Merge pull request #1508 from spydea-tr/translation-tr

[translation] missing and incorrect translations in TR have been fixed.

src/locales/tr/translation.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "catalogue": "Katalog",
     "downloads": "İndirilenler",
     "settings": "Ayarlar",
-    "my_library": "Kütüphanem",
+    "my_library": "Kütüphane",
     "downloading_metadata": "{{title}} (Meta verileri indiriliyor…)",
     "paused": "{{title}} (Durduruldu)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - İndiriliyor…)",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "downloads": "İndirilenler",
     "search_results": "Arama sonuçları",
     "settings": "Ayarlar",
-    "version_available_install": "Sürüm {{version}} mevcut. Yüklemek ve yeniden başlatmak için buraya tıklayın.",
-    "version_available_download": "Sürüm {{version}} mevcut. İndirmek için buraya tıklayın."
+    "version_available_install": "{{version}} sürümü mevcut. Yüklemek ve yeniden başlatmak için buraya tıklayın.",
+    "version_available_download": "{{version}} sürümü mevcut. İndirmek için buraya tıklayın."
   },
   "bottom_panel": {
     "no_downloads_in_progress": "Devam eden indirme yok",
     "downloading_metadata": "{{title}} meta verileri indiriliyor…",
-    "downloading": "{{title}} indiriliyor… ({{percentage}} tamamlandı) - Tamamlama: {{eta}} - Hız: {{speed}}",
+    "downloading": "{{title}} indiriliyor… ({{percentage}} tamamlandı) - Tamamlanma: {{eta}} - Hız: {{speed}}",
     "calculating_eta": "{{title}} indiriliyor… ({{percentage}} tamamlandı) - Kalan süre hesaplanıyor…",
     "checking_files": "{{title}} dosyaları kontrol ediliyor… ({{percentage}} tamamlandı)"
   },
@@ -116,14 +116,14 @@
     "clear": "Temizle",
     "remove_files": "Dosyaları kaldır",
     "remove_from_library_title": "Emin misiniz?",
-    "remove_from_library_description": "Bu işlem {{game}} oyununu kütüphanenizden kaldıracaktır",
+    "remove_from_library_description": "Bu işlem sonrasında {{game}} oyunu kütüphanenizden kaldıracaktır",
     "options": "Seçenekler",
     "executable_section_title": "Çalıştırılabilir dosya",
-    "executable_section_description": "\"Oyna\" tıklandığında çalıştırılacak dosyanın yolu",
+    "executable_section_description": "\"Oyna\" butonuna tıklandığında çalıştırılacak dosyanın yolu",
     "downloads_secion_title": "İndirmeler",
     "downloads_section_description": "Bu oyun için güncellemeleri veya diğer sürümleri kontrol edin",
     "danger_zone_section_title": "Tehlike bölgesi",
-    "danger_zone_section_description": "Bu oyunu kütüphanenizden veya Hydra tarafından indirilen dosyaları kaldırın",
+    "danger_zone_section_description": "Bu oyunu kütüphanenizden kaldırın veya Hydra tarafından indirilen dosyaları silin.",
     "download_in_progress": "İndirme devam ediyor",
     "download_paused": "İndirme durduruldu",
     "last_downloaded_option": "Son indirilen seçenek",
@@ -141,8 +141,8 @@
     "executable_path_in_use": "\"{{game}}\" tarafından kullanılan çalıştırılabilir dosya",
     "warning": "Uyarı:",
     "hydra_needs_to_remain_open": "Bu indirmenin tamamlanması için Hydra açık kalmalıdır. Eğer Hydra kapanırsa, ilerleme kaydedilmez.",
-    "achievements": "Başarılar",
-    "achievements_count": "Başarılar {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
+    "achievements": "Başarımlar",
+    "achievements_count": "Başarımlar {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
     "cloud_save": "Bulut kaydı",
     "cloud_save_description": "İlerlemenizi buluta kaydedin ve herhangi bir cihazda oynamaya devam edin",
     "backups": "Yedekler",
@@ -150,15 +150,15 @@
     "delete_backup": "Sil",
     "create_backup": "Yeni yedek oluştur",
     "last_backup_date": "{{date}} tarihindeki son yedek",
-    "no_backup_preview": "Bu oyun için kayıtlı oyun bulunamadı",
+    "no_backup_preview": "Bu oyun için bir kayıt dosyası bulunamadı",
     "restoring_backup": "Yedek geri yükleniyor ({{progress}} tamamlandı)…",
     "uploading_backup": "Yedek yükleniyor…",
     "no_backups": "Bu oyun için henüz bir yedek oluşturmadınız",
     "backup_uploaded": "Yedek yüklendi",
     "backup_deleted": "Yedek silindi",
     "backup_restored": "Yedek geri yüklendi",
-    "see_all_achievements": "Tüm başarıları gör",
-    "sign_in_to_see_achievements": "Başarıları görmek için giriş yapın",
