fix: added missing translations

fix: extracted ternary operations
feat: added ability to reset assets for custom game
2026-01-11 13:56:16 +00:00 · 2025-09-30 19:19:39 +03:00 · 2025-09-30 14:29:40 +03:00 · 2025-09-30 14:24:00 +03:00 · 2025-09-30 06:52:48 +01:00 · 2025-09-30 05:37:01 +01:00
165 changed files with 7270 additions and 2369 deletions
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,5 +1,5 @@
-MAIN_VITE_API_URL=API_URL
-MAIN_VITE_AUTH_URL=AUTH_URL
+MAIN_VITE_API_URL=
+MAIN_VITE_AUTH_URL=
 MAIN_VITE_WS_URL=
 RENDERER_VITE_REAL_DEBRID_REFERRAL_ID=
 RENDERER_VITE_TORBOX_REFERRAL_CODE=
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
  build:
    strategy:
      matrix:
-        os: [windows-latest, ubuntu-latest]
+        os: [windows-2022, ubuntu-latest]
      fail-fast: false

    runs-on: ${{ matrix.os }}
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
          RENDERER_VITE_TORBOX_REFERRAL_CODE: ${{ vars.RENDERER_VITE_TORBOX_REFERRAL_CODE }}

      - name: Build Windows
-        if: matrix.os == 'windows-latest'
+        if: matrix.os == 'windows-2022'
        run: yarn build:win
        env:
          MAIN_VITE_API_URL: ${{ vars.MAIN_VITE_STAGING_API_URL }}
--- a/.github/workflows/release.yml
+++ b/.github/workflows/release.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
  build:
    strategy:
      matrix:
-        os: [windows-latest, ubuntu-latest]
+        os: [windows-2022, ubuntu-latest]

    runs-on: ${{ matrix.os }}

@@ -59,7 +59,7 @@ jobs:
          RENDERER_VITE_TORBOX_REFERRAL_CODE: ${{ vars.RENDERER_VITE_TORBOX_REFERRAL_CODE }}

      - name: Build Windows
-        if: matrix.os == 'windows-latest'
+        if: matrix.os == 'windows-2022'
        run: yarn build:win
        env:
          MAIN_VITE_API_URL: ${{ vars.MAIN_VITE_API_URL }}
--- a/electron.vite.config.ts
+++ b/electron.vite.config.ts
@@ -7,7 +7,6 @@ import {
 } from "electron-vite";
 import react from "@vitejs/plugin-react";
 import svgr from "vite-plugin-svgr";
-import { sentryVitePlugin } from "@sentry/vite-plugin";

 export default defineConfig(({ mode }) => {
  loadEnv(mode);
@@ -48,15 +47,7 @@ export default defineConfig(({ mode }) => {
          "@shared": resolve("src/shared"),
        },
      },
-      plugins: [
-        svgr(),
-        react(),
-        sentryVitePlugin({
-          authToken: process.env.SENTRY_AUTH_TOKEN,
-          org: "hydra-launcher",
-          project: "hydra-renderer",
-        }),
-      ],
+      plugins: [svgr(), react()],
    },
  };
 });
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "hydralauncher",
-  "version": "3.5.2",
+  "version": "3.6.8",
  "description": "Hydra",
  "main": "./out/main/index.js",
  "author": "Los Broxas",
@@ -40,8 +40,6 @@
    "@primer/octicons-react": "^19.9.0",
    "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.2",
    "@reduxjs/toolkit": "^2.2.3",
-    "@sentry/react": "^8.47.0",
-    "@sentry/vite-plugin": "^2.22.7",
    "auto-launch": "^5.0.6",
    "axios": "^1.7.9",
    "axios-cookiejar-support": "^5.0.5",
@@ -56,21 +54,26 @@
    "diskusage": "^1.2.0",
    "electron-log": "^5.2.4",
    "electron-updater": "^6.6.2",
-    "file-type": "^19.6.0",
+    "embla-carousel-autoplay": "^8.6.0",
+    "embla-carousel-react": "^8.6.0",
+    "file-type": "^20.5.0",
+    "framer-motion": "^12.15.0",
    "i18next": "^23.11.2",
    "i18next-browser-languagedetector": "^7.2.1",
    "jsdom": "^24.0.0",
    "jsonwebtoken": "^9.0.2",
    "lodash-es": "^4.17.21",
-    "parse-torrent": "^11.0.17",
-    "rc-virtual-list": "^3.16.1",
+    "parse-torrent": "^11.0.18",
+    "rc-virtual-list": "^3.18.3",
+    "react-dnd": "^16.0.1",
+    "react-dnd-html5-backend": "^16.0.1",
    "react-hook-form": "^7.53.0",
    "react-i18next": "^14.1.0",
    "react-loading-skeleton": "^3.4.0",
    "react-redux": "^9.1.1",
    "react-router-dom": "^6.22.3",
    "react-shadow": "^20.6.0",
-    "react-tooltip": "^5.28.0",
+    "react-tooltip": "^5.28.1",
    "sound-play": "^1.1.0",
    "steam-shortcut-editor": "https://github.com/hydralauncher/steam-shortcut-editor",
    "sudo-prompt": "^9.2.1",
@@ -106,9 +109,9 @@
    "@types/winreg": "^1.2.36",
    "@types/ws": "^8.18.1",
    "@vitejs/plugin-react": "^4.2.1",
-    "electron": "^31.7.7",
+    "electron": "^32.3.3",
    "electron-builder": "^26.0.12",
-    "electron-vite": "^2.3.0",
+    "electron-vite": "^3.0.0",
    "eslint": "^8.56.0",
    "eslint-plugin-jsx-a11y": "^6.10.2",
    "eslint-plugin-react": "^7.37.4",
@@ -122,5 +125,6 @@
    "typescript": "^5.3.3",
    "vite": "^5.0.12",
    "vite-plugin-svgr": "^4.2.0"
-  }
+  },
+  "packageManager": "yarn@1.22.22+sha512.a6b2f7906b721bba3d67d4aff083df04dad64c399707841b7acf00f6b133b7ac24255f2652fa22ae3534329dc6180534e98d17432037ff6fd140556e2bb3137e"
 }
--- a/python_rpc/main.py
+++ b/python_rpc/main.py
@@ -101,8 +101,13 @@ def process_list():
    auth_error = validate_rpc_password()
    if auth_error:
        return auth_error
+    
+    iter_list  = ['exe', 'pid', 'name']
+    if sys.platform != 'win32':
+        iter_list.append('cwd')
+        iter_list.append('environ')

-    process_list = [proc.info for proc in psutil.process_iter(['exe', 'pid', 'name'])]
+    process_list = [proc.info for proc in psutil.process_iter(iter_list)]
    return jsonify(process_list), 200

@app.route("/profile-image", methods=["POST"])
--- a/src/locales/ar/translation.json
+++ b/src/locales/ar/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "تم تسجيل الدخول بنجاح"
  },
  "home": {
-    "featured": "مميز",
    "surprise_me": "مفاجئني",
    "no_results": "لم يتم العثور على نتائج",
    "start_typing": "ابدأ بالكتابة للبحث...",
--- a/src/locales/be/translation.json
+++ b/src/locales/be/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "беларуская мова",
  "home": {
-    "featured": "Рэкамэндаванае",
    "surprise_me": "Здзіві мяне",
    "no_results": "Няма вынікаў"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "Галоўная",
    "favorites": "Улюбленыя"
  },
-
  "header": {
    "search": "Пошук",
    "home": "Галоўная",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "Сцягванне мэтаданых {{title}}…",
    "downloading": "Сцягванне {{title}}… ({{percentage}} скончана) - Канчатак {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Наступная старонка",
-    "previous_page": "Папярэдняя старонка"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Адкрыць варыянты сцягвання",
    "download_options_zero": "Няма варыянтаў сцягвання",
--- a/src/locales/bg/translation.json
+++ b/src/locales/bg/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Успешно влизане"
  },
  "home": {
-    "featured": "Препоръчани",
    "surprise_me": "Изненадай ме",
    "no_results": "Няма намерени резултати",
    "start_typing": "Започнете да пишете за търсене...",
--- a/src/locales/ca/translation.json
+++ b/src/locales/ca/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Has entrat correctament"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destacats",
    "surprise_me": "Sorprèn-me",
    "no_results": "No s'ha trobat res"
  },
@@ -25,7 +24,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Cerca jocs",
-
    "home": "Inici",
    "catalogue": "Catàleg",
    "downloads": "Baixades",
@@ -41,10 +39,7 @@
    "calculating_eta": "Descarregant {{title}}… ({{percentage}} completat) - Calculant el temps restant…",
    "checking_files": "Comprovant els fitxers de {{title}}… ({{percentage}} completat)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pàgina següent",
-    "previous_page": "Pàgina anterior"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Obre les opcions de baixada",
    "download_options_zero": "No hi ha opcions de baixada",
--- a/src/locales/cs/translation.json
+++ b/src/locales/cs/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Úspěšně přihlášen"
  },
  "home": {
-    "featured": "Doporučené",
    "surprise_me": "Překvap mě",
    "no_results": "Výsledek nenalezen",
    "start_typing": "Začni psát pro vyhledávání...",
--- a/src/locales/da/translation.json
+++ b/src/locales/da/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Loggede ind successfuldt"
  },
  "home": {
-    "featured": "Anbefalet",
    "surprise_me": "Overrask mig",
    "no_results": "Ingen resultater fundet",
    "start_typing": "Begynd at skrive for at søge...",
@@ -29,7 +28,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Søg efter spil",
-
    "home": "Hjem",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Downloads",
@@ -45,10 +43,7 @@
    "calculating_eta": "Downloader {{title}}… ({{percentage}} færdig) - Udregner resterende tid…",
    "checking_files": "Checker {{title}} filer… ({{percentage}} færdig)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Næste side",
-    "previous_page": "Forrige side"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Åben download muligheder",
    "download_options_zero": "Ingen download mulighed",
--- a/src/locales/de/translation.json
+++ b/src/locales/de/translation.json
@@ -4,9 +4,12 @@
    "successfully_signed_in": "Erfolgreich angemeldet"
  },
  "home": {
-    "featured": "Empfohlen",
    "surprise_me": "Überrasche mich",
-    "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden"
+    "no_results": "Keine Ergebnisse gefunden",
+    "start_typing": "Tippe, um zu suchen...",
+    "hot": "Jetzt beliebt",
+    "weekly": "📅 Top-Spiele der Woche",
+    "achievements": "🏆 Spiele zum Meistern"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
@@ -21,11 +24,13 @@
    "queued": "{{title}} (In Warteschlange)",
    "game_has_no_executable": "Spiel hat keine ausführbare Datei gewählt",
    "sign_in": "Anmelden",
-    "favorites": "Favoriten"
+    "friends": "Freunde",
+    "need_help": "Brauchst du Hilfe?",
+    "favorites": "Favoriten",
+    "playable_button_title": "Nur Spiele anzeigen, die du jetzt spielen kannst"
  },
  "header": {
    "search": "Spiele suchen",
-
    "home": "Home",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Downloads",
@@ -39,11 +44,21 @@
    "downloading_metadata": "Metadaten von {{title}} werden heruntergeladen…",
    "downloading": "{{title}} wird heruntergeladen… ({{percentage}} abgeschlossen) - Abschluss {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "{{title}} wird heruntergeladen… ({{percentage}} abgeschlossen) - Verbleibende Zeit wird berechnet…",
-    "checking_files": "Prüfe Dateien von {{title}}… ({{percentage}} abgeschlossen)"
+    "checking_files": "Prüfe Dateien von {{title}}… ({{percentage}} abgeschlossen)",
+    "installing_common_redist": "{{log}}…",
+    "installation_complete": "Installation abgeschlossen",
+    "installation_complete_message": "Allgemeine Redistributables erfolgreich installiert"
  },
  "catalogue": {
-    "next_page": "Nächste Seite",
-    "previous_page": "Vorherige Seite"
+    "search": "Filtern…",
+    "developers": "Entwickler",
+    "genres": "Genres",
+    "tags": "Tags",
+    "publishers": "Publisher",
+    "download_sources": "Download-Quellen",
+    "result_count": "{{resultCount}} Ergebnisse",
+    "filter_count": "{{filterCount}} verfügbar",
+    "clear_filters": "{{filterCount}} ausgewählte löschen"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Download-Optionen öffnen",
@@ -101,6 +116,7 @@
    "open_folder": "Verzeichnis öffnen",
    "open_download_location": "Heruntergeladene Dateien anzeigen",
    "create_shortcut": "Desktop-Verknüpfung erstellen",
+    "clear": "Löschen",
    "remove_files": "Dateien entfernen",
    "remove_from_library_title": "Bist du dir sicher?",
    "remove_from_library_description": "Dies wird {{game}} aus deiner Bibliothek entfernen",
@@ -114,8 +130,81 @@
    "download_in_progress": "Download erfolgt",
    "download_paused": "Download ist pausiert",
    "last_downloaded_option": "Letzte Download-Option",
+    "create_steam_shortcut": "Steam-Verknüpfung erstellen",
    "create_shortcut_success": "Verknüpfung erfolgreich erstellt",
-    "create_shortcut_error": "Fehler bei Erstellung von Verknüpfung"
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Möglicherweise musst du Steam neu starten, um die Änderungen zu sehen",
+    "create_shortcut_error": "Fehler bei Erstellung von Verknüpfung",
+    "nsfw_content_title": "Dieses Spiel enthält unangemessene Inhalte",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} enthält Inhalte, die möglicherweise nicht für alle Altersgruppen geeignet sind. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?",
+    "allow_nsfw_content": "Fortfahren",
+    "refuse_nsfw_content": "Zurück",
+    "stats": "Statistiken",
+    "download_count": "Downloads",
+    "player_count": "Aktive Spieler",
+    "download_error": "Diese Download-Option ist nicht verfügbar",
+    "download": "Download",
+    "executable_path_in_use": "Ausführbare Datei wird bereits von \"{{game}}\" verwendet",
+    "warning": "Warnung:",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "Für diesen Download muss Hydra geöffnet bleiben, bis er abgeschlossen ist. Wenn Hydra vor Abschluss geschlossen wird, verlierst du deinen Fortschritt.",
+    "achievements": "Erfolge",
+    "achievements_count": "Erfolge {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
+    "cloud_save": "Cloud-Speicherstand",
+    "cloud_save_description": "Speichere deinen Fortschritt in der Cloud und spiele auf jedem Gerät weiter",
+    "backups": "Sicherungen",
+    "install_backup": "Installieren",
+    "delete_backup": "Löschen",
+    "create_backup": "Neue Sicherung",
+    "last_backup_date": "Letzte Sicherung am {{date}}",
+    "no_backup_preview": "Keine Spielstände für diesen Titel gefunden",
+    "restoring_backup": "Sicherung wird wiederhergestellt ({{progress}} abgeschlossen)…",
+    "uploading_backup": "Sicherung wird hochgeladen…",
+    "no_backups": "Du hast noch keine Sicherungen für dieses Spiel erstellt",
+    "backup_uploaded": "Sicherung hochgeladen",
+    "backup_deleted": "Sicherung gelöscht",
+    "backup_restored": "Sicherung wiederhergestellt",
+    "see_all_achievements": "Alle Erfolge anzeigen",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Anmelden, um Erfolge zu sehen",
+    "mapping_method_automatic": "Automatisch",
+    "mapping_method_manual": "Manuell",
+    "mapping_method_label": "Zuordnungsmethode",
+    "files_automatically_mapped": "Dateien automatisch zugeordnet",
+    "no_backups_created": "Keine Sicherungen für dieses Spiel erstellt",
+    "manage_files": "Dateien verwalten",
+    "loading_save_preview": "Suche nach Spielständen…",
+    "wine_prefix": "Wine-Präfix",
+    "wine_prefix_description": "Das Wine-Präfix, das zum Ausführen dieses Spiels verwendet wird",
+    "launch_options": "Startoptionen",
+    "launch_options_description": "Fortgeschrittene Benutzer können Modifikationen ihrer Startoptionen eingeben (experimentelle Funktion)",
+    "launch_options_placeholder": "Kein Parameter angegeben",
+    "no_download_option_info": "Keine Informationen verfügbar",
+    "backup_deletion_failed": "Sicherung konnte nicht gelöscht werden",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "Maximale Anzahl von Sicherungen für dieses Spiel erreicht",
+    "achievements_not_sync": "Sieh, wie du deine Erfolge synchronisieren kannst",
+    "manage_files_description": "Verwalte, welche Dateien gesichert und wiederhergestellt werden",
+    "select_folder": "Ordner auswählen",
+    "backup_from": "Sicherung vom {{date}}",
+    "automatic_backup_from": "Automatische Sicherung vom {{date}}",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Automatische Cloud-Synchronisierung aktivieren",
+    "custom_backup_location_set": "Benutzerdefinierter Sicherungsort festgelegt",
+    "no_directory_selected": "Kein Verzeichnis ausgewählt",
+    "no_write_permission": "Kann nicht in dieses Verzeichnis herunterladen. Klicke hier, um mehr zu erfahren.",
+    "reset_achievements": "Erfolge zurücksetzen",
+    "reset_achievements_description": "Dies wird alle Erfolge für {{game}} zurücksetzen",
+    "reset_achievements_title": "Bist du dir sicher?",
+    "reset_achievements_success": "Erfolge erfolgreich zurückgesetzt",
+    "reset_achievements_error": "Fehler beim Zurücksetzen der Erfolge",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Du hast dein monatliches Gofile-Kontingent überschritten. Bitte warte, bis das Kontingent zurückgesetzt wird.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Dein Real-Debrid-Konto ist nicht für neue Downloads autorisiert. Bitte überprüfe deine Kontoeinstellungen und versuche es erneut.",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Dieser Download ist nicht auf Real-Debrid verfügbar und das Abrufen des Download-Status von Real-Debrid ist noch nicht verfügbar.",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "Dieser Download ist nicht auf TorBox verfügbar und das Abrufen des Download-Status von TorBox ist noch nicht verfügbar.",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Dieser Download ist nicht auf Nimbus verfügbar.",
+    "game_removed_from_favorites": "Spiel aus Favoriten entfernt",
+    "game_added_to_favorites": "Spiel zu Favoriten hinzugefügt",
+    "automatically_extract_downloaded_files": "Heruntergeladene Dateien automatisch entpacken",
+    "create_start_menu_shortcut": "Startmenü-Verknüpfung erstellen",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Ungültiger Wine-Präfix-Pfad",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "Der Pfad zum Wine-Präfix ist ungültig. Bitte überprüfe den Pfad und versuche es erneut.",
+    "missing_wine_prefix": "Wine-Präfix ist erforderlich, um eine Sicherung unter Linux zu erstellen"
  },
  "activation": {
    "title": "Hydra aktivieren",
@@ -148,7 +237,13 @@
    "queued": "In Warteschlange",
    "no_downloads_title": "Welch Leere",
    "no_downloads_description": "Du hast mit Hydra noch nichts heruntergeladen, aber es ist nie zu spät anzufangen.",
-    "checking_files": "Dateien werden überprüft…"
+    "checking_files": "Dateien werden überprüft…",
+    "seeding": "Seeding",
+    "stop_seeding": "Seeding stoppen",
+    "resume_seeding": "Seeding fortsetzen",
+    "options": "Verwalten",
+    "extract": "Dateien entpacken",
+    "extracting": "Dateien werden entpackt…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Download-Pfad",
@@ -185,11 +280,11 @@
    "download_source_errored": "Fehlgeschlagen",
    "sync_download_sources": "Quellen synchronisieren",
    "removed_download_source": "Download-Quelle entfernt",
+    "removed_download_sources": "Download-Quellen entfernt",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Nein",
    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Ja, alles löschen",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Du löschen alle Downloadquellen",
-    "title_confirmation_delete_all_sources": "Löschen du alle Downloadquellen",
-    "removed_download_sources": "Download-Quellen entfernt",
+    "title_confirmation_delete_all_sources": "Möchtest du alle Downloadquellen löschen",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Möchtest du alle Downloadquellen löschen",
    "button_delete_all_sources": "Entfernen Sie alle Downloadquellen",
    "added_download_source": "Download-Quelle hinzugefügt",
    "download_sources_synced": "Alle Download-Quellen sind synchronisiert",
@@ -197,7 +292,95 @@
    "found_download_option_zero": "Keine Download-Option gefunden",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} Download-Option gefunden",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} Download-Optionen gefunden",
-    "import": "Importieren"
+    "import": "Importieren",
+    "public": "Öffentlich",
+    "private": "Privat",
+    "friends_only": "Nur Freunde",
+    "privacy": "Privatsphäre",
+    "profile_visibility": "Profilsichtbarkeit",
+    "profile_visibility_description": "Wähle, wer dein Profil und deine Bibliothek sehen kann",
+    "required_field": "Dieses Feld ist erforderlich",
+    "source_already_exists": "Diese Quelle wurde bereits hinzugefügt",
+    "must_be_valid_url": "Die Quelle muss eine gültige URL sein",
+    "blocked_users": "Blockierte Benutzer",
+    "user_unblocked": "Benutzer wurde freigegeben",
+    "enable_achievement_notifications": "Wenn ein Erfolg freigeschaltet wird",
+    "launch_minimized": "Hydra minimiert starten",
+    "disable_nsfw_alert": "NSFW-Warnung deaktivieren",
+    "seed_after_download_complete": "Nach Download-Abschluss seeden",
+    "show_hidden_achievement_description": "Versteckte Erfolgsbeschreibungen vor dem Freischalten anzeigen",
+    "account": "Konto",
+    "no_users_blocked": "Du hast keine blockierten Benutzer",
+    "subscription_active_until": "Deine Hydra Cloud ist aktiv bis {{date}}",
+    "manage_subscription": "Abonnement verwalten",
+    "update_email": "E-Mail aktualisieren",
+    "update_password": "Passwort aktualisieren",
+    "current_email": "Aktuelle E-Mail:",
+    "no_email_account": "Du hast noch keine E-Mail festgelegt",
+    "account_data_updated_successfully": "Kontodaten erfolgreich aktualisiert",
+    "renew_subscription": "Hydra Cloud erneuern",
+    "subscription_expired_at": "Dein Abonnement ist am {{date}} abgelaufen",
+    "no_subscription": "Genieße Hydra auf die bestmögliche Weise",
+    "become_subscriber": "Werde Hydra Cloud",
+    "subscription_renew_cancelled": "Automatische Verlängerung ist deaktiviert",
+    "subscription_renews_on": "Dein Abonnement verlängert sich am {{date}}",
+    "bill_sent_until": "Deine nächste Rechnung wird bis zu diesem Tag gesendet",
+    "no_themes": "Scheint, als hättest du noch keine Themes, aber keine Sorge, klicke hier, um dein erstes Meisterwerk zu erstellen.",
+    "editor_tab_code": "Code",
+    "editor_tab_info": "Info",
+    "editor_tab_save": "Speichern",
+    "web_store": "Web Store",
+    "clear_themes": "Löschen",
