.result?.mutableMethod?.addInstructions(
             0,
             "invoke-static/range { p0 .. p0 }, Lapp/revanced/integrations/shared/GmsCoreSupport;->" +
-                    "checkGmsCore(Landroid/app/Activity;)V",
+                "checkGmsCore(Landroid/app/Activity;)V",
         ) ?: throw mainActivityOnCreateFingerprint.exception
 
         // Change the vendor of GmsCore in ReVanced Integrations.

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -97,6 +97,7 @@ object HideLayoutComponentsPatch : BytecodePatch(
                     SwitchPreference("revanced_hide_attributes_section"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_chapters_section"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_info_cards_section"),
+                    SwitchPreference("revanced_hide_key_concepts_section"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_podcast_section"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_transcript_section"),
                 ),

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/fix/playback/SpoofClientPatch.kt

@@ -16,7 +16,9 @@ import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod.Companion.toMu
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.AddResourcesPatch
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
+import app.revanced.patches.youtube.misc.backgroundplayback.BackgroundPlaybackPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.fix.playback.fingerprints.*
+import app.revanced.patches.youtube.misc.playertype.PlayerTypeHookPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.SettingsPatch
 import app.revanced.util.getReference
 import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
@@ -38,16 +40,21 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.immutable.ImmutableMethodParameter
         SettingsPatch::class,
         AddResourcesPatch::class,
         UserAgentClientSpoofPatch::class,
+        // Required since iOS livestream fix partially enables background playback.
+        BackgroundPlaybackPatch::class,
+        PlayerTypeHookPatch::class,
     ],
     compatiblePackages = [
         CompatiblePackage(
             "com.google.android.youtube",
             [
-                "18.37.36",
-                "18.38.44",
-                "18.43.45",
-                "18.44.41",
-                "18.45.43",
+                // This patch works with these versions,
+                // but the dependent background playback patch does not.
+                // "18.37.36",
+                // "18.38.44",
+                // "18.43.45",
+                // "18.44.41",
+                // "18.45.43",
                 "18.48.39",
                 "18.49.37",
                 "19.01.34",
@@ -89,9 +96,9 @@ object SpoofClientPatch : BytecodePatch(
         // Video qualities missing.
         BuildRequestFingerprint,
 
-        // Watch history.
-        GetTrackingUriFingerprint,
-    ),
+        // Livestream audio only background playback.
+        PlayerResponseModelBackgroundAudioPlaybackFingerprint,
+    )
 ) {
     private const val INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR =
         "Lapp/revanced/integrations/youtube/patches/spoof/SpoofClientPatch;"
@@ -316,6 +323,23 @@ object SpoofClientPatch : BytecodePatch(
 
         // endregion
 
+        // region Fix livestream audio only background play if spoofing to iOS.
+        // This force enables audio background playback.
+
+        PlayerResponseModelBackgroundAudioPlaybackFingerprint.resultOrThrow().mutableMethod.addInstructions(
+            0,
+            """
+                invoke-static { }, $INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR->overrideBackgroundAudioPlayback()Z
+                move-result v0
+                if-eqz v0, :do_not_override
+                return v0
+                :do_not_override
+                nop
+            """
+        )
+
+        // endregion
+
         // Fix playback speed menu item if spoofing to iOS.
 
         CreatePlaybackSpeedMenuItemFingerprint.resultOrThrow().let {
@@ -340,25 +364,6 @@ object SpoofClientPatch : BytecodePatch(
 
         // endregion
 
-        // Fix watch history if spoofing to iOS.
-
-        GetTrackingUriFingerprint.resultOrThrow().let {
-            it.mutableMethod.apply {
-                val returnUrlIndex = it.scanResult.patternScanResult!!.endIndex
-                val urlRegister = getInstruction<OneRegisterInstruction>(returnUrlIndex).registerA
-
-                addInstructions(
-                    returnUrlIndex,
-                    """
-                        invoke-static { v$urlRegister }, $INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR->overrideTrackingUrl(Landroid/net/Uri;)Landroid/net/Uri;
-                        move-result-object v$urlRegister
-                    """
-                )
-            }
-        }
-
-        // endregion
-
         // region Fix video qualities missing, if spoofing to iOS by overriding the user agent.
 
         BuildRequestFingerprint.resultOrThrow().let { result ->

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/fix/playback/fingerprints/GetTrackingUriFingerprint.kt

@@ -1,21 +0,0 @@
-package app.revanced.patches.youtube.misc.fix.playback.fingerprints
-
-import app.revanced.patcher.extensions.or
-import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
-import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
-import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
-
-internal object GetTrackingUriFingerprint : MethodFingerprint(
-    returnType = "Landroid/net/Uri;",
-    accessFlags = AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
-    parameters = emptyList(),
-    opcodes = listOf(
-        Opcode.IGET_OBJECT,
-        Opcode.INVOKE_STATIC,
-        Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT,
-        Opcode.RETURN_OBJECT
-    ),
-    customFingerprint = { _, classDef ->
-        classDef.endsWith("TrackingUrlModel;")
-    }
-)

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/fix/playback/fingerprints/PlayerResponseModelBackgroundAudioPlaybackFingerprint.kt

@@ -0,0 +1,25 @@
+package app.revanced.patches.youtube.misc.fix.playback.fingerprints
+
+import app.revanced.patcher.extensions.or
+import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+
+internal object PlayerResponseModelBackgroundAudioPlaybackFingerprint : MethodFingerprint(
+    returnType = "Z",
+    accessFlags = AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.STATIC,
+    parameters = listOf("Lcom/google/android/libraries/youtube/innertube/model/player/PlayerResponseModel;"),
+    opcodes = listOf(
+        Opcode.CONST_4,
+        Opcode.IF_EQZ,
+        Opcode.INVOKE_INTERFACE,
+        Opcode.MOVE_RESULT_OBJECT,
+        Opcode.INVOKE_VIRTUAL,
+        Opcode.MOVE_RESULT,
+        Opcode.IF_NEZ,
+        Opcode.GOTO,
+        Opcode.RETURN,
+        null,   // Opcode.CONST_4 or Opcode.MOVE
+        Opcode.RETURN,
+    )
+)

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/gms/GmsCoreSupportPatch.kt

@@ -32,11 +32,12 @@ object GmsCoreSupportPatch : BaseGmsCoreSupportPatch(
         CompatiblePackage(
             "com.google.android.youtube",
             setOf(
-                "18.37.36",
-                "18.38.44",
-                "18.43.45",
-                "18.44.41",
-                "18.45.43",
+                // Patch supports these versions but ClientSpoof does not.
+                // "18.37.36",
+                // "18.38.44",
+                // "18.43.45",
+                // "18.44.41",
+                // "18.45.43",
                 "18.48.39",
                 "18.49.37",
                 "19.01.34",

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/misc/imageurlhook/CronetImageUrlHook.kt

@@ -16,6 +16,7 @@ import app.revanced.patches.youtube.misc.imageurlhook.fingerprints.cronet.reques
 import app.revanced.patches.youtube.misc.imageurlhook.fingerprints.cronet.request.callback.OnResponseStartedFingerprint
 import app.revanced.patches.youtube.misc.imageurlhook.fingerprints.cronet.request.callback.OnSucceededFingerprint
 import app.revanced.patches.youtube.misc.integrations.IntegrationsPatch
+import app.revanced.util.alsoResolve
 import app.revanced.util.resultOrThrow
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
@@ -84,17 +85,14 @@ object CronetImageUrlHook : BytecodePatch(
     }
 
     override fun execute(context: BytecodeContext) {
-        fun MethodFingerprint.alsoResolve(fingerprint: MethodFingerprint) =
-            also { resolve(context, fingerprint.resultOrThrow().classDef) }.resultOrThrow()
-
         loadImageUrlMethod = MessageDigestImageUrlFingerprint
-            .alsoResolve(MessageDigestImageUrlParentFingerprint).mutableMethod
+            .alsoResolve(context, MessageDigestImageUrlParentFingerprint).mutableMethod
 
         loadImageSuccessCallbackMethod = OnSucceededFingerprint
-            .alsoResolve(OnResponseStartedFingerprint).mutableMethod
+            .alsoResolve(context, OnResponseStartedFingerprint).mutableMethod
 
         loadImageErrorCallbackMethod = OnFailureFingerprint
-            .alsoResolve(OnResponseStartedFingerprint).mutableMethod
+            .alsoResolve(context, OnResponseStartedFingerprint).mutableMethod
 
         // The URL is required for the failure callback hook, but the URL field is obfuscated.
         // Add a helper get method that returns the URL field.

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/video/information/VideoInformationPatch.kt

@@ -7,12 +7,14 @@ import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.or
 import app.revanced.patcher.patch.BytecodePatch
 import app.revanced.patcher.patch.annotation.Patch
+import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableClass
 import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
 import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod.Companion.toMutable
 import app.revanced.patches.youtube.misc.integrations.IntegrationsPatch
 import app.revanced.patches.youtube.video.information.fingerprints.*
 import app.revanced.patches.youtube.video.playerresponse.PlayerResponseMethodHookPatch
 import app.revanced.patches.youtube.video.videoid.VideoIdPatch
+import app.revanced.util.alsoResolve
 import app.revanced.util.exception
 import app.revanced.util.getReference
 import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
@@ -45,9 +47,11 @@ object VideoInformationPatch : BytecodePatch(
     )
 ) {
     private const val INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR = "Lapp/revanced/integrations/youtube/patches/VideoInformation;"
+    private const val INTEGRATIONS_PLAYER_INTERFACE = "Lapp/revanced/integrations/youtube/patches/VideoInformation${'$'}PlaybackController;"
 
     private lateinit var playerInitMethod: MutableMethod
-    private var playerInitInsertIndex = 4
+    private var playerInitInsertIndex = -1
+    private var playerInitInsertRegister = -1
 
     private lateinit var mdxInitMethod: MutableMethod
     private var mdxInitInsertIndex = -1
@@ -70,42 +74,43 @@ object VideoInformationPatch : BytecodePatch(
         with(PlayerInitFingerprint.resultOrThrow()) {
             playerInitMethod = mutableClass.methods.first { MethodUtil.isConstructor(it) }
 
-            // hook the player controller for use through integrations
+            // find the location of the first invoke-direct call and extract the register storing the 'this' object reference.
+            val initThisIndex = playerInitMethod.indexOfFirstInstructionOrThrow {
+                opcode == Opcode.INVOKE_DIRECT && getReference<MethodReference>()?.name == "<init>"
+            }
+            playerInitInsertRegister = playerInitMethod.getInstruction<FiveRegisterInstruction>(initThisIndex).registerC
+            playerInitInsertIndex = initThisIndex + 1
+
+            // Hook the player controller for use through integrations.
             onCreateHook(INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR, "initialize")
 