+    "see_all_achievements": "Tüm başarımları gör",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Başarımları görmek için oturum açın",
     "mapping_method_automatic": "Otomatik",
     "mapping_method_manual": "Manuel",
     "mapping_method_label": "Eşleme yöntemi",
@@ -169,29 +169,37 @@
     "wine_prefix": "Wine Prefix",
     "wine_prefix_description": "Bu oyunu çalıştırmak için kullanılan Wine Prefix",
     "launch_options": "Başlatma Seçenekleri",
-    "launch_options_description": "İleri düzey kullanıcılar, başlatma seçeneklerine değişiklikler girebilir (deneysel özellik)",
+    "launch_options_description": "İleri düzey kullanıcılar, başlatma seçeneklerine parametreler girebilir (deneysel özellik)",
     "launch_options_placeholder": "Belirtilen bir parametre yok",
     "no_download_option_info": "Bilgi mevcut değil",
     "backup_deletion_failed": "Yedek silinemedi",
     "max_number_of_artifacts_reached": "Bu oyun için maksimum yedek sayısına ulaşıldı",
-    "achievements_not_sync": "Başarılarınızı senkronize etmeyi öğrenin",
+    "achievements_not_sync": "Başarımlarınızı senkronize etmeyi öğrenin",
     "manage_files_description": "Hangi dosyaların yedeklenip geri yükleneceğini yönetin",
     "select_folder": "Klasör seç",
     "backup_from": "{{date}} tarihinden yedek",
+    "automatic_backup_from": "{{date}} tarihinden otomatik kayıt",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Otomatik bulut kaydı senkronizasyonunu aktifleştir",
     "custom_backup_location_set": "Özel yedekleme konumu ayarlandı",
     "no_directory_selected": "Bir dizin seçilmedi",
     "no_write_permission": "Bu dizine indirme yapılamaz. Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.",
-    "reset_achievements": "Başarıları sıfırla",
-    "reset_achievements_description": "Bu işlem {{game}} için tüm başarıları sıfırlar",
+    "reset_achievements": "Başarımları sıfırla",
+    "reset_achievements_description": "Bu işlem {{game}} için tüm başarımları sıfırlar",
     "reset_achievements_title": "Emin misiniz?",
-    "reset_achievements_success": "Başarılar başarıyla sıfırlandı",
-    "reset_achievements_error": "Başarılar sıfırlanamadı"
+    "reset_achievements_success": "Başarımlar başarıyla sıfırlandı",
+    "reset_achievements_error": "Başarımlar sıfırlanamadı",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Gofile aylık kotanızı doldurdunuz. Kotanın yenilenmesini bekleyin.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debrid hesabınız yeni indirme işlemleri yapmak için yetkilendirilmemiş. Lütfen hesap ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
+    "download_error_not_cached_in_real_debrid": "Bu indirme Real-Debrid üzerinde mevcut değil ve Real-Debrid'den indirme durumu henüz sorgulanamıyor.",
+    "download_error_not_cached_in_torbox": "Bu indirme Torbox'ta mevcut değil ve Torbox'tan indirme durumu henüz sorgulanamıyor.",
+    "game_removed_from_favorites": "Oyun favorilerden silindi",
+    "game_added_to_favorites": "Oyun favorilere eklendi"
   },
   "activation": {
     "title": "Hydra'yı Aktive Et",
     "installation_id": "Kurulum Kimliği:",
     "enter_activation_code": "Aktivasyon kodunuzu girin",
-    "message": "Bunu nereden soracağınızı bilmiyorsanız, bu sizin için olmamalı.",
+    "message": "Bunu nasıl edineceğini bilmiyorsan, buna sahip olmamalısın.",
     "activate": "Aktive Et",
     "loading": "Yükleniyor…"
   },
@@ -206,7 +214,7 @@
     "cancel": "İptal Et",
     "filter": "İndirilen oyunları filtrele",
     "remove": "Kaldır",
-    "downloading_metadata": "Metadata indiriliyor…",
+    "downloading_metadata": "Meta verileri indiriliyor…",
     "deleting": "Yükleyici siliniyor…",
     "delete": "Yükleyiciyi kaldır",
     "delete_modal_title": "Emin misiniz?",
@@ -231,7 +239,7 @@
     "enable_download_notifications": "Bir indirme tamamlandığında",
     "enable_repack_list_notifications": "Yeni bir repack eklendiğinde",
     "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API anahtarı",
-    "quit_app_instead_hiding": "Hydra'yı kapatırken gizlemeyin",
+    "quit_app_instead_hiding": "Hydra'yı kapatınca sistem tepsisine gitmesin",
     "launch_with_system": "Hydra'yı sistem başlatıldığında çalıştır",
     "general": "Genel",
     "behavior": "Davranış",
@@ -250,7 +258,7 @@
     "validate_download_source": "Doğrula",
     "remove_download_source": "Kaldır",
     "add_download_source": "Kaynak ekle",
