"executable_section_description":"Ruta del archivo que se ejecutará cuando se presione \"Jugar\"",
"downloads_secion_title":"Descargas",
"downloads_section_title":"Descargas",
"downloads_section_description":"Buscar actualizaciones u otras versiones de este juego",
"danger_zone_section_title":"Opciones Avanzadas",
"danger_zone_section_description":"Eliminar este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra (Esto solo eliminará los archivos de instalación y no el juego instalado)",
"no_write_permission":"Impossible de télécharger dans ce dossier. Cliquez ici pour en savoir plus.",
"reset_achievements":"Réinitialiser les succès",
"reset_achievements_description":"Ceci réinitialisera tous les succès pour {{game}}",
"reset_achievements_title":"Êtes-vous sûr ?",
"reset_achievements_success":"Succès réinitialisés avec succès",
"reset_achievements_error":"Échec de la réinitialisation des succès",
"download_error_gofile_quota_exceeded":"Vous avez dépassé votre quota mensuel Gofile. Attendez la remise à zéro du quota.",
"download_error_real_debrid_account_not_authorized":"Votre compte Real-Debrid n'est pas autorisé à effectuer de nouveaux téléchargements. Veuillez vérifier les paramètres de votre compte et réessayer.",
"download_error_not_cached_on_real_debrid":"Ce téléchargement n'est pas disponible sur Real-Debrid, et le suivi n'est pas encore disponible.",
"download_error_not_cached_on_torbox":"Ce téléchargement n'est pas disponible sur TorBox, et le suivi n'est pas encore disponible.",
"download_error_not_cached_on_hydra":"Ce téléchargement n'est pas disponible sur Nimbus.",
"game_removed_from_favorites":"Jeu retiré des favoris",
"game_added_to_favorites":"Jeu ajouté aux favoris",
"automatically_extract_downloaded_files":"Extraire automatiquement les fichiers téléchargés"
},
"activation":{
"title":"Activer Hydra",
@@ -83,51 +215,292 @@
"paused":"En pause",
"verifying":"Vérification en cours…",
"completed":"Terminé",
"removed":"Non téléchargé",
"cancel":"Annuler",
"filter":"Filtrer les jeux téléchargés",
"remove":"Supprimer",
"downloading_metadata":"Téléchargement des métadonnées en cours…",
"delete":"Supprimer le programme d'installation",
"delete_modal_description":"Cela supprimera tous les fichiers d'installation de votre ordinateur",
"delete_modal_title":"Es-tu sûr?",
"deleting":"Suppression du programme d'installation…",
"install":"Installer"
"delete":"Supprimer le programme d'installation",
"delete_modal_title":"Êtes-vous sûr ?",
"delete_modal_description":"Cela supprimera tous les fichiers d'installation de votre ordinateur",
"install":"Installer",
"download_in_progress":"En cours",
"queued_downloads":"Téléchargements en attente",
"downloads_completed":"Terminés",
"queued":"En attente",
"no_downloads_title":"Tellement vide",
"no_downloads_description":"Vous n'avez encore rien téléchargé avec Hydra, mais il n'est jamais trop tard pour commencer.",
"checking_files":"Vérification des fichiers…",
"seeding":"Partage",
"stop_seeding":"Arrêter le partage",
"resume_seeding":"Reprendre le partage",
"options":"Gérer",
"extract":"Extraire les fichiers",
"extracting":"Extraction des fichiers…"
},
"settings":{
"downloads_path":"Chemin des téléchargements",
"change":"Mettre à jour",
"notifications":"Notifications",
"enable_download_notifications":"Quand un téléchargement est terminé",
"enable_repack_list_notifications":"Quand un nouveau repack est ajouté",
"enable_download_notifications":"Lorsqu'un téléchargement est terminé",
"enable_repack_list_notifications":"Lorsqu'un nouveau repack est ajouté",
"real_debrid_api_token_label":"Jeton API Real-Debrid",
"quit_app_instead_hiding":"Ne pas masquer Hydra à la fermeture",
"launch_with_system":"Lancer Hydra au démarrage du système",
"general":"Général",
"behavior":"Comportement",