-            // seek method
             val seekFingerprintResultMethod =
-                SeekFingerprint.also { it.resolve(context, classDef) }.resultOrThrow().method
+                SeekFingerprint.alsoResolve(context, PlayerInitFingerprint).method
+            val seekRelativeFingerprintResultMethod =
+                SeekRelativeFingerprint.alsoResolve(context, PlayerInitFingerprint).method
 
-            // create helper method
-            val seekHelperMethod = generateSeekMethodHelper(seekFingerprintResultMethod)
-
-            // add the seekTo method to the class for the integrations to call
-            mutableClass.methods.add(seekHelperMethod)
+            // Create integrations interface methods.
+            addSeekInterfaceMethods(mutableClass, seekFingerprintResultMethod, seekRelativeFingerprintResultMethod)
         }
 
         with(MdxPlayerDirectorSetVideoStageFingerprint.resultOrThrow()) {
             mdxInitMethod = mutableClass.methods.first { MethodUtil.isConstructor(it) }
 
-            // find the location of the first invoke-direct call and extract the register storing the 'this' object reference
             val initThisIndex = mdxInitMethod.indexOfFirstInstructionOrThrow {
                 opcode == Opcode.INVOKE_DIRECT && getReference<MethodReference>()?.name == "<init>"
             }
             mdxInitInsertRegister = mdxInitMethod.getInstruction<FiveRegisterInstruction>(initThisIndex).registerC
             mdxInitInsertIndex = initThisIndex + 1
 
-            // hook the MDX director for use through integrations
+            // Hook the MDX director for use through integrations.
             onCreateHookMdx(INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR, "initializeMdx")
 
-            // MDX seek method
             val mdxSeekFingerprintResultMethod =
-                MdxSeekFingerprint.apply { resolve(context, classDef) }.resultOrThrow().method
+                MdxSeekFingerprint.alsoResolve(context, MdxPlayerDirectorSetVideoStageFingerprint).method
+            val mdxSeekRelativeFingerprintResultMethod =
+                MdxSeekRelativeFingerprint.alsoResolve(context, MdxPlayerDirectorSetVideoStageFingerprint).method
 
-            // create helper method
-            val mdxSeekHelperMethod = generateSeekMethodHelper(mdxSeekFingerprintResultMethod)
-
-            // add the seekTo method to the class for the integrations to call
-            mutableClass.methods.add(mdxSeekHelperMethod)
+            addSeekInterfaceMethods(mutableClass, mdxSeekFingerprintResultMethod, mdxSeekRelativeFingerprintResultMethod)
         }
 
         with(CreateVideoPlayerSeekbarFingerprint.result!!) {
@@ -173,33 +178,42 @@ object VideoInformationPatch : BytecodePatch(
         userSelectedPlaybackSpeedHook(INTEGRATIONS_CLASS_DESCRIPTOR, "userSelectedPlaybackSpeed")
     }
 
-    private fun generateSeekMethodHelper(seekMethod: Method): MutableMethod {
+    private fun addSeekInterfaceMethods(targetClass: MutableClass, seekToMethod: Method, seekToRelativeMethod: Method) {
+        // Add the interface and methods that integrations calls.
+        targetClass.interfaces.add(INTEGRATIONS_PLAYER_INTERFACE)
 
-        // create helper method
-        val generatedMethod = ImmutableMethod(
-            seekMethod.definingClass,
-            "seekTo",
-            listOf(ImmutableMethodParameter("J", null, "time")),
-            "Z",
-            AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
-            null, null,
-            MutableMethodImplementation(4)
-        ).toMutable()
+        arrayOf(
+            seekToMethod to "seekTo",
+            seekToRelativeMethod to "seekToRelative"
+        ).forEach { (method, name) ->
+            // Add interface method.
+            // Get enum type for the seek helper method.
+            val seekSourceEnumType = method.parameterTypes[1].toString()
 
-        // get enum type for the seek helper method
-        val seekSourceEnumType = seekMethod.parameterTypes[1].toString()
+            val interfaceImplementation = ImmutableMethod(
+                targetClass.type,
+                name,
+                listOf(ImmutableMethodParameter("J", null, "time")),
+                "Z",
+                AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
+                null, null,
+                MutableMethodImplementation(4)
+            ).toMutable()
 
-        // insert helper method instructions
-        generatedMethod.addInstructions(
-            0,
-            """
-                sget-object v0, $seekSourceEnumType->a:$seekSourceEnumType
-                invoke-virtual { p0, p1, p2, v0 }, $seekMethod
-                move-result p1
-                return p1
-            """
-        )
-        return generatedMethod
+            // Insert helper method instructions.
+            interfaceImplementation.addInstructions(
+                0,
+                """
+                    # first enum (field a) is SEEK_SOURCE_UNKNOWN
+                    sget-object v0, $seekSourceEnumType->a:$seekSourceEnumType
+                    invoke-virtual { p0, p1, p2, v0 }, $method
+                    move-result p1
+                    return p1
+                """
+            )
+
+            targetClass.methods.add(interfaceImplementation)
+        }
     }
 
     private fun MutableMethod.insert(insertIndex: Int, register: String, descriptor: String) =
@@ -220,8 +234,8 @@ object VideoInformationPatch : BytecodePatch(
     internal fun onCreateHook(targetMethodClass: String, targetMethodName: String) =
         playerInitMethod.insert(
             playerInitInsertIndex++,
-            "v0",
-            "$targetMethodClass->$targetMethodName(Ljava/lang/Object;)V"
+            "v$playerInitInsertRegister",
+            "$targetMethodClass->$targetMethodName($INTEGRATIONS_PLAYER_INTERFACE)V"
         )
 
     /**
@@ -234,7 +248,7 @@ object VideoInformationPatch : BytecodePatch(
         mdxInitMethod.insert(
             mdxInitInsertIndex++,
             "v$mdxInitInsertRegister",
-            "$targetMethodClass->$targetMethodName(Ljava/lang/Object;)V"
+            "$targetMethodClass->$targetMethodName($INTEGRATIONS_PLAYER_INTERFACE)V"
         )
 
     /**

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/video/information/fingerprints/MdxSeekFingerprint.kt

@@ -5,6 +5,9 @@ import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 
+/**
+ * Resolves using class found in [MdxPlayerDirectorSetVideoStageFingerprint].
+ */
 internal object MdxSeekFingerprint : MethodFingerprint(
     accessFlags = AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
     returnType = "Z",

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/video/information/fingerprints/MdxSeekRelativeFingerprint.kt

@@ -0,0 +1,19 @@
+package app.revanced.patches.youtube.video.information.fingerprints
+
+import app.revanced.patcher.extensions.or
+import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+
+/**
+ * Resolves using class found in [MdxPlayerDirectorSetVideoStageFingerprint].
+ */
+internal object MdxSeekRelativeFingerprint : MethodFingerprint(
+    accessFlags = AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
+    returnType = "Z",
+    parameters = listOf("J", "L"),
+    opcodes = listOf(
+        Opcode.IGET_OBJECT,
+        Opcode.INVOKE_INTERFACE
+    )
+)

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/video/information/fingerprints/SeekFingerprint.kt

@@ -3,6 +3,9 @@ package app.revanced.patches.youtube.video.information.fingerprints
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
 
+/**
+ * Resolves using class found in [PlayerInitFingerprint].
+ */
 internal object SeekFingerprint : MethodFingerprint(
     strings = listOf("Attempting to seek during an ad")
 )

src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/video/information/fingerprints/SeekRelativeFingerprint.kt

@@ -0,0 +1,21 @@
+package app.revanced.patches.youtube.video.information.fingerprints
+
+import app.revanced.patcher.extensions.or
+import app.revanced.patcher.fingerprint.MethodFingerprint
+import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
+
+/**
+ * Resolves using class found in [PlayerInitFingerprint].
+ */
+internal object SeekRelativeFingerprint : MethodFingerprint(
+    accessFlags = AccessFlags.PUBLIC or AccessFlags.FINAL,
+    returnType = "Z",
+    parameters = listOf("J", "L"),
+    opcodes = listOf(
+        Opcode.ADD_LONG_2ADDR,
+        Opcode.INVOKE_VIRTUAL,
+        Opcode.MOVE_RESULT,
+        Opcode.RETURN
+    )
+)

src/main/kotlin/app/revanced/util/BytecodeUtils.kt

@@ -249,3 +249,9 @@ fun Iterable<MethodFingerprint>.returnEarly(bool: Boolean = false) = forEach { f
 fun List<MethodFingerprint>.returnEarly(bool: Boolean = false) = forEach { fingerprint ->
     fingerprint.returnEarly(bool)
 }
+
+/**
+ * Resolves this fingerprint using the classDef of a parent fingerprint.
+ */
+fun MethodFingerprint.alsoResolve(context: BytecodeContext, parentFingerprint: MethodFingerprint) =
+    also { resolve(context, parentFingerprint.resultOrThrow().classDef) }.resultOrThrow()

