chore: Release v5.34.0-dev.13 [skip ci]

# [5.34.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.34.0-dev.12...v5.34.0-dev.13) (2025-08-19)

### Bug Fixes

* **YouTube - Player Controls:** Fix chapter title overlapping the bottom buttons ([#5673](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5673)) ([150bee2](150bee2833))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,17 @@
+# [5.34.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.34.0-dev.12...v5.34.0-dev.13) (2025-08-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Player Controls:** Fix chapter title overlapping the bottom buttons ([#5673](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5673)) ([09ccee7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/09ccee71384df338bbf8acc1097f619a372c4868))
+
+# [5.34.0-dev.13](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.34.0-dev.12...v5.34.0-dev.13) (2025-08-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Player Controls:** Fix chapter title overlapping the bottom buttons ([#5673](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/5673)) ([09ccee7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/09ccee71384df338bbf8acc1097f619a372c4868))
+
 # [5.34.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.34.0-dev.11...v5.34.0-dev.12) (2025-08-18)
 
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/CreateSegmentButton.java

@@ -26,7 +26,6 @@ public class CreateSegmentButton {
                     controlsView,
                     "revanced_sb_create_segment_button",
                     null,
-                    null,
                     CreateSegmentButton::shouldBeShown,
                     v -> SponsorBlockViewController.toggleNewSegmentLayoutVisibility(),
                     null

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/ui/VotingButton.java

@@ -28,7 +28,6 @@ public class VotingButton {
                     controlsView,
                     "revanced_sb_voting_button",
                     null,
-                    null,
                     VotingButton::shouldBeShown,
                     v -> SponsorBlockUtils.onVotingClicked(v.getContext()),
                     null

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/CopyVideoUrlButton.java

@@ -21,7 +21,6 @@ public class CopyVideoUrlButton {
             instance = new PlayerControlButton(
                     controlsView,
                     "revanced_copy_video_url_button",
-                    "revanced_copy_video_url_button_placeholder",
                     null,
                     Settings.COPY_VIDEO_URL::get,
                     view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(false),

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/CopyVideoUrlTimestampButton.java

@@ -21,7 +21,6 @@ public class CopyVideoUrlTimestampButton {
             instance = new PlayerControlButton(
                     controlsView,
                     "revanced_copy_video_url_timestamp_button",
-                    "revanced_copy_video_url_timestamp_button_placeholder",
                     null,
                     Settings.COPY_VIDEO_URL_TIMESTAMP::get,
                     view -> CopyVideoUrlPatch.copyUrl(true),

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/ExternalDownloadButton.java

@@ -22,7 +22,6 @@ public class ExternalDownloadButton {
             instance = new PlayerControlButton(
                     controlsView,
                     "revanced_external_download_button",
-                    "revanced_external_download_button_placeholder",
                     null,
                     Settings.EXTERNAL_DOWNLOADER::get,
                     ExternalDownloadButton::onDownloadClick,

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/PlaybackSpeedDialogButton.java

@@ -33,7 +33,6 @@ public class PlaybackSpeedDialogButton {
                     controlsView,
                     "revanced_playback_speed_dialog_button_container",
                     "revanced_playback_speed_dialog_button",
-                    "revanced_playback_speed_dialog_button_placeholder",
                     "revanced_playback_speed_dialog_button_text",
                     Settings.PLAYBACK_SPEED_DIALOG_BUTTON::get,
                     view -> {

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/PlayerControlButton.java

@@ -1,7 +1,7 @@
 package app.revanced.extension.youtube.videoplayer;
 
 import android.view.View;
-import android.view.animation.Animation;
+import android.view.ViewPropertyAnimator;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.TextView;
 
@@ -24,53 +24,29 @@ public class PlayerControlButton {
         boolean buttonEnabled();
     }
 
