chore: Release v5.5.2-dev.2 [skip ci]

## [5.5.2-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.5.2-dev.1...v5.5.2-dev.2) (2024-12-17)

### Bug Fixes

* **YouTube - Hide layout components:** Hide new kind of community post ([#4155](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4155)) ([246333f](246333f3dc))

.github/workflows/pull_strings.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 name: Pull strings
 
 on:
+  schedule:
+    - cron: "0 */8 * * *"
   workflow_dispatch:
 
 jobs:
@@ -23,14 +25,18 @@ jobs:
           config: crowdin.yml
           download_translations: true
           localization_branch_name: feat/translations
-          create_pull_request: true
-          pull_request_title: "chore: Sync translations"
-          pull_request_body: "Sync translations from [crowdin.com/project/revanced](https://crowdin.com/project/revanced)"
-          pull_request_base_branch_name: "dev"
-          commit_message: "chore: Sync translations"
-          github_user_name: revanced-bot
-          github_user_email: github@revanced.app
+          create_pull_request: false
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ secrets.CROWDIN_PROJECT_ID }}
           CROWDIN_PERSONAL_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_PERSONAL_TOKEN }}
+
+      - name: Open pull request
+        if: github.event_name == 'workflow_dispatch'
+        uses: repo-sync/pull-request@v2
+        with:
+          source_branch: feat/translations
+          destination_branch: dev
+          pr_title: "chore: Sync translations"
+          pr_body: "Sync translations from [crowdin.com/project/revanced](https://crowdin.com/project/revanced)"
+          pr_draft: true

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,32 @@
+## [5.5.2-dev.2](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.5.2-dev.1...v5.5.2-dev.2) (2024-12-17)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide layout components:** Hide new kind of community post ([#4155](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4155)) ([08f68cb](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/08f68cb5d33f2cfe656d2f93d159c69981f31418))
+
+## [5.5.2-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.5.1...v5.5.2-dev.1) (2024-12-17)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Miniplayer:** Use estimated maximum on screen size for devices with low density screens ([#4150](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4150)) ([2694158](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/2694158c3c9935ede21c96832533222f850068df))
+* **YouTube - SponsorBlock:** Show create new segment error messages using a dialog ([#4148](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4148)) ([5870906](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/587090636dfff0b358b15026cf7d47c65a4296dc))
+
+## [5.5.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.5.0...v5.5.1) (2024-12-16)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube:** Fix string translations ([52e04d3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/52e04d340c1a85f3d683c67a15ae96529432d5fe))
+
+## [5.5.1-dev.1](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.5.0...v5.5.1-dev.1) (2024-12-16)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube:** Fix string translations ([52e04d3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/52e04d340c1a85f3d683c67a15ae96529432d5fe))
+
 # [5.5.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.4.0...v5.5.0) (2024-12-16)
 
 

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/MiniplayerPatch.java

@@ -82,7 +82,13 @@ public final class MiniplayerPatch {
         final int WIDTH_DIP_MIN = 170; // Seems to be the smallest that works.
         final int HORIZONTAL_PADDING_DIP = 15; // Estimated padding.
         // Round down to the nearest 5 pixels, to keep any error toasts easier to read.
-        final int WIDTH_DIP_MAX = 5 * ((deviceDipWidth - HORIZONTAL_PADDING_DIP) / 5);
+        final int estimatedWidthDipMax = 5 * ((deviceDipWidth - HORIZONTAL_PADDING_DIP) / 5);
+        // On some ultra low end devices the pixel width and density are the same number,
+        // which causes the estimate to always give a value of 1.
+        // Fix this by using a fixed size of double the min width.
+        final int WIDTH_DIP_MAX = estimatedWidthDipMax <= WIDTH_DIP_MIN
+                ? 2 * WIDTH_DIP_MIN
+                : estimatedWidthDipMax;
         Logger.printDebug(() -> "Screen dip width: " + deviceDipWidth + " maxWidth: " + WIDTH_DIP_MAX);
 
         int dipWidth = Settings.MINIPLAYER_WIDTH_DIP.get();
@@ -127,8 +133,10 @@ public final class MiniplayerPatch {
     private static final boolean HIDE_SUBTEXT_ENABLED =
             (CURRENT_TYPE == MODERN_1 || CURRENT_TYPE == MODERN_3) && Settings.MINIPLAYER_HIDE_SUBTEXT.get();
 
-    private static final boolean HIDE_REWIND_FORWARD_ENABLED =
-            CURRENT_TYPE == MODERN_1 && Settings.MINIPLAYER_HIDE_REWIND_FORWARD.get();
+    // 19.25 is last version that has forward/back buttons for phones,
+    // but buttons still show for tablets/foldable devices and they don't work well so always hide.
+    private static final boolean HIDE_REWIND_FORWARD_ENABLED = CURRENT_TYPE == MODERN_1
+            && (VersionCheckPatch.IS_19_34_OR_GREATER || Settings.MINIPLAYER_HIDE_REWIND_FORWARD.get());
 
     private static final boolean MINIPLAYER_ROUNDED_CORNERS_ENABLED =
             Settings.MINIPLAYER_ROUNDED_CORNERS.get();
@@ -145,6 +153,18 @@ public final class MiniplayerPatch {
 
     private static final int OPACITY_LEVEL;
 
+    static {
+        int opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.get();
+
+        if (opacity < 0 || opacity > 100) {
+            Utils.showToastLong(str("revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast"));
+            Settings.MINIPLAYER_OPACITY.resetToDefault();
+            opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.defaultValue;
+        }
+
+        OPACITY_LEVEL = (opacity * 255) / 100;
+    }
+
     public static final class MiniplayerHorizontalDragAvailability implements Setting.Availability {
         @Override
         public boolean isAvailable() {
@@ -163,18 +183,6 @@ public final class MiniplayerPatch {
         }
     }
 
-    static {
-        int opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.get();
-
-        if (opacity < 0 || opacity > 100) {
-            Utils.showToastLong(str("revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast"));
-            Settings.MINIPLAYER_OPACITY.resetToDefault();
-            opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.defaultValue;
-        }
-
-        OPACITY_LEVEL = (opacity * 255) / 100;
-    }
-
     /**
      * Injection point.
      *

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/LayoutComponentsFilter.java

@@ -73,13 +73,14 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
 
         final var communityPosts = new StringFilterGroup(
                 Settings.HIDE_COMMUNITY_POSTS,
-                "post_base_wrapper",
+                "post_base_wrapper", // may be obsolete and no longer needed.
                 "text_post_root.eml",
                 "images_post_root.eml",
-                "images_post_slim.eml",
+                "images_post_slim.eml", // may be obsolete and no longer needed.
                 "images_post_root_slim.eml",
                 "text_post_root_slim.eml",
-                "post_base_wrapper_slim.eml"
+                "post_base_wrapper_slim.eml",
+                "poll_post_root.eml"
         );
 
         final var communityGuidelines = new StringFilterGroup(

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -149,7 +149,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting MINIPLAYER_HORIZONTAL_DRAG = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_horizontal_drag", FALSE, true, new MiniplayerHorizontalDragAvailability());
     public static final BooleanSetting MINIPLAYER_HIDE_EXPAND_CLOSE = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_hide_expand_close", FALSE, true, new MiniplayerHideExpandCloseAvailability());
     public static final BooleanSetting MINIPLAYER_HIDE_SUBTEXT = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_hide_subtext", FALSE, true, MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1, MODERN_3));
-    public static final BooleanSetting MINIPLAYER_HIDE_REWIND_FORWARD = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_hide_rewind_forward", FALSE, true, MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1));
+    public static final BooleanSetting MINIPLAYER_HIDE_REWIND_FORWARD = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_hide_rewind_forward", TRUE, true, MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1));
     public static final BooleanSetting MINIPLAYER_ROUNDED_CORNERS = new BooleanSetting("revanced_miniplayer_rounded_corners", TRUE, true, MINIPLAYER_ANY_MODERN);
     public static final IntegerSetting MINIPLAYER_WIDTH_DIP = new IntegerSetting("revanced_miniplayer_width_dip", 192, true, MINIPLAYER_ANY_MODERN);
     public static final IntegerSetting MINIPLAYER_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_miniplayer_opacity", 100, true, MINIPLAYER_TYPE.availability(MODERN_1));