src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">إخفاء قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">تم إخفاء قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">يتم عرض قسم \'المفاهيم الأساسية\'</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">إخفاء قسم النص</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">تم إخفاء قسم النص</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">يتم عرض قسم النص</string>
@@ -1115,8 +1118,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">لا يتم محاكاة العميل\n\nقد لا يعمل تشغيل الفيديو</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof Client to iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">العميل مرسل حالياً إلى iOS\n\nالآثار الجانبية تشمل:\n• لا يوجد HDR فيديو\n• قد تكون جودة فيديو أعلى مفقودة\n• لا يمكن تشغيل البث المباشر للصوت فقط</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">العميل معطوب حالياً إلى أندرويد VR\n\nالآثار الجانبية تشمل:\n• لا يوجد فيديو HDR\n• فيديوهات الأطفال لا يتم تشغيلهم\n• مقاطع الفيديو الموقوفة يمكن أن تستأنف عشوائياً\n• جودة منخفضة لصور مصغرة شريط البحث\n• زر التحميل مخفي\n• بطاقات إنهاء الشاشة مخفية</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">تتم حاليًا محاكاة العميل إلـى iOS\n\nالآثار الجانبية تشمل:\n• قد لا يكون فيديو HDR متوفرًا\n• قد لا يعمل سجل المشاهدة</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">تتم حاليًا محاكاة العميل إلـى Android VR\n\nالآثار الجانبية تشمل:\n• لا يوجد فيديو HDR\n• فيديوهات الأطفال لا يتم تشغيلهم\n• مقاطع الفيديو الموقوفة يمكن أن تستأنف عشوائياً\n• جودة منخفضة لمصغرات شريط التقدم\n• زر التنزيل مخفي\n• بطاقات نهاية الشاشة مخفية</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">محاكاة مصغرات العميل غير متوفرة (انتهت مهلة API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">محاكاة مصغرات العميل غير متوفرة مؤقتًا: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -145,9 +145,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">İcma elanların gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">İcma elanları gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">İcma elanları göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Yığcam bannerləri gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Yığcam bannerlər gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Yığcam bannerlər göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Yığcam etiketləri gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Yığcam etiketlər gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Yığcam etiketlər göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmlər bölməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmlər bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmlər bölməsi göstərilir</string>
@@ -184,7 +184,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">Cəld fəaliyyətlərdə əlaqəli videoları gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Əlaqədar videolar gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Əlaqədar videolar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Axtarış nəticələrindəki şəkil bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Axtarış nəticəsində şəkil bölməsin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Şəkil bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Şəkil bölməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son elanları gizlət</string>
@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Məlumat kartları bölməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Məlumat kartları bölməsi gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Məlumat kartları bölməsi göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\"Əsas anlayışlar\" bölməsini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\"Əsas anlayışlar\" bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\"Əsas anlayışlar\" bölməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkripsiya bölməsini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripsiya bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkripsiya bölməsi göstərilir</string>
@@ -264,22 +267,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Öz-sponsorlu kartları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Özünə sponsorluq edilən kartlar gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Özünə sponsorluq edilən kartlar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Məhsullara baxma panelin gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Panel gizlədilib</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Panel göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıqlamadakı alış-veriş linklərin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Məhsullara baxma etiketin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Etiket gizlədilib</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Etiket göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıqlama alış-veriş linklər gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Alış-veriş bağlantıları gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Alış-veriş bağlantıları göstərilir</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanaldakı \"Mağazanı ziyarət et\" düyməsin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağaza ziyarət\" düymə gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Düymə gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Düymə göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Veb axtarış nəticələrini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Veb axtarış nəticələri gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Veb axtarış nəticələri göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Məhsul bannerlərini gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Məhsul bannerləri gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Məhsul bannerləri göstərilir</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Məhsul etiketlərini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Məhsul etiketləri gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Məhsul etiketləri göstərilir</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Tam ekran reklamları gizlətmə yalnız köhnə cihazlarda işləyir</string>
   </patch>
@@ -316,7 +319,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Yükləmə düyməsi oynadıcıda göstərilir</string>
   <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Yükləmə düyməsi oynadıcıda göstərilmir</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Yükləmə fəaliyyəti düyməsini qəbul etmə</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Yükləmə fəaliyyət düyməsin qəbul etmə</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Yükləmə düyməsi, xarici yükləyicini açır</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Yükləmə düyməsi tətbiqdəki standart yükləyicini açır</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">Yükləyici paketi adı</string>
@@ -567,7 +570,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Sürüşən say animasiyası açıqdır</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.HideSeekbarPatch">
-  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Video oynadıcıda axtarış çubuğunu gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Video oynadıcıda axtarış çubuğun gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Video oynadıcı axtarış çubuğu gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Video oynadıcı axtarış çubuğu göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Video miniatürlərdə vaxt çubuğun gizlə</string>
@@ -606,7 +609,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Etiketlənmiş məhsulları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Etiketlənmiş məhsullar gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Etiketlənmiş məhsullar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Yerləşmə etiketini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Məkan etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Məkan etiketi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Məkan etiketi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Səsi pleylistdə saxlama düyməsini gizlət</string>
@@ -665,7 +668,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Vaxt möhürü göstərilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.PlayerPopupPanelsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Oynadıcı açılan pəncərə panellərini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Oynadıcı açılan pəncərə panellərin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Oynadıcı açılan pəncərə panelləri gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Oynadıcı açılan pəncərə panelləri göstərilir</string>
   </patch>
@@ -725,7 +728,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Geniş axtarış çubuğu qeyri-aktivdir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.RestoreOldSeekbarThumbnailsPatch">
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Köhnə axtarış çubuğu miniatürlərini qaytar</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Köhnə axtarış çubuğu miniatürlərin al</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Axtarış çubuğu miniatürləri axtarış çubuğu üstündə görünəcək</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri tam ekranda görünəcək</string>
   </patch>
@@ -788,7 +791,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s ixrac uğursuz</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tənzimləmələr şəxsi SponsorBlock istifadəçi kimliyi ehtiva edir.\n\nİstifadəçi kimliyiniz parol kimidir və bu paylaşılmamalıdır.\n</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string>
-  <string name="revanced_sb_diff_segments">Seqment davranışını dəyişdir</string>
+  <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ödənişli tanıtım, ödənişli yönləndirmələr və birbaşa reklamlar. Öz-tanıtım və ya bəyəndikləri səbəblərə/yaradıcılara/veb saytlara/məhsullara ödənişsiz çağırışlar etmək üçün deyil</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Ödənişsiz/Öz reklamı</string>
@@ -942,7 +945,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_start_page_entry_9">Trenddə olan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynadıcı davam etdirməsini bağla</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynadıcı başladıcını bağla</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Tətbiq açılanda Shorts oynadıcı davam etməyəcək</string>
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Tətbiq açılanda Shorts oynadıcı davam edəcək</string>
   </patch>
@@ -1059,9 +1062,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_external_browser_summary_off">Bağlantılar tətbiqdə açılır</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.RemoveTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">İzləmə sorğusu parametrini sil</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">İzləmə sorğusu parametri bağlantılardan silinir</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">İzləmə sorğusu parametri bağlantılardan silinmir</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">İzləmə sorğusu faktorun sil</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">İzləmə sorğusu faktoru bağlantılardan silinir</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">İzləmə sorğusu faktoru bağlantılardan silinmir</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.ZoomHapticsPatch">
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Yaxınlaşdırma əks-əlaqəsini bağla</string>
@@ -1115,7 +1118,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Qəbuledici dəyişməyib\n\nVideo oynatma işləməyə bilər</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Bu seçimin bağlanması, video oynatma problemlərinə səbəb ola bilər.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Qəbuledicini iOS olaraq saxtalaşdır</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Qəbuledici hazırda iOS-a saxtalaşdırılıb\n\nYan təsirlərə daxildir:\n• HDR video yoxdur\n• Daha yüksək video keyfiyyətlər olmaya bilər\n• Canlı yayımlar yalnız səs kimi oynadıla bilməz</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Qəbuledici hazırda iOS üzrə saxtalaşdırılıb\n\nYan təsirlərə daxildir:\n• HDR video mövcud olmaya bilər\n• Baxış tarixçəsi işləməyə bilər</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Qəbuledici hazırda Android VR\'ə saxtalaşdırılıb \n\nYan təsirlərə daxildir:\n• HDR video yoxdur\n• Uşaq videoları oynadılmır\n• Fasilə verilmiş videolar gözlənilmədən davam edə bilər\n• Aşağı keyfiyyətli Shorts axtarma çubuğu miniatürləri\n• \"Yüklə\" fəaliyyət düyməsi gizlidir\n• Bitiş ekran kartları gizlidir</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Client kiçik şəkillərini təqlid etmə əlçatmazdır (API vaxtı bitdi)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Client kiçik şəkillərini təqlid etmə müvəqqəti əlçatmazdır: %s</string>