-    private static final int fadeInDuration;
-    private static final int fadeOutDuration;
-
-    private static final Animation fadeInAnimation;
-    private static final Animation fadeOutAnimation;
-    private static final Animation fadeOutImmediate;
-
-    static {
-        fadeInDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast");
-        fadeOutDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_scheduled");
-
-        fadeInAnimation = Utils.getResourceAnimation("fade_in");
-        fadeInAnimation.setDuration(fadeInDuration);
-
-        fadeOutAnimation = Utils.getResourceAnimation("fade_out");
-        fadeOutAnimation.setDuration(fadeOutDuration);
-
-        fadeOutImmediate = Utils.getResourceAnimation("abc_fade_out");
-        fadeOutImmediate.setDuration(Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast"));
-    }
+    private static final int fadeInDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_fast");
+    private static final int fadeOutDuration = Utils.getResourceInteger("fade_duration_scheduled");
 
     private final WeakReference<View> containerRef;
     private final WeakReference<View> buttonRef;
-    /**
-     * Empty view with the same layout size as the button. Used to fill empty space while the
-     * fade out animation runs. Without this the chapter titles overlapping the button when fading out.
-     */
-    private final WeakReference<View> placeHolderRef;
     private final WeakReference<TextView> textOverlayRef;
     private final PlayerControlButtonStatus enabledStatus;
     private boolean isVisible;
+    private long lastTimeSetVisible;
 
     public PlayerControlButton(View controlsViewGroup,
                                String buttonId,
-                               @Nullable String placeholderId,
                                @Nullable String textOverlayId,
                                PlayerControlButtonStatus enabledStatus,
                                View.OnClickListener onClickListener,
                                @Nullable View.OnLongClickListener longClickListener) {
-        this(controlsViewGroup, buttonId, buttonId, placeholderId, textOverlayId,
+        this(controlsViewGroup, buttonId, buttonId, textOverlayId,
                 enabledStatus, onClickListener, longClickListener);
     }
 
     public PlayerControlButton(View controlsViewGroup,
                                String viewToHide,
                                String buttonId,
-                               @Nullable String placeholderId,
                                @Nullable String textOverlayId,
                                PlayerControlButtonStatus enabledStatus,
                                View.OnClickListener onClickListener,
@@ -86,13 +62,6 @@ public class PlayerControlButton {
         }
         buttonRef = new WeakReference<>(button);
 
-        View tempPlaceholder = null;
-        if (placeholderId != null) {
-            tempPlaceholder = Utils.getChildViewByResourceName(controlsViewGroup, placeholderId);
-            tempPlaceholder.setVisibility(View.GONE);
-        }
-        placeHolderRef = new WeakReference<>(tempPlaceholder);
-
         TextView tempTextOverlay = null;
         if (textOverlayId != null) {
             tempTextOverlay = Utils.getChildViewByResourceName(controlsViewGroup, textOverlayId);
@@ -114,12 +83,117 @@ public class PlayerControlButton {
     }
 
     public void setVisibilityNegatedImmediate() {
-        if (PlayerControlsVisibility.getCurrent() != PlayerControlsVisibility.PLAYER_CONTROLS_VISIBILITY_HIDDEN) {
-            return;
-        }
+        try {
+            Utils.verifyOnMainThread();
+            if (PlayerControlsVisibility.getCurrent() != PlayerControlsVisibility.PLAYER_CONTROLS_VISIBILITY_HIDDEN) {
+                return;
+            }
 