-    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "HAYIR",
+    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Hayır",
     "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Evet, her şeyi sil",
     "description_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sileceksiniz",
     "title_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sil",
@@ -283,11 +291,56 @@
     "must_be_valid_url": "Kaynak geçerli bir URL olmalıdır",
     "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
     "user_unblocked": "Kullanıcının engeli kaldırıldı",
-    "enable_achievement_notifications": "Bir başarı kilidi açıldığında",
+    "enable_achievement_notifications": "Bir başarım kilidi açıldığında",
     "launch_minimized": "Hydra'yı küçültülmüş başlat",
     "disable_nsfw_alert": "NSFW uyarısını devre dışı bırak",
     "seed_after_download_complete": "İndirme tamamlandıktan sonra paylaş",
-    "show_hidden_achievement_description": "Gizli başarı açıklamalarını kilitlenmeden önce göster"
+    "show_hidden_achievement_description": "Gizli başarım açıklamalarını kilitlenmeden önce göster",
+    "account": "Hesap",
+    "no_users_blocked": "Hiçbir kullanıcıyı engellemediniz",
+    "subscription_active_until": "Hydra Cloud'unuz {{date}} tarihine kadar aktif",
+    "manage_subscription": "Aboneliği yönet",
+    "update_email": "E-posta'yı güncelle",
+    "update_password": "Şifreyi güncelle",
+    "current_email": "Aktif e-posta'nız",
+    "no_email_account": "Henüz ayarlanmış bir e-postanız yok",
+    "account_data_updated_successfully": "Hesap bilgileri başarıyla güncellendi",
+    "renew_subscription": "Hydra Cloud'u yenile",
+    "subscription_expired_at": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde sona erdi",
+    "no_subscription": "Hydra'yı en iyi şekilde deneyimleyin",
+    "become_subscriber": "Hydra Cloud'lu ol",
+    "subscription_renew_cancelled": "Otomatik yenileme devre dışı",
+    "subscription_renews_on": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde yenilenecek",
+    "bill_sent_until": "Bir sonraki faturanız bu tarihe kadar gönderilecek",
+    "no_themes": "Henüz bir temanız yok gibi görünüyor, ama endişelenmeyin, ilk şaheserinizi oluşturmak için buraya tıklayın.",
+    "editor_tab_code": "Kod",
+    "editor_tab_info": "Bilgi",
+    "editor_tab_save": "Kaydet",
+    "web_store": "İnternet mağazası",
+    "clear_themes": "Temizle",
+    "create_theme": "Oluştur",
+    "create_theme_modal_title": "Tema oluştur",
+    "create_theme_modal_description": "Hydra'nın görünümünü özelleştirmek için yeni bir tema oluştur",
+    "theme_name": "İsim",
+    "insert_theme_name": "Tema ismini gir",
+    "set_theme": "Temayı seç",
+    "unset_theme": "Tema seçimini kaldır",
+    "delete_theme": "Temayı sil",
+    "edit_theme": "Temayı düzenle",
+    "delete_all_themes": "Tüm temaları sil",
+    "delete_all_themes_description": "Bu tüm temalarınızı silecektir",
+    "delete_theme_description": "Bu {{theme}} temasını silecektir",
+    "cancel": "İptal",
+    "appearance": "Görünüm",
+    "enable_torbox": "Torbox'u etkinleştir",
+    "torbox_description": "TorBox, piyasadaki en iyi sunucularla bile rekabet edebilen premium seedbox hizmetinizdir.",
+    "torbox_account_linked": "TorBox hesabı bağlando",
+    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid hesabı bağlando",
+    "name_min_length": "Tema ismi en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır",
+    "import_theme": "Temayı içe aktar",
+    "import_theme_description": "{{theme}} teması, tema mağazasından içeri aktarılacak",
+    "error_importing_theme": "Temayı içe aktarmada bir sorun oluştu",
+    "theme_imported": "Tema başarıyla içe aktarıldı"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "İndirme tamamlandı",
@@ -295,17 +348,19 @@
     "repack_list_updated": "Repack listesi güncellendi",
     "repack_count_one": "{{count}} repack eklendi",
     "repack_count_other": "{{count}} repack eklendi",
-    "new_update_available": "Sürüm {{version}} mevcut",
+    "new_update_available": "{{version}} sürümü mevcut",
     "restart_to_install_update": "Güncellemeyi yüklemek için Hydra'yı yeniden başlatın",
-    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} için başarı kilidi açıldı",
-    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ve diğer {{count}} başarılar açıldı"