src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -214,6 +214,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt sekci informačních karet</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce Info karty je skrytá</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Je zobrazena sekce Info karty</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt sekci \'Klíčové koncepty\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce \'Klíčové pojmy\' je skryta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Zobrazí se sekce \'Klíčové pojmy\'</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt sekci přepisu</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Přepsat oddíl je skrytý</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Je zobrazena sekce přepisu</string>
@@ -1119,8 +1122,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klient není spoofed\n\nPřehrávání videa nemusí fungovat</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy při přehrávání videa.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spořič do iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klient je v současné době spokojen s iOS\n\nBoční efekty zahrnují:\n• Žádné HDR video\n• Vyšší vlastnosti videa mohou chybět\n• Živé streamy nemohou přehrávat pouze zvuk</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klient je v současné době spout s Androidem VR\n\nBoční efekty zahrnují:\n• No HDR video\n• Dětská videa nepřehrávají\n• Pozastavená videa mohou náhodně pokračovat\n• Nízká kvalita krátkých náhledů ve vyhledávacím panelu\n• Tlačítko pro stažení akce je skryté\n• Karty s ukončenou obrazovkou jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klient je v současné době spokojen s iOS\n\nBoční efekty zahrnují:\n• HDR video nemusí být k dispozici\n• Historie sledování nemusí fungovat</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klient je v současné době spout s Androidem VR. Boční efekty zahrnují:\n• No HDR video\n• Dětská videa nepřehrávají\n• Pozastavená videa mohou náhodně pokračovat\n• Nízká kvalita krátkých náhledů ve vyhledávacím panelu\n• Tlačítko pro stažení akce je skryté\n• Karty s ukončenou obrazovkou jsou skryté</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Náhledy klientů nejsou k dispozici (vypršel časový limit API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spouštění náhledů klientů dočasně není k dispozici: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skjul infokort sektion</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Info-kort sektion er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Info-kort sektion er vist</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skjul sektion \'Nøglebegreber\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Nøglebegreber\' sektion er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Nøglebegreber\' afsnit vises</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skjul udskriftsafsnittet</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Afsnittet er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Afsnittet er vist</string>
@@ -1116,8 +1119,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klienten er ikke forfalsket\n\nVideoafspilning fungerer muligvis ikke</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">At slå denne indstilling fra kan forårsage problemer med videoafspilning.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof klient til iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten er i øjeblikket spoofed til iOS\n\nBivirkninger omfatter:\n• Ingen HDR-video\n• Højere videokvaliteter mangler muligvis\n• Live streams kan ikke kun afspilles som lyd</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten er i øjeblikket spoofed til Android VR\n\nBivirkninger omfatter:\n• Ingen HDR-video\n• Kids videoer ikke afspilning\n• Pause videoer kan tilfældigt genoptage\n• Lav kvalitet Shorts søgelinje miniaturer\n• Download handling knap er skjult\n• End screen cards are hidden</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten er i øjeblikket spoofed til iOS\n\nBivirkninger omfatter:\n• HDR-video er muligvis ikke tilgængelig\n• Se historie fungerer måske ikke</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten er i øjeblikket spoofed til Android VR. Bivirkninger omfatter:\n• Ingen HDR-video\n• Kids videoer ikke afspilning\n• Pause videoer kan tilfældigt genoptage\n• Lav kvalitet Shorts søgelinje miniaturer\n• Download handling knap er skjult\n• End screen cards are hidden</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof klient miniaturer ikke tilgængelige (API timemed out)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spoof klient miniaturer midlertidigt ikke tilgængelige: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -214,6 +214,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Info-Kartenbereich ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Info-Kartenbereich ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Info-Kartenbereich wird angezeigt</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Schlüsselbegriffe\' ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Schlüsselbegriffe\' Abschnitt ist versteckt</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Abschnitt \'Schlüsselkonzepte\' wird angezeigt</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript-Abschnitt ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkript-Abschnitt ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sektion Transkripte wird angezeigt</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Client ist nicht gefälscht\n\nVideo-Wiedergabe funktioniert möglicherweise nicht</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Das Deaktivieren dieser Einstellung kann zu Videowiedergabeproblemen führen.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof-Client zu iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Der Client ist derzeit zu iOS\n\nSeiteneffekten gefälscht:\n• Kein HDR-Video\n• Höhere Video-Qualitäten fehlen möglicherweise\n• Live-Streams können nicht nur als Audio abspielen</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Der Client ist derzeit auf Android VR\n\nSeiteneffekte gefälscht:\n• Kein HDR Video\n• Kindervideos spielen nicht\n• Pausierte Videos können zufällig wieder aufgenommen werden\n• Niedrige Shorts Suchleisten-Thumbnails\n• Download-Button ist ausgeblendet\n• Endbildschirm-Karten werden versteckt</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Der Client ist derzeit zu iOS\n\nSeiteneffekten gefälscht:\n• HDR-Video ist möglicherweise nicht verfügbar\n• Verlauf kann nicht funktionieren</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Der Client ist derzeit auf Android VR. Seiteneffekte gefälscht:\n• Kein HDR Video\n• Kindervideos spielen nicht\n• Pausierte Videos können zufällig wieder aufgenommen werden\n• Niedrige Shorts Suchleisten-Thumbnails\n• Download-Button ist ausgeblendet\n• Endbildschirm-Karten werden versteckt</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof-Thumbnails nicht verfügbar (API-Zeitüberschreitung)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spoof-Client-Thumbnails vorübergehend nicht verfügbar: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -212,6 +212,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ενότητα καρτών πληροφοριών</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ενότητα σχετιζόμενων εννοιών</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ενότητα Απομαγνητοφώνησης</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Κρυμμένη</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Εμφανίζεται</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη δεν παραποιείται\n\nΗ αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μη λειτουργεί</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Παραποίηση σε iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Ο πελάτης αυτή τη στιγμή παραποιείται ως iOS\n\nΟι παρενέργειες περιλαμβάνουν:\n• Δεν υπάρχει η ποιότητα HDR στα βίντεο\n• Μπορεί να λείπουν επιλογές για υψηλές αναλύσεις βίντεο\n• Δε γίνεται στις ζωντανές ροές η αναπαραγωγή μόνο του ήχου</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Ο πελάτης αυτή τη στιγμή παραποιείται ως Android VR\n\nΟι παρενέργειες περιλαμβάνουν:\n• Δεν υπάρχει η ποιότητα HDR στα βίντεο\n• Δεν λειτουργεί η αναπαραγωγή στα βίντεο για παιδιά\n• Βίντεο που έχετε θέσει σε παύση μπορεί να συνεχίσουν να παίζουν τυχαία\n• Χαμηλή ποιότητα μικρογραφιών μπάρας αναζήτησης στα shorts\n• Το κουμπί λήψης είναι πάντα κρυμμένο\n• Οι κάρτες τελικής οθόνης είναι πάντα κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Ο πελάτης αυτή τη στιγμή παραποιείται ως iOS\n\nΟι παρενέργειες περιλαμβάνουν:\n• Δεν υπάρχει η ποιότητα HDR στα βίντεο\n• Το ιστορικό παρακολούθησης μπορεί να μη λειτουργεί</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Ο πελάτης αυτή τη στιγμή παραποιείται ως Android VR. Οι παρενέργειες περιλαμβάνουν:\n• Δεν υπάρχει η ποιότητα HDR στα βίντεο\n• Δεν λειτουργεί η αναπαραγωγή στα βίντεο για παιδιά\n• Βίντεο που έχετε θέσει σε παύση μπορεί να συνεχίσουν να παίζουν τυχαία\n• Χαμηλή ποιότητα μικρογραφιών μπάρας αναζήτησης στα shorts\n• Το κουμπί λήψης είναι πάντα κρυμμένο\n• Οι κάρτες τελικής οθόνης είναι πάντα κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Μικρογραφίες προεπισκόπησης μη διαθέσιμες (καθυστέρηση API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Μικρογραφίες προεπισκόπησης προσωρινά μη διαθέσιμες: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -212,6 +212,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ocultar sección de tarjetas de información</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La sección de tarjetas de información está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Se muestra la sección de tarjetas de información</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ocultar sección \'Conceptos clave\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">la sección \'Conceptos clave\' está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">la sección \'Conceptos clave\' se muestra</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar sección de transcripción</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La sección transcripción está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Se muestra la sección transcripción</string>
@@ -282,7 +285,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Los banners de mercadería están ocultos</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Se muestran los banners de Mercandise</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Ocultar anuncios a pantalla completa sólo funciona con dispositivos antiguos</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Ocultar anuncio solo con dispositivos viejos</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.HideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">Ocultar promociones de YouTube Premium</string>
@@ -673,7 +676,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacidad de superposición del jugador</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valor de potencia entre 0-100, donde 0 es transparente</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Opacidad de superposición del jugador debe estar entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Opacidad del reproductor debe estar entre 0 y 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
   <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Oculto</string>
@@ -975,7 +978,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Saltar adelante y atrás se muestran</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Overlay opacity</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valor de potencia entre 0-100, donde 0 es transparente</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">La opacidad de superposición del Miniplayer debe estar entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast"> Opacidad de reproductor debe estar en 0 -100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Activar la pantalla de carga del degradado</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">El cliente no está falsificado\n\nEs posible que la reproducción de vídeo no funcione</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Desactivar esta configuración puede causar problemas de reproducción de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof cliente a iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">El cliente está actualmente falseado a iOS\n\nLos efectos laterales incluyen:\n• No hay vídeo HDR\n• Pueden faltar más calidades de vídeo\n• Las transmisiones en vivo no pueden reproducirse como audio solo</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">El cliente está actualmente falseado a Android VR\n\nLos efectos laterales incluyen:\n• No hay vídeo HDR\n• Los niños vídeos no se reproducirán\n• Los vídeos en pausa pueden reanudarse aleatoriamente\n• Las miniaturas de barras cortas de baja calidad\n• El botón de acción está oculto\n• Las tarjetas de pantalla final están ocultas</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">El cliente está actualmente falseado a iOS\n\nLos efectos laterales incluyen:\n• El vídeo HDR puede no estar disponible\n• El historial del reloj puede no funcionar</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">El cliente está actualmente falseado a Android VR. Los efectos laterales incluyen:\n• No hay vídeo HDR\n• Los niños vídeos no se reproducirán\n• Los vídeos en pausa pueden reanudarse aleatoriamente\n• Las miniaturas de barras cortas de baja calidad\n• El botón de acción está oculto\n• Las tarjetas de pantalla final están ocultas</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Las miniaturas del cliente de Spoof no están disponibles (API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Las miniaturas del cliente Spoof temporalmente no están disponibles: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -213,6 +213,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Piilota infokorttien osio</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Infokorttien osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Infokorttien osio näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Keskeiset käsitteet\' -osio on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Keskeiset käsitteet\' -osio näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Piilota Transkriptio-osio</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkriptio-osio on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkriptio-osio näytetään</string>
@@ -1117,8 +1119,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Asiakas ei ole spoofed\n\nVideon toisto ei ehkä toimi</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Tämän asetuksen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa videon toiston ongelmia.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof asiakas iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Asiakas on tällä hetkellä pilaantunut iOS\n\nSivuvaikutukset ovat:\n• Ei HDR video\n• Korkeampi videon ominaisuuksia voi puuttua,\n• Live streams ei voi toistaa vain ääntä</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Asiakas on tällä hetkellä hemmoteltu Android VR\n\nSivuefektejä ovat:\n• Ei HDR video\n• Lasten videot eivät toista\n• Keskeytetty videot voivat toistua satunnaisesti\n• Huonolaatuiset shortsit seekbar pikkukuvat\n• Lataa toimintapainike on piilotettu\n• Päätä näytöt ovat piilotettuja</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Asiakas on tällä hetkellä pilkottu iOS\n\nSivuvaikutukset ovat:\n• HDR video ei ehkä ole saatavilla\n• Katsella historia ei ehkä toimi</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Asiakas on tällä hetkellä hemmoteltu Android VR. Sivuefektejä ovat:\n• Ei HDR video\n• Lasten videot eivät toista\n• Keskeytetty videot voivat toistua satunnaisesti\n• Huonolaatuiset shortsit seekbar pikkukuvat\n• Lataa toimintapainike on piilotettu\n• Päätä näytöt ovat piilotettuj</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof asiakkaan pikkukuvat ei ole käytettävissä (API ajastettu)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spoof asiakkaan pikkukuvat tilapäisesti ei käytettävissä: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer les cartes d\'information</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Les cartes d\'information sont masquées</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Les cartes d\'information sont affichées</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section \"concepts clés\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Concepts clé\" est masquée</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Concepts clé\" est affichée</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Masquer la section de transcription</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section transcription est masquée</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La section transcription est affichée</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Le client n\'est pas trompé\n\nLa lecture de la vidéo peut ne pas fonctionner</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Falsifier le client vers iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Le client est actuellement usurpé à iOS\n\nLes effets secondaires comprennent :\n• Aucune vidéo HDR\n• Des qualités vidéo plus élevées peuvent manquer\n• Les flux en direct ne peuvent pas jouer uniquement en tant qu\'audio</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Le client est actuellement falsifié vers Android VR\n\nEffets secondaires incluant:\n• Aucune vidéo HDR\n• Les vidéos des enfants ne lisent pas\n• Les vidéos en pause peuvent reprendre aléatoirement\n• Les Shorts de basse qualité sur les vignettes de la barre de recherche\n• Le bouton d\'action de téléchargement est caché\n• Les cartes d\'écran de fin sont cachées</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Le client est actuellement falsifié vers iOS\n\nLes effets secondaires incluent :\n• La vidéo HDR peut ne pas être disponible\n• L\'historique de la montre peut ne pas fonctionner</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Le client est actuellement falsifié vers Android VR. Effets secondaires incluant:\n• Aucune vidéo HDR\n• Les vidéos des enfants ne lisent pas\n• Les vidéos en pause peuvent reprendre aléatoirement\n• Les Shorts de basse qualité sur les vignettes de la barre de recherche\n• Le bouton d\'action de téléchargement est caché\n• Les cartes d\'écran de fin sont cachées</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Tromper les vignettes du client non disponibles (API expirée)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Tromper les vignettes du client temporairement indisponibles : %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -212,6 +212,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">A „Kulcsfogalmak” szakasz elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A „Kulcsfogalmak” szakasz el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Megjelenik a „Kulcsfogalmak” rész</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Az Átirat szakasz elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Az átirat rész el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Az átirat rész megjelenik</string>
@@ -1117,8 +1120,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">A kliens nincs hamisítva\n\nLehet, hogy a videólejátszás nem működik</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Hamis kliens iOS-re</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">A kliens jelenleg iOS-re van hamisítva\n\nA mellékhatások a következők:\n• Nincs HDR-videó\n• Hiányozhatnak a jobb videóminőségek\n• Az élő közvetítések nem játszhatók le csak hangként</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">A kliens jelenleg Android VR-re van hamisítva\n\nA mellékhatások a következők:\n• Nincs HDR-videó\n• A gyerekeknek készült videók nem játszhatók le\n• A szüneteltetett videók véletlenszerűen folytatódhatnak\n• Rossz minőségű rövidfilmek kereshető indexképei\n• Letöltés művelet gomb el van rejtve\n• A záróképernyő-kártyák el vannak rejtve</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">A kliens jelenleg Android VR-re van hamisítva. A mellékhatások a következők:\n• Nincs HDR-videó\n• A gyerekeknek készült videók nem játszhatók le\n• A szüneteltetett videók véletlenszerűen folytatódhatnak\n• Rossz minőségű rövidfilmek kereshető indexképei\n• Letöltés művelet gomb el van rejtve\n• A záróképernyő-kártyák el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Hamis kliens miniatűrök nem érhetők el (API időtúllépés)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">A hamis kliens miniatűrök átmenetileg nem érhetők el: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -864,6 +864,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Pilih kategori segmen</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategori dinonaktifkan di pengaturan. Aktifkan untuk kirim.</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_title">Segmen SponsorBlock Baru</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Tetapkan %s sebagai awal atau akhir segmen baru?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">awal</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">akhir</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_now">sekarang</string>
@@ -919,15 +920,29 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string>
   <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">18.33.40 - Kembalikan RYD pada mode incognito Shorts</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - Pulihkan menu kecepatan &amp; kualitas video lebar</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Pulihkan tab perpustakaan</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Pulihkan rak daftar putar lama</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Mengembalikan tata letak UI lama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_start_page_title">Tetapkan halaman awal</string>
   <string name="revanced_start_page_entry_0">Bawaan</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
+  <string name="revanced_start_page_entry_1">Beranda</string>
+  <string name="revanced_start_page_entry_2">Pencarian</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscriptions tab. -->
+  <string name="revanced_start_page_entry_3">Langganan</string>
+  <string name="revanced_start_page_entry_4">Jelajahi</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
+  <string name="revanced_start_page_entry_6">Tab Anda</string>
+  <string name="revanced_start_page_entry_7">Video yang disukai</string>
   <!-- 'History' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the 'history' section in the 'You' tab. -->
+  <string name="revanced_start_page_entry_8">Riwayat</string>
+  <string name="revanced_start_page_entry_9">Sedang tren</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.DisableResumingShortsOnStartupPatch">
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Matikan melanjutkan pemutar video Shorts</string>
   </patch>
   <patch id="layout.tablet.EnableTabletLayoutPatch">
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Nascondi sezione schede info</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La sezione delle schede informative è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La sezione delle schede informative è mostrata</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Nascondi sezione \'Concetti chiave\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La sezione \'Concetti chiave\' è nascosta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La sezione \'Concetti chiave\' è mostrata</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Nascondi sezione Trascrizione</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La sezione della trascrizione è nascosta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La sezione della trascrizione è mostrata</string>
@@ -1115,8 +1118,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Il client non è spoofed\n\nLa riproduzione video potrebbe non funzionare</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Disattivare questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof client per iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Il client è attualmente spoofed per iOS\n\nGli effetti collaterali includono:\n• Nessun video HDR\n• Potrebbero mancare qualità video più elevate\n• I flussi live non possono essere riprodotti solo come audio</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Il client è attualmente spoofed per Android VR\n\nGli effetti collaterali includono:\n• Nessun video HDR\n• I video per bambini non riproducono\n• I video in pausa possono riprendere casualmente\n• Bassa qualità Pantaloncini seekbar miniature\n• Il pulsante di azione per scaricare è nascosto\n• Le schede dello schermo finale sono nascoste</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Il client è attualmente spoofed per iOS\n\nGli effetti collaterali includono:\n• video HDR potrebbe non essere disponibile\n• La cronologia degli orologi potrebbe non funzionare</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Il client è attualmente spoofed per Android VR. Gli effetti collaterali includono:\n• Nessun video HDR\n• I video per bambini non riproducono\n• I video in pausa possono riprendere casualmente\n• Bassa qualità Pantaloncini seekbar miniature\n• Il pulsante di azione per scaricare è nascosto\n• Le schede dello schermo finale sono nascoste</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Le miniature del client non sono disponibili (timeout API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Miniature del client Spoof temporaneamente non disponibili: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -83,8 +83,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">ログプロトコルバッファ</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにprotoバッファが含まれています</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロットバッファが含まれていません</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにはプロトバッファが含まれる</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロトバッファは含まれません</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">スタックトレースのログ</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含む</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースが含まれていません</string>
@@ -94,7 +94,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.HideLayoutComponentsPatch">
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">「いいね！」/「購読」ボタンのグローを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">いいね / 登録ボタンの発光を無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">いいねと購読ボタンは、言及されても輝きません</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">いいねと購読ボタンが表示されると点灯します</string>
   <string name="revanced_hide_gray_separator_title">グレーのセパレーターを非表示</string>
@@ -212,6 +212,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">情報カードセクションを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">情報カードセクションは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">カード情報セクションが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">「キーコンセプト」セクションを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">「キーコンセプト」セクションは非表示です</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">「キーコンセプト」セクションが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">トランスクリプトセクションを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">トランスクリプトセクションは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">トランスクリプトセクションが表示されます</string>
@@ -441,7 +444,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">通知で作成を切り替える</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Create button is switched with Notifications button\n\nNote: Enabling this also forcly hides video ads</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">format@@0 ボタンは通知ボタンで切り替えられません</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">作成ボタンを通知ボタンは入れ替わりません
+既知の問題: この設定がオンの場合、広告のホワイトリストは動作しません</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ラベルを表示する</string>
@@ -671,14 +675,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.CustomPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">プレイヤーオーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレイヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.ReturnYouTubeDislikeResourcePatch">
   <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">非表示</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporarily not available(API タイムアウト)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">嫌がらせは利用できません（ %dの状態）</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">低評価数は一時的に利用できません (ステータス %d)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Disfavs not available(client API limit reached)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">嫌いは利用できません（%s）</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
@@ -754,7 +758,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">新規セグメント作成ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調整ボタンの移動時間 (ミリ秒)</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (単位: ミリ秒)</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
@@ -770,7 +774,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlockリーダーボードは、どれだけの時間が節約されたかを知ることができます。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます。</string>
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">この値より短いセグメントは（秒単位で）表示またはスキップされません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">設定値 (単位: 秒) より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">あなたのプライベート ユーザー ID</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">これは非公開にする必要があります。パスワードのようなもので誰とも共有するべきではありません。誰かがこれを持っている場合、あなたになりすますことができます</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">プライベートユーザーIDは30文字以上でなければなりません</string>
@@ -851,10 +855,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">セグメントを送信できません。\n既に存在します</string>
   <string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlockは一時的に利用できません（APIがタイムアウトしました）</string>
+  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlockは一時的に利用できません（ %dの状態）</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlockは一時的に利用できません</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントに投票できません（APIがタイムアウトしました）</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントを評価できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">セグメントに投票できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">セグメントに投票できません: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">高評価</string>
@@ -882,7 +886,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">無効な時間の値です</string>
   <string name="revanced_sb_stats">統計</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
-  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計は一時的に利用できません（APIがダウンしています）</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計は一時的に利用できません (API ダウン)</string>
   <string name="revanced_sb_stats_loading">読み込み中...</string>
   <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock は無効です</string>
   <string name="revanced_sb_stats_username">あなたのユーザー名: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@@ -972,7 +976,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">スキップとバックが非表示になります</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">スキップとバックが表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Overlay opacity</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100の間の不透明度の値 (0が透明)</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤーオーバーレイの不透明度は0-100の間でなければなりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.ThemeBytecodePatch">
@@ -1114,8 +1118,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">クライアントは偽装されていません\n\nビデオ再生が動作しない可能性があります</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">クライアントを iOS に偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">クライアントは現在 iOS\n\nの副作用になりすましています:\n• HDRビデオがありません\n•\n• ライブストリームはオーディオのみとして再生できません</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">クライアントのサムネイルを偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">クライアントのサムネイルを一時的に偽装できません: %s</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used, these strings are not in use, and these strings will be deleted in the future. -->
@@ -1129,7 +1131,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_signature_in_feed_enabled_summary_off">アプリの署名がフィード動画になりすましではありません\n\nフィードの動画は再生に問題が発生する前に1分未満再生されます</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_title">ストーリーボードを偽装する</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_summary_on">ストーリーボードのなりすまし</string>
-  <string name="revanced_spoof_storyboard_timeout">ストーリーボードを一時的に偽装できません（APIがタイムアウトしました）</string>
   <string name="revanced_spoof_storyboard_io_exception">一時的にストーリーボードを偽装できません： %s</string>
   </patch>
   <!-- This patch is no longer used and these strings will soon be deleted. -->