-        final boolean buttonEnabled = enabledStatus.buttonEnabled();
-        if (!buttonEnabled) {
+            final boolean buttonEnabled = enabledStatus.buttonEnabled();
+            if (!buttonEnabled) {
+                return;
+            }
+
+            View container = containerRef.get();
+            if (container == null) {
+                return;
+            }
+
+            isVisible = false;
+
+            ViewPropertyAnimator animate = container.animate();
+            animate.cancel();
+
+            // If the overlay is tapped to display then immediately tapped to dismiss
+            // before the fade in animation finishes, then the fade out animation is
+            // the time between when the fade in started and now.
+            final long animationDuration = Math.min(fadeInDuration,
+                    System.currentTimeMillis() - lastTimeSetVisible);
+            if (animationDuration <= 0) {
+                // Should never happen, but handle just in case.
+                container.setVisibility(View.GONE);
+                return;
+            }
+
+            animate.alpha(0)
+                    .setDuration(animationDuration)
+                    .withEndAction(() -> container.setVisibility(View.GONE))
+                    .start();
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "setVisibilityNegatedImmediate failure", ex);
+        }
+    }
+
+    public void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
+        if (visible) {
+            // Fix button flickering, by pushing this call to the back of
+            // the main thread and letting other layout code run first.
+            Utils.runOnMainThread(() -> privateSetVisibility(true, false));
+        } else {
+            privateSetVisibility(false, false);
+        }
+    }
+
+    public void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+        // Ignore this call, otherwise with full screen thumbnails the buttons are visible while seeking.
+        if (visible && !animated) return;
+
+        privateSetVisibility(visible, animated);
+    }
+
+    private void privateSetVisibility(boolean visible, boolean animated) {
+        try {
+            Utils.verifyOnMainThread();
+
+            if (isVisible == visible) return;
+            isVisible = visible;
+
+            if (visible) {
+                lastTimeSetVisible = System.currentTimeMillis();
+            }
+
+            View container = containerRef.get();
+            if (container == null) {
+                return;
+            }
+
+            if (visible && enabledStatus.buttonEnabled()) {
+                ViewPropertyAnimator animate = container.animate();
+                animate.cancel();
+                container.setVisibility(View.VISIBLE);
+
+                if (animated) {
+                    container.setAlpha(0);
+                    animate.alpha(1)
+                            .setDuration(fadeInDuration)
+                            .start();
+                } else {
+                    container.setAlpha(1);
+                }
+            } else if (container.getVisibility() == View.VISIBLE) {
+                ViewPropertyAnimator animate = container.animate();
+                animate.cancel();
+
+                if (animated) {
+                    animate.alpha(0)
+                            .setDuration(fadeOutDuration)
+                            .withEndAction(() -> container.setVisibility(View.GONE))
+                            .start();
+                } else {
+                    container.setVisibility(View.GONE);
+                }
+            }
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "privateSetVisibility failure", ex);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Synchronizes the button state after the player state changes.
+     */
+    private void playerTypeChanged(PlayerType newType) {
+        Utils.verifyOnMainThread();
+        if (newType != PlayerType.WATCH_WHILE_MINIMIZED && !newType.isMaximizedOrFullscreen()) {
             return;
         }
 
@@ -128,116 +202,26 @@ public class PlayerControlButton {
             return;
         }
 
-        isVisible = false;
+        container.animate().cancel();
 
-        container.clearAnimation();
-        container.startAnimation(fadeOutImmediate);
-        container.setVisibility(View.GONE);
-
-        View placeholder = placeHolderRef.get();
-        if (placeholder != null) {
+        if (isVisible && enabledStatus.buttonEnabled()) {
             container.setVisibility(View.VISIBLE);
-        }
-    }
-
-    public void setVisibilityImmediate(boolean visible) {
-        if (visible) {
-            // Fix button flickering, by pushing this call to the back of
-            // the main thread and letting other layout code run first.
-            Utils.runOnMainThread(() -> private_setVisibility(true, false));
-        } else {
-            private_setVisibility(false, false);
-        }
-    }
-
-    public void setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        // Ignore this call, otherwise with full screen thumbnails the buttons are visible while seeking.
-        if (visible && !animated) return;
-
-        private_setVisibility(visible, animated);
-    }
-
-    private void private_setVisibility(boolean visible, boolean animated) {
-        try {
-            if (isVisible == visible) return;
-            isVisible = visible;
-
-            View container = containerRef.get();
-            if (container == null) return;
-
-            View placeholder = placeHolderRef.get();
-            final boolean buttonEnabled = enabledStatus.buttonEnabled();
-
-            if (visible && buttonEnabled) {
-                container.clearAnimation();
-                if (animated) {
-                    container.startAnimation(fadeInAnimation);
-                }
-                container.setVisibility(View.VISIBLE);
-
-                if (placeholder != null) {
-                    placeholder.setVisibility(View.GONE);
-                }
-            } else {
-                if (container.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-                    container.clearAnimation();
-                    if (animated) {
-                        container.startAnimation(fadeOutAnimation);
-                    }
-                    container.setVisibility(View.GONE);
-                }
-
-                if (placeholder != null) {
-                    placeholder.setVisibility(buttonEnabled
-                            ? View.VISIBLE
-                            : View.GONE);
-                }
-            }
-        } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "private_setVisibility failure", ex);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Synchronizes the button state after the player state changes.
-     */
-    private void playerTypeChanged(PlayerType newType) {
-        if (newType != PlayerType.WATCH_WHILE_MINIMIZED && !newType.isMaximizedOrFullscreen()) {
-            return;
-        }
-
-        View container = containerRef.get();
-        if (container == null) return;
-
-        container.clearAnimation();
-        View placeholder = placeHolderRef.get();
-
-        if (enabledStatus.buttonEnabled()) {
-            if (isVisible) {
-                container.setVisibility(View.VISIBLE);
-                if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.GONE);
-            } else {
-                container.setVisibility(View.GONE);
-                if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.VISIBLE);
-            }
+            container.setAlpha(1);
         } else {
             container.setVisibility(View.GONE);
-            if (placeholder != null) placeholder.setVisibility(View.GONE);
         }
     }
 
