mirror of
https://github.com/hydralauncher/hydra.git
synced 2026-01-11 13:56:16 +00:00
Hungarian Translation 3.7.2
This commit is contained in:
Kiwo.2
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
"no_results": "Nincs találat",
|
||||
"start_typing": "Kereséshez gépelj...",
|
||||
"hot": "Most felkapott",
|
||||
"weekly": "📅 A hét felkapott játékai",
|
||||
"weekly": "📅 A hét felkapottjai",
|
||||
"achievements": "🏆 Achievement támogatott"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"sign_in": "Bejelentkezés",
|
||||
"friends": "Barátok",
|
||||
"need_help": "Elakadtál?",
|
||||
"favorites": "Kedvenc játékok",
|
||||
"favorites": "Kedvenc Játékaim",
|
||||
"playable_button_title": "Csak az azonnal játszható játékokat mutasd",
|
||||
"add_custom_game_tooltip": "Saját játék hozzáadása",
|
||||
"show_playable_only_tooltip": "Csak játszható játék mutatása",
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
"edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Húzd ide a borítókép képét",
|
||||
"edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Ikon kicserélése ráhúzással",
|
||||
"edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Logó kicserélése ráhúzással",
|
||||
"edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Borítókép kicserélése ráhúzással",
|
||||
"install_decky_plugin": "Decky Plugin Telepítése",
|
||||
"edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Borítókép kicserélése ráhúzással",
|
||||
"install_decky_plugin": "Decky Plugin Telepítése",
|
||||
"update_decky_plugin": "Decky Plugin Frissítése",
|
||||
"decky_plugin_installed_version": "Decky Plugin (v{{version}})",
|
||||
"install_decky_plugin_title": "Telepítsd a Hydra Decky Plugint",
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"decky_plugin_installation_failed": "Decky plugin telepítése sikertelen: {{error}}",
|
||||
"decky_plugin_installation_error": "Decky plugin telepítése hibával járt el: {{error}}",
|
||||
"confirm": "Megerősít",
|
||||
"cancel": "Mégse"
|
||||
"cancel": "Mégse"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"search": "Keresés",
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
"result_count": "{{resultCount}} találatok",
|
||||
"filter_count": "{{filterCount}} elérhető",
|
||||
"clear_filters": "{{filterCount}} kiválaszott szűrő törlése"
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"game_details": {
|
||||
"open_download_options": "Letöltési opciók megnyitása",
|
||||
"download_options_zero": "Nincs letöltési opció",
|
||||
@@ -178,13 +178,13 @@
|
||||
"open_folder": "Mappa megnyitása",
|
||||
"open_download_location": "Letöltött fájlok megtekintése",
|
||||
"create_shortcut": "Asztali parancsikon létrehozása",
|
||||
"create_shortcut_simple": "Parancsikon létrehozása",
|
||||
"create_shortcut_simple": "Parancsikon létrehozása",
|
||||
"clear": "Visszavon",
|
||||
"remove_files": "Fájlok eltávolítása",
|
||||
"remove_from_library_title": "Biztos vagy ebben?",
|
||||
"remove_from_library_description": "Ezzel eltávolítod a játékot {{game}} a könyvtáradból",
|
||||
"options": "Beállítások",
|
||||
"properties": "További beállítások",
|
||||
"options": "Beállítások",ä
|
||||
"properties": "További beállítások",
|
||||
"executable_section_title": "Futtatható fájl",
|
||||
"executable_section_description": "A fájl amely futtatásra fog kerülni amikor a \"Játék\" lenyomásra kerül",
|
||||
"downloads_section_title": "Letöltések",
|
||||
@@ -204,27 +204,27 @@
|
||||
"game_removed_from_library": "Játék eltávolítva a könyvtárból",
|
||||