src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -105,8 +105,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 노출됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 노출됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 노출됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
@@ -172,9 +172,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">정보 패널 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">정보 패널이 노출됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">의학 정보 패널 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">의학 정보 패널이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">의학 정보 패널이 노출됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">보건 정보 패널 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">보건 정보 패널이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">보건 정보 패널이 노출됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">채널바 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">채널바가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">채널바가 노출됩니다</string>
@@ -214,6 +214,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">크리에이터 정보 카드 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">크리에이터 정보 카드 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">크리에이터 정보 카드 섹션이 노출됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">주요 개념 섹션 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">주요 개념 섹션이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">주요 개념 섹션이 노출됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">스크립트 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">스크립트 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">스크립트 섹션이 노출됩니다</string>
@@ -300,10 +303,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL을 클립보드에 복사하였습니다</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">타임스탬프를 표기한 URL을 클립보드에 복사하였습니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">동영상 URL 복사 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">버튼을 표시합니다. \n버튼을 눌러서 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기한 동영상 URL이 복사됩니다</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">버튼을 표시합니다. 버튼을 눌러서 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기한 동영상 URL이 복사됩니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">타임스탬프를 표기한 URL 복사 버튼 표시하기</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">버튼을 표시합니다. \n버튼을 눌러서 타임스탬프를 표기한 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기하지 않은 동영상 URL이 복사됩니다</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">버튼을 표시합니다. 버튼을 눌러서 타임스탬프를 표기한 동영상 URL을 복사할 수 있습니다. 길게 누르면 타임스탬프를 표기하지 않은 동영상 URL이 복사됩니다</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">버튼을 표시하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.RemoveViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -993,7 +996,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">잘못된 재생바 색상 값이므로 기본값으로 초기화합니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.BypassImageRegionRestrictions">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 국가 제한 우회하기</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">기본 이미지 호스트를 사용합니다\n\n이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)</string>
   </patch>
@@ -1006,11 +1009,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">나(보관함) 탭</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어 구성요소: 재생목록, 관련 동영상, etc.</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">원본 썸네일</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 원본 썸네일</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">기본 썸네일</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 동영상 스틸 컷 썸네일</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">동영상 스틸 컷 썸네일</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 원본 썸네일 또는 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 동영상 스틸 컷 썸네일을 표시합니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
@@ -1119,7 +1122,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">클라이언트를 변경하지 않습니다\n동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS 클라이언트로 변경하기</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">클라이언트를 iOS 클라이언트로 변경합니다\n\n알려진 문제점:\n• HDR 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 동영상이 초고화질 동영상 값으로 재생되지 않을 수 있습니다 (1440p, 2160p)\n• 실시간 스트림에서 \'백그라운드 재생\'을 사용할 수 없습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">클라이언트를 iOS 클라이언트로 변경합니다\n\n알려진 문제점: \n• HDR 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 시청 기록이 작동되지 않을 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">클라이언트를 Android VR 클라이언트로 변경합니다\n\n알려진 문제점: \n• HDR 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• Kids 동영상을 재생할 수 없습니다\n• 일시 정지된 동영상이 갑자기 다시 시작될 수 있습니다\n• 저화질 Shorts 재생바 썸네일이 표시됩니다\n• 플레이어 하단에서 오프라인 저장 버튼이 표시되지 않습니다\n• 최종 화면 카드가 표시되지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">클라이언트 썸네일을 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">클라이언트 썸네일을 일시적으로 사용할 수 없습니다: %s</string>