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/preference/SponsorBlockPreferenceFragment.java

@@ -507,7 +507,7 @@ public class SponsorBlockPreferenceFragment extends PreferenceFragment {
                                 Utils.showToastLong(str("revanced_sb_stats_username_changed"));
                             } else {
                                 preference.setText(userName); // revert to previous
-                                Utils.showToastLong(errorMessage);
+                                SponsorBlockUtils.showErrorDialog(errorMessage);
                             }
                         });
                     });

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/SponsorBlockUtils.java

@@ -363,6 +363,16 @@ public class SponsorBlockUtils {
         }
     }
 
+    public static void showErrorDialog(String dialogMessage) {
+        Utils.runOnMainThreadNowOrLater(() ->
+                new AlertDialog.Builder(SponsorBlockViewController.getOverLaysViewGroupContext())
+                        .setMessage(dialogMessage)
+                        .setPositiveButton(android.R.string.ok, null)
+                        .setCancelable(false)
+                        .show()
+        );
+    }
+
     public static void onEditByHandClicked() {
         try {
             Utils.verifyOnMainThread();

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/sponsorblock/requests/SBRequester.java

@@ -19,6 +19,7 @@ import java.util.concurrent.TimeUnit;
 
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SponsorBlockSettings;
+import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.SponsorBlockUtils;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.SegmentCategory;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.SponsorSegment;
 import app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.SponsorSegment.SegmentVote;
@@ -142,6 +143,7 @@ public class SBRequester {
     public static void submitSegments(@NonNull String videoId, @NonNull String category,
                                       long startTime, long endTime, long videoLength) {
         Utils.verifyOffMainThread();
+
         try {
             String privateUserId = SponsorBlockSettings.getSBPrivateUserID();
             String start = String.format(Locale.US, TIME_TEMPLATE, startTime / 1000f);
@@ -151,35 +153,29 @@ public class SBRequester {
             HttpURLConnection connection = getConnectionFromRoute(SBRoutes.SUBMIT_SEGMENTS, privateUserId, videoId, category, start, end, duration);
             final int responseCode = connection.getResponseCode();
 
-            final String messageToToast;
-            switch (responseCode) {
-                case HTTP_STATUS_CODE_SUCCESS:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_succeeded");
-                    break;
-                case 409:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_failed_duplicate");
-                    break;
-                case 403:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_failed_forbidden", Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection));
-                    break;
-                case 429:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_failed_rate_limit");
-                    break;
-                case 400:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_failed_invalid", Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection));
-                    break;
-                default:
-                    messageToToast = str("revanced_sb_submit_failed_unknown_error", responseCode, connection.getResponseMessage());
-                    break;
-            }
-            Utils.showToastLong(messageToToast);
+            String userMessage = switch (responseCode) {
+                case HTTP_STATUS_CODE_SUCCESS -> str("revanced_sb_submit_succeeded");
+                case 409 -> str("revanced_sb_submit_failed_duplicate");
+                case 403 -> str("revanced_sb_submit_failed_forbidden",
+                        Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection));
+                case 429 -> str("revanced_sb_submit_failed_rate_limit");
+                case 400 -> str("revanced_sb_submit_failed_invalid",
+                        Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection));
+                default -> str("revanced_sb_submit_failed_unknown_error",
+                        responseCode, connection.getResponseMessage());
+            };
+
+            // Message might be about the users account or an error too large to show in a toast.
+            // Use a dialog instead.
+            SponsorBlockUtils.showErrorDialog(userMessage);
         } catch (SocketTimeoutException ex) {
-            // Always show, even if show connection toasts is turned off
+            Logger.printDebug(() -> "Timeout", ex);
             Utils.showToastLong(str("revanced_sb_submit_failed_timeout"));
         } catch (IOException ex) {
+            Logger.printDebug(() -> "IOException", ex);
             Utils.showToastLong(str("revanced_sb_submit_failed_unknown_error", 0, ex.getMessage()));
         } catch (Exception ex) {
-            Logger.printException(() -> "failed to submit segments", ex);
+            Logger.printException(() -> "failed to submit segments", ex); // Should never happen.
         }
     }
 
@@ -218,19 +214,22 @@ public class SBRequester {
                         : getConnectionFromRoute(SBRoutes.VOTE_ON_SEGMENT_QUALITY, uuid, segmentUuid, String.valueOf(voteOption.apiVoteType));
                 final int responseCode = connection.getResponseCode();
 
+                String userMessage;
                 switch (responseCode) {
                     case HTTP_STATUS_CODE_SUCCESS:
                         Logger.printDebug(() -> "Vote success for segment: " + segment);
-                        break;
+                        return;
                     case 403:
-                        Utils.showToastLong(
-                                str("revanced_sb_vote_failed_forbidden", Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection)));
+                        userMessage = str("revanced_sb_vote_failed_forbidden",
+                                Requester.parseErrorStringAndDisconnect(connection));
                         break;
                     default:
-                        Utils.showToastLong(
-                                str("revanced_sb_vote_failed_unknown_error", responseCode, connection.getResponseMessage()));
+                        userMessage = str("revanced_sb_vote_failed_unknown_error",
+                                responseCode, connection.getResponseMessage());
                         break;
                 }
+
+                SponsorBlockUtils.showErrorDialog(userMessage);
             } catch (SocketTimeoutException ex) {
                 Utils.showToastShort(str("revanced_sb_vote_failed_timeout"));
             } catch (IOException ex) {

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.5.0
+version = 5.5.2-dev.2

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">الموجز</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">المشغل</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">التصميم العام</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">شريط تقدم الفيديو</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">التحكم عن طريق إيماءة التمرير</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">إعدادات متنوعة</string>
@@ -517,9 +516,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">تم إخفاء التسميات</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">يتم عرض التسميات</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">تعطيل شريط الحالة الشفاف</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">شريط الحالة غير معتمة</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">شريط الحالة غير شفافة أو عميقة</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">تعطيل شريط التنقل الشفاف الفاتح</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">شريط التنقل في الوضع الفاتح معتم</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">يكون شريط التنقل في الوضع الفاتح معتمًا أو نصف شفاف</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">تعطيل الشريط الداكنة</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">شريط التنقل في الوضع الداكن معتم</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">شريط التطبيق المصوري الشفاف غير عميقة أو عميقة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">القائمة المنبثقة</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Davam düyməsinə toxunun və optimallaşdırma dəyişikliklərinə icazə ver
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Axın</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Oynadıcı</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Ümumi tərtibat</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">\"Shorts\"</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Axtarış çubuğu</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Sürüşdürmə nəzarətçiləri</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Müxtəlif</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Цэтлікі схаваныя</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Этыкеткі паказаны</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Адключыць празрыстую панэль стану</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Панэль стану непразрыстая.</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Панэль стану няпразрыстая ці празрыстая.</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Адключыць светлую празрыстую панэль</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Панэль навігацыі ў светлым рэжыме непразрыстая</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панэль навігацыі ў светлай тэме няпразрыстая ці празрыстая.</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Адключыць цёмную непразрыстую панэль.</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Панэль навігацыі ў цёмным рэжыме непразрыстая</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панэль навігацыі ў цёмнай тэме няпразрыстая.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Выпадаючае меню</string>
@@ -1285,6 +1290,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 AVC мае максімальную раздзяляльнасць 1080p, аўдыякадэкар Opus недаступны, і відэа будзе выкарыстоўваць больш Інтэрнэт-даных, чым VP9 або AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Пабочныя эфекты падмены iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Прыватныя дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
+• Відэа заканчваюцца на 1 секунду раней"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
 • Трансляцыі ў прамым эфіры пачынаюцца з пачатку