"failed_remove_from_library": "Játék eltávolítása a könyvtárból sikertelen",
|
||||
"files_removed_success": "Fájlok eltávolítása sikeres",
|
||||
"failed_remove_files": "Fájlok eltávolítása sikertelen",
|
||||
"failed_remove_files": "Fájlok eltávolítása sikertelen",
|
||||
"nsfw_content_title": "Ez a játék tartalmaz nem megfelelő tartalmat",
|
||||
"nsfw_content_description": "A(z) {{title}} tartalma lehetséges hogy nem megfelelő minden korosztály számára. Biztosan folytatni szeretnéd?",
|
||||
"nsfw_content_description": "A(z) {{title}} tartalma lehetséges hogy nem megfelelő minden korosztály számára. Biztosan folytatni szeretnéd?",
|
||||
"allow_nsfw_content": "Folytatás",
|
||||
"refuse_nsfw_content": "Vissza",
|
||||
"stats": "Statisztikák",
|
||||
"download_count": "Letöltések",
|
||||
"player_count": "Aktív játékosok",
|
||||
"rating_count": "Értékelés",
|
||||
"download_error": "Ez a letöltési opció nem elérhető",
|
||||
"rating_count": "Értékelés",
|
||||
"download_error": "Ez a letöltési opció nem elérhető",
|
||||
"download": "Letöltés",
|
||||
"executable_path_in_use": "Ez a futtatható fájl már használatban van a(z) \"{{game}}\" által",
|
||||
"warning": "Figyelmeztetés:",
|
||||
"hydra_needs_to_remain_open": "ehhez a letöltéshez, a Hydrának muszáj nyitva maradnia hogy letöltődjön. Ha a Hydra bezáródik letöltés előtt, a letöltés elveszik.",
|
||||
"achievements": "Achievementek",
|
||||
"achievements_count": "Achievementek {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
|
||||
"show_more": "Mutass többet",
|
||||
"show_more": "Mutass többet",
|
||||
"show_less": "Mutass kevesebbet",
|
||||
"reviews": "Vélemények",
|
||||
"leave_a_review": "Hagyd itt a véleményed",
|
||||
"write_review_placeholder": "Oszd meg a gondolataid a játékról...",
|
||||
"write_review_placeholder": "Oszd meg gondolatod a játékról...",
|
||||
"sort_newest": "Legújabb",
|
||||
"no_reviews_yet": "Még nem lett vélemény megosztva",
|
||||
"be_first_to_review": "Légy az első, aki megossza a véleményét a játékról!",
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
"you_seemed_to_enjoy_this_game": "Úgy látszik élvezted ezt a játékot",
|
||||
"would_you_recommend_this_game": "Szeretnél véleményt írni erről a játékról?",
|
||||
"yes": "Igen",
|
||||
"maybe_later": "Talán Később",
|
||||
"maybe_later": "Talán később",
|
||||
"cloud_save": "Mentés felhőben",
|
||||
"cloud_save_description": "Mentsd el az előrehaladásod a felhőben, majd folytasd egy másik eszközön",
|
||||
"backups": "Biztonsági másolatok",
|
||||
@@ -350,19 +350,24 @@
|
||||
"caption": "Felirat",
|
||||
"audio": "Hang",
|
||||
"filter_by_source": "Szűrés forrás szerint",
|
||||
"no_repacks_found": "Nem található forrás ehhez a játékhoz" ,
|
||||
"delete_review": "Vélemény törlése",
|
||||
"no_repacks_found": "Nem található forrás ehhez a játékhoz",
|
||||
"delete_review": "Vélemény törlése",
|
||||
"remove_review": "Vélemény eltávolítása",
|
||||
"delete_review_modal_title": "Biztos vagy abban hogy törölni szeretnéd a véleményed?",
|
||||
"delete_review_modal_description": "Ez a lépés nem vonható vissza.",
|
||||
"delete_review_modal_delete_button": "Törlés",
|
||||
"delete_review_modal_cancel_button": "Mégse"
|
||||
"delete_review_modal_cancel_button": "Mégse",
|
||||
"vote_failed": "A szavazatod nem regisztrálódott. Kérlek próbáld újra.",
|
||||
"show_original": "Eredeti megjelenítése",
|
||||
"show_translation": "Fordítás megjelenítése",
|
||||
"show_original_translated_from": "Eredeti megjelenítése (fordítva: {{language}})",
|
||||
"hide_original": "Eredeti elrejtése"
|
||||