     public void hide() {
         Utils.verifyOnMainThread();
-        if (!isVisible) return;
+        if (!isVisible) {
+            return;
+        }
+        isVisible = false;
 
         View view = containerRef.get();
         if (view == null) return;
         view.setVisibility(View.GONE);
-
-        View placeHolder = placeHolderRef.get();
-        if (placeHolder != null) view.setVisibility(View.GONE);
-
-        isVisible = false;
     }
 
     /**
@@ -245,6 +229,8 @@ public class PlayerControlButton {
      * @param resourceId Drawable identifier, or zero to hide the icon.
      */
     public void setIcon(int resourceId) {
+        Utils.verifyOnMainThread();
+
         View button = buttonRef.get();
         if (button instanceof ImageView imageButton) {
             imageButton.setImageResource(resourceId);
@@ -256,6 +242,8 @@ public class PlayerControlButton {
      * @param text The text to set on the overlay, or null to clear the text.
      */
     public void setTextOverlay(CharSequence text) {
+        Utils.verifyOnMainThread();
+
         TextView textOverlay = textOverlayRef.get();
         if (textOverlay != null) {
             textOverlay.setText(text);

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/videoplayer/VideoQualityDialogButton.java

@@ -69,7 +69,6 @@ public class VideoQualityDialogButton {
                     controlsView,
                     "revanced_video_quality_dialog_button_container",
                     "revanced_video_quality_dialog_button",
-                    "revanced_video_quality_dialog_button_placeholder",
                     "revanced_video_quality_dialog_button_text",
                     Settings.VIDEO_QUALITY_DIALOG_BUTTON::get,
                     view -> {

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.34.0-dev.12
+version = 5.34.0-dev.13