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Поток</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плейър</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Общо оформление</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Шорти</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Лента за прогрес на видеото</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроли с плъзгане</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разни</string>
@@ -255,6 +254,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Показано в сродни видеоклипове</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Коментари</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Скриване или показване на секцията за коментари</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Скрий „Резюме на чата“</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'Резюме на чата\' е скрито</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'Резюме на чата\' е показано</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Скриване на „Коментари, направени от членове“</string>
@@ -516,9 +516,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Етикетите са скрити</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Етикетите се показват</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Деактивирай полупрозрачната лента на състоянието</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Статусная лента е непрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Статусная лента е непрозрачна или прозрачна</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Деактивирай полупрозрачната светла лента за навигация</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Светлата лента за навигация е непрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Светлата лента за навигация е непрозрачна или прозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Деактивиране на тъмната полупрозрачна лента</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Тъмната лента за навигация е непрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Тъмната лента за навигация е непрозрачна или прозрачна</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Падащо меню</string>
@@ -1218,6 +1223,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Вибрациите са активирани</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Принудително оригинално аудио</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Използване на оригинално аудио</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Използване на аудио по подразбиране</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1280,6 +1288,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 AVC има максимална разделителна способност от 1080p, аудио кодекът Opus не е наличен, а видеовъзпроизвеждането ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Възможно е частните детски видеоклипове да не се възпроизвеждат
+• Видеоклиповете завършват 1 секунда по-рано"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Детските видеоклипове може да не се възпроизвеждат
 • Предаванията на живо започват от началото

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Nota: si actives aquesta opció, també s'amaguen els anuncis de vídeo per for
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les etiquetes estan amagades</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les etiquetes es mostren</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Desactiva la barra d\'estat translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra d\'estat és opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra d\'estat és opaca o translúcida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Desactiva la barra translúcida de navegació clara</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra de navegació del mode clar és opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra de navegació del mode clar és opaca o translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Deshabilita la barra translúcida fosca</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra de navegació del mode fosc és opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra de navegació del mode fosc és opaca o translúcida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menú desplegable</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky jsou skryty</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Štítky jsou zobrazeny</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Deaktivovat průsvitný stavový řádek</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusový řádek je neprůhledný</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusový řádek je neprůhledný nebo průsvitný</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Deaktivovat světlý průsvitný navigační panel</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Navigační panel v světlém režimu je neprůhledný</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigační lišta v světlém režimu je neprůhledná nebo průsvitná</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Zakázat tmavý průsvitný panel</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Navigační panel v tmavém režimu je neprůhledný</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigační lišta v tmavém režimu je neprůhledná nebo průsvitná</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu vyskakovacích oken</string>
@@ -1283,6 +1288,8 @@ Přehrávání videa nemusí fungovat"</string>
 
 AVC má maximální rozlišení 1080p, audio kodek Opus není dostupný a přehrávání videa bude používat více internetových dat než VP9 nebo AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Vedlejší účinky napodobování iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Soukromá dětská videa se nemusí přehrávat
+• Videa končí o 1 sekundu dříve"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Vedlejší účinky napodobování Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videa pro děti se nemusí přehrát
 • Livestreamy začínají od začátku

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Deaktiver gennemsigtig statuslinje</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statuslinjen er opak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statuslinjen er opak eller gennemsigtig</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Deaktiver lys gennemsigtig linje</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Navigationslinjen i lys tilstand er ikke gennemsigtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Lys tilstand navigationslinjen er opak eller gennemsigtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Deaktiver mørk gennemsigtig linje</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Navigationslinjen i mørk tilstand er ikke gennemsigtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Mørk tilstand navigationslinjen er opak eller gennemsigtig</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Udfyldningsmenu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -511,9 +511,14 @@ Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise a
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels sind ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels werden angezeigt</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Transluzente Statusleiste deaktivieren</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusleiste ist undurchsichtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Die Statusleiste ist undurchsichtig oder durchscheinend</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Hellen, lichtdurchlässigen Balken deaktivieren</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Heller Navigationsbalken ist opak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Die Navigationsleiste im hellen Modus ist undurchsichtig oder durchscheinend</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Deaktiviere die dunkle, durchscheinende Leiste</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Dunkler Navigationsbalken ist opak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Die Navigationsleiste im dunklen Modus ist undurchsichtig oder durchscheinend</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Einblendmenü</string>
@@ -1278,6 +1283,8 @@ Die Videowiedergabe funktioniert möglicherweise nicht"</string>
 
 AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, der Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar und die Videowiedergabe verbraucht mehr Internetdaten als VP9 oder AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS Spoofing Nebeneffekte</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Private Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
+• Videos enden 1 Sekunde früher"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR Spoofing Nebeneffekte</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
 • Livestreams starten von Anfang an

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -518,10 +518,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Απενεργοποίηση ημιδιαφανούς γραμμής κατάστασης</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Απενεργοποίηση ανοιχτόχρωμης ημιδιαφανούς γραμμής</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Η ανοιχτόχρωμη γραμμή πλοήγησης είναι αδιαφανής</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Η σκούρα γραμμή πλοήγησης είναι αδιαφανής</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Απενεργοποίηση διαφανούς γραμμής κατάστασης</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Η γραμμή κατάστασης δεν είναι διαφανής</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή κατάστασης ορίζεται αυτόματα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Απενεργοποίηση διαφανούς γραμμής στο φωτεινό θέμα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης στο φωτεινό θέμα δεν είναι διαφανής</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή πλοήγησης στο φωτεινό θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Απενεργοποίηση ημιδιαφανούς γραμμής στο σκούρο θέμα</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης στο σκούρο θέμα δεν είναι διαφανής</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Η διαφάνεια της γραμμή πλοήγησης στο σκούρο θέμα ορίζεται αυτόματα</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων</string>
@@ -1283,8 +1288,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Ο AVC ωστόσο έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, ο κωδικοποιητής ήχου Opus δεν είναι διαθέσιμος και η αναπαραγωγή βίντεο θα χρησιμοποιεί περισσότερα δεδομένα internet από τον κωδικοποιητή VP9 ή τον AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Στα ιδιωτικά βίντεο παιδικού περιεχομένου ίσως να μην αναπαράγεται βίντεο
-• Τα βίντεο ολοκληρώνονται 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
+• Τα βίντεο τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
 • Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -507,9 +507,14 @@ Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Las etiquetas se muestran</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Desactivar la barra de estado translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra de estado es opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra de estado es opaca o translúcida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Desactivar la barra translúcida clara</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra de navegación en modo claro es opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra de navegación del modo claro es opaca o translúcida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Desactivar la barra translúcida oscura</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra de navegación en modo oscuro es opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra de navegación del modo oscuro es opaca o translúcida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menú desplegable</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -1290,6 +1290,8 @@ Video taasesitus ei pruugi toimida"</string>
 