+    "create_theme": "Erstellen",
+    "create_theme_modal_title": "Benutzerdefiniertes Theme erstellen",
+    "create_theme_modal_description": "Erstelle ein neues Theme, um das Aussehen von Hydra anzupassen",
+    "theme_name": "Name",
+    "insert_theme_name": "Theme-Namen eingeben",
+    "set_theme": "Theme festlegen",
+    "unset_theme": "Theme entfernen",
+    "delete_theme": "Theme löschen",
+    "edit_theme": "Theme bearbeiten",
+    "delete_all_themes": "Alle Themes löschen",
+    "delete_all_themes_description": "Dies wird alle deine benutzerdefinierten Themes löschen",
+    "delete_theme_description": "Dies wird das Theme {{theme}} löschen",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "appearance": "Erscheinungsbild",
+    "enable_torbox": "TorBox aktivieren",
+    "torbox_description": "TorBox ist dein Premium-Seedbox-Service, der sogar mit den besten Servern auf dem Markt konkurriert.",
+    "torbox_account_linked": "TorBox-Konto verknüpft",
+    "create_real_debrid_account": "Klicke hier, wenn du noch kein Real-Debrid-Konto hast",
+    "create_torbox_account": "Klicke hier, wenn du noch kein TorBox-Konto hast",
+    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid-Konto verknüpft",
+    "name_min_length": "Theme-Name muss mindestens 3 Zeichen lang sein",
+    "import_theme": "Theme importieren",
+    "import_theme_description": "Du wirst {{theme}} aus dem Theme Store importieren",
+    "error_importing_theme": "Fehler beim Importieren des Themes",
+    "theme_imported": "Theme erfolgreich importiert",
+    "enable_friend_request_notifications": "Wenn eine Freundschaftsanfrage empfangen wird",
+    "enable_auto_install": "Updates automatisch herunterladen",
+    "common_redist": "Allgemeine Redistributables",
+    "common_redist_description": "Allgemeine Redistributables sind erforderlich, um einige Spiele auszuführen. Es wird empfohlen, sie zu installieren, um Probleme zu vermeiden.",
+    "install_common_redist": "Installieren",
+    "installing_common_redist": "Installiere…",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Download-Geschwindigkeit in Megabyte pro Sekunde anzeigen",
+    "extract_files_by_default": "Dateien nach dem Download standardmäßig entpacken",
+    "achievement_custom_notification_position": "Position der benutzerdefinierten Erfolgsbenachrichtigung",
+    "top-left": "Oben links",
+    "top-center": "Oben mittig",
+    "top-right": "Oben rechts",
+    "bottom-left": "Unten links",
+    "bottom-center": "Unten mittig",
+    "bottom-right": "Unten rechts",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Benutzerdefinierte Erfolgsbenachrichtigungen aktivieren",
+    "alignment": "Ausrichtung",
+    "variation": "Variation",
+    "default": "Standard",
+    "rare": "Selten",
+    "platinum": "Platin",
+    "hidden": "Versteckt",
+    "test_notification": "Testbenachrichtigung",
+    "notification_preview": "Vorschau der Erfolgsbenachrichtigung",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Wenn ein Freund ein Spiel startet"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Download abgeschlossen",
@@ -206,13 +389,24 @@
    "repack_count_one": "{{count}} Repack hinzugefügt",
    "repack_count_other": "{{count}} Repacks hinzugefügt",
    "new_update_available": "Version {{version}} verfügbar",
-    "restart_to_install_update": "Um das Update zu installieren, starte Hydra neu"
+    "restart_to_install_update": "Um das Update zu installieren, starte Hydra neu",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "Erfolg für {{game}} freigeschaltet",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} und {{count}} weitere wurden freigeschaltet",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} hat dir eine Freundschaftsanfrage gesendet",
+    "new_friend_request_title": "Neue Freundschaftsanfrage",
+    "extraction_complete": "Entpacken abgeschlossen",
+    "game_extracted": "{{title}} erfolgreich entpackt",
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} hat begonnen, ein Spiel zu spielen",
+    "test_achievement_notification_title": "Dies ist eine Testbenachrichtigung",
+    "test_achievement_notification_description": "Ziemlich cool, oder?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra öffnen",
    "quit": "Schließen"
  },
  "game_card": {
+    "available_one": "Verfügbar",
+    "available_other": "Verfügbar",
    "no_downloads": "Keine Downloads verfügbar"
  },
  "binary_not_found_modal": {
@@ -274,6 +468,66 @@
    "no_pending_invites": "Du hast keine ausstehenden Einladungen",
    "no_blocked_users": "Du hast keine blockierten Nutzer",
    "friend_code_copied": "Freundescode kopiert",
-    "undo_friendship_modal_text": "Freundschaft mit {{displayName}} wird dadurch gekündigt"
+    "undo_friendship_modal_text": "Freundschaft mit {{displayName}} wird dadurch gekündigt",
+    "privacy_hint": "Um anzupassen, wer dies sehen kann, gehe zu den <0>Einstellungen</0>",
+    "locked_profile": "Dieses Profil ist privat",
+    "image_process_failure": "Fehler bei der Bildverarbeitung",
+    "required_field": "Dieses Feld ist erforderlich",
+    "displayname_min_length": "Anzeigename muss mindestens 3 Zeichen lang sein",
+    "displayname_max_length": "Anzeigename darf maximal 50 Zeichen lang sein",
+    "report_profile": "Dieses Profil melden",
+    "report_reason": "Warum meldest du dieses Profil?",
+    "report_description": "Zusätzliche Informationen",
+    "report_description_placeholder": "Zusätzliche Informationen",
+    "report": "Melden",
+    "report_reason_hate": "Hassrede",
+    "report_reason_sexual_content": "Sexuelle Inhalte",
+    "report_reason_violence": "Gewalt",
+    "report_reason_spam": "Spam",
+    "report_reason_other": "Sonstiges",
+    "profile_reported": "Profil gemeldet",
+    "your_friend_code": "Dein Freundescode:",
+    "upload_banner": "Banner hochladen",
+    "uploading_banner": "Banner wird hochgeladen…",
+    "background_image_updated": "Hintergrundbild aktualisiert",
+    "stats": "Statistiken",
+    "achievements": "Erfolge",
+    "games": "Spiele",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "ranking_updated_weekly": "Rangliste wird wöchentlich aktualisiert",
+    "playing": "Spielt {{game}}",
+    "achievements_unlocked": "Erfolge freigeschaltet",
+    "earned_points": "Verdiente Punkte",
+    "show_achievements_on_profile": "Zeige deine Erfolge auf deinem Profil",
+    "show_points_on_profile": "Zeige deine verdienten Punkte auf deinem Profil"
+  },
+  "achievement": {
+    "achievement_unlocked": "Erfolg freigeschaltet",
+    "user_achievements": "{{displayName}}'s Erfolge",
+    "your_achievements": "Deine Erfolge",
+    "unlocked_at": "Freigeschaltet am: {{date}}",
+    "subscription_needed": "Ein Hydra Cloud-Abonnement ist erforderlich, um diesen Inhalt zu sehen",
+    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} neue Erfolge von {{gameCount}} Spielen freigeschaltet",
+    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} Erfolge",
+    "achievements_unlocked_for_game": "{{achievementCount}} neue Erfolge für {{gameTitle}} freigeschaltet",
+    "hidden_achievement_tooltip": "Dies ist ein versteckter Erfolg",
+    "achievement_earn_points": "Verdiene {{points}} Punkte mit diesem Erfolg",
+    "earned_points": "Verdiente Punkte:",
+    "available_points": "Verfügbare Punkte:",
+    "how_to_earn_achievements_points": "Wie verdient man Erfolgspunkte?"
+  },
+  "hydra_cloud": {
+    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud-Abonnement",
+    "subscribe_now": "Jetzt abonnieren",
+    "cloud_saving": "Cloud-Speicherung",
+    "cloud_achievements": "Speichere deine Erfolge in der Cloud",
+    "animated_profile_picture": "Animierte Profilbilder",
+    "premium_support": "Premium-Support",
+    "show_and_compare_achievements": "Zeige und vergleiche deine Erfolge mit anderen Nutzern",
+    "animated_profile_banner": "Animiertes Profilbanner",
+    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
+    "hydra_cloud_feature_found": "Du hast gerade eine Hydra Cloud-Funktion entdeckt!",
+    "learn_more": "Mehr erfahren",
+    "debrid_description": "Lade bis zu 4x schneller mit Nimbus herunter"
  }
 }
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Successfully signed in"
  },
  "home": {
-    "featured": "Featured",
    "surprise_me": "Surprise me",
    "no_results": "No results found",
    "start_typing": "Starting typing to search...",
@@ -27,7 +26,57 @@
    "sign_in": "Sign in",
    "friends": "Friends",
    "need_help": "Need help?",
-    "favorites": "Favorites"
+    "favorites": "Favorites",
+    "playable_button_title": "Show only games you can play now",
+    "add_custom_game_tooltip": "Add Custom Game",
+    "show_playable_only_tooltip": "Show Playable Only",
+    "custom_game_modal": "Add Custom Game",
+    "custom_game_modal_description": "Add a custom game to your library by selecting an executable file",
+    "custom_game_modal_executable_path": "Executable Path",
+    "custom_game_modal_select_executable": "Select executable file",
+    "custom_game_modal_title": "Title",
+    "custom_game_modal_enter_title": "Enter title",
+    "custom_game_modal_browse": "Browse",
+    "custom_game_modal_cancel": "Cancel",
+    "custom_game_modal_add": "Add Game",
+    "custom_game_modal_adding": "Adding Game...",
+    "custom_game_modal_success": "Custom game added successfully",
+    "custom_game_modal_failed": "Failed to add custom game",
+    "custom_game_modal_executable": "Executable",
+    "edit_game_modal": "Customize Assets",
+    "edit_game_modal_description": "Customize game assets and details",
+    "edit_game_modal_title": "Title",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Enter title",
+    "edit_game_modal_image": "Image",
+    "edit_game_modal_select_image": "Select image",
+    "edit_game_modal_browse": "Browse",
+    "edit_game_modal_image_preview": "Image preview",
+    "edit_game_modal_icon": "Icon",
+    "edit_game_modal_select_icon": "Select icon",
+    "edit_game_modal_icon_preview": "Icon preview",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal_select_logo": "Select logo",
+    "edit_game_modal_logo_preview": "Logo preview",
+    "edit_game_modal_hero": "Library Hero",
+    "edit_game_modal_select_hero": "Select library hero image",
+    "edit_game_modal_hero_preview": "Library hero image preview",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancel",
+    "edit_game_modal_update": "Update",
+    "edit_game_modal_updating": "Updating...",
+    "edit_game_modal_fill_required": "Please fill in all required fields",
+    "edit_game_modal_success": "Assets updated successfully",
+    "edit_game_modal_failed": "Failed to update assets",
+    "edit_game_modal_image_filter": "Image",
+    "edit_game_modal_icon_resolution": "Recommended resolution: 256x256px",
+    "edit_game_modal_logo_resolution": "Recommended resolution: 640x360px",
+    "edit_game_modal_hero_resolution": "Recommended resolution: 1920x620px",
+    "edit_game_modal_assets": "Assets",
+    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Drop icon image here",
+    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Drop logo image here",
+    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Drop hero image here",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Drop to replace icon",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Drop to replace logo",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Drop to replace hero"
  },
  "header": {
    "search": "Search games",
@@ -88,6 +137,7 @@
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
    "accuracy": "{{accuracy}}% accuracy",
    "add_to_library": "Add to library",
+    "already_in_library": "Already in library",
    "remove_from_library": "Remove from library",
    "no_downloads": "No downloads available",
    "play_time": "Played for {{amount}}",
@@ -196,15 +246,53 @@
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "You have exceeded your Gofile monthly quota. Please await the quota to reset.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Your Real-Debrid account is not authorized to make new downloads. Please check your account settings and try again.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "This download is not available on Real-Debrid and polling download status from Real-Debrid is not yet available.",
+    "update_playtime_title": "Update playtime",
+    "update_playtime_description": "Manually update the playtime for {{game}}",
+    "update_playtime": "Update playtime",
+    "update_playtime_success": "Playtime updated successfully",
+    "update_playtime_error": "Failed to update playtime",
+    "update_game_playtime": "Update game playtime",
+    "manual_playtime_warning": "Your hours will be marked as manually updated, and this cannot be undone.",
+    "manual_playtime_tooltip": "This playtime has been manually updated",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "This download is not available on TorBox and polling download status from TorBox is not yet available.",
    "download_error_not_cached_on_hydra": "This download is not available on Nimbus.",
    "game_removed_from_favorites": "Game removed from favorites",
    "game_added_to_favorites": "Game added to favorites",
+    "game_removed_from_pinned": "Game removed from pinned",
+    "game_added_to_pinned": "Game added to pinned",
    "automatically_extract_downloaded_files": "Automatically extract downloaded files",
    "create_start_menu_shortcut": "Create Start Menu shortcut",
    "invalid_wine_prefix_path": "Invalid Wine prefix path",
    "invalid_wine_prefix_path_description": "The path to the Wine prefix is invalid. Please check the path and try again.",
-    "missing_wine_prefix": "Wine prefix is required to create a backup on Linux"
+    "missing_wine_prefix": "Wine prefix is required to create a backup on Linux",
+    "artifact_renamed": "Backup renamed successfully",
+    "rename_artifact": "Rename Backup",
+    "rename_artifact_description": "Rename the backup to a more descriptive name",
+    "artifact_name_label": "Backup name",
+    "artifact_name_placeholder": "Enter a name for the backup",
+    "save_changes": "Save changes",
+    "required_field": "This field is required",
+    "max_length_field": "This field must be less than {{length}} characters",
+    "freeze_backup": "Pin it so it's not overwritten by automatic backups",
+    "unfreeze_backup": "Unpin it",
+    "backup_frozen": "Backup pinned",
+    "backup_unfrozen": "Backup unpinned",
+    "backup_freeze_failed": "Failed to freeze backup",
+    "backup_freeze_failed_description": "You must leave at least one free slot for automatic backups",
+    "edit_game_modal_button": "Customize game assets",
+    "game_details": "Game Details",
+    "currency_symbol": "$",
+    "currency_country": "us",
+    "prices": "Prices",
+    "no_prices_found": "No prices found",
+    "view_all_prices": "Click to view all prices",
+    "retail_price": "Retail price",
+    "keyshop_price": "Keyshop price",
+    "historical_retail": "Historical retail",
+    "historical_keyshop": "Historical keyshop",
+    "language": "Language",
+    "caption": "Caption",
+    "audio": "Audio"
  },
  "activation": {
    "title": "Activate Hydra",
@@ -364,6 +452,7 @@
    "installing_common_redist": "Installing…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Show download speed in megabytes per second",
    "extract_files_by_default": "Extract files by default after download",
+    "enable_steam_achievements": "Enable search for Steam achievements",
    "achievement_custom_notification_position": "Achievement custom notification position",
    "top-left": "Top left",
    "top-center": "Top center",
@@ -423,10 +512,17 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} hours",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutes",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
    "last_time_played": "Last played {{period}}",
    "activity": "Recent Activity",
    "library": "Library",
+    "pinned": "Pinned",
+    "achievements_earned": "Achievements earned",
+    "played_recently": "Played recently",
+    "playtime": "Playtime",
    "total_play_time": "Total playtime",
+    "manual_playtime_tooltip": "This playtime has been manually updated",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nothing here",
    "no_recent_activity_description": "You haven't played any games recently. It's time to change that!",
    "display_name": "Display name",
@@ -499,7 +595,11 @@
    "achievements_unlocked": "Achievements Unlocked",
    "earned_points": "Earned points",
    "show_achievements_on_profile": "Show your achievements on your profile",
-    "show_points_on_profile": "Show your earned points on your profile"
+    "show_points_on_profile": "Show your earned points on your profile",
+    "error_adding_friend": "Could not send friend request. Please check friend code",
+    "friend_code_length_error": "Friend code must have 8 characters",
+    "game_removed_from_pinned": "Game removed from pinned",
+    "game_added_to_pinned": "Game added to pinned"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Achievement unlocked",
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -1,33 +1,76 @@
 {
  "language_name": "Español",
  "app": {
-    "successfully_signed_in": "Sesión iniciada exitosamente"
+    "successfully_signed_in": "Iniciaste sesión exitosamente"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destacado",
    "surprise_me": "¡Sorpréndeme!",
-    "no_results": "Sin resultados encontrados",
-    "start_typing": "Empieza a escribir para buscar...",
-    "hot": "Popular Ahora",
+    "no_results": "No se encontraron resultados",
+    "start_typing": "Empezá a escribir para buscar...",
+    "hot": "Tendencias",
    "weekly": "📅 Mejores juegos de la semana",
-    "achievements": "🏆 Juegos para completar"
+    "achievements": "🏆 Juegos para platinar"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Descargas",
    "settings": "Ajustes",
-    "my_library": "Mi biblioteca",
+    "my_library": "Mi Librería",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Descargando metadatos…)",
    "paused": "{{title}} (Pausado)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Descargando…)",
-    "filter": "Buscar en la biblioteca",
+    "filter": "Filtrar Librería",
    "home": "Inicio",
    "queued": "{{title}} (En cola)",
    "game_has_no_executable": "El juego no tiene un ejecutable seleccionado",
-    "sign_in": "Iniciar sesión",
+    "sign_in": "Iniciar Sesión",
    "friends": "Amigos",
-    "need_help": "¿Necesitas ayuda?",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "need_help": "¿Necesitás ayuda?",
+    "favorites": "Favoritos",
+    "playable_button_title": "Solo mostrar juegos que podés jugar en este momento",
+    "add_custom_game_tooltip": "Añadir juego personalizado",
+    "show_playable_only_tooltip": "Mostrar Solo Jugable",
+    "custom_game_modal": "Añadir juego personalizado",
+    "custom_game_modal_description": "Añadí un juego personalizado a tu librería seleccionando el ejecutable",
+    "custom_game_modal_executable_path": "Ruta del Ejecutable",
+    "custom_game_modal_select_executable": "Seleccionar archivo ejecutable",
+    "custom_game_modal_title": "Título",
+    "custom_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
+    "custom_game_modal_browse": "Buscar",
+    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "custom_game_modal_add": "Añadir juego",
+    "custom_game_modal_adding": "Añadiendo juego...",
+    "custom_game_modal_success": "Juego personalizado añadido exitosamente",
+    "custom_game_modal_failed": "Error al añadir juego personalizado",
+    "custom_game_modal_executable": "Ejecutable",
+    "edit_game_modal": "Personalizar recursos",
+    "edit_game_modal_description": "Personaliza los recursos y detalles del juego",
+    "edit_game_modal_title": "Título",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Ingresá el título",
+    "edit_game_modal_image": "Imagen",
+    "edit_game_modal_select_image": "Seleccionar imagen",
+    "edit_game_modal_browse": "Navegar",
+    "edit_game_modal_image_preview": "Vista previa de imagen",
+    "edit_game_modal_icon": "Ícono",
+    "edit_game_modal_select_icon": "Seleccionar ícono",
+    "edit_game_modal_icon_preview": "Vista previa de ícono",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal_select_logo": "Seleccionar logo",
+    "edit_game_modal_logo_preview": "Vista previa del logo",
+    "edit_game_modal_hero": "Library Hero",
+    "edit_game_modal_select_hero": "Seleccionar una imagen de Library Hero",
+    "edit_game_modal_hero_preview": "Vista previa de library hero",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_update": "Actualizar",
+    "edit_game_modal_updating": "Actualizando...",
+    "edit_game_modal_fill_required": "Por favor rellená todos los espacios requeridos",
+    "edit_game_modal_success": "Recursos actualizados exitosamente",
+    "edit_game_modal_failed": "Error al actualizar los recursos",
+    "edit_game_modal_image_filter": "Imagen",
+    "edit_game_modal_icon_resolution": "Resolución recomendada: 256x256px",
+    "edit_game_modal_logo_resolution": "Resolución recomendada: 640x360px",
+    "edit_game_modal_hero_resolution": "Resolución recomendada: 1920x620px",
+    "edit_game_modal_assets": "Recursos"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar juegos",
@@ -36,348 +79,409 @@
    "downloads": "Descargas",
    "search_results": "Resultados de búsqueda",
    "settings": "Ajustes",
-    "version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar y reinstalar.",
-    "version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona aquí para descargar."