"download_sources":"Sources de téléchargement",
"language":"Langue",
"api_token":"Jeton API",
"enable_real_debrid":"Activer Real-Debrid",
"real_debrid_description":"Real-Debrid est un téléchargeur sans restriction qui vous permet de télécharger rapidement des fichiers, uniquement limités par votre vitesse Internet.",
"debrid_invalid_token":"Jeton API invalide",
"debrid_api_token_hint":"Vous pouvez obtenir votre jeton API <0>ici</0>",
"real_debrid_free_account_error":"Le compte \"{{username}}\" est un compte gratuit. Veuillez vous abonner à Real-Debrid",
"changes_saved":"Modifications enregistrées avec succès",
"download_sources_description":"Hydra récupère les liens de téléchargement à partir de ces sources. L'URL source doit être un lien direct vers un fichier .json contenant les liens de téléchargement.",
"validate_download_source":"Valider",
"remove_download_source":"Supprimer",
"add_download_source":"Ajouter une source",
"download_count_zero":"Aucune option de téléchargement",
"download_count_one":"{{countFormatted}} option de téléchargement",
"download_count_other":"{{countFormatted}} options de téléchargement",
"download_source_url":"URL de la source",
"add_download_source_description":"Insérez l'URL du fichier .json",
"download_source_up_to_date":"À jour",
"download_source_errored":"Erreur",
"sync_download_sources":"Synchroniser les sources",
"removed_download_source":"Source de téléchargement supprimée",
"removed_download_sources":"Sources de téléchargement supprimées",
"description":"Les exécutables Wine ou Lutris sont introuvables sur votre système",
"instructions":"Vérifiez la bonne façon d'installer l'un d'entre eux sur votre distribution Linux afin que le jeu puisse fonctionner normalement",
"title":"Programmes non installés"
"instructions":"Vérifiez la bonne façon d'installer l'un d'entre eux sur votre distribution Linux afin que le jeu puisse fonctionner normalement"
},
"catalogue":{
"next_page":"Page suivante",
"previous_page":"Page précédente"
"modal":{
"close":"Fermer la fenêtre"
},
"forms":{
"toggle_password_visibility":"Afficher/Masquer le mot de passe"
},
"user_profile":{
"amount_hours":"{{amount}} heures",
"amount_minutes":"{{amount}} minutes",
"last_time_played":"Dernière partie {{period}}",
"activity":"Activité récente",
"library":"Bibliothèque",
"total_play_time":"Temps de jeu total",
"no_recent_activity_title":"Hmm… rien ici",
"no_recent_activity_description":"Vous n'avez pas joué récemment. Il est temps d'y remédier !",
"display_name":"Nom d'affichage",
"saving":"Enregistrement",
"save":"Enregistrer",
"edit_profile":"Modifier le profil",
"saved_successfully":"Enregistré avec succès",
"try_again":"Veuillez réessayer",
"sign_out_modal_title":"Êtes-vous sûr ?",
"cancel":"Annuler",
"successfully_signed_out":"Déconnecté avec succès",
"sign_out":"Se déconnecter",
"playing_for":"En jeu depuis {{amount}}",
"sign_out_modal_text":"Votre bibliothèque est liée à ce compte. Si vous vous déconnectez, elle ne sera plus visible et la progression ne sera pas sauvegardée. Continuer ?",
"add_friends":"Ajouter des amis",
"add":"Ajouter",
"friend_code":"Code ami",
"see_profile":"Voir le profil",
"sending":"Envoi",
"friend_request_sent":"Demande d'ami envoyée",
"friends":"Amis",
"friends_list":"Liste d'amis",
"user_not_found":"Utilisateur introuvable",
"block_user":"Bloquer l'utilisateur",
"add_friend":"Ajouter un ami",
"request_sent":"Demande envoyée",
"request_received":"Demande reçue",
"accept_request":"Accepter la demande",
"ignore_request":"Ignorer la demande",
"cancel_request":"Annuler la demande",
"undo_friendship":"Retirer de la liste d'amis",
"request_accepted":"Demande acceptée",
"user_blocked_successfully":"Utilisateur bloqué avec succès",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Zamitto
GitHub