src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -211,6 +211,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skjule seksjonen for informasjonskort</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Informasjonskort seksjonen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Informasjonskort delen vises</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skjul seksjonen «Key concepts»</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skjul transkripsjonsseksjonen</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripsjonsseksjonen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transskripsjonsseksjonen vises</string>
@@ -896,7 +897,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_color_reset">Farge tilbakestilt</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Ugyldig fargekode</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Tilbakestill farge</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">Reset</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Tilbakestill</string>
   <string name="revanced_sb_about">Om</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data leveres av SponsorBlock API. Trykk her for å lære mer og se nedlastinger for andre plattformer</string>
   </patch>
@@ -1104,8 +1105,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klienten er ikke spoofed\n\nVideo playback fungerer kanskje ikke</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Ved å slå av denne innstillingen kan problemer med videoavspilling.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Forside klienten til iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten er for øyeblikket oppslukt til iOS\n\nSide include:\n• Ingen HDR-video\n• Høyere videokvaliteter kan mangle\n• Live-strømmer kan ikke spille som lyd</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten er for øyeblikket skummet til Android VR\n\nsideeffekter inkluderer:\n• Ingen HDR video\n• Barn videoer ikke spiller tilbake\n• Paused videoer kan tilfeldig gjenoppta\n• Lavkvalitet shorts søkbar miniatyrbilder\n• Last ned handlingsknappen er skjult\n• Sluttskjermkort er skjult</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten er for øyeblikket oppslitt til iOS\n\nSide include:\n• HDR video er kanskje ikke tilgjengelig\n• Se loggen fungerer kanskje ikke</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten er for øyeblikket skummet til Android VR. sideeffekter inkluderer:\n• Ingen HDR video\n• Barn videoer ikke spiller tilbake\n• Paused videoer kan tilfeldig gjenoppta\n• Lavkvalitet shorts søkbar miniatyrbilder\n• Last ned handlingsknappen er skjult\n• Sluttskjermkort er skjult</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Etterligning av klient miniatyrbilder er ikke tilgjengelige (API tidsavbrutt)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spoav klientens miniatyrbilder er midlertidig ikke tilgjengelig: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Verberg info kaarten sectie</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sectie informatiekaarten is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sectie informatiekaarten wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Verberg \'Sleutelbegrippen\' sectie</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Sleutelbegrippen\' sectie is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Sleutelbegrippen\' sectie wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transcriptsectie verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transcriptsectie is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transcriptsectie wordt weergegeven</string>
@@ -376,29 +379,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Leuk- en niet-leuk-knoppen zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Leuk- en niet-leuk-knoppen worden weergegeven</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">Verberg deel</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Share knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Share knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">Verberg delen</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Deel knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Deel knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">Rapport verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Rapportknop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Rapportknop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">Melden verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Melden is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Melden wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_remix_button_title">Verberg Remix</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Remix knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Remix knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_download_button_title">Download verbergen</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Download knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Download knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_title">Downloaden verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Downloaden knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Downloaden knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Bedankt verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Bedankt knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Bedankt knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Clip knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Fragment verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Fragment knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Fragment knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Verberg opslaan in afspeellijst</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Opslaan naar afspeellijst knop is verborgen</string>
@@ -631,8 +635,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Remix knop wordt weergegeven</string>
   <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Verberg share knop</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Share knop is verborgen</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Share knop wordt weergegeven</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Deel knop is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Deel knop wordt weergegeven</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Verberg informatiepaneel</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Info paneel is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Info paneel wordt weergegeven</string>
@@ -1116,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Client is niet vervalst\n\nVideo afspelen werkt mogelijk niet</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Het uitschakelen van deze instelling kan problemen met het afspelen van video veroorzaken.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Klant naar iOS vervalsen</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">De klant is momenteel gespoofd naar iOS\n\nSide effecten zoals:\n• Geen HDR video\n• Hogere videokwaliteiten kunnen ontbreken\n• Live streams kunnen niet alleen worden afgespeeld als audio</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Cliënt is momenteel ondergesneeuwd naar Android VR\n\nSide effecten inclusief:\n• Geen HDR video\n• Kinderen video\'s spelen niet af\n• Gepauzeerde video\'s kunnen willekeurig hervatten\n• Slechte kwaliteit zoekbalkminiaturen\n• Download actieknop is verborgen\n• Eindscherm kaarten zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klant is momenteel gespoofd naar iOS\n\nSide effecten zoals:\n• HDR video is mogelijk niet beschikbaar\n• Bekijk geschiedenis werkt mogelijk niet</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Cliënt is momenteel ondergesneeuwd naar Android VR. Side effecten inclusief:\n• Geen HDR video\n• Kinderen video\'s spelen niet af\n• Gepauzeerde video\'s kunnen willekeurig hervatten\n• Slechte kwaliteit zoekbalkminiaturen\n• Download actieknop is verborgen\n• Eindscherm kaarten zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Klant miniaturen niet beschikbaar (API timed out)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Klant miniaturen tijdelijk niet beschikbaar: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ukryj sekcję kart informacyjnych</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekcja kart informacyjnych jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sekcja kart informacyjnych jest wyświetlana</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ukryj sekcję \'Koncepcje kluczowe\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekcja \"Koncepcje kluczowe\" jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekcja \"Koncepcje kluczowe\" jest pokazana</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ukryj sekcję transkryptu</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekcja transkryptu jest ukryta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekcja transkryptu jest wyświetlana</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klient nie jest zespoofowany\n\nOdtwarzanie wideo może nie działać</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Wyłączenie tego ustawienia może spowodować problemy z odtwarzaniem wideo.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Zespoofuj klient do wersji iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klient jest obecnie spoofed na iOS\n\nEfekty niepożądane obejmują:\n• Bez wideo HDR\n• Może brakować wyższej jakości wideo\n• Strumienie na żywo nie może odtwarzać tylko jako dźwięk</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klient jest obecnie spoofed na Androida VR\n\nEfekty niepożądane obejmują:\n• Brak filmu HDR\n• Filmy dziecięce nie odtwarza\n• Wstrzymane filmy mogą losowo wznawiać\n• Niska jakość miniatur paska wyszukiwania skrótów\n• Przycisk pobierania jest ukryty\n• Karty ekranu końcowego są ukryte</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klient jest obecnie spoofed to iOS\n\nDziałania niepożądane obejmują:\n• Wideo HDR może nie być dostępne\n• Historia zegarków może nie działać</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klient jest obecnie spoofed na Androida VR. Efekty niepożądane obejmują:\n• Brak filmu HDR\n• Filmy dziecięce nie odtwarza\n• Wstrzymane filmy mogą losowo wznawiać\n• Niska jakość miniatur paska wyszukiwania skrótów\n• Przycisk pobierania jest ukryty\n• Karty ekranu końcowego są ukryte</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Miniatury klienta nie są dostępne (limit czasu API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Miniaturki klienta tymczasowo nie są dostępne: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ocultar seção de cartões de informações</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Seção de cartões de informações está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Seção de cartões de informações não está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ocultar a seção \'Conceitos-chave\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A seção \'Conceitos-chave\' está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">A seção \'Conceitos-chave\' é mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar seção de transcrição</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Seção de transcrição está oculta</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Seção de transcrição não está oculta</string>
@@ -925,6 +928,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">18.20.39 - Restaurar a velocidade de vídeo ampla &amp; menu de qualidade</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">18.09.39 - Restaurar aba biblioteca</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">17.41.37 - Restaurar prateleira de lista de reprodução antiga</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_5">17.33.42 - Restaurar layout antigo da interface</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.ChangeStartPagePatch">
   <string name="revanced_start_page_title">Definir página inicial</string>
@@ -1117,6 +1121,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Cliente não é falsificado\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Desativar essa configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Cliente Spoof para iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">O cliente está falsificado para o Android VR\n\nOs efeitos colaterais incluem:\n• Sem vídeo HDR\n• Vídeos infantis não são reproduzidos\n• Vídeos pausados podem ser retomados aleatoriamente\n• Miniaturas da barra de busca de Shorts de baixa qualidade\n• O botão de ação de download está oculto\n• Os cards da tela final estão ocultos</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Miniaturas Spoof client não disponíveis (API timeout)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Miniaturas Spoof client temporariamente não disponíveis: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Esconder seção de cartões de informações</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Seção de cartões de informações está escondida</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Mostrar a seção de cartões de informações</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ocultar seção \'Temas principais\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Secção \'Conceitos-chave\' está oculta</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">A seção \'conceitos principais\' é mostrada</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar seção de transcrição</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Seção de transcrição escondida</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Seção de transcrição exibida</string>
@@ -1114,8 +1117,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Cliente não é falsificado\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Desativar essa configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Cliente Spoof para iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">O cliente está spoofed para o iOS\n\nOs efeitos colaterais incluem:\n• Nenhum vídeo HDR\n• Qualidades maiores de vídeo podem estar faltando\n• Transmissões ao vivo não podem reproduzir apenas áudio</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">O cliente está oculta para o Android VR\n\nOs efeitos colaterais incluem:\n• Nenhum vídeo HDR\n• As crianças não reproduzem\n• Os vídeos pausados podem retomar aleatoriamente\n• Miniaturas da barra de busca curta de baixa qualidade\n• Botão de ação para baixar está oculto\n• Cartões de tela final estão ocultos</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Cliente está spoofed no momento para iOS\n\nOs efeitos colaterais incluem:\n• HDR vídeos podem não estar disponíveis\n• Watch histórico pode não funcionar</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">O cliente está oculta para o Android VR. Os efeitos colaterais incluem:\n• Nenhum vídeo HDR\n• As crianças não reproduzem\n• Os vídeos pausados podem retomar aleatoriamente\n• Miniaturas da barra de busca curta de baixa qualidade\n• Botão de ação para baixar está oculto\n• Cartões de tela final estão ocultos</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Miniaturas Spoof client não disponíveis (API timeout)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Miniaturas Spoof client temporariamente não disponíveis: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ascunde secțiunea carduri de informații</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Secţiunea carduri de informaţii este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Secțiunea cartonașelor de informații este afișată</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ascunde secţiunea \"Concepte cheie\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Secțiunea „Concepte cheie” este ascunsă</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Secțiunea „Concepte cheie” este afișată</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ascunde secțiunea de Transcriere</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Secțiunea de transcriere este ascunsă</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Secțiunea de Transcriere este afișată</string>
@@ -908,7 +911,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_color_reset">Resetare culoare</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">Cod culoare nevalid</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">Resetare culoare</string>
-  <string name="revanced_sb_reset">Reset</string>
+  <string name="revanced_sb_reset">Resetează</string>
   <string name="revanced_sb_about">Despre</string>
   <string name="revanced_sb_about_api_sum">Datele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platforme</string>
   </patch>
@@ -1118,8 +1121,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Clientul nu este lovit\n\nEste posibil ca redarea video să nu funcționeze</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Dezactivarea acestei setări poate cauza probleme de redare video.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof client pe iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Clientul este în prezent falsificat de iOS\n\nEfectele secundare includ:\n• Niciun video HDR\n• Calități video mai mari pot lipsi\n• Fluxuri live nu pot fi redate deoarece numai audio</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Clientul este în prezent falsificat pe Android VR\n\nEfectele secundare includ:\n• Niciun video HDR\n• Videoclipuri cu copii nu redă\n• Videoclipurile întrerupte pot relua aleatoriu\n• Pictograme scurte de calitate slabă\n• Butonul acțiunii de descărcare este ascuns\n• Cardurile de pe ecran sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Clientul este în prezent falsificat de iOS\n\nReacţiile adverse includ:\n• este posibil ca videoclipul HDR să nu fie disponibil\n• istoricul ceasului poate să nu funcționeze</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Clientul este în prezent falsificat pe Android VR. Efectele secundare includ:\n• Niciun video HDR\n• Videoclipuri cu copii nu redă\n• Videoclipurile întrerupte pot relua aleatoriu\n• Pictograme scurte de calitate slabă\n• Butonul acțiunii de descărcare este ascuns\n• Cardurile de pe ecran sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof a miniaturilor clientului nu este disponibil (API a expirat)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Fixarea miniaturilor clientului nu este disponibilă temporar: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Раздел подсказок</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Раздел подсказок в описании видео скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Раздел подсказок в описании видео отображен</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Раздел \"Ключевые понятия\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Раздел \"Ключевые понятия\" скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Раздел \"Ключевые понятия\" отображен</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Раздел расшифровки</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Раздел расшифровки в описании видео скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Раздел расшифровки в описании видео отображен</string>
@@ -793,19 +796,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Изменить поведение сегмента</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсорская реклама</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Рекламные интеграции, реферальные ссылки и прямая реклама. Не для саморекламы или рекомендаций различных событий/создателей/сайтов/продуктов, которые нравятся автору видео</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Бесплатная реклама / Самореклама</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Бесплатная реклама / самореклама</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Подобно \"Спонсорской рекламе\", за исключением неоплачиваемой рекламы или саморекламы. Включает разделы о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем сотрудничал автор</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction">Напоминание о взаимодействии (подписка)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Короткое напоминание поставить лайк, подписаться на канал или соцсети посреди видеоролика. Если эта вставка длительная или о чем-то конкретном, она должна классифицироваться как самореклама</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">Основной момент</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Часть видео, которая интересна большинству людей</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_intro">Антракт / Вступительная анимация </string>
+  <string name="revanced_sb_segments_intro">Антракт / вступительная анимация </string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Интервал без фактического содержания. Может быть паузой, статическим кадром или повторяющейся анимацией. Не включает переходы, содержащие информацию</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro">Конечные заставки / Титры</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">Конечные заставки / титры</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Титры или время появления конечных заставок YouTube. Не для выводов с информацией</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_preview">Предпросмотр / Пересказ / Завязка</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_preview">Предпросмотр / пересказ / завязка</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Фрагменты, повторяющие текущее видео или предыдущие серии</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_filler">Отвлеченные темы / Шутки</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_filler">Отвлеченные темы / шутки</string>
   <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счет отвлеченных тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания. Не включает сегменты, объясняющие контекст или предысторию</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Музыка: сегмент без музыки</string>
   <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Только для использования в музыкальных видеороликах. Разделы музыкальных видео без музыки, которые еще не охвачены другой категорией</string>
@@ -859,8 +862,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Невозможно проголосовать за сегмент (время API истекло)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Невозможно проголосовать за сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Невозможно проголосовать за сегмент: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Проголосовать за</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Проголосовать против</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Голос \"за\"</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Голос \"против\"</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">Изменить категорию</string>
   <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Нет сегментов для голосования</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Выбрать категорию сегмента</string>
@@ -1117,7 +1120,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Клиент не подменен\n\nВоспроизведение видео может не работать</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Отключение этой настройки может вызвать проблемы с воспроизведением видео.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Подмена клиента на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">В настоящее время клиент подменен на iOS\n\nПобочные эффекты включают:\n• Отсутствует HDR видео\n• Более высокие качества видео могут отсутствовать\n• Прямые трансляции не могут воспроизводиться только как аудио</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">В настоящее время клиент подменен на iOS\n\nПобочные эффекты включают:\n• HDR видео может отсутствовать\n• История просмотров может не работать</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">В настоящее время клиент подменен на Android VR\n\nПобочные эффекты включают:\n• Отсутствует HDR видео\n• Детские видео не воспроизводятся\n• Приостановленные видео могут случайно возобновляться\n• Миниатюры прогресса воспроизведения Shorts низкого качества\n• Кнопка \"Скачать\" скрыта\n• Заставки следующих видео в конце просмотра скрыты</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Миниатюры в режиме подмены клиента недоступны (время API истекло)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Миниатюры в режиме подмены клиента временно недоступны: %s</string>