+    "version_available_install": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para reiniciar e instalar.",
+    "version_available_download": "Versión {{version}} disponible. Presiona acá para descargar."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sin descargas en progreso",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos de {{title}}…",
-    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Finalizando {{eta}} - {{speed}}",
-    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Calculando tiempo restante…",
-    "installation_complete": "Instalación completada",
-    "installation_complete_message": "Common redistributables instalados exitosamente",
+    "downloading": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Restante {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Descargando {{title}}… ({{percentage}} completado) - Comprobando tiempo restante…",
+    "checking_files": "Revisando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
-    "checking_files": "Verificando archivos de {{title}}… ({{percentage}} completado)"
+    "installation_complete": "Instalación completada",
+    "installation_complete_message": "Common redistributables instalados correctamente"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desarrolladores",
    "genres": "Géneros",
-    "tags": "Marcadores",
+    "tags": "Etiquetas",
    "publishers": "Editores",
-    "download_sources": "Fuentes de descarga",
+    "download_sources": "Descargando fuentes",
    "result_count": "{{resultCount}} resultados",
-    "filter_count": "{{filterCount}} disponibles",
+    "filter_count": "{{filterCount}} disponible",
    "clear_filters": "Limpiar {{filterCount}} seleccionados"
  },
  "game_details": {
-    "open_download_options": "Ver opciones de descargas",
-    "automatically_extract_downloaded_files": "Extraer automáticamente archivos descargados",
-    "download_error_not_cached_on_hydra": "Esta descarga no está disponible en Nimbus.",
-    "download_options_zero": "No hay opciones de descargas disponibles",
+    "open_download_options": "Abrir opciones de descargas",
+    "download_options_zero": "Sin opciones de descargas",
    "download_options_one": "{{count}} opción de descarga",
    "download_options_other": "{{count}} opciones de descargas",
-    "updated_at": "Actualizado el: {{updated_at}}",
+    "updated_at": "Actualizado el {{updated_at}}",
    "install": "Instalar",
-    "resume": "Continuar",
-    "pause": "Pausa",
+    "resume": "Resumir",
+    "pause": "Pausar",
    "cancel": "Cancelar",
-    "remove": "Eliminar",
-    "space_left_on_disk": "{{space}} restantes en el disco",
-    "eta": "Tiempo restante: {{eta}}",
+    "remove": "Remover",
+    "space_left_on_disk": "{{space}} restante en el disco",
+    "eta": "Conclusión {{eta}}",
    "calculating_eta": "Calculando tiempo restante…",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
-    "filter": "Buscar repacks",
+    "filter": "Filtrar repacks",
    "requirements": "Requisitos del Sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendados",
-    "paused": "Pausado",
-    "release_date": "Fecha de lanzamiento: {{date}}",
-    "publisher": "Publicado por: {{publisher}}",
+    "paused": "En Pausa",
+    "release_date": "Lanzado el {{date}}",
+    "publisher": "Públicado por {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
-    "accuracy": "{{accuracy}}% precisión",
-    "add_to_library": "Agregar a la biblioteca",
-    "remove_from_library": "Eliminar de la biblioteca",
-    "no_downloads": "No hay descargas disponibles",
-    "play_time": "Has jugado {{amount}}",
-    "last_time_played": "Jugado por última vez: {{period}}",
-    "not_played_yet": "Aún no has jugado a {{title}}",
+    "accuracy": "{{accuracy}}% completista",
+    "add_to_library": "Añadir a la librería",
+    "already_in_library": "Ya está en la librería",
+    "remove_from_library": "Eliminar de la librería",
+    "no_downloads": "Sin descargas disponibles",
+    "play_time": "Jugado por {{amount}}",
+    "last_time_played": "Última vez jugado {{period}}",
+    "not_played_yet": "No has jugado a {{title}} todavía",
    "next_suggestion": "Siguiente sugerencia",
    "play": "Jugar",
    "deleting": "Eliminando instalador…",
    "close": "Cerrar",
    "playing_now": "Jugando ahora",
    "change": "Cambiar",
-    "repacks_modal_description": "Selecciona el repack que quieres descargar",
-    "select_folder_hint": "Para cambiar la carpeta predeterminada, ve a <0>Ajustes</0>",
+    "repacks_modal_description": "Elegí el repack que querés descargar",
+    "select_folder_hint": "Si querés cambiar la carpeta por defecto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "download_now": "Descargar ahora",
    "no_shop_details": "No se pudieron obtener detalles de la tienda.",
    "download_options": "Opciones de descarga",
    "download_path": "Ruta de descarga",
    "previous_screenshot": "Anterior captura",
    "next_screenshot": "Siguiente captura",
-    "screenshot": "Captura {{number}}",
-    "open_screenshot": "Abrir captura {{number}}",
-    "download_settings": "Ajustes de descarga",
-    "downloader": "Método de descarga",
+    "screenshot": "Captura número {{number}}",
+    "open_screenshot": "Abrir captura número {{number}}",
+    "download_settings": "Descargar ajustes",
+    "downloader": "Descargador",
    "select_executable": "Seleccionar",
-    "no_executable_selected": "No se seleccionó un ejecutable",
+    "no_executable_selected": "Sin ejecutable seleccionado",
    "open_folder": "Abrir carpeta",
    "open_download_location": "Ver archivos descargados",
-    "create_shortcut": "Crear acceso directo en el escritorio",
-    "remove_files": "Eliminar archivos",
+    "create_shortcut": "Crear atajo en el escritorio",
+    "clear": "Limpiar",
+    "remove_files": "Remover archivos",
    "remove_from_library_title": "¿Estás seguro?",
-    "remove_from_library_description": "Esto eliminará {{game}} de tu biblioteca",
+    "remove_from_library_description": "Esto va eliminará {{game}} de tu librería",
    "options": "Opciones",
    "executable_section_title": "Ejecutable",
-    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando se presione \"Jugar\"",
+    "executable_section_description": "Ruta del archivo que se ejecutará cuando presiones \"Jugar\"",
    "downloads_section_title": "Descargas",
-    "downloads_section_description": "Buscar actualizaciones u otras versiones de este juego",
-    "danger_zone_section_title": "Opciones Avanzadas",
-    "danger_zone_section_description": "Eliminar este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra (Esto solo eliminará los archivos de instalación y no el juego instalado)",
+    "downloads_section_description": "Revisar actualizaciones u otras versiones del juego",
+    "danger_zone_section_title": "Zona de Peligro",
+    "danger_zone_section_description": "Remover este juego de tu librería o los archivos descargados por Hydra",
    "download_in_progress": "Descarga en progreso",
    "download_paused": "Descarga pausada",
+    "last_downloaded_option": "Última opción de descarga",
    "create_steam_shortcut": "Crear atajo de Steam",
-    "last_downloaded_option": "Última opción descargada",
    "create_shortcut_success": "Atajo creado con éxito",
-    "you_might_need_to_restart_steam": "Es posible que necesites reiniciar Steam para ver los cambios",
-    "create_shortcut_error": "Error al crear un atajo",
-    "nsfw_content_title": "Este juego contiene contenido inapropiado.",
-    "nsfw_content_description": "{{title}} puede ser no adecuado para todas las edades por su contenido. \n¿Deseas continuar de igual forma?",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Probablemente necesités reiniciar Steam para ver cambios",
+    "create_shortcut_error": "Error al crear atajo",
+    "nsfw_content_title": "Este juego tiene contenido inapropiado",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} tiene contenido no apto para todas las edades. ¿Querés continuar igualmente?",
    "allow_nsfw_content": "Continuar",
-    "refuse_nsfw_content": "No, gracias",
+    "refuse_nsfw_content": "Regresar",
    "stats": "Estadísticas",
-    "download_count": "Downloads",
-    "player_count": "Jugadores activos",
-    "download_error": "Esta opción de descarga no está disponible.",
+    "download_count": "Descargas",
+    "player_count": "Jugadores  activos",
+    "download_error": "Esta opción de descarga no está disponible",
    "download": "Descargar",
-    "executable_path_in_use": "El ejecutable se encuentra en uso por \"{{game}}\"",
+    "executable_path_in_use": "El ejecutable ya se está usando por \"{{game}}\"",
    "warning": "Advertencia:",
-    "hydra_needs_to_remain_open": "Para esta descarga, Hydra necesita mantenerse abierta hasta que concluya. En caso de que Hydra se cierre antes de que concluya, podrías perder todo el progreso.",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "para esta descarga, Hydra necesita estar abierta hasta que termine. Si se cierra antes de completar, perderás todo el progreso.",
    "achievements": "Logros",
    "achievements_count": "Logros {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Guardado en la nube",
-    "cloud_save_description": "Guarda tu progreso en la nube y continúa jugando en cualquier dispositivo",
-    "backups": "Copias de Seguridad",
+    "cloud_save_description": "Guardá tu progreso en la nube y jugá en cualquier dispositivo",
+    "backups": "Copia de seguridad",
    "install_backup": "Instalar",
    "delete_backup": "Eliminar",
-    "create_backup": "Nueva Copia de Seguridad",
-    "last_backup_date": "Última copia de seguridad el {{date}}",
-    "no_backup_preview": "No se encontraron datos de guardados para este juego",
+    "create_backup": "Nueva copia de seguridad",
+    "last_backup_date": "Última copia de seguridad {{date}}",
+    "no_backup_preview": "No se han encotrado puntos de guardado para este juego",
    "restoring_backup": "Restaurando copia de seguridad ({{progress}} completado)…",
    "uploading_backup": "Subiendo copia de seguridad…",
-    "no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego aún",
+    "no_backups": "No has creado ninguna copia de seguridad para este juego todavía",
    "backup_uploaded": "Copia de seguridad subida",
    "backup_deleted": "Copia de seguridad eliminada",
    "backup_restored": "Copia de seguridad restaurada",
    "see_all_achievements": "Ver todos los logros",
-    "sign_in_to_see_achievements": "Inicia sesión para ver los logros",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Iniciá sesión para ver los logros",
    "mapping_method_automatic": "Automático",
    "mapping_method_manual": "Manual",
-    "mapping_method_label": "Método de mapeo",
-    "files_automatically_mapped": "Archivos mapeados automáticamente",
+    "mapping_method_label": "Método de mapeado",
+    "files_automatically_mapped": "Archivos automáticamente mapeados",
    "no_backups_created": "Sin copias de seguridad creadas para este juego",
-    "manage_files": "Gestionar archivos",
-    "loading_save_preview": "Buscando datos de guardados de juegos…",
+    "manage_files": "Administrar archivos",
+    "loading_save_preview": "Buscando por guardado de juegos…",
    "wine_prefix": "Prefijo de Wine",
-    "wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para ejecutar este juego",
+    "wine_prefix_description": "El prefijo de Wine usado para este juego",
+    "launch_options": "Opciones para iniciar",
+    "launch_options_description": "Los usuarios avanzados pueden ingresar sus modificaciones para el inicio de sus juegos (característica experimental)",
+    "launch_options_placeholder": "Sin parámetro específicado",
    "no_download_option_info": "Sin información disponible",
-    "backup_deletion_failed": "La eliminación de la copia de seguridad falló",
-    "max_number_of_artifacts_reached": "Número máximo de copias de seguridad de este juego alcanzadas",
-    "achievements_not_sync": "Tus logros no están sincronizados",
-    "manage_files_description": "Gestiona los archivos que serán respaldados y restaurados",
+    "backup_deletion_failed": "Error al eliminar copia de seguridad",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "Máximo de copias de seguridad alcanzadas para este juego",
+    "achievements_not_sync": "Revisá como sincronizar tus logros'",
+    "manage_files_description": "Elegí que archivos se guardarán y restaurarán de la copia de seguridad",
    "select_folder": "Seleccionar carpeta",
    "backup_from": "Copia de seguridad de {{date}}",
    "automatic_backup_from": "Copia de seguridad automática de {{date}}",
-    "enable_automatic_cloud_sync": "Habilitar sincronización automática en la nube",
-    "custom_backup_location_set": "Se configuró la carpeta de copia de seguridad",
-    "clear": "Limpiar",
-    "no_directory_selected": "No se seleccionó un directorio",
-    "launch_options": "Opciones de Inicio",
-    "launch_options_description": "Los usuarios avanzados pueden introducir sus propias modificaciones de opciones de inicio (característica experimental)",
-    "launch_options_placeholder": "Sin parámetro específicado",
-    "no_write_permission": "No se puede descargar en este directorio. Presiona aquí para aprender más.",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Habilitar sincronización con la nube",
+    "custom_backup_location_set": "Ubicación de copia de seguridad personalizada",
+    "no_directory_selected": "Sin directorio seleccionado",
+    "no_write_permission": "No se puede descargar en este directorio. Presioná acá para más información.",
    "reset_achievements": "Reiniciar logros",
-    "reset_achievements_description": "Esto reiniciará todos los logros de {{game}}",
-    "reset_achievements_title": "¿Estás seguro?",
-    "reset_achievements_success": "Logros reiniciados exitosamente",
-    "reset_achievements_error": "Se produjo un error al reiniciar los logros",
-    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de Gofile. Por favor espera a que se reinicie la cuota.",
-    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nueva descargas. Por favor, revisa los ajustes de tu cuenta e intenta de nuevo.",
-    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y el estado de descarga del sondeo de Real-Debrid aún no está disponible.",
-    "download_error_not_cached_on_torbox": "Esta descarga no está disponible en TorBox y el estado de descarga del sondeo aún no está disponible.",
+    "reset_achievements_description": "Esto va a reiniciar todos los logros para {{game}}",
+    "reset_achievements_title": "¿Querés continuar?",
+    "reset_achievements_success": "Logros reiniciados éxitosamente",
+    "reset_achievements_error": "Error al reiniciar logros",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de GoFile. Esperá a que se reinice.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nuevas descargas. Revisá los ajustes de tu cuenta y probá de nuevo.",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
+    "update_playtime_title": "Actualizar tiempo de juego",
+    "update_playtime_description": "Actualizar manualmente el tiempo de juego para {{game}}",
+    "update_playtime": "Actualizar tiempo de juego",
+    "update_playtime_success": "Tiempo de juego actualizado éxitosamente",
+    "update_playtime_error": "Error al actualizar el tiempo de juego",
+    "update_game_playtime": "Actualizar tu tiempo de juego",
+    "manual_playtime_warning": "Tus horas de juego se marcarán como actualizadas manualmente, y esto no se puede deshacer.",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego se ha actualizad manualmente",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "Esta descarga no está disponible en TorBox y no está disponible el estado de descarga de sondeo todavía.",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Esta descarga no está disponible en Nimbus.",
+    "game_removed_from_favorites": "Juego eliminado de favoritos",
    "game_added_to_favorites": "Juego añadido a favoritos",
-    "game_removed_from_favorites": "Juego removido de favoritos",
-    "invalid_wine_prefix_path": "Ruta de prefixo Wine inválida",
-    "invalid_wine_prefix_path_description": "La ruta al prefixo Wine es inválida. Por favor, verifica la ruta y vuelve a intentarlo.",
-    "missing_wine_prefix": ""
+    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
+    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados",
+    "automatically_extract_downloaded_files": "Extraer automáticamente archivos descargados",
+    "create_start_menu_shortcut": "Crear un atajo en el Menú de Inicio",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Ruta inválida del prefijo de Wine",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "La ruta al prefijo de Wine es inválida. Por favor revisá la ruta y probá de nuevo.",
+    "missing_wine_prefix": "EL prefijo de Wine es requerido para hacer una copia en Linux",
+    "artifact_renamed": "Copia de seguridad renombrada éxitosamente",
+    "rename_artifact": "Renombrar copia de seguridad",
+    "rename_artifact_description": "Renombrar copia de seguridad con un nombre más descriptivo",
+    "artifact_name_label": "Nombre de la copia de seguridad",
+    "artifact_name_placeholder": "Introducí un nombre para la copia de seguridad",
+    "save_changes": "Guardar cambios",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "max_length_field": "Este campo debe tener menos de {{length}} carácteres",
+    "freeze_backup": "Fíjalo así no se re-escríbira por copias de seguridad automáticas",
+    "unfreeze_backup": "Dejar de fijar",
+    "backup_frozen": "Copia de seguridad fijada",
+    "backup_unfrozen": "Copia de seguridad desfijada",
+    "backup_freeze_failed": "Error al congelar tu copia de seguridad",
+    "backup_freeze_failed_description": "Tenés que tener mínimo un espacio para copias de seguridad automáticas",
+    "edit_game_modal_button": "Personalizar recursos de juego",
+    "game_details": "Detalles del juego",
+    "currency_symbol": "$",
+    "currency_country": "us",
+    "prices": "Precios",
+    "no_prices_found": "No se encontraron precios",
+    "view_all_prices": "Presioná acá para ver todos los precios",
+    "retail_price": "Precio recomendado",
+    "keyshop_price": "Precio de tiendas de terceros",
+    "historical_retail": "Precio de tiendas",
+    "historical_keyshop": "Precio de tiendas de terceros",
+    "language": "Idioma",
+    "caption": "Subtítulo",
+    "audio": "Audio"
  },
  "activation": {
    "title": "Activar Hydra",
-    "installation_id": "ID de la Instalación:",
-    "enter_activation_code": "Introduce tu código de activación",
-    "message": "Si no sabes donde obtener el código, no deberías de tener esto.",
+    "installation_id": "ID de Instalación:",
+    "enter_activation_code": "Introducí tu código de activación",
+    "message": "Si no sabes donde preguntar por esto, entonces no tenés que tener esto.",
    "activate": "Activar",
    "loading": "Cargando…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Resumir",
-    "pause": "Pausa",
-    "eta": "Finalizando en {{eta}}",
-    "paused": "En Pausa",
+    "pause": "Pausar",
+    "eta": "Tiempo de finalizción {{eta}}",
+    "paused": "Pausado",
    "verifying": "Verificando…",
    "completed": "Completado",
    "removed": "No descargado",
    "cancel": "Cancelar",
-    "filter": "Buscar juegos descargados",
-    "remove": "Eliminar",
+    "filter": "Filtrar juegos descargados",
+    "remove": "Remover",
    "downloading_metadata": "Descargando metadatos…",
-    "deleting": "Eliminando instalador…",
-    "delete": "Eliminar instalador",
-    "delete_modal_title": "¿Estás seguro?",
-    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos de la instalación del repack del juego de tu computadora. (Si ya instalaste el juego, puedes eliminar esto, no afectará al juego)",
+    "deleting": "Eliminado instalador…",
+    "delete": "Remover instalador",
+    "delete_modal_title": "¿Querés continuar?",