 AVC-l on maksimaalne resolutsioon 1080p, Opus-heli kodeerijat pole saadaval ja video taasesitus kasutab rohkem interneti andmeid kui VP9 või AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-i võltsimise kõrvalmõjud</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privaatseid lastevideoid ei pruugita esitada
+• Videod lõpevad 1 sekund varem"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR spoofing-i kõrvalmõjud</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Lastevideod ei pruugi mängida
 • Otseülekanded algavad algusest

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Huomaa: Tämä ottaa pakolla pois myös videomainokset"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tunnisteet on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Tunnisteet näytetään</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Poista läpikuultava tilarivi</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Tilapalkki on peittävä</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Tilapalkki on peittävä tai läpikuultava</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Poista vaalea läpikuultava palkki</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Vaalea tilan navigaatiopalkki on läpinäkymätön</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Vaalean tilan navigaatiopalkki on peittävä tai läpikuultava</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Poista tumma läpikuultava palkki</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Tumman tilan navigaatiopalkki on läpinäkymätön</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Tumman tilan navigaatiopalkki on peittävä tai läpikuultava</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout-valikko</string>
@@ -1284,6 +1289,8 @@ Videon toisto ei välttämättä toimi"</string>
 
 AVC:llä on enimmäisresoluutio 1080p, Opus-äänikoodekkia ei ole käytettävissä ja videoiden toisto kuluttaa enemmän internet-dataa kuin VP9 tai AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-naamioinnin haittavaikutukset</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Yksityisiä lasten videoita ei ehkä toisteta
+• Videot päättyvät 1 sekunnin etuajassa"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR -naamioinnin haittavaikutukset</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Lasten videot eivät välttämättä toistu
 • Suoratoistot alkavat alusta

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Remarque : l'activation de cette option masque également de force les annonces
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Les noms sont affichés</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Désactiver la barre d\'état translucide</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barre d\'état est opaque</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barre d\'état est opaque ou translucide</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Désactiver la barre de navigation translucide claire</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barre de navigation en mode clair est opaque</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barre de navigation en mode clair est opaque ou translucide</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Désactiver la barre de navigation translucide foncée</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barre de navigation en mode sombre est opaque</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barre de navigation en mode sombre est opaque ou translucide</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu déroulant</string>
@@ -1284,6 +1289,8 @@ La lecture vidéo peut ne pas fonctionner"</string>
 
 AVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n'est pas disponible et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effets secondaires d\'usurpation iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Les vidéos privées pour enfants ne peuvent pas être lues
+• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effets secondaires de l\'usurpation VR Android</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Les vidéos pour enfants peuvent ne pas être lues
 • Les diffusions en direct commencent depuis le début

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Taispeántar lipéid</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Díchumas trasúlacht staidéir a dhíchumas</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Tá an barra stádais neamhshainiúil</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Tá an barra stádais neamhshainiúil nó tríluchtúil</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Díchumas barra soiléir trasúlachta</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Tá barra nascleanúna mód soiléir dochrach</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Tá an barra nascleanúna sa mód solas neamhshainiúil nó tríluchtúil</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Díchoigearrd an barra tríluchtúil dorcha</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Tá barra nascleanúna mód dorcha dochrach</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Tá an barra nascleanúna sa mód dorcha neamhshainiúil nó tríluchtúil</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Roghchlár Flyout</string>
@@ -1285,6 +1290,8 @@ D'fhéadfadh nach n-oibreoidh athsheinm físeáin"</string>
 
 Tá uasmhéid réiteach 1080p ag AVC, níl an cód fuaime Opus ar fáil, agus úsáidfidh athsheinm físeáin níos mó sonraí idirlín ná VP9 nó AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Fo-iarsmaí spoofing iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Ní fhéadfaidh físeáin phríobháideacha leanaí a imirt
+• Críochnaíonn físeáin 1 soicind go luath"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Fo-iarsmaí spoofing Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• D'fhéadfadh nach n-imreoidh físeáin pháistí
 • Tosóidh shruth beo ón tús

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Kattintson a folytatás gombra, és engedélyezze az optimalizálási módosít
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Hírfolyam</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Lejátszó</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Általános elrendezés</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Keresősáv</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Csúsztatási vezérlők</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Egyéb</string>
@@ -517,9 +516,14 @@ Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is m
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címke el vannak rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címke meg vannak jelenítve</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Átlátszó állapotsor letiltása</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Az állapotsor nem áttetsző</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Az állapotsor nem áttetsző vagy áttetsző</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Világos, átlátszó sáv letiltása</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Világos módban az átlátszó navigációs sáv átlátszatlan</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">A világos módú navigációs sáv nem áttetsző vagy áttetsző</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Sötét áttetsző sáv letiltása</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Sötét módban az átlátszó navigációs sáv átlátszatlan</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">A sötét módú navigációs sáv nem áttetsző vagy áttetsző</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Előugró menü</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Մակագրությունները թաքցված են</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Մակագրությունները ցուցադրվում են</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Անջատել կիսաթափանց կարգավիճակի տողը</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Վիճակի նوارը անթափանց է</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Վիճակի նշագիծը անթափանց է կամ կիսաթափանց</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Անջատել կիսաթափանց լուսավոր շերտը</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Լուսավոր ռեժիմի նավիգացիոն շերտը անթափանց է</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Լույսի ռեժիմի նավիգացիոն նշագիծը անթափանց է կամ կիսաթափանց</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Անջատել մուգ կիսաթափանց նշագիծ</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Մութ ռեժիմի նավիգացիոն շերտը անթափանց է</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Մուգ ռեժիմի նավիգացիոն նշագիծը անթափանց է կամ կիսաթափանց</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout մենյու</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Ketuk tombol lanjutkan dan izinkan perubahan pengoptimalan."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Umpan</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Pemutar</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Layout umum</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrol geser</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Lain-lain</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -76,11 +76,13 @@ Tocca il pulsante Continua e consenti le modifiche di ottimizzazione."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Informazioni</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Pubblicità</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Miniature alternative</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Lettore</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Interfaccia generale</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra di avanzamento</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controlli a gesti</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Varie</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Disattiva riproduzione Shorts in background</string>
@@ -88,6 +90,7 @@ Tocca il pulsante Continua e consenti le modifiche di ottimizzazione."</string>
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">La riproduzione in background degli Shorts è abilitata</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">Debug</string>
   <string name="revanced_debug_screen_summary">Abilita o disabilita impostazioni di debug</string>
   <string name="revanced_debug_title">Log di debug</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">I log di debug sono abilitati</string>
@@ -513,9 +516,14 @@ Nota: Abilitare questa opzione nasconde anche le pubblicità video"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Le etichette sono nascoste</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Le etichette sono visibili</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Disabilita la barra di stato traslucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">La barra di stato è opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">La barra di stato è opaca o translucida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Disabilita la barra traslucida chiara</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">La barra di navigazione in modalità chiara è opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">La barra di navigazione in modalità chiara è opaca o translucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Disabilita la barra scura traslucida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">La barra di navigazione in modalità scura è opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">La barra di navigazione in modalità scura è opaca o translucida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menù a comparsa</string>
@@ -1279,6 +1287,8 @@ La riproduzione video potrebbe non funzionare"</string>
 
 AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile e la riproduzione video utilizzerà più dati rispetto a VP9 o AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• I video per bambini privati potrebbero non essere riproducibili
+• I video terminano prima di 1 secondo"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• I video per bambini potrebbero non essere riprodotti
 • Le dirette iniziano dall'inizio