},
|
||||
"activation": {
|
||||
"title": "Hydra Aktiválása",
|
||||
"installation_id": "Telepítési Azonosító:",
|
||||
"enter_activation_code": "Írd be az aktiválási kódod",
|
||||
"message": "Ha nem tudod hol kérdezz efelől, akkor nem kéne ilyened legyen.",
|
||||
"message": "Ha nem tudod merre kérdezz efelől, akkor nem kéne ilyened legyen.",
|
||||
"activate": "Aktiválás",
|
||||
"loading": "Töltés…"
|
||||
},
|
||||
@@ -394,7 +399,6 @@
|
||||
"stop_seeding": "Seedelés leállítása",
|
||||
"resume_seeding": "Seedelés folytatása",
|
||||
"options": "Kezelés",
|
||||
"alldebrid_size_not_supported": "Letöltési információ az AllDebrid-hez még nem támogatott",
|
||||
"extract": "Fájlok kibontása",
|
||||
"extracting": "Fájlok kibontása…"
|
||||
},
|
||||
@@ -420,20 +424,30 @@
|
||||
"debrid_linked_message": "Fiók összekapcsolva: \"{{username}}\" ",
|
||||
"save_changes": "Változtatások mentése",
|
||||
"changes_saved": "Változtatások sikeresen mentve",
|
||||
"download_sources_description": "A Hydra lefogja tölteni a letöltési linkeket a forrásokból. Az URL forrásnak közvetlen linknek kell lennie egy .json fájlhoz, ami tartalmazza a linkeket.",
|
||||
"download_sources_description": "A Hydra lefogja tölteni a letöltési linkeket a forrásokból. Az URL Forrásnak közvetlen linknek kell lennie egy .json fájlhoz, ami tartalmazza a linkeket.",
|
||||
"validate_download_source": "Érvényesítés",
|
||||
"remove_download_source": "Eltávolítás",
|
||||
"add_download_source": "Forrás hozáadása",
|
||||
"adding": "Hozzáadás…",
|
||||
"failed_add_download_source": "Letöltési forrás hozzáadása sikertelen. Kérlek próbáld újra.",
|
||||
"download_source_already_exists": "Ez a letöltési forrás URL már létezik.",
|
||||
"download_count_zero": "Nincs letöltési opció",
|
||||
"download_count_one": "{{countFormatted}} letöltési opció",
|
||||
"download_count_other": "{{countFormatted}} letöltési opció",
|
||||
"download_source_url": "URL forrás:",
|
||||
"download_source_url": "URL Forrás:",
|
||||
"add_download_source_description": "Helyezd be a .json fájl URL-jét",
|
||||
"download_source_up_to_date": "Naprakész",
|
||||
"download_source_errored": "Hiba történt",
|
||||
"download_source_pending_matching": "Frissítés hamarosan",
|
||||
"download_source_matched": "Naprakész",
|
||||
"download_source_matching": "Frissítés..",
|
||||
"download_source_failed": "Hiba",
|
||||
"download_source_no_information": "Nincs elérhető információ",
|
||||
"sync_download_sources": "Források szinkronizálása",
|
||||
"removed_download_source": "Letöltési forrás eltávolítva",
|
||||
"removed_download_sources": "Letöltési források eltávolítva",
|
||||
"removed_all_download_sources": "Összes letöltési forrás eltávolítva",
|
||||
"download_sources_synced_successfully": "Az összes letöltési forrás szinkronizálva",
|
||||
"cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nem",
|
||||
"confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Igen, törölj mindent",
|
||||
"title_confirmation_delete_all_sources": "Az összes letöltési forrás törlése",
|
||||
@@ -446,6 +460,7 @@
|
||||
"found_download_option_one": "{{countFormatted}} Letöltési opció találva",
|
||||
"found_download_option_other": "{{countFormatted}} Letöltési opciók találva",
|
||||
"import": "Importálás",
|
||||
"importing": "Importálás...",
|
||||
"public": "Publikus",
|
||||
"private": "Privát",
|
||||
"friends_only": "Csak barátok",
|
||||
@@ -463,6 +478,7 @@
|
||||
"seed_after_download_complete": "Letöltés utáni seedelés",
|
||||
"show_hidden_achievement_description": "Rejtett achievementek leírásának megjelenítése feloldás előtt",