+    "delete_modal_description": "Esto eliminará todos los archivos del instalador de tu computadora",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "En progreso",
    "queued_downloads": "Descargas en cola",
    "downloads_completed": "Completado",
    "queued": "En cola",
-    "no_downloads_title": "Esto está tan... vacío",
-    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra... aún, ¡pero nunca es tarde para comenzar!.",
-    "checking_files": "Verificando archivos…",
-    "seeding": "Seeding",
-    "stop_seeding": "Detener seeding",
-    "resume_seeding": "Continuar seeding",
+    "no_downloads_title": "Esto está... tan, ¿vacío?",
+    "no_downloads_description": "No has descargado nada con Hydra, pero nunca es tarde para comenzar.",
+    "checking_files": "Revisando archivos…",
+    "seeding": "Sembrando",
+    "stop_seeding": "Dejar de sembrar",
+    "resume_seeding": "Continuar sembrando",
+    "options": "Administrar",
    "extract": "Extraer archivos",
-    "extracting": "Extrayendo archivos…",
-    "options": "Gestionar"
+    "extracting": "Extrayendo archivos…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Ruta de descarga",
-    "common_redist": "Common redistributables",
-    "common_redist_description": "Las Common redistributables son requeridos para ejecutar algunos juegos. Es recomendado instalarlos para evitar problemas.",
-    "create_real_debrid_account": "Presiona acá si no tienes una cuenta de Real-Debrid aún",
-    "create_torbox_account": "Presiona acá si no tienes una cuenta de TorBox aún",
-    "install_common_redist": "Instalar",
-    "installing_common_redist": "Instalando…",
-    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidad de descargar en megabytes por segundo",
-    "change": "Cambiar",
+    "change": "Actualizar",
    "notifications": "Notificaciones",
-    "enable_download_notifications": "Cuando se completa una descarga",
-    "enable_repack_list_notifications": "Cuando se añade un repack nuevo",
-    "real_debrid_api_token_label": "Token API de Real-Debrid",
-    "quit_app_instead_hiding": "Salir de Hydra en vez de minimizar en la bandeja del sistema",
-    "launch_with_system": "Iniciar Hydra al inicio del sistema",
+    "enable_download_notifications": "Cuando una descarga se completa",
+    "enable_repack_list_notifications": "Cuando un nuevo repack se añade",
+    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API token",
+    "quit_app_instead_hiding": "No ocultar Hydra cuando se cierra",
+    "launch_with_system": "Iniciar Hydra con el sistema",
    "general": "General",
-    "behavior": "Otros",
-    "download_sources": "Fuentes de descarga",
+    "behavior": "Comportamiento",
+    "download_sources": "Fuentes de descargas",
    "language": "Idioma",
-    "api_token": "Token API",
-    "enable_real_debrid": "Activar Real-Debrid",
-    "real_debrid_description": "Real-Debrid es una forma de descargar sin restricciones archivos instantáneamente con la máxima velocidad de tu internet.",
-    "debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
-    "debrid_api_token_hint": "Puedes obtener tu clave de API <0>aquí</0>",
-    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratuita. Por favor, suscríbete a Real-Debrid",
+    "api_token": "API Token",
+    "enable_real_debrid": "Habilitar Real-Debrid",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid es un descargador que te permite descargar archivos más rápidos, solo límitado por la velocidad de tu internet.",
+    "debrid_invalid_token": "Token API inválido",
+    "debrid_api_token_hint": "Podés obtener la el token de tu API <0>acá</0>",
+    "real_debrid_free_account_error": "La cuenta \"{{username}}\" es una cuenta gratis. Por favor suscribíte a Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Cuenta \"{{username}}\" vinculada",
    "save_changes": "Guardar cambios",
-    "changes_saved": "Ajustes guardados exitosamente",
-    "download_sources_description": "Hydra buscará los enlaces de descarga de estas fuentes. La URL de origen debe ser un enlace directo a un archivo .json que contenga los enlaces de descarga",
+    "changes_saved": "Cambios guardados éxitosamente",
+    "download_sources_description": "Hydra va a recoger los links de descarga de cada fuente. La URL de origen debe ser un enlace .json que contenga los enlaces de descarga.",
    "validate_download_source": "Validar",
-    "remove_download_source": "Eliminar",
-    "add_download_source": "Añadir fuente de descarga",
-    "download_count_zero": "No hay descargas en la lista",
-    "download_count_one": "{{countFormatted}} descarga en la lista",
-    "download_count_other": "{{countFormatted}} descargas en la lista",
-    "download_source_url": "Descargar URL de origen",
-    "add_download_source_description": "Introduce la URL con el archivo .json",
-    "download_source_up_to_date": "Al día",
+    "remove_download_source": "Remover",
+    "add_download_source": "Añadir fuente",
+    "download_count_zero": "Sin opciones de descarga",
+    "download_count_one": "{{countFormatted}} opción de descarga",
+    "download_count_other": "{{countFormatted}} opciones de descarga",
+    "download_source_url": "Descargar fuente URL",
+    "add_download_source_description": "Introducí la URL del archivo .json",
+    "download_source_up_to_date": "Actualizado",
    "download_source_errored": "Error",
    "sync_download_sources": "Sincronizar fuentes",
    "removed_download_source": "Fuente de descarga eliminada",
+    "removed_download_sources": "Fuente de descarga eliminadas",
    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "No",
-    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Sí, eliminar todo",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Eliminarás todas las fuentes de descarga",
+    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Si, eliminar todo",
    "title_confirmation_delete_all_sources": "Eliminar todas las fuentes de descarga",
-    "removed_download_sources": "Fuentes de descarga eliminadas",
-    "button_delete_all_sources": "Eliminar todas las fuentes de descarga",
-    "added_download_source": "Fuente de descarga añadida",
-    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descargas están actualizadas.",
-    "insert_valid_json_url": "Introduce una URL JSON válida",
-    "found_download_option_zero": "No se encontró una opción de descarga",
-    "found_download_option_one": "Se encontró {{countFormatted}} opción de descarga",
-    "found_download_option_other": "Se encontraron {{countFormatted}} opciones de descarga",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Vas a eliminar todas las fuentes de descargas",
+    "button_delete_all_sources": "Eliminar todo",
+    "added_download_source": "Añadir fuente de descarga",
+    "download_sources_synced": "Todas las fuentes de descarga están sincronizadas",
+    "insert_valid_json_url": "Introducí una URL de json válida",
+    "found_download_option_zero": "Sin opciones de descargas encontrada",
+    "found_download_option_one": "Encontrada {{countFormatted}} fuente de descarga",
+    "found_download_option_other": "Encontradas {{countFormatted}} opciones de descargas",
    "import": "Importar",
    "public": "Público",
    "private": "Privado",
-    "friends_only": "Solo amigos",
+    "friends_only": "Sólo amigos",
    "privacy": "Privacidad",
    "profile_visibility": "Visibilidad del perfil",
-    "profile_visibility_description": "Elige quién puede ver tu perfil y biblioteca",
-    "required_field": "Este campo es obligatorio",
-    "source_already_exists": "Esta fuente ya ha sido agregada.",
-    "must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida.",
+    "profile_visibility_description": "Elegí quién puede ver tú perfil y biblioteca",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "source_already_exists": "Esta fuente ya está añadida",
+    "must_be_valid_url": "La fuente debe ser una URL válida",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
-    "user_unblocked": "El usuario ha sido desbloqueado",
-    "enable_achievement_notifications": "Cuando un logro se desbloquea",
+    "user_unblocked": "Has desbloqueado a este usuario",
+    "enable_achievement_notifications": "Cuando desbloqueás un logro",
    "launch_minimized": "Iniciar Hydra minimizado",
-    "disable_nsfw_alert": "Desactivar alerta NSFW",
-    "seed_after_download_complete": "Realizar seeding después de que se completa la descarga",
-    "show_hidden_achievement_description": "Ocultar descripción de logros ocultos antes de desbloquearlos",
+    "disable_nsfw_alert": "Deshabilitar alerta de NSFW",
+    "seed_after_download_complete": "Sembrar después de completar una descarga",
+    "show_hidden_achievement_description": "Mostrar logros ocultos antes de desbloquearlos",
    "account": "Cuenta",
-    "account_data_updated_successfully": "Datos de la cuenta actualizados",
-    "bill_sent_until": "Tú próxima factura se enviará el {{date}}",
-    "current_email": "Correo actual:",
-    "manage_subscription": "Gestionar suscripción",
-    "no_email_account": "No has configurado un correo aún",
-    "no_subscription": "Disfruta Hydra de la mejor manera",
-    "no_users_blocked": "No tienes usuarios bloqueados",
-    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
-    "subscription_active_until": "Tu Hydra Cloud está activa hasta {{date}}",
-    "subscription_expired_at": "Tú suscripción expiró el {{date}}",
-    "subscription_renew_cancelled": "Está desactivada la renovación automática",
-    "subscription_renews_on": "Tú suscripción se renueva el {{date}}",
+    "no_users_blocked": "No has bloqueado a ningún usuario",
+    "subscription_active_until": "Tu Hydra Cloud está activo hasta {{date}}",
+    "manage_subscription": "Administrar suscripción",
    "update_email": "Actualizar correo",
-    "update_password": "Actualizar contraseña",
-    "appearance": "Apariencia",
-    "become_subscriber": "Sé Hydra Cloud",
-    "cancel": "Cancelar",
-    "clear_themes": "Limpiar",
-    "create_theme": "Crear",
-    "create_theme_modal_description": "Crea un nuevo tema para personalizar la apariencia de Hydra",
-    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
-    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
-    "delete_all_themes_description": "Esto eliminará todos tus temas personalizados",
-    "delete_theme": "Eliminar tema",
-    "delete_theme_description": "Esto eliminará el tema {{theme}}",
-    "edit_theme": "Editar tema",
+    "update_password": "Cambiar contraseña",
+    "current_email": "Correo actual:",
+    "no_email_account": "No tenés ningún correo vinculado aún",
+    "account_data_updated_successfully": "Datos de la cuenta actualizados correctamente",
+    "renew_subscription": "Renovar Hydra Cloud",
+    "subscription_expired_at": "Tu suscripción expiró el {{date}}",
+    "no_subscription": "Disfrutá Hydra de la mejor forma",
+    "become_subscriber": "Sé parte de Hydra Cloud",
+    "subscription_renew_cancelled": "Renovación automática desactivada",
+    "subscription_renews_on": "Tu suscripción se renueva el {{date}}",
+    "bill_sent_until": "Tu próxima factura se enviará este día",
+    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupés, presiona acá para hacer tu primera obra maestra.",
    "editor_tab_code": "Código",
    "editor_tab_info": "Info",
    "editor_tab_save": "Guardar",
-    "enable_torbox": "Habilitar TorBox",
-    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
+    "web_store": "Tienda Web",
+    "clear_themes": "Limpiar",
+    "create_theme": "Crear",
+    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
+    "create_theme_modal_description": "Crear un nuevo tema para personalizar el estilo de Hydra",
+    "theme_name": "Nombre",
+    "insert_theme_name": "Introducí un nombre del tema",
+    "set_theme": "Usar tema",
+    "unset_theme": "Dejar de usar tema",
+    "delete_theme": "Eliminar tema",
+    "edit_theme": "Editar tema",
+    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
+    "delete_all_themes_description": "Esto va a eliminar todos los temas personalizados",
+    "delete_theme_description": "Esto va a eliminar el tema {{theme}}",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "appearance": "Apariencia",
+    "enable_torbox": "Activar TorBox",
+    "torbox_description": "TorBox es un servicio premium de seedbox que incluso rivaliza los mejores servidores.",
+    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
+    "create_real_debrid_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de Real-Debrid",
+    "create_torbox_account": "Presioná acá si todavía no tenés una cuenta de TorBox",
+    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
+    "name_min_length": "El nombre del tema debe tener mínimo 3 carácteres",
    "import_theme": "Importar tema",
    "import_theme_description": "Vas a importar el tema {{theme}} desde la tienda de temas",
-    "insert_theme_name": "Introducí el nombre del tema",
-    "name_min_length": "El tema tiene que tener 3 carácteres de largo mínimo",
-    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupes, presiona acá para crear tu primer tema.",
-    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
-    "set_theme": "Establecer tema",
-    "theme_imported": "Tema importado exitosamente",
-    "theme_name": "Nombre",
-    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
-    "torbox_description": "TorBox es tu servicio premium de seedbox que rivaliza incluso a los mejores servidores del mercado.",
-    "unset_theme": "Desactivar tema",
-    "web_store": "Tienda Web",
-    "enable_friend_request_notifications": "Cuando se recibe una solicitud de amistad",
-    "enable_auto_install": "Descargar actualizaciones automáticamente"
+    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
+    "theme_imported": "Tema importado correctamente",
+    "enable_friend_request_notifications": "Cuando recibís una solicitud de amistad",
+    "enable_auto_install": "Descargar actualizaciones automáticamente",
+    "common_redist": "Common redistributables",
+    "common_redist_description": "Common redistributables son requeridos para algunos juegos. Es recomendable instalarlos para evitar algunos problemas.",
+    "install_common_redist": "Instalar",
+    "installing_common_redist": "Instalando…",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Mostrar velocidad de descarga en megabytes por segundo",
+    "extract_files_by_default": "Extraer archivos por defecto después de descargar",
+    "enable_steam_achievements": "Habilitar búsqueda de logros de Steam",
+    "achievement_custom_notification_position": "Posición de notificación de logros",
+    "top-left": "Superior Izquierda",
+    "top-center": "Superior Centro",
+    "top-right": "Superior Derecha",
+    "bottom-left": "Inferior Izquierda",
+    "bottom-center": "Inferior Centro",
+    "bottom-right": "Inferior Derecha",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Habilitar notificación personalizada de logros",
+    "alignment": "Centrado",
+    "variation": "Variación",
+    "default": "Defecto",
+    "rare": "Raro",
+    "platinum": "Platino",
+    "hidden": "Oculto",
+    "test_notification": "Probar notificación",
+    "notification_preview": "Probar notificación de logro",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Cuando un amigo está jugando un juego"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Descarga completada",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalar",
+    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
+    "repack_count_one": "{{count}} repack añadido",
+    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
+    "new_update_available": "Versión {{version}} disponible",
+    "restart_to_install_update": "Reiniciá Hydra para instalar la actualización",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado para {{game}}",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te envió una solicitud de amistad",
+    "new_friend_request_title": "Nueva solicitud de amistad",
    "extraction_complete": "Extracción completada",
    "game_extracted": "{{title}} extraído exitosamente",
-    "game_ready_to_install": "{{title}} está listo para instalarse",
-    "repack_list_updated": "Lista de repacks actualizadas",
-    "repack_count_one": "{{count}} repack ha sido añadido",
-    "repack_count_other": "{{count}} repacks añadidos",
-    "new_update_available": "Version {{version}} disponible",
-    "restart_to_install_update": "Reinicia Hydra para instalar la actualización",
-    "notification_achievement_unlocked_title": "Logro desbloqueado de {{game}}",
-    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} y otros {{count}} fueron desbloqueados",
-    "new_friend_request_title": "Nueva solicitud de amistad",
-    "new_friend_request_description": "{{displayName}} te envió una solicitud de amistad",
-    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} está jugando"
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} empezó a jugar un juego",
+    "test_achievement_notification_title": "Esto es una notificación de prueba",
+    "test_achievement_notification_description": "Piola, ¿verdad?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir Hydra",
@@ -386,15 +490,15 @@
  "game_card": {
    "available_one": "Disponible",
    "available_other": "Disponibles",
-    "no_downloads": "No hay descargas disponibles"
+    "no_downloads": "Sin descargas disponibles"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas no instalados",
-    "description": "Los ejecutables de Wine o Lutris no se encontraron en tu sistema",
-    "instructions": "Comprueba como instalar de forma correcta uno de los dos en tu distro de Linux para ejecutar el juego con normalidad"
+    "description": "Ejecutables de Wine o Lutris executables no encontrados en tu sistema",
+    "instructions": "Comprobá la forma correcta de instalar cualquiera de ellos en tu distribución de Linux para que el juego pueda ejecutarse con normalidad"
  },
  "modal": {
-    "close": "Botón de cierre"
+    "close": "Botón de cerrar"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Cambiar visibilidad de contraseña"
@@ -402,111 +506,120 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
-    "last_time_played": "Última vez jugado: {{period}}",
+    "last_time_played": "Jugado por última vez el {{period}}",
    "activity": "Actividad reciente",
-    "library": "Biblioteca",
-    "total_play_time": "Has jugado",
-    "no_recent_activity_title": "Que raro, no hay nada por acá...",
-    "no_recent_activity_description": "No has jugado ningún juego recientemente, ¡vamos a cambiar eso ahora!",
-    "display_name": "Nombre en pantalla",
+    "library": "Librería",
+    "pinned": "Fijado",
+    "total_play_time": "Total de tiempo de juego",
+    "achievements_earned": "Logros conseguidos",
+    "played_recently": "Jugado recientemente",
+    "playtime": "Tiempo de juego",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tiempo de juego ha sido modificado manualmente",
+    "no_recent_activity_title": "Hmmm… nada por acá",
+    "no_recent_activity_description": "No has jugado nada recientemente. ¡Te toca cambiar eso!",
+    "display_name": "Nombre a mostar",
    "saving": "Guardando",
-    "save": "Guardar",
+    "save": "Guardado",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado exitosamente",
-    "try_again": "Por favor, intenta de nuevo",
-    "sign_out_modal_title": "¿Estás seguro?",
+    "try_again": "Por favor, intentá de nuevo",
+    "sign_out_modal_title": "¿Querés continuar?",
    "cancel": "Cancelar",
-    "successfully_signed_out": "Sesión cerrada exitosamente",
+    "successfully_signed_out": "Cerraste sesión exitosamente",
    "sign_out": "Cerrar sesión",
-    "playing_for": "Llevas jugando {{amount}}",
-    "sign_out_modal_text": "Tu biblioteca se ha vinculado con tu cuenta. Cuando cierres sesión, tú biblioteca ya no será visible y cualquier progreso no se guardará. ¿Continuar con el cierre de sesión?",
-    "add_friends": "Añadir amigos",
+    "playing_for": "Jugando por {{amount}}",