+    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} için başarım kilidi açıldı",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ve diğer {{count}} başarım açıldı"
   },
   "system_tray": {
     "open": "Hydra'yı Aç",
     "quit": "Çık"
   },
   "game_card": {
-    "no_downloads": "İndirilebilir içerik bulunmuyor"
+    "no_downloads": "İndirilebilir içerik bulunmuyor",
+    "available_one": "Mevcut",
+    "available_other": "Mevcut"
   },
   "binary_not_found_modal": {
     "title": "Programlar Yüklü Değil",
@@ -338,7 +393,7 @@
     "successfully_signed_out": "Başarıyla çıkış yapıldı",
     "sign_out": "Çıkış yap",
     "playing_for": "{{amount}} oynanıyor",
-    "sign_out_modal_text": "Kütüphaneniz mevcut hesabınıza bağlı. Çıkış yaptığınızda kütüphaneniz görünür olmayacak ve herhangi bir ilerleme kaydedilmeyecek. Çıkışa devam etmek istiyor musunuz?",
+    "sign_out_modal_text": "Kütüphaneniz mevcut hesabınıza bağlı. Oturumu kapattığınızda kütüphaneniz görünür olmayacak ve herhangi bir ilerleme kaydedilmeyecek. Oturumu kapatmaya devam etmek istiyor musunuz?",
     "add_friends": "Arkadaş Ekle",
     "add": "Ekle",
     "friend_code": "Arkadaş kodu",
@@ -389,39 +444,39 @@
     "uploading_banner": "Afiş yükleniyor…",
     "background_image_updated": "Arka plan görüntüsü güncellendi",
     "stats": "İstatistikler",
-    "achievements": "Başarılar",
+    "achievements": "Başarımlar",
     "games": "Oyunlar",
     "top_percentile": "En üst {{percentile}}%",
     "ranking_updated_weekly": "Sıralama haftalık olarak güncellenir",
     "playing": "{{game}} oynanıyor",
-    "achievements_unlocked": "Başarılar açıldı",
+    "achievements_unlocked": "Başarımlar açıldı",
     "earned_points": "Kazanılan puanlar",
-    "show_achievements_on_profile": "Başarılarınızı profilinizde gösterin",
+    "show_achievements_on_profile": "Başarımlarınızı profilinizde gösterin",
     "show_points_on_profile": "Kazandığınız puanları profilinizde gösterin"
   },
   "achievement": {
-    "achievement_unlocked": "Başarı açıldı",
-    "user_achievements": "{{displayName}}'in Başarıları",
-    "your_achievements": "Başarılarınız",
+    "achievement_unlocked": "Başarım açıldı",
+    "user_achievements": "{{displayName}} oyununun Başarımları",
+    "your_achievements": "Başarımlarınız",
     "unlocked_at": "Açılma zamanı: {{date}}",
     "subscription_needed": "Bu içeriği görmek için bir Hydra Cloud aboneliği gereklidir",
-    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} oyundan {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
-    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} başarı",
-    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} oyunu için {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
-    "hidden_achievement_tooltip": "Bu gizli bir başarıdır",
-    "achievement_earn_points": "Bu başarı ile {{points}} puan kazanın",
+    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} oyundan {{achievementCount}} yeni başarım açıldı",
+    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} başarım",
+    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} oyunu için {{achievementCount}} yeni başarım açıldı",
+    "hidden_achievement_tooltip": "Bu gizli bir başarımdır",
+    "achievement_earn_points": "Bu başarım ile {{points}} puan kazanın",
     "earned_points": "Kazanılan puanlar:",
     "available_points": "Mevcut puanlar:",
-    "how_to_earn_achievements_points": "Başarı puanları nasıl kazanılır?"
+    "how_to_earn_achievements_points": "Başarım puanları nasıl kazanılır?"
   },
   "hydra_cloud": {
     "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Aboneliği",
     "subscribe_now": "Şimdi abone olun",
     "cloud_saving": "Bulut kaydetme",
-    "cloud_achievements": "Başarılarınızı buluta kaydedin",
+    "cloud_achievements": "Başarımlarınızı buluta kaydedin",
     "animated_profile_picture": "Animasyonlu profil resimleri",
     "premium_support": "Premium Destek",
-    "show_and_compare_achievements": "Başarılarınızı diğer kullanıcılarla karşılaştırın ve gösterin",
+    "show_and_compare_achievements": "Başarımlarınızı diğer kullanıcılarla karşılaştırın ve gösterin",
     "animated_profile_banner": "Animasyonlu profil afişi",
     "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
     "hydra_cloud_feature_found": "Bir Hydra Cloud özelliği keşfettiniz!",