|
||||
"account": "Fiók",
|
||||
"hydra_cloud": "Hydra Cloud",
|
||||
"no_users_blocked": "Nincsenek letiltott felhasználóid",
|
||||
"subscription_active_until": "Hydra Cloud előfizetésed aktív, eddig: {{date}}",
|
||||
"manage_subscription": "Előfizetés kezelése",
|
||||
@@ -498,26 +514,15 @@
|
||||
"delete_theme_description": "Ez törölni fogja a(z) {{theme}} témát",
|
||||
"cancel": "Mégsem",
|
||||
"appearance": "Megjelenés",
|
||||
"debrid": "Debrid",
|
||||
"debrid_description": "A Debrid szolgáltatások prémium szolgáltatások amelyek lehetővé teszik, hogy gyorsan letölts különböző fájltároló szolgáltatásokon tárolt fájlokat, csak az internet sebességed szab határt.",
|
||||
"debrid": "Debrid",
|
||||
"debrid_description": "A Debrid szolgáltatások prémium szolgáltatások amelyek lehetővé teszik, hogy gyorsan letölts különböző fájltároló szolgáltatásokon tárolt fájlokat, és csak az internet sebességed szab határt.",
|
||||
"enable_torbox": "TorBox bekapcsolása",
|
||||
"torbox_description": "A TorBox egy olyan premium seedbox szolgáltatás, amely még a piacon elérhető legjobb szerverekkel is felveszi a versenyt.",
|
||||
"torbox_account_linked": "TorBox fiók összekapcsolva",
|
||||
"create_real_debrid_account": "Kattints ide ha még nincs Real-Debrid fiókod",
|
||||
"create_torbox_account": "Kattints ide ha még nincs TorBox fiókod",
|
||||
"real_debrid_account_linked": "Real-Debrid fiók összekapcsolva",
|
||||
"enable_all_debrid": "All-Debrid bekapcsolása",
|
||||
"all_debrid_description": "Az All-Debrid egy korlátozásmentes letöltőprogram, ami lehetővé teszi a fájlok gyors letöltését különböző forrásokból.",
|
||||
"all_debrid_free_account_error": "Ez a fiók: \"{{username}}\" egy ingyenes fiók. Kérlek iratkozz fel az All-Debridre",
|
||||
"all_debrid_account_linked": "All-Debrid fiók összekapcsolva",
|
||||
"alldebrid_missing_key": "Kérlek adj meg egy API key-t",
|
||||
"alldebrid_invalid_key": "Érvénytelen API key",
|
||||
"alldebrid_blocked": "Az API key-ed Földrajzilag vagy IP-alapján van blokkolva",
|
||||
"alldebrid_banned": "Ez a fiók kitiltásra került",
|
||||
"alldebrid_unknown_error": "Egy ismeretlen hiba történt",
|
||||
"alldebrid_invalid_response": "Érvénytelen válasz az All-Debrid felől",
|
||||
"alldebrid_network_error": "Hálózati hiba. Ellenőrízd az internetkapcsolatod",
|
||||
"name_min_length": "A téma neve legalább 3 karakter hosszú legyen",
|
||||
"name_min_length": "A téma neve legalább 3 karakter hosszú kell legyen",
|
||||
"import_theme": "Téma importálása",
|
||||
"import_theme_description": "Ezt a témát fogod importálni a Témaáruház-ból: {{theme}}",
|
||||
"error_importing_theme": "Hiba lépett fel a téma importálása közben",
|
||||
@@ -548,6 +553,8 @@
|
||||
"test_notification": "Értesítés tesztelése",
|
||||
"notification_preview": "Achievement Értesítés Előnézete",
|
||||
"enable_friend_start_game_notifications": "Amikor egy barátod elkezd játszani egy játékot"
|
||||
"autoplay_trailers_on_game_page": "Játékelőzetes automatikus lejátszása a játék oldalán",
|
||||
"hide_to_tray_on_game_start": "Hydra elrejtése játék elindításakor a tálcára"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"download_complete": "Letöltés befejezve",
|
||||
@@ -574,11 +581,11 @@
|
||||
"game_card": {
|
||||
"available_one": "Elérhető",
|
||||
"available_other": "Elérhető",
|
||||
"no_downloads": "Nincs elérhető letöltés"
|
||||
"calculating": "Feldolgozás"
|
||||
"no_downloads": "Nincs elérhető letöltés",
|
||||
"calculating": "Számítás alatt.."