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -515,9 +515,14 @@ MicroG のバッテリー最適化を無効にしても、バッテリーの使
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ラベルは表示されます</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">半透明ステータスバーを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">ステータスバーは不透明です</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">ステータスバーは不透明または半透明です</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">明るい半透明のバーを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">ライトモードのナビゲーションバーは不透明です</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">ライトモードのナビゲーションバーは不透明または半透明です</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">ダーク半透明バーを無効にする</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">ダークモードのナビゲーションバーは不透明です</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">ダークモードのナビゲーションバーは不透明または半透明です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">フライアウトメニュー</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -518,10 +518,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">라벨이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">투명한 상태 표시줄 비활성화</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">밝은 반투명 막대 비활성화</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">밝은 모드의 탐색 모음은 불투명함</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">어두운 모드의 탐색 모음은 불투명함</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">반투명 상태바 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">상태바가 불투명합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">상태바가 불투명하거나 반투명합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">밝은 반투명 하단바 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">밝은 테마 하단바가 불투명합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">밝은 테마 하단바가 불투명하거나 반투명합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">어두운 반투명 하단바 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">어두운 테마 하단바가 불투명합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">어두운 테마 하단바가 불투명하거나 반투명합니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">메뉴 구성요소</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Palieskite mygtuką Tęsti ir leiskite optimizavimo pakeitimus."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Naujienos</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Grotuvas</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Bendras išdėstymas</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Šortai</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Paieškos juosta</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Braukimo valdikliai</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Įvairūs</string>
@@ -517,9 +516,14 @@ Pastaba: įjungus šį nustatymą, vaizdo įrašų reklamos taip pat yra privers
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketės yra paslėptos</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketės yra rodomos</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Išjungti permatomą būsenos juostą</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Bžas statuso juosta nepermatoma</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Bžas statuso juosta yra nepermatoma arba permatoma</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Išjungti permatomą šviesią naršymo juostą</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Šviesios spalvos naršymo juosta yra nepermatoma</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Šviesiosios temos narūybos juosta yra nepermatoma arba permatoma</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Išjunkite tamsios temos permatomą narūybos juostą</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Tamsios spalvos naršymo juosta yra nepermatoma</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Tamsios temos narūybos juosta yra nepermatoma arba permatoma</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Išskleidžiamasis meniu</string>
@@ -1061,6 +1065,7 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Bendruomenės įrašai nerodomi planšetinio kompiuterio išdėstymuose</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Mažas grotuvas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Pakeisti programėlės sumažinto grotuvo stilių</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minigrotuvo tipas</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Išjungtas</string>
@@ -1285,6 +1290,8 @@ Vaizdo įrašo atkūrimas gali neveikti"</string>
 
 AVC maksimalus rezoliucija yra 1080p, Opus garso kodekas nėra prieinamas, o vaizdo įrašo atkūrimas naudoja daugiau interneto duomenų nei VP9 arba AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS apgaulės šalutiniai poveikiai</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatūs vaikų vaizdo įrašai gali neveikti
+• Vaizdo įrašai baigiasi 1 sekunde anksčiau"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR apgaulės šalutiniai poveikiai</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Vaikų vaizdo įrašai gali neveikti
 • Tiesioginės transliacijos prasideda nuo pradžios
@@ -1356,6 +1363,8 @@ AVC maksimalus rezoliucija yra 1080p, Opus garso kodekas nėra prieinamas, o vai
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s grąžino klaidą, reklamos gali rodytis. Pabandykite pakeisti skelbimų blokavimo paslaugą nustatymuose.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokuoti įterptas vaizdo reklamas</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Išjungta</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">\"Luminous\" tarpinis serveris</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">\"PurpleAdBlock\" tarpinis serveris</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokuoti vaizdo reklamas</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Nospiediet turpināt pogu un atļaujiet optimizācijas izmaiņas."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Lente</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Atskaņotājs</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Vispārīga izkārtojums</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Šorti</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Slīdņu skala</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pārvelciet vadīklas</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Dažādi</string>
@@ -1236,6 +1235,7 @@ Var tikt atbloķētas augstākas video kvalitātes, taču var rasties video atsk
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Noklusējuma video kvalitāte Wi-Fi tīklā</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Noklusējuma video kvalitāte mobilajā tīklā</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilais</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">bezvadu tīkls</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Izmainīta noklusējuma %1$s kvalitāte uz: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1311,6 +1311,7 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Somu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Franču</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Horvātu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungāru</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonēziešu</string>
@@ -1339,9 +1340,11 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Zviedru</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahili</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Taizemes</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turku</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainas</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vjetnamas</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Ķīniešu</string>
   </patch>
@@ -1357,6 +1360,8 @@ AVC maksimālā izšķirtspēja ir 1080p, Opus audio kodeks nav pieejams, un vid
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s radās kļūda, var parādīties reklāmas. Mēģiniet mainīt reklāmu bloķēšanas pakalpojumu iestatījumos.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloķēt iebūvētās video reklāmas</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Atspējots</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous starpniekserveris</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock starpniekserveris</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Bloķēt video reklāmas</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Opmerking: Als u dit inschakelt, worden videoadvertenties ook geforceerd verborg
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels zijn verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels worden weergegeven</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Transparante statusbalk uitschakelen</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusbalk is ondoorzichtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusbalk is ondoorzichtig of doorschijnend</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Transparante lichte navigatiebalk uitschakelen</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">De lichte navigatiebalk is ondoorzichtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">De lichtmodus navigatiebalk is ondoorzichtig of doorschijnend</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Schakel de donkere doorschijnende balk uit</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">De donkere navigatiebalk is ondoorzichtig</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">De donkermodus navigatiebalk is ondoorzichtig of doorschijnend</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Uitklapmenu</string>
@@ -1284,6 +1289,8 @@ Video-playback werkt mogelijk niet"</string>
 
 AVC heeft een maximale resolutie van 1080p, Opus audiocodec is niet beschikbaar en video-playback gebruikt meer internetgegevens dan VP9 of AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neveneffecten van iOS-vervalsing</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privé-kindervideo's worden mogelijk niet afgespeeld
+• Video's eindigen 1 seconde eerder"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neveneffecten van Android VR-vervalsing</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kindervideo's worden mogelijk niet afgespeeld
 • Livestreams beginnen vanaf het begin

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Naciśnij przycisk Kontynuuj i zezwól na zmiany optymalizacji."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Strona główna</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Odtwarzacz</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Ogólny układ</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Pasek postępu filmu</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Sterowanie przesuwaniem</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Pozostałe</string>
@@ -517,9 +516,14 @@ Uwaga: Włączenie tej opcji również ukrywa reklamy wideo"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etykiety są ukryte</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etykiety są widoczne</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Wyłącz przezroczysty pasek statusu</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Pasek statusu jest nieprzezroczysty</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Pasek statusu jest nieprzezroczysty lub półprzezroczysty</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Wyłącz świetny, przezroczysty pasek</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Pasek nawigacyjny w trybie świetnym jest nieprzezroczysty</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Pasek nawigacji w trybie jasnym jest nieprzezroczysty lub półprzezroczysty</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Wyłącz ciemny półprzezroczysty pasek</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Pasek nawigacyjny w trybie ciemnym jest nieprzezroczysty</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Pasek nawigacji w trybie ciemnym jest nieprzezroczysty lub półprzezroczysty</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu ustawień</string>
@@ -1284,6 +1288,8 @@ Odtwarzanie wideo może nie działać"</string>
 
 AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a odtwarzanie wideo będzie zużywać więcej danych internetowych niż VP9 lub AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekty uboczne spoofingu iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Prywatne filmy dla dzieci mogą nie być odtwarzane
+• Filmy kończą się 1 sekundę wcześniej"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekty uboczne spoofingu Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać
 • Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Toque no botão continuar e permita as mudanças de otimização. "</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Reprodutor</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Layout geral</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra de busca</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controles deslizantes</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Outras configurações</string>
@@ -1064,11 +1063,13 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Postagens da comunidade não aparecem nos layouts de tablet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minireprodutor</string>
   <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Alterar o estilo do player minimizado no aplicativo</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desativado</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Padrão</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Mínimo</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
@@ -1153,6 +1154,7 @@ Toque aqui para saber mais sobre DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Exibir uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Notificação flutuante será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Notificação flutuante não será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Endpoint da API DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Cache endpoint da URL das miniaturas DeArrow</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captura estática</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Captura estática são tiradas do começo/meio/fim de cada vídeo. Estas imagens são construídas no YouTube e nenhuma API externa é usada</string>
@@ -1220,6 +1222,9 @@ Habilitar isso pode desbloquear qualidades de vídeo mais altas"</string>
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Zoom tátil está desativado</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">Forçar áudio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Usando áudio original</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Usando áudio padrão</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1230,6 +1235,7 @@ Habilitar isso pode desbloquear qualidades de vídeo mais altas"</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualidade padrão do vídeo no Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualidade padrão do vídeo nos dados móveis</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">dados móveis</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Qualidade padrão %1$s alterada para: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1304,6 +1310,8 @@ AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disp
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croata</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonésio</string>
@@ -1320,6 +1328,7 @@ AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disp
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmanês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Oriá</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string>
@@ -1330,10 +1339,12 @@ AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disp
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sueco</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tâmil</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Télugo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraniano</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinês</string>
   </patch>
@@ -1349,6 +1360,8 @@ AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disp
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s retornou um erro, os anúncios podem ser exibidos. Tente alterar o serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Proxy PurpleAdBlock</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Bloquear anúncios em vídeo</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Recomendações</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Leitor</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Interface geral</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Barra de pesquisa</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Controlos por Gestos</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Outros</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -517,9 +517,14 @@ Notă: Activarea acestei opțiuni ascunde, de asemenea, forțat reclamele video"
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etichetele sunt ascunse</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etichetele sunt afișate</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Dezactivează bara de stare translucidă</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Bara de stare este opaca</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Bara de stare este opaca sau translucida</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Dezactivează bara de navigare translucidă deschisă</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Bara de navigare în modul deschis este opacă</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Bara de navigare în modul deschis este opaca sau translucida</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Dezactivați bara translucidă închisă la culoare</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Bara de navigare în modul întunecat este opacă</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Bara de navigare în modul întunecat este opaca sau translucida</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Meniu flyout</string>
@@ -1284,6 +1289,8 @@ Este posibil ca redarea video să nu funcționeze"</string>
 
 AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, iar redarea video va utiliza mai multe date de internet decât VP9 sau AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efecte secundare ale falsificării iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Este posibil ca videoclipurile private pentru copii să nu fie redate
+• Videoclipurile se termină cu 1 secundă mai devreme"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Reacţii adverse de spoofing Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videoclipurile pentru copii este posibil să nu fie redate
 • Transmisiunile live încep de la început

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -1290,8 +1290,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 AVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио кодек Opus недоступен, и воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побочные эффекты подмены на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"\u2022 Язеное на неявершенные параметры для детей
-\u2022 Видео завершаются 1 секундоа раньше"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Видео для детей могут не воспроизводиться
+• Видео заканчиваются на 1 секунду раньше"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены на Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Видео для детей могут не воспроизводиться
 • Меню выбора аудиодорожки отсутствует

patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -1289,6 +1289,8 @@ Predvajanje videa morda ne bo delovalo"</string>
 
 AVC ima največjo ločljivost 1080p, zvočni kodek Opus ni na voljo, predvajanje videa pa bo porabilo več internetnih podatkov kot VP9 ali AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželeni učinki iOS pretvarjanja</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Zasebni videoposnetki za otroke morda ne bodo predvajani
+• Videoposnetki se končajo 1 sekundo prej"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželeni učinki pretvarjanja Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Otroški videoposnetki se morda ne bodo predvajali
 • Livestreami se začnejo od začetka

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -516,15 +516,15 @@ Napomena: Omogućavanje ovoga prisilno sakriva i video oglase"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake dugmadi za navigaciju</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake dugmadi za navigaciju su skrivene</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake dugmadi za navigaciju su prikazane</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Onemogući prozirnu traku stanja</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Onemogući prozirnu statusnu traku</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusna traka je neprozirna</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusna traka je neprozirna ili prozirna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Onemogući prozirnu svetlu traku</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Svetla traka za navigaciju je neprozirna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigacijska traka u svetlom modu je neprozirna ili prozirna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Onemogući tamnu prozirnu traku</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Tamna traka za navigaciju je neprozirna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigacijska traka u tamnom modu je neprozirna ili prozirna</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Onemogući svetlu prozirnu traku za navigaciju</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Traka za navigaciju u svetlom režimu je neprozirna</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Traka za navigaciju u svetlom režimu je neprozirna ili prozirna</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Onemogući tamnu prozirnu traku za navigaciju</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Traka za navigaciju u tamnom režimu je neprozirna</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Traka za navigaciju u tamnom režimu je neprozirna ili prozirna</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Padajući meni</string>
@@ -1288,6 +1288,8 @@ Reprodukcija videa možda neće raditi"</string>
 
 AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan, a reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatni dečji videi se možda neće puštati
+• Videi će se završiti 1 sekundu ranije"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Dečji videi se možda neće puštati
 • Strimovi uživo počinju od početka

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плејер</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Општи изглед</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Шорцеви</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
@@ -516,15 +515,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Ознаке дугмади за навигацију су приказане</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Онемогући провидну статусну траку</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusna traka je neprozirna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusna traka je neprozirna ili providna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Онемогући светлу провидну траку</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Светли режим траке за навигацију је непрозиран</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigaciona traka u svetlom režimu je neprozirna ili providna</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Onemogući providnu tamnu traku</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Тамни режим траке за навигацију је непрозиран</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigaciona traka u tamnom režimu je neprozirna ili providna</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Онемогући прозирну статусну траку</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Статусна трака је непрозирна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Статусна трака је непрозирна или прозирна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Онемогући светлу прозирну траку за навигацију</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Трака за навигацију у светлом режиму је непрозирна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Трака за навигацију у светлом режиму је непрозирна или прозирна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Онемогући тамну прозирну траку за навигацију</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Трака за навигацију у тамном режиму је непрозирна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Трака за навигацију у тамном режиму је непрозирна или прозирна</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Падајући мени</string>
@@ -1224,8 +1223,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Присили оригинални звук</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Korišćenje originalnog zvuka</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Korišćenje zadatog zvuka</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Коришћење оригиналног звука</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Коришћење подразумеваног звука</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1236,7 +1235,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Подразумевани квалитет видеа на Wi-Fi мрежи</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Подразумевани квалитет видеа на мобилној мрежи</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мобилној мрежи</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi мрежи</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Квалитет на %1$s промењен на: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1288,8 +1287,8 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 AVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио кодек Opus није доступан, а репродукција видеа ће користити више интернет података него VP9 или AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Нежељени ефекти лажирања на iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatni videozapisi za decu mogu da se ne reprodukuju
-• Videozapisi se završavaju 1 sekundu ranije"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Приватни дечји видеи се можда неће пуштати
+• Видеи ће се завршити 1 секунду раније"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Нежељени ефекти лажирања на Android VR</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дечји видеи се можда неће пуштати
 • Стримови уживо почињу од почетка

patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -1069,7 +1069,11 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer typ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Inaktiverad</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Standard</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Surfplatta</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Aktivera rundade hörn</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hörnen är rundade</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hörnen är kvadratiska</string>
@@ -1220,6 +1224,8 @@ Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">Forcera originalljud</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Använder original ljudeffekter</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Använder standardljud</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1230,6 +1236,7 @@ Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-nätverk</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilt nätverk</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ändrade standardkvalitet %1$s till: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@@ -1304,29 +1311,42 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudcodec är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Franska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungerska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italienska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreanska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litauiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongoliska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajiska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmesiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holländska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugisiska (Brasilien)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugisiska (Portugal)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumänska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ryska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakiska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovenska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svenska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thailändska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainska</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamesiska</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinesiska</string>
   </patch>
   </app>
@@ -1341,7 +1361,8 @@ AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudcodec är inte tillgänglig o
   <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s returnerade ett fel, annonser kan visas. Försök att ändra annonsblockeringstjänsten i inställningarna.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockera inbäddade videoannonser</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Inaktiverad</string>
-  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysande proxy</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
+  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock-proxy</string>
   </patch>
   <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
   <string name="revanced_block_video_ads_title">Blockera videoannonser</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -1289,6 +1289,8 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
 