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -582,7 +582,13 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Yükləmə düyməsi göstərilir</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Coşqu Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Coşqu düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Coşqu düyməsi görünür</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Sponsor-u Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">Sponsor düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off"> Sponsor düyməsi görünür</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">\"Təşəkkürlər\"i gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -453,9 +453,9 @@ Cette fonctionnalité est disponible uniquement pour les appareils anciens"</str
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Cette option ne contourne pas la vérification de l\'âge. Elle est juste confirmée automatiquement.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTvPopupPatch">
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Désactiver le pop-up \"Se connecter à la TV\"</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Le pop-up \"Se connecter à la TV\" est désactivé</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Le pop-up \"Se connecter à la TV\" est activé</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Désactiver le pop-up \"Connectez-vous à la TV\"</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Le pop-up \"Connectez-vous à la TV\" est désactivé</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Le pop-up \"Connectez-vous à la TV\" est activé</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch">
   <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">Désactiver le double appui pour passer à un chapitre</string>
@@ -582,11 +582,11 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Le bouton Télécharger est affiché</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
-  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Masquer l\'Hype</string>
-  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Le bouton Hype est masqué</string>
-  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Le bouton Hype est affiché</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Masquer \"Booster\"</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Le bouton Booster est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Le bouton Booster est affiché</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Masquer Promouvoir</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Masquer \"Promouvoir\"</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">Le bouton Promouvoir est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">Le bouton Promouvoir est affiché</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -258,7 +258,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_ask_section_title">質問セクションを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_ask_section_summary_on">質問セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_ask_section_summary_off">質問セクションは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">関連情報を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">付随情報を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及されている人物セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及されている人物セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプター セクションを非表示</string>
@@ -270,9 +270,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">「ポッドキャストを検索」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">「ポッドキャストを検索」セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">「ポッドキャストを検索」セクションは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">チャンネル情報を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">チャンネル情報セクションは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">チャンネル情報セクションは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">情報カード セクションを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">情報カード セクションは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">情報カード セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">「主な概念」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">主な概念セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">主な概念セクションが表示されます</string>
@@ -316,7 +316,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">「ストアに移動」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">「ストアに移動」ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">コメント</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_summary">コメント セクションの設定</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">コメント セクションのコンポーネントを表示または非表示にします</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">AI による「チャットの要約」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">AI による「チャットの要約」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">AI による「チャットの要約」は表示されます</string>
@@ -441,12 +441,12 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きの URL がコピーされました</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示する</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップすると動画の URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示する</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。タップすると動画の URL が、長押しするとタイムスタンプ付きの URL がそれぞれコピーされます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL が、長押しするとタイムスタンプなしの URL がそれぞれコピーされます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">「ご自身の責任」ダイアログを削除</string>
@@ -467,11 +467,11 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">外部ダウンローダーの設定</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示する</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">外部ダウンロード ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">外部ダウンロード ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   <!-- 'Download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title'. -->
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">オフライン ボタンの動作を上書きする</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">オフライン ボタンの動作を上書き</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">オフライン ボタンは外部ダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンはアプリ内のダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
@@ -549,13 +549,13 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_disable_auto_captions_title">自動字幕表示を無効化</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">動画を開いた際の自動字幕表示は無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">動画を開いた際の自動字幕表示は有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">自動字幕表示は無効です\n\n動画を開いた際にデフォルトで字幕は表示されません</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">自動字幕表示は有効です\n\n動画を開いた際にデフォルトで字幕が表示される場合があります</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">プレーヤー画面下のボタンの設定</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価とチャンネル登録のエフェクトを無効にする</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">プレーヤー画面下のボタンを表示または非表示にします</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価とチャンネル登録のエフェクトを無効化</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">高評価ボタンとチャンネル登録ボタンのエフェクトは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">高評価ボタンとチャンネル登録ボタンのエフェクトは有効です</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">高評価ボタンと低評価ボタンを非表示</string>
@@ -718,29 +718,29 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">プレーヤー オーバーレイの自動再生ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">プレーヤー オーバーレイの自動再生ボタンは表示されます</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'Captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title'. -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">字幕ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">字幕ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">字幕ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">プレーヤー オーバーレイの字幕ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">プレーヤー オーバーレイの字幕ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャストボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">キャストボタンはオーバーレイに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">キャストボタンはオーバーレイに表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">プレーヤーのコントロールの背景を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">プレーヤーのコントロールの背景は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">プレーヤーのコントロールの背景は表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">プレーヤー オーバーレイのキャストボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">プレーヤー オーバーレイのキャストボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_title">プレーヤー コントロールの背景を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_on">プレーヤー コントロールの背景は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_player_control_buttons_background_summary_off">プレーヤー コントロールの背景は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画ボタンと次の動画ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">動画の終了画面を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">動画の終了画面は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">動画の終了画面は表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">終了画面カードを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">終了画面カードは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">終了画面カードは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">全画面表示中のアンビエント モードを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">全画面表示中のアンビエント モードを無効化</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">全画面表示中のアンビエント モードは無効です</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">全画面表示中のアンビエント モードは有効です</string>
   </patch>
@@ -750,9 +750,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">情報カードはプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">数字のアニメーションは無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">数字のアニメーションは有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字の回転アニメーションを無効化</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">数字の回転アニメーションは無効です</string>
+  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">数字の回転アニメーションは有効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
   <string name="revanced_hide_seekbar_title">動画プレーヤーのシークバーを非表示</string>
@@ -878,12 +878,12 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーション バーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」オーバーレイを非表示</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"再生終了時に、「関連動画」オーバーレイはプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は次の動画が自動で再生されます
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"再生が終了したときに、「関連動画」はプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は次の動画が自動で再生されます
 