+    "sign_out_modal_text": "Tu librería está vinculada con esta cuenta. Cuando cerrés sesión, tu librería ya no será visible, y cualquier progreso no se guardará. ¿Querés continuar con el cierre de sesión?",
+    "add_friends": "Añadir amistades",
    "add": "Añadir",
-    "friend_code": "Código de amigo",
+    "friend_code": "Código de amistad",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "sending": "Enviando",
    "friend_request_sent": "Solicitud de amistad enviada",
-    "friends": "Amigos",
-    "friends_list": "Lista de amigos",
+    "friends": "Amistades",
+    "friends_list": "Lista de amistades",
    "user_not_found": "Usuario no encontrado",
    "block_user": "Bloquear usuario",
-    "add_friend": "Añadir amigo",
+    "add_friend": "Añadir amistad",
    "request_sent": "Solicitud enviada",
    "request_received": "Solicitud recibida",
    "accept_request": "Aceptar solicitud",
    "ignore_request": "Ignorar solicitud",
    "cancel_request": "Cancelar solicitud",
-    "undo_friendship": "Eliminar amistad",
+    "undo_friendship": "Deshacer amistad",
    "request_accepted": "Solicitud aceptada",
    "user_blocked_successfully": "Usuario bloqueado exitosamente",
    "user_block_modal_text": "Esto va a bloquear a {{displayName}}",
    "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
    "unblock": "Desbloquear",
-    "no_friends_added": "Todavía no tienes amigos añadidos",
+    "no_friends_added": "No tenés amistades añadidas",
    "pending": "Pendiente",
-    "no_pending_invites": "No tienes invitaciones pendientes",
-    "no_blocked_users": "No has bloqueado a ningún usuario",
-    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
-    "undo_friendship_modal_text": "Esto deshará tu amistad con {{displayName}}",
-    "privacy_hint": "Para ajustar quién puede ver esto, ve a <0>Configuración</0>.",
+    "no_pending_invites": "No tenés invitaciones pendientes",
+    "no_blocked_users": "No has bloqueado a nadie",
+    "friend_code_copied": "Código de amistad copiado",
+    "undo_friendship_modal_text": "Esto va a deshacer tu amistad con {{displayName}}",
+    "privacy_hint": "Para cambiar quién puede ver esto, andá a <0>Ajustes</0>",
    "locked_profile": "Este perfil es privado",
-    "image_process_failure": "Error al procesar la imagen",
-    "required_field": "Este campo es obligatorio",
-    "displayname_min_length": "El nombre a mostrar debe tener al menos 3 caracteres",
-    "displayname_max_length": "El nombre a mostrar debe tener como máximo 50 caracteres",
+    "image_process_failure": "Errpr al procesar la imagen",
+    "required_field": "Este campo es requerido",
+    "displayname_min_length": "El nombre en pantalla debe tener mínimo 3 caracteres",
+    "displayname_max_length": "El nombre en pantalla debe tener máximo 50 caracteres",
    "report_profile": "Reportar este perfil",
-    "report_reason": "¿Cual es el motivo del reporte?",
+    "report_reason": "¿Porque estás reportando este perfil?",
    "report_description": "Información adicional",
    "report_description_placeholder": "Información adicional",
    "report": "Reportar",
    "report_reason_hate": "Discursos de odio",
    "report_reason_sexual_content": "Contenido sexual",
    "report_reason_violence": "Violencia",
-    "report_reason_spam": "Spam / Contenido no deseado",
-    "report_reason_other": "Otro",
+    "report_reason_spam": "Spam",
+    "report_reason_other": "Otros",
    "profile_reported": "Perfil reportado",
-    "your_friend_code": "Tu código de amigo:",
-    "upload_banner": "Subir un banner",
+    "your_friend_code": "Tu código de amistad:",
+    "upload_banner": "Subir banner",
    "uploading_banner": "Subiendo banner…",
    "background_image_updated": "Imagen de fondo actualizada",
-    "playing": "Jugando {{game}}",
-    "achievements": "logros",
-    "achievements_unlocked": "Logros desbloqueados",
-    "earned_points": "Puntos Obtenidos",
-    "show_achievements_on_profile": "Mostrar tus logros en tu perfil",
-    "show_points_on_profile": "Mostrar tus puntos obtenidos en tu perfil",
-    "games": "Juegos",
-    "ranking_updated_weekly": "El Ranking se actualiza semanalmente",
    "stats": "Estadísticas",
-    "top_percentile": "Top {{percentile}}%"
+    "achievements": "logros",
+    "games": "Juegos",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "ranking_updated_weekly": "El ranking se actualiza semanalmente",
+    "playing": "Jugando {{game}}",
+    "achievements_unlocked": "Logros desbloqueados",
+    "earned_points": "Puntos obtenidos",
+    "show_achievements_on_profile": "Mostrá tus logros en tu perfil",
+    "show_points_on_profile": "Mostrá los puntos obtenidos en tu perfil",
+    "error_adding_friend": "No se pudo enviar la solicitud de amistad. Por favor revisá el código",
+    "friend_code_length_error": "El código de amistad debe tener mínimo 8 caracteres",
+    "game_removed_from_pinned": "Juego removido de fijados",
+    "game_added_to_pinned": "Juego añadido a fijados"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Logro desbloqueado",
    "user_achievements": "Logros de {{displayName}}",
-    "your_achievements": "Tus Logros",
+    "your_achievements": "Tus logros",
    "unlocked_at": "Desbloqueado el: {{date}}",
-    "subscription_needed": "Se necesita una suscripción a Hydra Cloud necesita para ver este contenido",
-    "new_achievements_unlocked": "Desbloqueados {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos",
+    "subscription_needed": "Se requiere una suscripción a Hydra Cloud para ver esto",
+    "new_achievements_unlocked": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameCount}} juegos",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} logros",
-    "achievements_unlocked_for_game": "Se han desbloqueado {{achievementCount}} nuevos logros de {{gameTitle}}",
+    "achievements_unlocked_for_game": "Desbloqueaste {{achievementCount}} nuevos logros para {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Este es un logro oculto",
-    "achievement_earn_points": "Obtén {{points}} puntos con este logro",
+    "achievement_earn_points": "Conseguí {{points}} puntos por este logro",
    "earned_points": "Puntos obtenidos:",
    "available_points": "Puntos disponibles:",
-    "how_to_earn_achievements_points": "¿Cómo obtener puntos de logros?"
+    "how_to_earn_achievements_points": "¿Como conseguir puntos por logros?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Suscripción Hydra Cloud",
-    "debrid_description": "Descargas hasta x4 más rápidas con Nimbus",
-    "subscribe_now": "Suscribirse ahora",
+    "subscribe_now": "suscribíte ahora",
    "cloud_saving": "Guardado en la nube",
-    "cloud_achievements": "Guarda tus logros en la nube",
-    "animated_profile_picture": "Fotos de perfil animadas",
+    "cloud_achievements": "Guardá tus logros en la nube",
+    "animated_profile_picture": "Foto de perfil animada",
    "premium_support": "Soporte Premium",
-    "show_and_compare_achievements": "Muestra y compara tus logros con otros usuarios",
-    "animated_profile_banner": "Fondo de perfil animado",
+    "show_and_compare_achievements": "Mostrá y compará tus logros con otros usuarios",
+    "animated_profile_banner": "Banner de perfil animado",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
-    "hydra_cloud_feature_found": "¡Has descubierto una característica de Hydra Cloud!",
-    "learn_more": "Aprender más"
+    "hydra_cloud_feature_found": "¡Acabas de descubrir una característica de Hydra Cloud!",
+    "learn_more": "Descubrir más",
+    "debrid_description": "Descargas hasta x4 veces más rápidas con Nimbus"
  }
 }
--- a/src/locales/et/translation.json
+++ b/src/locales/et/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Edukalt sisse logitud"
  },
  "home": {
-    "featured": "Esile toodud",
    "surprise_me": "Üllata mind",
    "no_results": "Tulemusi ei leitud",
    "start_typing": "Alusta otsimiseks kirjutamist...",
@@ -45,10 +44,7 @@
    "calculating_eta": "{{title}} allalaadimine… ({{percentage}} valmis) - Järelejäänud aja arvutamine…",
    "checking_files": "{{title}} failide kontrollimine… ({{percentage}} valmis)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Järgmine leht",
-    "previous_page": "Eelmine leht"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ava allalaadimise valikud",
    "download_options_zero": "Allalaadimise valikuid pole",
--- a/src/locales/fa/translation.json
+++ b/src/locales/fa/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "فارسی",
  "home": {
-    "featured": "پیشنهادی",
    "surprise_me": "سوپرایزم کن",
    "no_results": "اتمام‌ای پیدا نشد"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "خانه",
    "favorites": "علاقه‌مندی‌ها"
  },
-
  "header": {
    "search": "جستجوی  بازی‌ها",
    "home": "خانه",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "درحال دانلود متادیتاهای {{title}}…",
    "downloading": "در حال دانلود {{title}}… ({{percentage}} تکمیل شده) - اتمام {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "صفحه‌ی بعدی",
-    "previous_page": "صفحه‌ی قبلی"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "بازکردن آپشن‌های دانلود",
    "download_options_zero": "هیچ آپشن دانلودی وجود ندارد",
--- a/src/locales/fr/translation.json
+++ b/src/locales/fr/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Connecté avec succès"
  },
  "home": {
-    "featured": "En vedette",
    "surprise_me": "Surprenez-moi",
    "no_results": "Aucun résultat trouvé",
    "start_typing": "Commencez à taper pour rechercher...",
@@ -27,7 +26,8 @@
    "sign_in": "Se connecter",
    "friends": "Amis",
    "need_help": "Besoin d'aide ?",
-    "favorites": "Favoris"
+    "favorites": "Favoris",
+    "playable_button_title": "Afficher uniquement les jeux que vous pouvez jouer maintenant"
  },
  "header": {
    "search": "Rechercher",
@@ -356,7 +356,17 @@
    "common_redist_description": "Certains jeux nécessitent les redistribuables communs. L'installation est recommandée.",
    "install_common_redist": "Installer",
    "installing_common_redist": "Installation…",
-    "show_download_speed_in_megabytes": "Afficher la vitesse de téléchargement en mégaoctets par seconde"
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Afficher la vitesse de téléchargement en mégaoctets par seconde",
+    "extract_files_by_default": "Extraire les fichiers par défaut après le téléchargement",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Activer les notifications personnalisées de succès",
+    "achievement_custom_notification_position": "Position de la notification personnalisée de succès",
+    "top-left": "En haut à gauche",
+    "top-center": "En haut au centre",
+    "top-right": "En haut à droite",
+    "bottom-left": "En bas à gauche",
+    "bottom-center": "En bas au centre",
+    "bottom-right": "En bas à droite",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Quand un ami commence à jouer à un jeu"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Téléchargement terminé",
--- a/src/locales/hu/translation.json
+++ b/src/locales/hu/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Magyar",
  "home": {
-    "featured": "Featured",
    "surprise_me": "Lepj meg",
    "no_results": "Nem található"
  },
@@ -19,7 +18,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Keresés",
-
    "home": "Főoldal",
    "catalogue": "Katalógus",
    "downloads": "Letöltések",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "{{title}} metaadatainak letöltése…",
    "downloading": "{{title}} letöltése… ({{percentage}} kész) - Befejezés {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Következő olda",
-    "previous_page": "Előző olda"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Letöltési lehetőségek",
    "download_options_zero": "Nincs letöltési lehetőség",
--- a/src/locales/id/translation.json
+++ b/src/locales/id/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Berhasil masuk"
  },
  "home": {
-    "featured": "Unggulan",
    "surprise_me": "Kejutkan saya",
    "no_results": "Tidak ada hasil ditemukan"
  },
@@ -25,7 +24,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Cari game",
-
    "home": "Beranda",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Unduhan",
@@ -41,10 +39,7 @@
    "calculating_eta": "Mengunduh {{title}}… ({{percentage}} selesai) - Menghitung waktu yang tersisa…",
    "checking_files": "Memeriksa file {{title}}… ({{percentage}} selesai)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Halaman Berikutnya",
-    "previous_page": "Halaman Sebelumnya"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Buka opsi unduhan",
    "download_options_zero": "Tidak ada opsi unduhan",
--- a/src/locales/it/translation.json
+++ b/src/locales/it/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Italiano",
  "home": {
-    "featured": "In primo piano",
    "surprise_me": "Sorprendimi",
    "no_results": "Nessun risultato trovato"
  },
@@ -15,11 +14,11 @@
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Download…)",
    "filter": "Filtra libreria",
    "home": "Home",
-    "favorites": "Preferiti"
+    "favorites": "Preferiti",
+    "playable_button_title": "Mostra solo i giochi che puoi giocare ora"
  },
  "header": {
    "search": "Cerca",
-
    "home": "Home",
    "catalogue": "Catalogo",
    "downloads": "Download",
@@ -31,10 +30,7 @@
    "downloading_metadata": "Scaricamento metadati di {{title}}…",
    "downloading": "Download di {{title}}… ({{percentage}} completato) - Conclusione {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pagina successiva",
-    "previous_page": "Pagina precedente"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Apri opzioni di download",
    "download_options_zero": "Nessuna opzione di download",
--- a/src/locales/kk/translation.json
+++ b/src/locales/kk/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Сәтті кіру"
  },
  "home": {
-    "featured": "Ұсынылған",
    "surprise_me": "Таңқалдыр",
    "no_results": "Ештеңе табылмады"
  },
@@ -23,7 +22,6 @@
    "sign_in": "Кіру",
    "favorites": "Таңдаулылар"
  },
-
  "header": {
    "search": "Іздеу",
    "home": "Басты бет",
@@ -40,10 +38,7 @@
    "downloading": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Аяқтау {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Жүктеу {{title}}… ({{percentage}} аяқталды) - Қалған уақытты есептеу…"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Келесі бет",
-    "previous_page": "Алдыңғы бет"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Жүктеу нұсқаларын ашу",
    "download_options_zero": "Жүктеу нұсқалары жоқ",
--- a/src/locales/ko/translation.json
+++ b/src/locales/ko/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "한국어",
  "home": {
-    "featured": "추천",
    "surprise_me": "무작위 추천",
    "no_results": "결과 없음"
  },
@@ -17,7 +16,6 @@
    "home": "홈",
    "favorites": "즐겨찾기"
  },
-
  "header": {
    "search": "게임 검색하기",
    "home": "홈",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "{{title}}의 메타데이터를 다운로드 중…",
    "downloading": "{{title}}의 파일들을 다운로드 중… ({{percentage}} 완료) - 완료까지 {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "다음 페이지",
-    "previous_page": "이전 페이지"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "다운로드 선택지 열기",
    "download_options_zero": "다운로드 선택지 없음",
--- a/src/locales/nb/translation.json
+++ b/src/locales/nb/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Logget inn vellykket"
  },
  "home": {
-    "featured": "Anbefalinger",
    "surprise_me": "Overrask meg",
    "no_results": "Ingen resultater fundet",
    "start_typing": "Begynn å skrive for å søke...",
@@ -29,7 +28,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Søk efter spill",
-
    "home": "Hjem",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Nedlastinger",
@@ -45,10 +43,7 @@
    "calculating_eta": "Laster ned {{title}}… ({{percentage}} ferdig) - Regner ut resterende tid…",
    "checking_files": "Sjekker {{title}} filer… ({{percentage}} ferdig)"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Neste side",
-    "previous_page": "Forrige side"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Åpne nedlastingsmuligheter",
    "download_options_zero": "Ingen nedlastingsmulighet",
--- a/src/locales/nl/translation.json
+++ b/src/locales/nl/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Nederlands",
  "home": {
-    "featured": "Uitgelicht",
    "surprise_me": "Verrasing",
    "no_results": "Geen resultaten gevonden"
  },
@@ -19,7 +18,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Zoek spellen",
-
    "home": "Home",
    "catalogue": "Bibliotheek",
    "downloads": "Downloads",
@@ -31,10 +29,7 @@
    "downloading_metadata": "Downloading {{title}} metadata…",
    "downloading": "Downloading {{title}}… ({{percentage}} complete) - Conclusion {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Volgende Pagina",
-    "previous_page": "Vorige Pagina"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Open download Instellingen",
    "download_options_zero": "Geen download Instellingen",
--- a/src/locales/pl/translation.json
+++ b/src/locales/pl/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Polski",
  "home": {
-    "featured": "Wyróżnione",
    "surprise_me": "Zaskocz mnie",
    "no_results": "Nie znaleziono wyników"
  },
@@ -13,13 +12,13 @@
    "downloading_metadata": "{{title}} (Pobieranie metadata…)",
    "paused": "{{title}} (Zatrzymano)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Pobieranie…)",
-    "filter": "Filtruj biblioteke",
+    "filter": "Filtruj bibliotekę",
    "home": "Główna",
-    "favorites": "Ulubione"
+    "favorites": "Ulubione",
+    "playable_button_title": "Pokaż tylko gry, w które możesz grać teraz"
  },
  "header": {
    "search": "Szukaj",
-
    "home": "Główna",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "Pobrane",
@@ -31,10 +30,7 @@
    "downloading_metadata": "Pobieranie {{title}} metadata…",
    "downloading": "Pobieranie {{title}}… (ukończone w {{percentage}}) - Podsumowanie {{eta}} - {{speed}}"
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Następna strona",
-    "previous_page": "Poprzednia strona"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Otwórz opcje pobierania",
    "download_options_zero": "Brak opcji pobierania",
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Autenticado com sucesso"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destaques",
    "hot": "Populares",
    "weekly": "📅 Mais baixados da semana",
    "achievements": "🏆 Pra platinar",
@@ -27,7 +26,22 @@
    "sign_in": "Login",
    "friends": "Amigos",
    "need_help": "Precisa de ajuda?",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "favorites": "Favoritos",
+    "add_custom_game_tooltip": "Adicionar jogo personalizado",
+    "custom_game_modal": "Adicionar jogo personalizado",
+    "edit_game_modal_title": "Título",
+    "playable_button_title": "",
+    "custom_game_modal_add": "Adicionar Jogo",
+    "custom_game_modal_adding": "Adicionando...",
+    "custom_game_modal_browse": "Buscar",
+    "custom_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_assets": "Imagens",
+    "edit_game_modal_icon": "Ícone",
+    "edit_game_modal_browse": "Buscar",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Insira o título",
+    "edit_game_modal_logo": "Logo",
+    "edit_game_modal": "Personalizar detalhes"
  },
  "header": {
    "search": "Buscar jogos",
@@ -76,6 +90,7 @@
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "accuracy": "{{accuracy}}% de precisão",
    "add_to_library": "Adicionar à biblioteca",
+    "already_in_library": "Já está na biblioteca",
    "remove_from_library": "Remover da biblioteca",
    "no_downloads": "Nenhum download disponível",
    "play_time": "Jogou por {{amount}}",
@@ -192,7 +207,45 @@
    "automatically_extract_downloaded_files": "Extrair automaticamente os arquivos baixados",
    "create_start_menu_shortcut": "Criar atalho no Menu Iniciar",
    "invalid_wine_prefix_path": "Caminho do prefixo Wine inválido",
-    "invalid_wine_prefix_path_description": "O caminho para o prefixo Wine é inválido. Por favor, verifique o caminho e tente novamente."