|
||||
},
|
||||
"binary_not_found_modal": {
|
||||
"title": "A programok nincsenek telepítve",
|
||||
"title": "Hiányzó programok",
|
||||
"description": "Wine vagy Lutris futtatható fájlok nem találhatók a rendszereden",
|
||||
"instructions": "Ellenőrízd hogy melyiket kell helyesen telepíteni a Linux disztribúciódra, hogy a játék megfelelően fusson"
|
||||
},
|
||||
@@ -597,6 +604,7 @@
|
||||
"activity": "Legutóbbi tevékenység",
|
||||
"library": "Könyvtár",
|
||||
"pinned": "Kitűzve",
|
||||
"sort_by": "Rendezés:",
|
||||
"achievements_earned": "Elért achievementek",
|
||||
"played_recently": "Nemrég játszva",
|
||||
"playtime": "Játszottidő",
|
||||
@@ -666,7 +674,7 @@
|
||||
"uploading_banner": "Borítókép feltöltése…",
|
||||
"background_image_updated": "Borítókép frissítve",
|
||||
"stats": "Statisztikák",
|
||||
"achievements": "achievementek",
|
||||
"achievements": "achievement",
|
||||
"games": "Játékok",
|
||||
"top_percentile": "Top {{percentile}}%",
|
||||
"ranking_updated_weekly": "A rangsor hetente frissül.",
|
||||
@@ -678,10 +686,10 @@
|
||||
"error_adding_friend": "Hiba, barátfelkérés sikertelen. Kérlek ellenőrízd a barát kódot",
|
||||
"friend_code_length_error": "A barát kódnak 8 karakterből kell állnia",
|
||||
"game_removed_from_pinned": "Játék eltávolítva a kitűzöttek közül",
|
||||
"game_added_to_pinned": "Játék hozzáadva a kitűzöttekhez"
|
||||
"game_added_to_pinned": "Játék hozzáadva a kitűzöttekhez",
|
||||
"karma": "Karma",
|
||||
"karma_count": "karma",
|
||||
"karma_description": "Pozitív értékelésekre kapott pontok alapján"
|
||||
"karma_description": "Pozitív értékelésekkel szerzett pontok"
|
||||
},
|
||||
"achievement": {
|
||||
"achievement_unlocked": "Achievement feloldva",
|
||||
@@ -690,7 +698,7 @@
|
||||
"unlocked_at": "Feloldva: {{date}}",
|
||||
"subscription_needed": "A tartalom megtekintéséhez Hydra Cloud előfizetés szükséges",
|
||||
"new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} új achievement feloldva {{gameCount}} játékban",
|
||||
"achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} achievementek",
|
||||
"achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} achievement",
|
||||
"achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} új achievement feloldva itt: {{gameTitle}}",
|
||||
"hidden_achievement_tooltip": "Ez egy rejtett achievement",
|
||||
"achievement_earn_points": "Szerezz be {{points}} pontot ezzel az achievement-el",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user