src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -214,6 +214,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Сакриј одељак с инфо картицама</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Одељак с инфо картицама је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Одељак с инфо картицама је приказан</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Сакриј одељак „Кључни концепти”</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Одељак „Кључни концепти” је скривен</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Одељак „Кључни концепти” је приказан</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Сакриј одељак за транскрипцију</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Одељак за транскрипцију је скривен</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Одељак за транскрипцију је скривен</string>
@@ -1119,6 +1122,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Клијент није лажиран\n\nРепродукција видеа можда неће радити</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Искључивање овог подешавања можда ће изазвати проблеме са репродукцијом видеа.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Лажиран клијент на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Клијент је тренутно лажиран на iOS\n\nНежељени ефекти обухватају:\n• HDR видео можда неће бити доступан\n• Историја гледања можда неће функционисати</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Клијент је тренутно лажиран на Android VR Нежељени ефекти обухватају:\n• Нема HDR видеа\n• Дечји видео снимци се не репродукују\n• Паузирани видео снимци могу насумично да се настављају\n• Сличице на траци за премотавање Shorts видеа лошег квалитета\n• Дугме за радњу „Преузми“ је скривено\n• Картице завршног екрана су скривене</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Сличице у лажираном клијенту нису доступне (API истекао)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Сличице у лажираном клијенту привремено нису доступне: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Dölj sektion för infokort</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sektionen för infokort är dold</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Informationskortssektionen är synlig</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Dölj sektionen \'Nyckelbegrepp\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Avsnittet \"Nyckelbegrepp\" är dolt</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Avsnittet \"Nyckelbegrepp\" visas</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Dölj avskrift sektion</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Avskrift sektionen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkriptsektionen är synlig</string>
@@ -1117,8 +1120,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Klienten är inte förfalskad\n\nVideouppspelning kanske inte fungerar</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Att stänga av den här inställningen kan orsaka videouppspelningsproblem.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof klient till iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten är för närvarande förfalskad till iOS\n\nBiverkningar inkluderar:\n• Ingen HDR-video\n• Högre videokvaliteter kan saknas\n• Live-strömmar kan inte endast spela upp som ljud</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten är för närvarande förfalskad till Android VR\n\nBiverkningar inkluderar:\n• Ingen HDR-video\n• Barnvideor spelar inte upp\n• Pausade videor kan slumpmässigt återuppta\n• Lågkvalitativa Shorts seekbar miniatyrer\n• Nedladdningsknappen är dold\n• Slutskärmskorten är dolda</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Klienten är för närvarande förfalskad till iOS\n\nBiverkningar inkluderar:\n• HDR-video kanske inte är tillgänglig\n• Titta historik kanske inte fungerar</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Klienten är för närvarande förfalskad till Android VR. Biverkningar inkluderar:\n• Ingen HDR-video\n• Barnvideor spelar inte upp\n• Pausade videor kan slumpmässigt återuppta\n• Lågkvalitativa Shorts seekbar miniatyrer\n• Nedladdningsknappen är dold\n• Slutskärmskorten är dolda</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof klientminiatyrer är inte tillgängliga (API gick ut)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Miniatyrer för Spoof klientminiatyrer tillfälligt inte tillgängliga: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Bilgi kartları kısmını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Bilgi kartları kısmı gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Bilgi kartları kısmı gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Anahtar kavramlar\' bölümünü gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Anahtar kavramlar\' bölümü gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Anahtar kavramlar\' bölümü görünür</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript kısmını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkript kısmı gizleniyor</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkript kısmı gösteriliyor</string>
@@ -1115,8 +1118,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">İstemci taklit edilmiyor\n\nVideo oynatma çalışmayabilir</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">İstemciyi iOS olarak taklit et</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">İstemci şu anda iOS olarak taklit ediliyor\n\nYan etkiler şunları içerir:\n• HDR videolar yok\n• Yüksek görüntü kaliteleri eksik olabilir\n• Canlı yayınlar sadece ses olarak oynatılamaz</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">İstemci şu anda Android VR olarak taklit ediliyor\n\nYan etkiler şunları içerir:\n• HDR videolar yok\n• Çocuklara özel videolar oynatılamaz\n• Duraklatılmış videolar rastgele bir şekilde devam edebilir\n• Shorts zaman çubuğu küçük resimleri düşük kalitede\n• \'İndir\' eylem düğmesi gizli\n• Bitiş ekranı kartları gizli</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">İstemci şu anda iOS olarak taklit ediliyor\n\nYan etkiler şunları içerir:\n• HDR videolar olmayabilir\n• İzleme geçmişi çalışmayabilir</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">İstemci şu anda Android VR olarak taklit ediliyor. Yan etkiler şunları içerir:\n• HDR videolar yok\n• Çocuklara özel videolar oynatılamaz\n• Duraklatılmış videolar rastgele bir şekilde devam edebilir\n• Shorts zaman çubuğu küçük resimleri düşük kalitede\n• \'İndir\' eylem düğmesi gizli\n• Bitiş ekranı kartları gizli</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">İstemci küçük resimlerini taklit etme kullanılamıyor (API zaman aşımına uğradı)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">İstemci küçük resimlerini taklit etme geçici olarak kullanılamıyor: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Приховати секцію інформаційних карток</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Секцію інформаційних карток приховано</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Секція інформаційних карток показується</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Приховати секцію \"Основні поняття\"</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Секцію \"Основні поняття\" приховано</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Секція \"Основні поняття\" показується</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Приховати секцію \"Текст відео\"</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Секцію \"Текст відео\" приховано</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Секція \"Текст відео\" показується</string>
@@ -1006,7 +1009,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Оригінальні прев\'ю</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Стоп-кадри</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Стоп-кадри</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow надає краудсорсингові мініатюри для відео з YouTube. Ці прев\'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надаються YouTube\nЯкщо ввімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев\'ю DeArrow, то відображаються оригінальні або стоп-кадри\n\nНатисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow надає краудсорсингові прев\'ю для відео YouTube. Ці прев\'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надає YouTube\nЯкщо ввімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев\'ю DeArrow, то відображаються оригінальні прев\'ю або стоп-кадри\n\nНатисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост показується, якщо DeArrow не доступний</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не показується, якщо DeArrow не доступний</string>
@@ -1015,7 +1018,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Стоп-кадри з відео</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Кадри беруться з початку/середини/кінця кожного відео. Ці зображення вбудовані в YouTube і зовнішній API не використовується</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Використовувати неточні кадри</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Використовуються кадри середньої якості. Мініатюри завантажуватиметься швидше, але прямі трансляції, неопубліковані або дуже старі відео можуть зображатися порожніми мініатюрами</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Використовуються кадри середньої якості. Прев\'ю завантажуватимуться швидше, але прямі трансляції, неопубліковані або дуже старі відео можуть відображатися з порожніми прев\'ю</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Використовуються кадри високої якості</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Час відео з якого береться кадр</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Початок відео</string>
@@ -1115,8 +1118,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Клієнт не підроблений\n\nВідтворення відео може не працювати</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Вимкнення цього параметра може призвести до проблем відтворення відео.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Підробити клієнт на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Наразі клієнт підроблений на iOS\n\nПобічні ефекти:\n• Немає HDR відео\n• Високі якості відео можуть бути відсутні\n• Прямі трансляції не відтворюються в режимі аудіо</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Наразі клієнт підроблений на Android VR\n\nПобічні ефекти:\n• Немає HDR відео\n• Відео для дітей не відтворюються\n• Призупинені відео можуть випадково продовжуватися\n• Низька якість мініатюр панелі прогресу Shorts\n• Кнопка завантаження прихована\n• Картки кінцевого екрана приховані</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Наразі клієнт підроблений на iOS\n\nПобічні ефекти:\n• HDR відео може бути недоступним\n• Історія переглядів може не працювати</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Наразі клієнт підроблений на Android VR. Побічні ефекти:\n• Немає HDR відео\n• Відео для дітей не відтворюються\n• Призупинені відео можуть випадково продовжуватися\n• Низька якість мініатюр панелі прогресу Shorts\n• Кнопка завантаження прихована\n• Картки кінцевого екрана приховані</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Мініатюри в режимі підробки клієнта не доступні (закінчився час API)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Мініатюри в режимі підробки клієнта тимчасово не доступні: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ẩn phần thẻ thông tin</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Phần thẻ thông tin được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Phần thẻ thông tin được hiện</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ẩn phần \'Khái niệm chính\'</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Phần \'Khái niệm chính\' được ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Phần \'Khái niệm chính\' được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ẩn phần bản chép lời</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Phần bản chép lời được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Phần bản chép lời được hiện</string>
@@ -1115,6 +1118,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Máy khách chưa được giả mạo\n\nPhát nền video có thể không hoạt động</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Giả mạo máy khách cho iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Hiện tại máy khách đang giả mạo thành Android VR. Tác dụng phụ bao gồm:\n• Không có video HDR\n• Video dành cho trẻ em không phát lắp\n• Video đã tạm dừng có thể ngẫu nhiên phát tiếp\n• Hình thu nhỏ thanh tiến trình Shorts có chất lượng thấp\n• Nút hành động tải xuống luôn ẩn\n• Các thẻ màn hình kết thúc luôn ẩn</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Hình thu nhỏ giả mạo máy khách không khả dụng (API hết hạn)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Hình thu nhỏ giả mạo máy khách tạm thời không khả dụng: %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏信息卡片部分</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">信息卡片段已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">信息卡片段已显示</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隐藏“关键概念”部分</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">“关键概念”部分已隐藏</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'密钥概念\'部分已显示</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隐藏字幕部分</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">字幕部分已隐藏</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">显示字幕部分</string>
@@ -1114,7 +1117,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">客户端未伪装\n\n可能无法正常播放视频</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">关闭此选项可能会导致视频不能正常播放。</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">伪装客户端为 iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">客户端目前被伪装成iOS\n\n附带效果包括：\n• 无 HDR 视频\n• 更高的视频质量可能丢失\n• 现场直播不能仅作为音频播放</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">伪装客户端缩略图不可用（API 超时）</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">伪装客户端缩略图暂时不可用： %s</string>
   </patch>