 AVC มีความละเอียดสูงสุดที่ 1080p โคเดกเสียง Opus ไม่พร้อมใช้งาน และการเล่นวิดีโอจะใช้ข้อมูลอินเทอร์เน็ตมากกว่า VP9 หรือ AV1"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">ผลข้างเคียงของการปลอมแปลง iOS</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• วิดีโอส่วนตัวสำหรับเด็กอาจไม่เล่น
+• วิดีโอสิ้นสุดก่อนกำหนด 1 วินาที"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">ผลข้างเคียงของการปลอมแปลง VR สำหรับ Android</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• วิดีโอเด็กอาจเล่นไม่ได้
 • การถ่ายทอดสดเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น

patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager tarafından yüklenmemiş</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 dakikadan daha uzun bir süre önce yamalanmış</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s gün önce yamalanmış</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK derleme tarihi yanlış</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK derleme tarihi bozuk</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_title">ReVanced Ayarları</string>
@@ -57,13 +57,13 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekiyor</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore, arka planda çalışmak için izin alamıyor.
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore'nin arka planda çalışma izni yok.
 
 Telefonunuz için \"Uygulamamı sonlandırma\" kılavuzunu izleyin ve talimatları MicroG kurulumunuza uygulayın.
 
 Bu, uygulamanın çalışması için gereklidir."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Websitesini aç</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Sorunsuz bir çalışma için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Sorunları önlemek için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.
 
 MicroG için pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmak, pil kullanımını olumsuz etkilemeyecektir.
 
@@ -79,7 +79,6 @@ Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</strin
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Akış</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Oynatıcı</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Genel düzen</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Zaman çubuğu</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kaydırma kontrolleri</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Çeşitli</string>
@@ -97,7 +96,7 @@ Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</strin
   <string name="revanced_debug_summary_on">Hata ayıklama kayıtları etkin</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Hata ayıklama kayıtları devre dışı</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Protocol buffer\'ın kaydını tut</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Hata ayıklama kayıtları proto bufffer\'ı içeriyor</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Hata ayıklama kayıtları proto buffer\'ı içeriyor</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Hata ayıklama kayıtları proto buffer\'ı içermiyor</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Stack traces\'in kaydını tut</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Hata ayıklama kayıtları stack traces\'i içeriyor</string>
@@ -111,33 +110,33 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen / Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Beğen ve abone ol butonu, üzerine gelindiğinde parlamayacak</string>
-  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Beğen ve abone ol butonu, üzerine gelindiğinde parlayacak</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Beğen ve abone ol düğmesi, bahsedildiğinde parlamayacak</string>
+  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Beğen ve abone ol düğmesi, bahsedildiğinde parlayacak</string>
   <string name="revanced_hide_album_cards_title">Albüm kartlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albüm kartları gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albüm kartları gösteriliyor </string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Bağış etkinliklerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Bağış etkinliği kutuları gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Bağış etkinliği kutuları gösteriliyor </string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Alttaki mikrofon butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Alttaki mikrofon butonu gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Alttaki mikrofon butonu gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Albüm kartları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Albüm kartları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Bağış etkinliği kutularını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Bağış etkinliği kutuları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Bağış etkinliği kutuları görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Alttaki mikrofon düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Mikrofon düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Mikrofon düğmesi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Kanal filigranını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran görünür</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gizlenen raflar şunlardır:
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Şunlar gibi raflar gizlenir:
 • Son dakika haberleri
 • İzlemeye devam et
 • Daha fazla kanal keşfet
 • Alışveriş
 • Tekrar izle"</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar görünür</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'Katıl\' butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Buton gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Buton gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">\'Katıl\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Düğme görünür</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Kanal sayfasındaki \'Sizin için\' rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Raf gizleniyor</string>
@@ -196,50 +195,50 @@ Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor </string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tıbbi bilgi panellerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu görünür</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar görünür</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alakalı videoları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizleniyor</string>
+  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alâkalı videoları gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizli</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alâkalı videolar görünür</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Arama sonuçlarındaki resim rafını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizleniyor</string>
+  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son gönderileri gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler görünür</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Mix oynatma listelerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix oynatma listeleri gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix oynatma listeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sanatçı kartlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizlendi</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizli</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları görünür</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nitelikler bölümünü gizle</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünüyor</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Bölümler kısmını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Bölümler kısmı gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bölümler kısmı görünüyor</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bölümler kısmı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\"Podcast\'i keşfedin\" bölümünü gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümünü gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümü görünüyor</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümü gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"Podcast\'ı keşfedin\" bölümü görünür</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Bilgi kartları kısmını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Bilgi kartları kısmı gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Bilgi kartları kısmı gösteriliyor</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Anahtar kavramlar\' bölümünü gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Anahtar kavramlar\' bölümü gizli</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Anahtar kavramlar\' bölümü görünüyor</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript bölümünü gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkript kısmı gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkript kısmı gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Bilgi kartları kısmı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Bilgi kartları kısmı görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\'Anahtar kavramlar\' kısmını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">\'Anahtar kavramlar\' kısmı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">\'Anahtar kavramlar\' kısmı görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript kısmını gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkript kısmı gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkript kısmı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video açıklaması</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Video açıklamasındaki öğeleri gizle veya göster</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtreleme çubuğu</string>
@@ -299,14 +298,14 @@ Bir Doodle şu anda bölgenizde gösteriliyorsa ve bu gizleme ayarı açıksa, a
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Ana sayfa sekmesindeki videolar anahtar kelimelerle filtrelenmiyor</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Aboneliklerdeki videoları anahtar kelimelerle gizle</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Abonelikler sekmesindeki videolar anahtar kelimelerle filtreleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Abonelikler sekmesindeki videolar anahtar kelimelerle filtrelenmiyor</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Abonelikler sekmesindeki videolar anahtar kelimelerle filtrelenmez</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Arama sonuçlarını anahtar kelimelerle filtrele</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Arama sonuçları anahtar kelimelerle filtreleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Arama sonuçları anahtar kelimelerle filtrelenmiyor</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlemek için anahtar kelimeler</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Arama sonuçları anahtar kelimelerle filtrelenir</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Arama sonuçları anahtar kelimelerle filtrelenmez</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlenecek anahtar kelimeler</string>
   <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler, yeni satırlarla ayrılmış
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Yeni satırlarla ayrılmış gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler
 
 Anahtar kelimeler kanal adları veya video başlıklarında gösterilen herhangi bir metin olabilir
 