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "O caminho para o prefixo Wine é inválido. Por favor, verifique o caminho e tente novamente.",
+    "artifact_renamed": "Backup renomeado com sucesso",
+    "rename_artifact": "Renomear Backup",
+    "rename_artifact_description": "Renomeie o backup para um nome mais descritivo",
+    "artifact_name_label": "Nome do backup",
+    "artifact_name_placeholder": "Insira um nome para o backup",
+    "save_changes": "Salvar mudanças",
+    "required_field": "Este campo é obrigatório",
+    "max_length_field": "Este campo deve ter menos de {{length}} caracteres",
+    "freeze_backup": "Fixar para não ser apagado por backups automáticos",
+    "unfreeze_backup": "Remover dos fixados",
+    "backup_frozen": "Backup fixado",
+    "backup_unfrozen": "Backup removido dos fixados",
+    "backup_freeze_failed": "Falha ao fixar backup",
+    "backup_freeze_failed_description": "Você deve deixar pelo menos um espaço livre para backups automáticos",
+    "game_details": "Detalhes do Jogo",
+    "currency_symbol": "R$",
+    "currency_country": "br",
+    "prices": "Preços",
+    "no_prices_found": "Nenhum preço encontrado",
+    "view_all_prices": "Clique para ver todos os preços",
+    "retail_price": "Preço de lojas oficiais",
+    "keyshop_price": "Preço em keyshops",
+    "historical_retail": "Preço histórico de lojas oficiais",
+    "historical_keyshop": "Preço histórico em keyshops",
+    "language": "Idioma",
+    "caption": "Legenda",
+    "audio": "Áudio",
+    "edit_game_modal_button": "Alterar detalhes do jogo",
+    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
+    "game_removed_from_pinned": "Jogo removido dos fixados",
+    "manual_playtime_tooltip": "Este tempo de jogo foi atualizado manualmente",
+    "manual_playtime_warning": "As suas horas de jogo serão marcadas como atualizadas manualmente. Esta ação não pode ser desfeita.",
+    "missing_wine_prefix": "Um prefixo Wine é necessário para criar um backup no Linux",
+    "update_game_playtime": "Modificar tempo de jogo",
+    "update_playtime": "Modificar tempo de jogo",
+    "update_playtime_description": "Atualizar manualmente o tempo de jogo de {{game}}",
+    "update_playtime_error": "Falha ao atualizar tempo de jogo",
+    "update_playtime_title": "Atualizar tempo de jogo"
  },
  "activation": {
    "title": "Ativação",
@@ -350,6 +403,7 @@
    "installing_common_redist": "Instalando…",
    "show_download_speed_in_megabytes": "Exibir taxas de download em megabytes por segundo",
    "extract_files_by_default": "Extrair arquivos automaticamente após o download",
+    "enable_steam_achievements": "Habilitar busca por conquistas da Steam",
    "enable_achievement_custom_notifications": "Habilitar notificações customizadas de conquistas",
    "top-left": "Superior esquerdo",
    "top-center": "Superior central",
@@ -366,7 +420,8 @@
    "hidden": "Oculta",
    "test_notification": "Testar notificação",
    "notification_preview": "Prévia da Notificação de Conquistas",
-    "enable_friend_start_game_notifications": "Quando um amigo iniciar um jogo"
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Quando um amigo iniciar um jogo",
+    "editor_tab_code": "Código"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Download concluído",
@@ -493,7 +548,17 @@
    "achievements_unlocked": "Conquistas desbloqueadas",
    "earned_points": "Pontos ganhos",
    "show_achievements_on_profile": "Exiba suas conquistas no perfil",
-    "show_points_on_profile": "Exiba seus pontos ganhos no perfil"
+    "show_points_on_profile": "Exiba seus pontos ganhos no perfil",
+    "error_adding_friend": "Não foi possível enviar o pedido de amizade. Verifique o código de amizade inserido",
+    "friend_code_length_error": "Código de amigo deve ter 8 caracteres",
+    "top_percentile": "Top {{percentile}}%",
+    "playtime": "Tempo de jogo",
+    "played_recently": "Jogado recentemente",
+    "pinned": "Fixado",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}m",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}h",
+    "game_added_to_pinned": "Jogo adicionado aos fixados",
+    "achievements_earned": "Conquistas recebidas"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
--- a/src/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/src/locales/pt-PT/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Sessão iniciada com sucesso"
  },
  "home": {
-    "featured": "Destaques",
    "hot": "Populares",
    "weekly": "📅 Mais descarregados esta semana",
    "achievements": "🏆 Para completar",
@@ -26,7 +25,8 @@
    "game_has_no_executable": "O jogo não tem um executável selecionado",
    "sign_in": "Iniciar sessão",
    "friends": "Amigos",
-    "favorites": "Favoritos"
+    "favorites": "Favoritos",
+    "edit_game_modal_cancel": "Cancelar"
  },
  "header": {
    "search": "Procurar jogos",
@@ -247,9 +247,6 @@
    "download_count_zero": "Sem downloads na lista",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} download na lista",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} downloads na lista",
-    "download_options_zero": "Sem downloads disponíveis",
-    "download_options_one": "{{countFormatted}} download disponível",
-    "download_options_other": "{{countFormatted}} downloads disponíveis",
    "download_source_url": "URL da fonte",
    "add_download_source_description": "Insere o URL que contém o ficheiro .json",
    "download_source_up_to_date": "Sincronizada",
@@ -359,8 +356,6 @@
    "instructions": "Verifica a forma correta de instalar algum deles na tua distribuição Linux, para garantir a execução normal do jogo"
  },
  "catalogue": {
-    "next_page": "Página seguinte",
-    "previous_page": "Página anterior",
    "search": "Filtrar…",
    "developers": "Desenvolvedores",
    "genres": "Géneros",
@@ -427,7 +422,6 @@
    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
    "undo_friendship_modal_text": "Isto vai remover a tua amizade com {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Para controlar quem pode ver o teu perfil, acede às <0>Definições</0>",
-    "profile_locked": "Este perfil é privado",
    "image_process_failure": "Falha ao processar a imagem",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "displayname_min_length": "O nome de apresentação deve ter pelo menos 3 caracteres",
--- a/src/locales/ro/translation.json
+++ b/src/locales/ro/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
  "language_name": "Română",
  "home": {
-    "featured": "Recomandate",
    "surprise_me": "Surprinde-mă",
    "no_results": "Niciun rezultat găsit"
  },
@@ -19,7 +18,6 @@
  },
  "header": {
    "search": "Caută jocuri",
-
    "home": "Acasă",
    "catalogue": "Catalog",
    "downloads": "Descărcări",
@@ -32,10 +30,7 @@
    "downloading": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Concluzie {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Se descarcă {{title}}... ({{percentage}} complet) - Calculare timp rămas..."
  },
-  "catalogue": {
-    "next_page": "Pagina următoare",
-    "previous_page": "Pagina anterioară"
-  },
+  "catalogue": {},
  "game_details": {
    "open_download_options": "Deschide opțiunile de descărcare",
    "download_options_zero": "Nicio opțiune de descărcare",
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Успешный вход"
  },
  "home": {
-    "featured": "Рекомендации",
    "surprise_me": "Удиви меня",
    "no_results": "Ничего не найдено",
    "hot": "Сейчас популярно",
@@ -27,7 +26,55 @@
    "sign_in": "Войти",
    "friends": "Друзья",
    "need_help": "Нужна помощь?",
-    "favorites": "Избранное"
+    "favorites": "Избранное",
+    "playable_button_title": "Показать только установленные игры.",
+    "custom_game_modal": "Добавить пользовательскую игру",
+    "custom_game_modal_description": "Добавьте пользовательскую игру в библиотеку, выбрав исполняемый файл",
+    "custom_game_modal_executable_path": "Путь к исполняемому файлу",
+    "custom_game_modal_select_executable": "Выберите исполняемый файл",
+    "custom_game_modal_title": "Название игры",
+    "custom_game_modal_enter_title": "Введите название игры",
+    "custom_game_modal_browse": "Обзор",
+    "custom_game_modal_cancel": "Отмена",
+    "custom_game_modal_add": "Добавить игру",
+    "custom_game_modal_adding": "Добавление игры...",
+    "custom_game_modal_success": "Пользовательская игра успешно добавлена",
+    "custom_game_modal_failed": "Не удалось добавить пользовательскую игру",
+    "custom_game_modal_executable": "Исполняемый файл",
+    "edit_game_modal": "Настроить ресурсы",
+    "edit_game_modal_description": "Настройте ресурсы и детали игры",
+    "edit_game_modal_title": "Название",
+    "edit_game_modal_enter_title": "Введите название",
+    "edit_game_modal_image": "Изображение",
+    "edit_game_modal_select_image": "Выберите изображение",
+    "edit_game_modal_browse": "Обзор",
+    "edit_game_modal_image_preview": "Предпросмотр изображения",
+    "edit_game_modal_icon": "Иконка",
+    "edit_game_modal_select_icon": "Выберите иконку",
+    "edit_game_modal_icon_preview": "Предпросмотр иконки",
+    "edit_game_modal_logo": "Логотип",
+    "edit_game_modal_select_logo": "Выберите логотип",
+    "edit_game_modal_logo_preview": "Предпросмотр логотипа",
+    "edit_game_modal_hero": "Изображение обложку игры",
+    "edit_game_modal_select_hero": "Выберите обложку игры",
+    "edit_game_modal_hero_preview": "Предпросмотр обложки игры",
+    "edit_game_modal_cancel": "Отмена",
+    "edit_game_modal_update": "Обновить",
+    "edit_game_modal_updating": "Обновление...",
+    "edit_game_modal_fill_required": "Пожалуйста, заполните все обязательные поля",
+    "edit_game_modal_success": "Ресурсы успешно обновлены",
+    "edit_game_modal_failed": "Не удалось обновить ресурсы",
+    "edit_game_modal_image_filter": "Изображение",
+    "edit_game_modal_icon_resolution": "Рекомендуемое разрешение: 256x256px",
+    "edit_game_modal_logo_resolution": "Рекомендуемое разрешение: 640x360px",
+    "edit_game_modal_hero_resolution": "Рекомендуемое разрешение: 1920x620px",
+    "edit_game_modal_assets": "Ресурсы",
+    "edit_game_modal_drop_icon_image_here": "Перетащите изображение иконки сюда",
+    "edit_game_modal_drop_logo_image_here": "Перетащите изображение логотипа сюда",
+    "edit_game_modal_drop_hero_image_here": "Перетащите изображение обложки сюда",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_icon": "Перетащите для замены иконки",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_logo": "Перетащите для замены логотипа",
+    "edit_game_modal_drop_to_replace_hero": "Перетащите для замены обложки"
  },
  "header": {
    "search": "Поиск",
@@ -194,10 +241,37 @@
    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Вы превысили месячную квоту Gofile. Пожалуйста, подождите, пока квота не будет восстановлена.",
    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Ваш аккаунт Real-Debrid не авторизован для осуществления новых загрузок. Пожалуйста, проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.",
    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Эта загрузка недоступна на Real-Debrid, и получение статуса загрузки с Real-Debrid пока недоступно.",
+    "update_playtime_title": "Обновить время игры",
+    "update_playtime_description": "Вручную обновите время игры для {{game}}",
+    "update_playtime": "Обновить время игры",
+    "update_game_playtime": "Обновить время игры",
    "download_error_not_cached_on_torbox": "Эта загрузка недоступна на TorBox, и получить статус загрузки с TorBox пока невозможно.",
    "game_added_to_favorites": "Игра добавлена в избранное",
    "game_removed_from_favorites": "Игра удалена из избранного",
-    "automatically_extract_downloaded_files": "Автоматическая распаковка загруженных файлов"
+    "automatically_extract_downloaded_files": "Автоматическая распаковка загруженных файлов",
+    "create_steam_shortcut": "Создать ярлык Steam",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Возможно, вам потребуется перезапустить Steam, чтобы увидеть изменения",
+    "create_start_menu_shortcut": "Создать ярлык в меню «Пуск»",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Недопустимый путь префикса Wine",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "Путь к префиксу Wine недействителен. Пожалуйста, проверьте путь и попробуйте снова.",
+    "missing_wine_prefix": "Префикс Wine необходим для создания резервной копии в Linux",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Эта загрузка недоступна на Nimbus.",
+    "update_playtime_success": "Время игры успешно обновлено",
+    "update_playtime_error": "Не удалось обновить время игры",
+    "manual_playtime_warning": "Ваши часы будут отмечены как обновленные вручную. Это действие нельзя отменить.",
+    "artifact_renamed": "Резервная копия успешно переименована",
+    "rename_artifact": "Переименовать резервную копию",
+    "rename_artifact_description": "Переименуйте резервную копию, присвоив ей более описательное имя.",
+    "artifact_name_label": "Название резервной копии",
+    "artifact_name_placeholder": "Введите название для резервной копии",
+    "max_length_field": "Это поле должно содержать менее {{length}} символов",
+    "freeze_backup": "Закрепить, чтобы она не была перезаписана автоматическими резервными копиями",
+    "unfreeze_backup": "Открепить",
+    "backup_frozen": "Резервная копия закреплена",
+    "backup_unfrozen": "Резервная копия откреплена",
+    "backup_freeze_failed": "Не удалось закрепить резервную копию",
+    "backup_freeze_failed_description": "Вы должны оставить как минимум один свободный слот для автоматических резервных копий",
+    "manual_playtime_tooltip": "Это время игры было обновлено вручную"
  },
  "activation": {
    "title": "Активировать Hydra",
@@ -355,7 +429,26 @@
    "common_redist_description": "Для запуска некоторых игр требуются библиотеки. Во избежание проблем рекомендуется установить их.",
    "install_common_redist": "Установить",
    "installing_common_redist": "Установка…",
-    "show_download_speed_in_megabytes": "Показать скорость загрузки в мегабайтах в секунду"
+    "show_download_speed_in_megabytes": "Показать скорость загрузки в мегабайтах в секунду",
+    "extract_files_by_default": "Извлекать файлы по умолчанию после загрузки",
+    "achievement_custom_notification_position": "Позиция уведомлений достижений",
+    "top-left": "Верхний левый угол",
+    "top-center": "Верхний центр",
+    "top-right": "Верхний правый угол",
+    "bottom-left": "Нижний левый угол",
+    "bottom-center": "Нижний центр",
+    "bottom-right": "Нижний правый угол",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Включить уведомления о достижениях",
+    "alignment": "Выравнивание",
+    "variation": "Вариация",
+    "default": "По умолчанию",
+    "rare": "Редкое",
+    "platinum": "Платиновый",
+    "hidden": "Скрытый",
+    "test_notification": "Тестовое уведомление",
+    "notification_preview": "Предварительный просмотр уведомления о достижении",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Когда друг начинает играть в игру",
+    "enable_steam_achievements": "Включить поиск достижений Steam"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Загрузка завершена",
@@ -368,9 +461,12 @@
    "notification_achievement_unlocked_title": "Достижение разблокировано для {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "были разблокированы {{achievement}} и другие {{count}}",
    "new_friend_request_title": "Новый запрос на добавление в друзья",
-    "new_friend_request_description": "Вы получили новый запрос на добавление в друзья",
    "extraction_complete": "Распаковка завершена",
-    "game_extracted": "{{title}} успешно распакован"
+    "game_extracted": "{{title}} успешно распакован",
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} начал играть в игру",
+    "test_achievement_notification_title": "Это тестовое уведомление",
+    "test_achievement_notification_description": "Довольно круто, да?",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} отправил вам запрос в друзья"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Открыть Hydra",
@@ -395,10 +491,13 @@
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} часов",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
+    "amount_hours_short": "{{amount}}ч",
+    "amount_minutes_short": "{{amount}}м",
    "last_time_played": "Последняя игра {{period}}",
    "activity": "Недавняя активность",
    "library": "Библиотека",
    "total_play_time": "Всего сыграно",
+    "manual_playtime_tooltip": "Время игры было обновлено вручную",
    "no_recent_activity_title": "Хммм... Тут ничего нет",
    "no_recent_activity_description": "Вы давно ни во что не играли. Пора это изменить!",
    "display_name": "Отображаемое имя",
@@ -471,7 +570,9 @@
    "achievements_unlocked": "Достижения разблокированы",
    "earned_points": "Заработано очков:",
    "show_achievements_on_profile": "Покажите свои достижения в профиле",
-    "show_points_on_profile": "Показывать заработанные очки в своем профиле"
+    "show_points_on_profile": "Показывать заработанные очки в своем профиле",
+    "error_adding_friend": "Не удалось отправить запрос в друзья. Пожалуйста, проверьте код друга",
+    "friend_code_length_error": "Код друга должен содержать 8 символов"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Достижение разблокировано",
--- a/src/locales/sv/translation.json
+++ b/src/locales/sv/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Inloggningen lyckades"
  },
  "home": {
-    "featured": "Utvalt",
    "surprise_me": "Överraska mig",
    "no_results": "Inga resultat hittades",
    "start_typing": "Börja skriva för att söka...",
@@ -238,9 +237,9 @@
    "no_downloads_title": "Så tomt",
    "no_downloads_description": "Du har inte laddat ner något med Hydra än, men det är aldrig för sent att börja.",
    "checking_files": "Kontrollerar filer…",
-    "seeding": "Delar",
-    "stop_seeding": "Sluta dela",
-    "resume_seeding": "Fortsätt dela",
+    "seeding": "Seedar",
+    "stop_seeding": "Sluta seeda",
+    "resume_seeding": "Fortsätt seeda",
    "options": "Hantera",
    "extract": "Packa upp filer",
    "extracting": "Packar upp filer…"
@@ -307,7 +306,7 @@
    "enable_achievement_notifications": "När en prestation låses upp",
    "launch_minimized": "Starta Hydra minimerad",
    "disable_nsfw_alert": "Inaktivera NSFW-varning",
-    "seed_after_download_complete": "Dela efter att nedladdningen är klar",
+    "seed_after_download_complete": "Seeda efter att nedladdningen är klar",
    "show_hidden_achievement_description": "Visa beskrivning av dolda prestationer innan de låses upp",
    "account": "Konto",
    "no_users_blocked": "Du har inga blockerade användare",
@@ -379,7 +378,8 @@
    "platinum": "Platina",
    "hidden": "Dold",
    "test_notification": "Testa meddelande",
-    "notification_preview": "Förhandsvisning av prestationmeddelande"
+    "notification_preview": "Förhandsvisning av prestationmeddelande",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "När en vän börjar spela ett spel"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Nedladdning klar",
--- a/src/locales/tr/translation.json
+++ b/src/locales/tr/translation.json
@@ -4,50 +4,49 @@
    "successfully_signed_in": "Başarıyla giriş yapıldı"
  },
  "home": {
-    "featured": "Öne Çıkanlar",
    "surprise_me": "Beni Şaşırt",
    "no_results": "Sonuç bulunamadı",
    "start_typing": "Aramak için yazmaya başlayın...",
-    "hot": "Şu anda popüler",
-    "weekly": "📅 Haftanın en iyi oyunları",
-    "achievements": "🏆 Tamamlanacak oyunlar"
+    "hot": "Şu anda Popüler",
+    "weekly": "📅 Haftanın En İyi Oyunları",
+    "achievements": "🏆 Bitirilecek Oyunlar"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "İndirilenler",
    "settings": "Ayarlar",
-    "my_library": "Kütüphane",
+    "my_library": "Kütüphanem",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Meta verileri indiriliyor…)",
-    "paused": "{{title}} (Durduruldu)",
-    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - İndiriliyor…)",
-    "filter": "Kütüphaneyi filtrele",
+    "paused": "{{title}} (Duraklatıldı)",
+    "downloading": "{{title}} (%{{percentage}} - İndiriliyor…)",
+    "filter": "Kütüphanede filtrele",
    "home": "Ana Sayfa",
    "queued": "{{title}} (Sırada)",
-    "game_has_no_executable": "Oyun için bir çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
-    "sign_in": "Giriş yap",
+    "game_has_no_executable": "Bu oyun için çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
+    "sign_in": "Giriş Yap",
    "friends": "Arkadaşlar",
    "need_help": "Yardıma mı ihtiyacınız var?",
    "favorites": "Favoriler"
  },
  "header": {
-    "search": "Oyunları ara",
+    "search": "Oyunlarda Ara",
    "home": "Ana Sayfa",
    "catalogue": "Katalog",
    "downloads": "İndirilenler",
-    "search_results": "Arama sonuçları",
+    "search_results": "Arama Sonuçları",
    "settings": "Ayarlar",
-    "version_available_install": "{{version}} sürümü mevcut. Yüklemek ve yeniden başlatmak için buraya tıklayın.",
-    "version_available_download": "{{version}} sürümü mevcut. İndirmek için buraya tıklayın."