src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -211,6 +211,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隱藏資訊卡區</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">已隱藏資訊卡區</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">已顯示資訊卡區</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏關鍵概念部分</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">已隱藏關鍵概念部分</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">已顯示關鍵概念部分</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏文字紀錄區</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">已隱藏字幕記錄區</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">已顯示字幕記錄區</string>
@@ -1115,7 +1118,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
   <string name="revanced_spoof_client_summary_off">尚未欺騙客戶端\n\n影片播放可能未作用</string>
   <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">欺騙客戶端至 iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">客戶端目前偽裝為 iOS\n\n副作用包括：\n• 無 HDR 影片\n• 更高的影片品質可能缺失\n• 直播無法僅作為音訊播放</string>
   <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">客戶端目前偽裝為 Android VR\n\n副作用包括：\n• 無 HDR 影片\n• 兒童影片無法播放\n• 暫停的影片可能會隨\n恢復播放\n• 低品質短片的進度條縮圖\n• 下載操作按鈕隱藏\n• 結尾畫面卡片隱藏</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">欺騙客戶端縮圖尚不可用 (API 逾時)</string>
   <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">欺騙客戶端縮圖暫不可用: %s</string>

src/main/resources/addresources/values/strings.xml

@@ -213,6 +213,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
             <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Hide info cards section</string>
             <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Info cards section is hidden</string>
             <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Info cards section is shown</string>
+            <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Hide \'Key concepts\' section</string>
+            <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Key concepts\' section is hidden</string>
+            <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Key concepts\' section is shown</string>
             <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Hide Transcript section</string>
             <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transcript section is hidden</string>
             <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transcript section is shown</string>
@@ -1132,7 +1135,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
             <string name="revanced_spoof_client_summary_off">Client is not spoofed\n\nVideo playback may not work</string>
             <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Turning off this setting may cause video playback issues.</string>
             <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Spoof client to iOS</string>
-            <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Client is currently spoofed to iOS\n\nSide effects include:\n• No HDR video\n• Higher video qualities may be missing\n• Live streams cannot play as audio only</string>
+            <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_on">Client is currently spoofed to iOS\n\nSide effects include:\n• HDR video may not be available\n• Watch history may not work</string>
             <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary_off">Client is currently spoofed to Android VR\n\nSide effects include:\n• No HDR video\n• Kids videos do not playback\n• Paused videos can randomly resume\n• Low quality Shorts seekbar thumbnails\n• Download action button is hidden\n• End screen cards are hidden</string>
             <string name="revanced_spoof_client_storyboard_timeout">Spoof client thumbnails not available (API timed out)</string>
             <string name="revanced_spoof_client_storyboard_io_exception">Spoof client thumbnails temporarily not available: %s</string>