@@ -317,7 +316,7 @@ Ortadaki harfleri büyük olan kelimeler, büyük/küçük harf kullanımına g
 Sınırlamalar
 • Shorts, kanal adı ile gizlenemez
 • Bazı kullanıcı arayüzü bileşenleri gizlenemeyebilir
-• Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir."</string>
+• Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;br&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;AI nasıl çalışır?&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ama &lt;b&gt;Air süspansiyon inceleme&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
@@ -326,47 +325,47 @@ Sınırlamalar
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Kullanmak için tırnak içine alın: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Anahtar kelimede çelişki var: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kelime kısa, tırnak içine alın: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Anahtar kelime bütün videoları gizler: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kelime bütün videoları gizler: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">Genel reklamları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor </string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamları gizlenir
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamları gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamlar gizli
 
-Bu özellik yalnızca eski cihazlar için kullanılabilir."</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları gösteriliyor </string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Butonlu reklamları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Butonlu reklamlar gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Butonlu reklamlar gösteriliyor </string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım yazısını gizle</string>
+Bu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamlar görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düğmeli reklamları gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düğmeli reklamlar gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Düğmeli reklamlar görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım etiketini gizle</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım etiketi gizli</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım etiketi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Kendine sponsor kartları gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar görünür</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">Ürünleri görme afişini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Afiş gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Afiş gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Afiş gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Afiş görünür</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynatıcı alışveriş rafını gizle</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alışveriş rafı gizli</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alışveriş rafı görünür</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıklamasındaki alışveriş bağlantılarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Alışveriş bağlantıları gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Alışveriş bağlantıları gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Alışveriş bağlantıları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Alışveriş bağlantıları görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanal sayfalarındaki \'Mağazayı ziyaret et\' butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Buton gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Buton gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanal sayfalarındaki \'Mağazayı ziyaret et\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Düğme gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Düğme görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Web arama sonuçlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web arama sonuçları gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web arama sonuçları gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Web arama sonuçları gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Web arama sonuçları görünür</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Ürün afişlerini gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Ürün afişleri gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Ürün afişleri gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Ürün afişleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Ürün afişleri görünür</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Tam ekran reklamlarını gizleme yalnızca eski cihazlarda çalışır</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Tam ekran reklamlar sadece eski cihazlarda gizlenebilir</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium promosyonlarını gizle</string>
@@ -435,38 +434,38 @@ Bu özellik yalnızca eski cihazlar için kullanılabilir."</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Tam ekrana girip çıkarken parlaklık kaydediliyor ve sonrasında tekrar geri yükleniyor</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Tam ekrana girip çıkarken parlaklık kaydedilip sonrasında tekrar geri yüklenmiyor</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Kaydırarak otomatik parlaklığı etkinleştir</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Kaydırarak parlaklığı en düşüğe ayarlamak otomatik parlaklığı etkinleştiriyor</string>
-  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Kaydırarak parlaklığı en düşüğe ayarlamak otomatik parlaklığı etkinleştirmiyor</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Parlaklık hareketinin en düşük değerine kadar kaydırma otomatik parlaklığı etkinleştirir</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Parlaklık hareketinin en düşük değerine kadar kaydırma otomatik parlaklığı etkinleştirmez</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Oto</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Kaydırma paneli zaman aşımı</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Panelin görünür olduğu milisaniye miktarı</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Kaydırma paneli metin boyutu</string>
   <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Kaydırma paneli için metin boyutu</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Kaydırma paneli opaklığı</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Kaydırma panelinin opaklık değeri</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Kaydırma paneli görünürlüğü</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Kaydırma paneli arka planının görünürlüğü</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Kaydırma büyüklük eşiği</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Kaydırma işleminin gerçekleşmesi için eşik miktarı</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
   <string name="revanced_auto_captions_title">Altyazıların kendiliğinden açılmasını devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Altyazılar kendiliğinden açılmıyor</string>
+  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Altyazılar kendiliğinden açılmaz</string>
   <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Altyazılar kendiliğinden açılabilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Eylem butonları</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Videonun altındaki butonları gizle veya göster</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" butonlarını gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" butonları gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" butonları gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Eylem düğmeleri</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Videoların altındaki düğmeleri gizle veya göster</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmelerini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmeleri gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">\"Beğen\" ve \"Beğenme\" düğmeleri görünür</string>
   <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_share_button_title">\'Paylaş\' butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">\'Paylaş\' butonu gizleniyor </string>
-  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">\'Paylaş\' butonu gösteriliyor</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_title">\'Paylaş\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">\'Paylaş\' düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">\'Paylaş\' düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears only on live streams. -->
-  <string name="revanced_hide_report_button_title">\"Bildir\" butonunu gizle</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">\"Bildir\" butonu gizleniyor</string>
-  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">\"Bildir\" butonu gösteriliyor </string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_title">\'Bildir\' düğmesini gizle</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">\'Bildir\' düğmesi gizli</string>
+  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">\'Bildir\' düğmesi görünür</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_remix_button_title">\"Remix\" butonunu gizle</string>
   <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">\"Remix\" butonu gizleniyor </string>
@@ -519,11 +518,11 @@ Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorunlu olarak gizl
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Saydam Durum Çubuğunu Devre Dışı Bırak</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Durum çubuğu opak</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Durum çubuğu opak veya yarı saydam</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Açık Saydam Çubuğu Devre Dışı Bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Açık Modda Gezinti Çubuğu Opaktır</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Açık temada gezinti çubuğu opak veya yarı saydam</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Koyu renkli yarı saydam çubuğu devre dışı bırak</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Koyu Modda Gezinti Çubuğu Opaktır</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Aydınlık temada yarı saydam çubuğu devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Aydınlık temada gezinti çubuğu opak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Aydınlık temada gezinti çubuğu opak veya yarı saydam</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Koyu temada yarı saydam çubuğu devre dışı bırak</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Koyu temada gezinti çubuğu opak</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Koyu temada gezinti çubuğu opak veya yarı saydam</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -79,7 +79,6 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Стрічка</string>
   <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плеєр</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Загальні налаштування</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Шорти</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Панель прогресу</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Керування жестами</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Різне</string>
@@ -516,15 +515,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Приховати підписи кнопок навігації</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Підписи кнопок навігації приховано</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Підписи кнопок навігації показуються</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Вимкнути напівпрозорий рядок стану</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Статусний рядок є непрозорим</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Статусний рядок є непрозорим або напівпрозорим</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Вимкнути світлу напівпрозору панель</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Навігаційна панель у світлому режимі є непрозорою</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навігації світлого режиму є непрозорою або напівпрозорою</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Вимкнути темний напівпрозорий рядок</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Навігаційна панель у темному режимі є непрозорою</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навігації темного режиму є непрозорою або напівпрозорою</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Вимкнути напівпрозорість рядка стану</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Рядок стану непрозорий</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Рядок стану непрозорий або напівпрозорий</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Вимкнути напівпрозорість світлої панелі</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Панель навігації світлого режиму непрозора</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навігації світлого режиму непрозора або напівпрозора</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Вимкнути напівпрозорість темної панелі</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Панель навігації темного режиму непрозора</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навігації темного режиму непрозора або напівпрозора</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Висувне меню</string>
@@ -1288,10 +1287,12 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 AVC має максимальну роздільну здатність 1080p, відсутній аудіо кодек OPUS, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дитячі відео можуть не відтворюватися
-• Прямі трансляції починаються з початку
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Відео для дітей можуть не відтворюватися
 • Відео закінчуються на 1 секунду раніше"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Відео для дітей можуть не відтворюватися
+• Меню звукової доріжки відсутнє
+• Стабілізація гучності недоступна"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Стандартна мова аудіопотоку</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Мова застосунку</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабська</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -1201,7 +1201,7 @@ Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</str
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">Cài đặt GmsCore</string>
-  <string name="microg_settings_summary">Các cài dặt cho GmsCore</string>
+  <string name="microg_settings_summary">Các cài đặt cho GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
   <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Vượt chuyển hướng URL</string>