+    "version_available_install": "{{version}} sürümü mevcut. Yeniden başlatıp yüklemek için tıklayın.",
+    "version_available_download": "{{version}} sürümü mevcut. İndirmek için tıklayın."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Devam eden indirme yok",
    "downloading_metadata": "{{title}} meta verileri indiriliyor…",
-    "downloading": "{{title}} indiriliyor… ({{percentage}} tamamlandı) - Tamamlanma: {{eta}} - Hız: {{speed}}",
-    "calculating_eta": "{{title}} indiriliyor… ({{percentage}} tamamlandı) - Kalan süre hesaplanıyor…",
-    "checking_files": "{{title}} dosyaları kontrol ediliyor… ({{percentage}} tamamlandı)",
+    "downloading": "{{title}} indiriliyor… (%{{percentage}} tamamlandı) - Bitiş: {{eta}} - Hız: {{speed}}",
+    "calculating_eta": "{{title}} indiriliyor… (%{{percentage}} tamamlandı) - Kalan süre hesaplanıyor…",
+    "checking_files": "{{title}} dosyaları kontrol ediliyor… (%{{percentage}} tamamlandı)",
    "installing_common_redist": "{{log}}…",
-    "installation_complete": "İndirme tamamlandı",
-    "installation_complete_message": "Genel bağımlılıklar başarıyla yüklendi."
+    "installation_complete": "Kurulum tamamlandı",
+    "installation_complete_message": "Gerekli paketler başarıyla yüklendi"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Filtrele…",
@@ -58,7 +57,7 @@
    "download_sources": "İndirme kaynakları",
    "result_count": "{{resultCount}} sonuç",
    "filter_count": "{{filterCount}} mevcut",
-    "clear_filters": "{{filterCount}} seçili filtreyi temizle"
+    "clear_filters": "{{filterCount}} seçiliyi temizle"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "İndirme seçeneklerini aç",
@@ -67,32 +66,32 @@
    "download_options_other": "{{count}} indirme seçeneği",
    "updated_at": "{{updated_at}} tarihinde güncellendi",
    "install": "Yükle",
-    "resume": "Devam et",
-    "pause": "Durdur",
-    "cancel": "İptal et",
+    "resume": "Devam Et",
+    "pause": "Duraklat",
+    "cancel": "İptal Et",
    "remove": "Kaldır",
    "space_left_on_disk": "Diskte {{space}} boş alan kaldı",
-    "eta": "{{eta}} tahmini bitiş",
+    "eta": "Bitiş: {{eta}}",
    "calculating_eta": "Kalan süre hesaplanıyor…",
    "downloading_metadata": "Meta veriler indiriliyor…",
    "filter": "Paketleri filtrele",
-    "requirements": "Sistem gereksinimleri",
+    "requirements": "Sistem Gereksinimleri",
    "minimum": "Minimum",
    "recommended": "Önerilen",
-    "paused": "Durduruldu",
+    "paused": "Duraklatıldı",
    "release_date": "{{date}} tarihinde yayımlandı",
    "publisher": "{{publisher}} tarafından yayımlandı",
    "hours": "saat",
    "minutes": "dakika",
    "amount_hours": "{{amount}} saat",
    "amount_minutes": "{{amount}} dakika",
-    "accuracy": "{{accuracy}}% doğruluk",
+    "accuracy": "%{{accuracy}} doğruluk",
    "add_to_library": "Kütüphaneye ekle",
    "remove_from_library": "Kütüphaneden kaldır",
-    "no_downloads": "İndirilebilir içerik yok",
-    "play_time": "{{amount}} süre oynandı",
-    "last_time_played": "Son oynama {{period}} önce",
-    "not_played_yet": "{{title}} henüz oynanmadı",
+    "no_downloads": "İndirme mevcut değil",
+    "play_time": "{{amount}} oynandı",
+    "last_time_played": "Son oynanma: {{period}}",
+    "not_played_yet": "{{title}} oyununu henüz oynamadınız",
    "next_suggestion": "Sonraki öneri",
    "play": "Oyna",
    "deleting": "Yükleyici siliniyor…",
@@ -107,134 +106,140 @@
    "download_path": "İndirme yolu",
    "previous_screenshot": "Önceki ekran görüntüsü",
    "next_screenshot": "Sonraki ekran görüntüsü",
-    "screenshot": "{{number}} ekran görüntüsü",
-    "open_screenshot": "{{number}} ekran görüntüsünü aç",
+    "screenshot": "Ekran görüntüsü {{number}}",
+    "open_screenshot": "Ekran görüntüsünü aç ({{number}})",
    "download_settings": "İndirme ayarları",
    "downloader": "İndirici",
    "select_executable": "Seç",
-    "no_executable_selected": "Hiçbir çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
+    "no_executable_selected": "Çalıştırılabilir dosya seçilmedi",
    "open_folder": "Klasörü aç",
-    "open_download_location": "İndirilen dosyaları gör",
+    "open_download_location": "İndirilen dosyaları görüntüle",
    "create_shortcut": "Masaüstü kısayolu oluştur",
    "clear": "Temizle",
    "remove_files": "Dosyaları kaldır",
    "remove_from_library_title": "Emin misiniz?",
-    "remove_from_library_description": "Bu işlem sonrasında {{game}} oyunu kütüphanenizden kaldıracaktır",
+    "remove_from_library_description": "{{game}} oyununu kütüphanenizden kaldıracaktır",
    "options": "Seçenekler",
    "executable_section_title": "Çalıştırılabilir dosya",
-    "executable_section_description": "\"Oyna\" butonuna tıklandığında çalıştırılacak dosyanın yolu",
-    "downloads_section_title": "İndirmeler",
-    "downloads_section_description": "Bu oyun için güncellemeleri veya diğer sürümleri kontrol edin",
-    "danger_zone_section_title": "Tehlike bölgesi",
-    "danger_zone_section_description": "Bu oyunu kütüphanenizden kaldırın veya Hydra tarafından indirilen dosyaları silin.",
-    "download_in_progress": "İndirme devam ediyor",
-    "download_paused": "İndirme durduruldu",
+    "executable_section_description": "\"Oyna\" seçildiğinde çalışacak dosyanın yolu",
+    "downloads_section_title": "İndirilenler",
+    "downloads_section_description": "Bu oyunun güncelleme veya diğer sürümlerine göz atın",
+    "danger_zone_section_title": "Tehlikeli Alan",
+    "danger_zone_section_description": "Bu oyunu kütüphanenizden veya Hydra tarafından indirilen dosyalardan kaldırın",
+    "download_in_progress": "İndirme sürüyor",
+    "download_paused": "İndirme duraklatıldı",
    "last_downloaded_option": "Son indirilen seçenek",
+    "create_steam_shortcut": "Steam kısayolu oluştur",
    "create_shortcut_success": "Kısayol başarıyla oluşturuldu",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "Değişiklikleri görmek için Steam'i yeniden başlatmanız gerekebilir",
    "create_shortcut_error": "Kısayol oluşturulurken hata oluştu",
-    "nsfw_content_title": "Bu oyun uygunsuz içerik içeriyor",
-    "nsfw_content_description": "{{title}} her yaş için uygun olmayabilecek içeriklere sahiptir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "nsfw_content_title": "Bu oyun uygunsuz içerik barındırıyor",
+    "nsfw_content_description": "{{title}} bazı kullanıcılar için uygun olmayabilecek içerik barındırıyor. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
    "allow_nsfw_content": "Devam et",
    "refuse_nsfw_content": "Geri dön",
    "stats": "İstatistikler",
-    "download_count": "İndirme sayısı",
+    "download_count": "İndirme",
    "player_count": "Aktif oyuncular",
-    "download_error": "Bu indirme seçeneği mevcut değil",
+    "download_error": "Bu indirme seçeneği kullanılamıyor",
    "download": "İndir",
-    "executable_path_in_use": "\"{{game}}\" tarafından kullanılan çalıştırılabilir dosya",
+    "executable_path_in_use": "Çalıştırılabilir dosya zaten \"{{game}}\" tarafından kullanılıyor",
    "warning": "Uyarı:",
-    "hydra_needs_to_remain_open": "Bu indirmenin tamamlanması için Hydra açık kalmalıdır. Eğer Hydra kapanırsa, ilerleme kaydedilmez.",
+    "hydra_needs_to_remain_open": "Bu indirme için, Hydra programının tamamlanana kadar açık kalması gerekir. Hydra kapanırsa, ilerlemeniz kaybolacaktır.",
    "achievements": "Başarımlar",
    "achievements_count": "Başarımlar {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
-    "cloud_save": "Bulut kaydı",
-    "cloud_save_description": "İlerlemenizi buluta kaydedin ve herhangi bir cihazda oynamaya devam edin",
+    "cloud_save": "Bulut Kaydı",
+    "cloud_save_description": "İlerlemenizi buluta kaydedin ve herhangi bir cihazdan devam edin",
    "backups": "Yedekler",
    "install_backup": "Yükle",
    "delete_backup": "Sil",
-    "create_backup": "Yeni yedek oluştur",
-    "last_backup_date": "{{date}} tarihindeki son yedek",
-    "no_backup_preview": "Bu oyun için bir kayıt dosyası bulunamadı",
-    "restoring_backup": "Yedek geri yükleniyor ({{progress}} tamamlandı)…",
+    "create_backup": "Yeni Yedek",
+    "last_backup_date": "Son yedekleme: {{date}}",
+    "no_backup_preview": "Bu başlık için kayıtlı oyun bulunamadı",
+    "restoring_backup": "Yedek geri yükleniyor (%{{progress}} tamamlandı)…",
    "uploading_backup": "Yedek yükleniyor…",
-    "no_backups": "Bu oyun için henüz bir yedek oluşturmadınız",
+    "no_backups": "Bu oyun için henüz yedek oluşturmadınız",
    "backup_uploaded": "Yedek yüklendi",
    "backup_deleted": "Yedek silindi",
    "backup_restored": "Yedek geri yüklendi",
-    "see_all_achievements": "Tüm başarımları gör",
-    "sign_in_to_see_achievements": "Başarımları görmek için oturum açın",
+    "see_all_achievements": "Tüm başarımları görüntüle",
+    "sign_in_to_see_achievements": "Başarımları görmek için giriş yapın",
    "mapping_method_automatic": "Otomatik",
    "mapping_method_manual": "Manuel",
-    "mapping_method_label": "Eşleme yöntemi",
-    "files_automatically_mapped": "Dosyalar otomatik olarak eşlendi",
-    "no_backups_created": "Bu oyun için yedek oluşturulmadı",
+    "mapping_method_label": "Eşleme metodu",
+    "files_automatically_mapped": "Dosyalar otomatik eşlendi",
+    "no_backups_created": "Bu oyun için oluşturulmuş yedek yok",
    "manage_files": "Dosyaları yönet",
    "loading_save_preview": "Kayıtlı oyunlar aranıyor…",
-    "wine_prefix": "Wine Prefix",
-    "wine_prefix_description": "Bu oyunu çalıştırmak için kullanılan Wine Prefix",
+    "wine_prefix": "Wine Ön Ek",
+    "wine_prefix_description": "Bu oyunu çalıştırmak için kullanılan Wine ön eki",
    "launch_options": "Başlatma Seçenekleri",
-    "launch_options_description": "İleri düzey kullanıcılar, başlatma seçeneklerine parametreler girebilir (deneysel özellik)",
-    "launch_options_placeholder": "Belirtilen bir parametre yok",
+    "launch_options_description": "Gelişmiş kullanıcılar için başlatma parametreleri tanımlayın (deneysel özellik)",
+    "launch_options_placeholder": "Parametre belirtilmedi",
    "no_download_option_info": "Bilgi mevcut değil",
-    "backup_deletion_failed": "Yedek silinemedi",
-    "max_number_of_artifacts_reached": "Bu oyun için maksimum yedek sayısına ulaşıldı",
-    "achievements_not_sync": "Başarımlarınızı senkronize etmeyi öğrenin",
-    "manage_files_description": "Hangi dosyaların yedeklenip geri yükleneceğini yönetin",
+    "backup_deletion_failed": "Yedek silme işlemi başarısız oldu",
+    "max_number_of_artifacts_reached": "Bu oyun için azami yedekleme sayısına ulaşıldı",
+    "achievements_not_sync": "Başarımlarını eşitlemeyi öğren",
+    "manage_files_description": "Hangi dosyaların yedekleneceğini ve geri yükleneceğini yönetin",
    "select_folder": "Klasör seç",
-    "backup_from": "{{date}} tarihinden yedek",
-    "automatic_backup_from": "{{date}} tarihinden otomatik kayıt",
-    "enable_automatic_cloud_sync": "Otomatik bulut kaydı senkronizasyonunu aktifleştir",
-    "custom_backup_location_set": "Özel yedekleme konumu ayarlandı",
-    "no_directory_selected": "Bir dizin seçilmedi",
-    "no_write_permission": "Bu dizine indirme yapılamaz. Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.",
+    "backup_from": "{{date}} tarihli yedek",
+    "automatic_backup_from": "{{date}} tarihli otomatik yedek",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "Otomatik bulut eşitlemesini etkinleştir",
+    "custom_backup_location_set": "Özel yedekleme konumu belirlendi",
+    "no_directory_selected": "Klasör seçilmedi",
+    "no_write_permission": "Bu klasöre indirme yapılamıyor. Detaylar için buraya tıklayın.",
    "reset_achievements": "Başarımları sıfırla",
-    "reset_achievements_description": "Bu işlem {{game}} için tüm başarımları sıfırlar",
+    "reset_achievements_description": "{{game}} için tüm başarımlar sıfırlanacak",
    "reset_achievements_title": "Emin misiniz?",
    "reset_achievements_success": "Başarımlar başarıyla sıfırlandı",
    "reset_achievements_error": "Başarımlar sıfırlanamadı",
-    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Gofile aylık kotanızı doldurdunuz. Kotanın yenilenmesini bekleyin.",
-    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debrid hesabınız yeni indirme işlemleri yapmak için yetkilendirilmemiş. Lütfen hesap ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
-    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Bu indirme Real-Debrid üzerinde mevcut değil ve Real-Debrid'den indirme durumu henüz sorgulanamıyor.",
-    "download_error_not_cached_on_torbox": "Bu indirme TorBox'ta mevcut değil ve TorBox'tan indirme durumu henüz sorgulanamıyor.",
-    "download_error_not_cached_on_hydra": "Bu indirme Nimbus'ta mevcut değil.",
-    "game_removed_from_favorites": "Oyun favorilerden silindi",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Gofile aylık kotanızı aştınız. Lütfen kotanın sıfırlanmasını bekleyin.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Real-Debrid hesabınız yeni indirmeler için yetkili değil. Hesap ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "Bu indirme Real-Debrid üzerinde mevcut değil ve durum sorgulanamıyor.",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "Bu indirme TorBox üzerinde mevcut değil ve durum sorgulanamıyor.",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "Bu indirme Nimbus üzerinde mevcut değil.",
+    "game_removed_from_favorites": "Oyun favorilerden kaldırıldı",
    "game_added_to_favorites": "Oyun favorilere eklendi",
-    "automatically_extract_downloaded_files": "Yüklenmiş dosyaları otomatik olarak çıkart"
+    "automatically_extract_downloaded_files": "İndirilen dosyaları otomatik çıkart",
+    "create_start_menu_shortcut": "Başlat Menüsüne kısayol oluştur",
+    "invalid_wine_prefix_path": "Geçersiz Wine ön ek yolu",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine ön ek yolu hatalı. Lütfen yolu kontrol edin ve tekrar deneyin.",
+    "missing_wine_prefix": "Linux'ta yedekleme oluşturmak için Wine ön eki gereklidir"
  },
  "activation": {
-    "title": "Hydra'yı Aktive Et",
-    "installation_id": "Kurulum Kimliği:",
-    "enter_activation_code": "Aktivasyon kodunuzu girin",
-    "message": "Bunu nasıl edineceğini bilmiyorsan, buna sahip olmamalısın.",
-    "activate": "Aktive Et",
+    "title": "Hydra'yı Etkinleştir",
+    "installation_id": "Kurulum ID:",
+    "enter_activation_code": "Etkinleştirme kodunu girin",
+    "message": "Bu kodun nereden alınacağını bilmiyorsanız, zaten bu kodu kullanmamanız gerekir.",
+    "activate": "Etkinleştir",
    "loading": "Yükleniyor…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Devam Et",
    "pause": "Duraklat",
-    "eta": "Tamamlama {{eta}}",
+    "eta": "Bitiş: {{eta}}",
    "paused": "Duraklatıldı",
    "verifying": "Doğrulanıyor…",
    "completed": "Tamamlandı",
    "removed": "İndirilmedi",
    "cancel": "İptal Et",
-    "filter": "İndirilen oyunları filtrele",
+    "filter": "İndirilen oyunlarda filtrele",
    "remove": "Kaldır",
    "downloading_metadata": "Meta verileri indiriliyor…",
    "deleting": "Yükleyici siliniyor…",
    "delete": "Yükleyiciyi kaldır",
    "delete_modal_title": "Emin misiniz?",
-    "delete_modal_description": "Bu işlem, tüm kurulum dosyalarını bilgisayarınızdan kaldıracaktır",
-    "install": "Kur",
+    "delete_modal_description": "Tüm kurulum dosyaları bilgisayarınızdan kaldırılacaktır",
+    "install": "Yükle",
    "download_in_progress": "Devam ediyor",
    "queued_downloads": "Sıradaki indirmeler",
    "downloads_completed": "Tamamlananlar",
    "queued": "Sırada",
-    "no_downloads_title": "Bomboş",
-    "no_downloads_description": "Henüz Hydra ile hiçbir şey indirmediniz, ancak başlamak için asla geç değil.",
+    "no_downloads_title": "Çok boş görünüyor",
+    "no_downloads_description": "Hydra ile henüz bir şey indirmediniz, başlamak için asla geç değildir.",
    "checking_files": "Dosyalar kontrol ediliyor…",
-    "seeding": "Paylaşılıyor",
-    "stop_seeding": "Paylaşımı durdur",
-    "resume_seeding": "Paylaşımı sürdür",