 自動再生の設定は YouTube の設定で変更できます:
 設定 → 再生 → 次の動画を自動再生"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">再生終了時に、「関連動画」オーバーレイがプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">再生が終了したときに「関連動画」がプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.relatedvideooverlay.hideRelatedVideoOverlayPatch">
   <string name="revanced_hide_related_videos_overlay_title">関連動画オーバーレイを非表示</string>
@@ -897,11 +897,11 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
   <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">プレーヤー ポップアップ パネルを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">動画を開いた際のプレイリストやチャット欄などのプレーヤー ポップアップ パネルは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">動画を開いた際のプレイリストやチャット欄などのプレーヤー ポップアップ パネルは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">プレーヤー ポップアップ パネルは表示されません\n\nプレイリストやチャット欄などを閉じた状態で動画を開きます</string>
+  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">プレーヤー ポップアップ パネルは表示されます\n\nプレイリストやチャット欄などを展開した状態で動画を開きます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
-  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">再生終了時に全画面表示を解除する</string>
+  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">再生終了時に全画面表示を解除</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">無効</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">縦画面</string>
   <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">横画面</string>
@@ -913,9 +913,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">通常表示で動画を開きます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">プレーヤー オーバーレイの透明度</string>
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">動画プレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -1282,24 +1282,24 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">モダン 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_7">モダン 4</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角を丸くする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">丸角を有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの角は丸角です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの角は直角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"「ダブルタップとピンチでサイズ変更」は有効です
 
 • ダブルタップすると、ミニプレーヤーのサイズが大きくなる
 • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻る"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">「 ダブルタップとピンチでサイズ変更」は無効です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップは有効です
 
 ミニプレーヤーを画面の四隅に移動できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">横方向ドラッグ ジェスチャーを有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">横方向ドラッグ ジェスチャーを有効化</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"横方向ドラッグ ジェスチャーは有効です
 
-ミニプレーヤーを画面の左端または右端までドラッグすると最小化できます"</string>
+ミニプレーヤーを画面の左端または右端までドラッグすると最小化されます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">横方向ドラッグ ジェスチャーは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">オーバーレイ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">オーバーレイ ボタンは表示されません</string>
@@ -1479,13 +1479,13 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">再生速度設定ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">ボタンがオーバーレイに表示されます。長押しすると、再生速度がデフォルトの値にリセットされます</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。長押しすると、再生速度がデフォルトの値にリセットされます</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.button.videoQualityDialogButtonPatch">
   <string name="revanced_video_quality_dialog_button_title">画質設定ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">ボタンがオーバーレイに表示されます。長押しすると、画質がデフォルトの値にリセットされます</string>
-  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_on">ボタンがプレーヤー オーバーレイに表示されます。長押しすると、画質がデフォルトの値にリセットされます</string>
+  <string name="revanced_video_quality_dialog_button_summary_off">ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタム再生速度メニュー</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -584,9 +584,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Hype 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Hype 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_promote_button_title">홍보 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">홍보 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">홍보 버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">프로모션 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">프로모션 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">프로모션 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다</string>
@@ -1193,7 +1193,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   </patch>
   <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
   <string name="revanced_change_form_factor_title">레이아웃 폼 팩터 변경하기</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">기기 기본값 사용</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">기본값</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">폰</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">태블릿</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">오토모티브</string>
@@ -1221,7 +1221,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">앱 시작 페이지 변경하기</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">홈 (기본값)</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">기본값</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">모든 구독 채널</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">채널 둘러보기</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">학습 프로그램</string>
@@ -1276,7 +1276,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">앱 내에서 최소화된 플레이어의 스타일을 변경할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">미니 플레이어 유형</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">사용 안함</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">기기 기본값 사용</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">기본값</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">모던 스타일 1</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -582,7 +582,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Кнопка \"Скачать\" под плеером показана</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
-  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Скрыть кнопку \"Hype\"</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Скрыть кнопку \"Хайп\"</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Кнопка \"Хайп\" скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Кнопка \"Хайп\" показана</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -453,9 +453,9 @@ Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ovo ne zaobilazi starosno ograničenje. Samo ga automatski prihvata.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTvPopupPatch">
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Onemogući iskačući prozor za prijavu na TV</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Iskačući prozor za prijavu na TV je onemogućen</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Iskačući prozor za prijavu na TV je omogućen</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Onemogući iskačući prozor „Prijava na TV”</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Iskačući prozor „Prijava na TV” je onemogućen</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Iskačući prozor „Prijava na TV” je omogućen</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch">
   <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">Onemogući preskakanje poglavlja dvostrukim dodirom</string>
@@ -582,11 +582,11 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” je prikazano</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
-  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Sakrij Hajp</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Sakrij dugme „Hajp”</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Dugme „Hajp” je skriveno</string>
-  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Dugme „Haip” je prikazano</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Dugme „Hajp” je prikazano</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Sakrij Promoviši</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Sakrij dugme „Promoviši”</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">Dugme „Promoviši” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">Dugme „Promoviši” je prikazano</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -453,9 +453,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ово не заобилази старосно ограничење. Само га аутоматски прихвата.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.signintotv.disableSignInToTvPopupPatch">
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Онемогући искачући прозор за пријављивање на ТВ</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Искачући прозор за пријављивање на ТВ је онемогућен</string>
-  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Искачући прозор за пријављивање на ТВ је омогућен</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_title">Онемогући искачући прозор „Пријава на ТВ”</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_on">Искачући прозор „Пријава на ТВ” је онемогућен</string>
+  <string name="revanced_disable_signin_to_tv_popup_summary_off">Искачући прозор „Пријава на ТВ” је омогућен</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.doubletap.disableDoubleTapActionsPatch">
   <string name="revanced_disable_chapter_skip_double_tap_title">Онемогући прескакање поглавља двоструким додиром</string>
@@ -582,11 +582,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Дугме „Преузми” је приказано</string>
   <!-- 'Hype' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button only shows on videos uploaded by the logged in user. -->
-  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Сакриј Хајп</string>
+  <string name="revanced_hide_hype_button_title">Сакриј дугме „Хајп”</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_on">Дугме „Хајп” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_hype_button_summary_off">Дугме „Хајп” је приказано</string>
   <!-- 'Promote' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Сакриј промоцију</string>
+  <string name="revanced_hide_promote_button_title">Сакриј дугме „Промовиши”</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_on">Дугме „Промовиши” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_promote_button_summary_off">Дугме „Промовиши” је приказано</string>
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->

patches/src/main/resources/copyvideourl/host/layout/youtube_controls_bottom_ui_container.xml

@@ -18,14 +18,6 @@
         yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
         yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
 
-    <View
-        android:id="@+id/revanced_copy_video_url_button_placeholder"
-        android:layout_width="48.0dip"
-        android:layout_height="60.0dip"
-        android:visibility="gone"
-        yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
-        yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
-
     <com.google.android.libraries.youtube.common.ui.TouchImageView
         android:id="@+id/revanced_copy_video_url_timestamp_button"
         style="@style/YouTubePlayerButton"
@@ -37,12 +29,4 @@
         android:src="@drawable/revanced_yt_copy_timestamp"
         yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
         yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
-
-    <View
-        android:id="@+id/revanced_copy_video_url_timestamp_button_placeholder"
-        android:layout_width="48.0dip"
-        android:layout_height="60.0dip"
-        android:visibility="gone"
-        yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
-        yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
 </android.support.constraint.ConstraintLayout>

patches/src/main/resources/downloads/host/layout/youtube_controls_bottom_ui_container.xml

@@ -18,12 +18,4 @@
         android:src="@drawable/revanced_yt_download_button"
         yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
         yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
-
-    <View
-        android:id="@+id/revanced_external_download_button_placeholder"
-        android:layout_width="48.0dip"
-        android:layout_height="60.0dip"
-        android:visibility="gone"
-        yt:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/quick_actions_container"
-        yt:layout_constraintRight_toLeftOf="@+id/fullscreen_button" />
 </android.support.constraint.ConstraintLayout>

patches/src/main/resources/qualitybutton/host/layout/youtube_controls_bottom_ui_container.xml

@@ -33,11 +33,5 @@
             android:paddingTop="5.5dp"
             android:textColor="@android:color/white"
             android:textSize="10dp" />
-
-        <View
-            android:id="@+id/revanced_video_quality_dialog_button_placeholder"
-            android:layout_width="48.0dip"
-            android:layout_height="60.0dip"
-            android:visibility="gone" />
     </FrameLayout>
 </android.support.constraint.ConstraintLayout>

patches/src/main/resources/speedbutton/host/layout/youtube_controls_bottom_ui_container.xml

@@ -33,11 +33,5 @@
             android:paddingTop="5.5dp"
             android:textColor="@android:color/white"
             android:textSize="10dp" />
-
-        <View
-            android:id="@+id/revanced_playback_speed_dialog_button_placeholder"
-            android:layout_width="48.0dip"
-            android:layout_height="60.0dip"
-            android:visibility="gone" />
     </FrameLayout>
 </android.support.constraint.ConstraintLayout>