+    "seeding": "Seed yapılıyor",
+    "stop_seeding": "Seed yapmayı durdur",
+    "resume_seeding": "Seed yapmaya devam et",
    "options": "Yönet",
    "extract": "Dosyaları çıkart",
    "extracting": "Dosyalar çıkartılıyor…"
@@ -243,181 +248,202 @@
    "downloads_path": "İndirme yolu",
    "change": "Güncelle",
    "notifications": "Bildirimler",
-    "enable_download_notifications": "Bir indirme tamamlandığında",
-    "enable_repack_list_notifications": "Yeni bir repack eklendiğinde",
+    "enable_download_notifications": "İndirme tamamlandığında",
+    "enable_repack_list_notifications": "Yeni bir paket eklendiğinde",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API anahtarı",
-    "quit_app_instead_hiding": "Hydra'yı kapatınca sistem tepsisine gitmesin",
-    "launch_with_system": "Hydra'yı sistem başlatıldığında çalıştır",
+    "quit_app_instead_hiding": "Hydra kapatıldığında gizleme",
+    "launch_with_system": "Sistem başlatıldığında Hydra'yı aç",
    "general": "Genel",
    "behavior": "Davranış",
    "download_sources": "İndirme kaynakları",
    "language": "Dil",
    "api_token": "API Anahtarı",
-    "enable_real_debrid": "Real-Debrid'i Etkinleştir",
-    "real_debrid_description": "Real-Debrid, yalnızca internet hızınızla sınırlı olarak hızlı dosya indirmenizi sağlayan sınırsız bir indirici.",
+    "enable_real_debrid": "Real-Debrid’i etkinleştir",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid, yalnızca internet hızınızla sınırlı olarak dosyaları hızlı indirmenizi sağlayan sınırsız bir indirme servisidir.",
    "debrid_invalid_token": "Geçersiz API anahtarı",
    "debrid_api_token_hint": "API anahtarınızı <0>buradan</0> alabilirsiniz",
-    "real_debrid_free_account_error": "\"{{username}}\" hesabı ücretsiz bir hesaptır. Lütfen Real-Debrid abonesi olun",
+    "real_debrid_free_account_error": "\"{{username}}\" hesabı ücretsizdir. Lütfen Real-Debrid’e abone olun",
    "debrid_linked_message": "\"{{username}}\" hesabı bağlandı",
    "save_changes": "Değişiklikleri Kaydet",
    "changes_saved": "Değişiklikler başarıyla kaydedildi",
-    "download_sources_description": "Hydra, indirme bağlantılarını bu kaynaklardan alacak. Kaynak URL, indirme bağlantılarını içeren bir .json dosyasına doğrudan bir bağlantı olmalıdır.",
+    "download_sources_description": "Hydra, indirme bağlantılarını bu kaynaklardan alacaktır. Kaynak URL’si, bağlantıların bulunduğu bir .json dosyasına doğrudan bağlantı olmalıdır.",
    "validate_download_source": "Doğrula",
    "remove_download_source": "Kaldır",
    "add_download_source": "Kaynak ekle",
-    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Hayır",
-    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Evet, her şeyi sil",
-    "description_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sileceksiniz",
-    "title_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sil",
-    "removed_download_sources": "Yazı tipleri kaldırıldı",
-    "button_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını kaldır",
    "download_count_zero": "İndirme seçeneği yok",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} indirme seçeneği",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} indirme seçeneği",
    "download_source_url": "İndirme kaynağı URL'si",
-    "add_download_source_description": ".json dosyasının URL'sini girin",
+    "add_download_source_description": ".json dosyasının URL’sini girin",
    "download_source_up_to_date": "Güncel",
    "download_source_errored": "Hatalı",
-    "sync_download_sources": "Kaynakları senkronize et",
+    "sync_download_sources": "Kaynakları eşitle",
    "removed_download_source": "İndirme kaynağı kaldırıldı",
+    "removed_download_sources": "İndirme kaynakları kaldırıldı",
+    "cancel_button_confirmation_delete_all_sources": "Hayır",
+    "confirm_button_confirmation_delete_all_sources": "Evet, hepsini sil",
+    "title_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sil",
+    "description_confirmation_delete_all_sources": "Tüm indirme kaynaklarını sileceksiniz",
+    "button_delete_all_sources": "Tümünü kaldır",
    "added_download_source": "İndirme kaynağı eklendi",
-    "download_sources_synced": "Tüm indirme kaynakları senkronize edildi",
-    "insert_valid_json_url": "Geçerli bir JSON URL'si girin",
-    "found_download_option_zero": "Hiçbir indirme seçeneği bulunamadı",
+    "download_sources_synced": "Tüm indirme kaynakları eşitlendi",
+    "insert_valid_json_url": "Geçerli bir JSON URL’si girin",
+    "found_download_option_zero": "İndirme seçeneği bulunamadı",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} indirme seçeneği bulundu",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} indirme seçeneği bulundu",
-    "import": "İçe aktar",
-    "public": "Herkese açık",
+    "import": "İçe Aktar",
+    "public": "Herkese Açık",
    "private": "Gizli",
-    "friends_only": "Sadece arkadaşlar",
+    "friends_only": "Yalnızca Arkadaşlar",
    "privacy": "Gizlilik",
-    "profile_visibility": "Profil görünürlüğü",
+    "profile_visibility": "Profil Görünürlüğü",
    "profile_visibility_description": "Profilinizi ve kütüphanenizi kimlerin görebileceğini seçin",
    "required_field": "Bu alan gereklidir",
-    "source_already_exists": "Bu kaynak zaten eklenmiş",
-    "must_be_valid_url": "Kaynak geçerli bir URL olmalıdır",
+    "source_already_exists": "Bu kaynak zaten eklendi",
+    "must_be_valid_url": "Kaynak geçerli bir URL olmalı",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
-    "user_unblocked": "Kullanıcının engeli kaldırıldı",
-    "enable_achievement_notifications": "Bir başarım kilidi açıldığında",
-    "launch_minimized": "Hydra'yı küçültülmüş başlat",
+    "user_unblocked": "Kullanıcı engeli kaldırıldı",
+    "enable_achievement_notifications": "Bir başarı açıldığında",
+    "launch_minimized": "Hydra'yı küçük aç",
    "disable_nsfw_alert": "NSFW uyarısını devre dışı bırak",
-    "seed_after_download_complete": "İndirme tamamlandıktan sonra paylaş",
-    "show_hidden_achievement_description": "Gizli başarım açıklamalarını kilitlenmeden önce göster",
+    "seed_after_download_complete": "İndirme sonrası seed yap",
+    "show_hidden_achievement_description": "Açılmadan önce gizli başarı açıklamasını göster",
    "account": "Hesap",
    "no_users_blocked": "Hiçbir kullanıcıyı engellemediniz",
-    "subscription_active_until": "Hydra Cloud'unuz {{date}} tarihine kadar aktif",
+    "subscription_active_until": "Hydra Cloud üyeliğiniz {{date}} tarihine kadar aktif",
    "manage_subscription": "Aboneliği yönet",
-    "update_email": "E-posta'yı güncelle",
+    "update_email": "E-postayı güncelle",
    "update_password": "Şifreyi güncelle",
-    "current_email": "Aktif e-posta'nız",
-    "no_email_account": "Henüz ayarlanmış bir e-postanız yok",
-    "account_data_updated_successfully": "Hesap bilgileri başarıyla güncellendi",
+    "current_email": "Mevcut e-posta:",
+    "no_email_account": "Henüz bir e-posta tanımlanmadı",
+    "account_data_updated_successfully": "Hesap verileri başarıyla güncellendi",
    "renew_subscription": "Hydra Cloud'u yenile",
    "subscription_expired_at": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde sona erdi",
-    "no_subscription": "Hydra'yı en iyi şekilde deneyimleyin",
-    "become_subscriber": "Hydra Cloud'lu ol",
-    "subscription_renew_cancelled": "Otomatik yenileme devre dışı",
+    "no_subscription": "Hydra'yı en iyi şekilde kullanın",
+    "become_subscriber": "Hydra Cloud Ol",
+    "subscription_renew_cancelled": "Otomatik yenileme devre dışı bırakıldı",
    "subscription_renews_on": "Aboneliğiniz {{date}} tarihinde yenilenecek",
-    "bill_sent_until": "Bir sonraki faturanız bu tarihe kadar gönderilecek",
-    "no_themes": "Henüz bir temanız yok gibi görünüyor, ama endişelenmeyin, ilk şaheserinizi oluşturmak için buraya tıklayın.",
+    "bill_sent_until": "Sonraki fatura bu güne kadar gönderilecek",
+    "no_themes": "Henüz bir temanız yok gibi görünüyor, endişelenmeyin, ilk şaheserinizi oluşturmak için buraya tıklayın.",
    "editor_tab_code": "Kod",
    "editor_tab_info": "Bilgi",
    "editor_tab_save": "Kaydet",
-    "web_store": "İnternet mağazası",
+    "web_store": "Web Mağaza",
    "clear_themes": "Temizle",
    "create_theme": "Oluştur",
-    "create_theme_modal_title": "Tema oluştur",
-    "create_theme_modal_description": "Hydra'nın görünümünü özelleştirmek için yeni bir tema oluştur",
-    "theme_name": "İsim",
-    "insert_theme_name": "Tema ismini gir",
-    "set_theme": "Temayı seç",
-    "unset_theme": "Tema seçimini kaldır",
+    "create_theme_modal_title": "Özel tema oluştur",
+    "create_theme_modal_description": "Hydra’nın görünümünü özelleştirmek için yeni bir tema oluşturun",
+    "theme_name": "Tema adı",
+    "insert_theme_name": "Tema adı girin",
+    "set_theme": "Temayı ayarla",
+    "unset_theme": "Temayı kaldır",
    "delete_theme": "Temayı sil",
    "edit_theme": "Temayı düzenle",
    "delete_all_themes": "Tüm temaları sil",
-    "delete_all_themes_description": "Bu tüm temalarınızı silecektir",
-    "delete_theme_description": "Bu {{theme}} temasını silecektir",
+    "delete_all_themes_description": "Tüm özel temalarınız silinecek",
+    "delete_theme_description": "{{theme}} teması silinecek",
    "cancel": "İptal",
    "appearance": "Görünüm",
-    "enable_torbox": "TorBox'u etkinleştir",
-    "torbox_description": "TorBox, piyasadaki en iyi sunucularla bile rekabet edebilen premium seedbox hizmetinizdir.",
+    "enable_torbox": "TorBox'u Etkinleştir",
+    "torbox_description": "TorBox, piyasadaki en iyi sunucularla yarışan premium seedbox hizmetinizdir.",
    "torbox_account_linked": "TorBox hesabı bağlandı",
-    "create_real_debrid_account": "Henüz bir Real-Debrid hesabınız yoksa buraya tıklayın",
-    "create_torbox_account": "Henüz bir TorBox hesabınız yoksa buraya tıklayın",
+    "create_real_debrid_account": "Henüz Real Debrid hesabınız yoksa buraya tıklayın",
+    "create_torbox_account": "Henüz TorBox hesabınız yoksa buraya tıklayın",
    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid hesabı bağlandı",
-    "name_min_length": "Tema ismi en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır",
-    "import_theme": "Temayı içe aktar",
-    "import_theme_description": "{{theme}} teması, tema mağazasından içeri aktarılacak",
-    "error_importing_theme": "Temayı içe aktarmada bir sorun oluştu",
+    "name_min_length": "Tema adı en az 3 karakter olmalıdır",
+    "import_theme": "Tema içe aktar",
+    "import_theme_description": "{{theme}} temasını tema mağazasından içe aktaracaksınız",
+    "error_importing_theme": "Tema içe aktarılırken hata oluştu",
    "theme_imported": "Tema başarıyla içe aktarıldı",
    "enable_friend_request_notifications": "Bir arkadaşlık isteği alındığında",
-    "enable_auto_install": "Güncellemeleri otomatik yükle",
-    "common_redist": "Ortak bağımlılıklar",
-    "common_redist_description": "Bazı oyunların çalışabilmesi için genel bağımlılıklar gereklidir. Sorun yaşamamak için bunların yüklenmesi önerilir.",
-    "install_common_redist": "Yükle",
-    "installing_common_redist": "Yükleniyor…",
-    "show_download_speed_in_megabytes": "İndirme hızını megabayt/saniye (MB/s) cinsinden göster"
+    "enable_auto_install": "Güncellemeleri otomatik indir",
+    "common_redist": "Gereksinim Paketleri",
+    "common_redist_description": "Bazı oyunların çalışması için gereksinim paketleri gerekir. Sorun yaşamamak için kurulması önerilir.",
+    "install_common_redist": "Kur",
+    "installing_common_redist": "Kuruluyor…",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "İndirme hızını megabayt cinsinden göster",
+    "extract_files_by_default": "İndirme sonrası varsayılan olarak dosyaları çıkar",
+    "achievement_custom_notification_position": "Başarı özel bildirim konumu",
+    "top-left": "Sol üst",
+    "top-center": "Üst orta",
+    "top-right": "Sağ üst",
+    "bottom-left": "Sol alt",
+    "bottom-center": "Alt orta",
+    "bottom-right": "Sağ alt",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "Başarı özel bildirimlerini etkinleştir",
+    "alignment": "Hizalama",
+    "variation": "Çeşit",
+    "default": "Varsayılan",
+    "rare": "Nadir",
+    "platinum": "Platin",
+    "hidden": "Gizli",
+    "test_notification": "Test bildirimi",
+    "notification_preview": "Başarı Bildirimi Önizlemesi",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "Bir arkadaşınız oyun oynamaya başladığında"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "İndirme tamamlandı",
-    "game_ready_to_install": "{{title}} kurulmaya hazır",
-    "repack_list_updated": "Repack listesi güncellendi",
-    "repack_count_one": "{{count}} repack eklendi",
-    "repack_count_other": "{{count}} repack eklendi",
+    "game_ready_to_install": "{{title}} yüklenmeye hazır",
+    "repack_list_updated": "Paket listesi güncellendi",
+    "repack_count_one": "{{count}} paket eklendi",
+    "repack_count_other": "{{count}} paket eklendi",
    "new_update_available": "{{version}} sürümü mevcut",
-    "restart_to_install_update": "Güncellemeyi yüklemek için Hydra'yı yeniden başlatın",
-    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} için başarım kilidi açıldı",
-    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ve diğer {{count}} başarım açıldı",
-    "new_friend_request_description": "Yeni bir arkadaşlık isteğin var",
+    "restart_to_install_update": "Güncellemeyi yüklemek için Hydra’yı yeniden başlatın",
+    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} için başarı açıldı",
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} ve {{count}} diğer başarı açıldı",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} size bir arkadaşlık isteği gönderdi",
    "new_friend_request_title": "Yeni arkadaşlık isteği",
-    "extraction_complete": "Çıkartma tamamlandı",
-    "game_extracted": "{{title}} başarıyla çıkartıldı"
+    "extraction_complete": "Çıkarma tamamlandı",
+    "game_extracted": "{{title}} başarıyla çıkarıldı",
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} bir oyun oynamaya başladı",
+    "test_achievement_notification_title": "Bu bir test bildirimi",
+    "test_achievement_notification_description": "Oldukça havalı, değil mi?"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Hydra'yı Aç",
    "quit": "Çık"
  },
  "game_card": {
-    "no_downloads": "İndirilebilir içerik bulunmuyor",
    "available_one": "Mevcut",
-    "available_other": "Mevcut"
+    "available_other": "Mevcut",
+    "no_downloads": "İndirme mevcut değil"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programlar Yüklü Değil",
-    "description": "Wine veya Lutris çalıştırılabilir dosyaları sisteminizde bulunamadı",
-    "instructions": "Oyunun normal çalışabilmesi için bunlardan herhangi birini Linux dağıtımınıza uygun şekilde nasıl kuracağınızı kontrol edin"
+    "description": "Sisteminizde Wine veya Lutris çalıştırılabilir dosyaları bulunamadı",
+    "instructions": "Oyunun sorunsuz çalışması için Linux dağıtımınızda bunların nasıl kurulacağını kontrol edin"
  },
  "modal": {
    "close": "Kapat düğmesi"
  },
  "forms": {
-    "toggle_password_visibility": "Şifre görünürlüğünü değiştir"
+    "toggle_password_visibility": "Şifreyi göster/gizle"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} saat",
    "amount_minutes": "{{amount}} dakika",
-    "last_time_played": "Son oynanma {{period}}",
+    "last_time_played": "Son oynanma: {{period}}",
    "activity": "Son Etkinlik",
    "library": "Kütüphane",
    "total_play_time": "Toplam oynama süresi",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… burada bir şey yok",
-    "no_recent_activity_description": "Son zamanlarda hiç oyun oynamamışsınız. Bunu değiştirmenin zamanı geldi!",
-    "display_name": "Görünen isim",
+    "no_recent_activity_description": "Son zamanlarda hiç oyun oynamadınız. Bunu değiştirmenin zamanı geldi!",
+    "display_name": "Kullanıcı adı",
    "saving": "Kaydediliyor",
    "save": "Kaydet",
    "edit_profile": "Profili Düzenle",
    "saved_successfully": "Başarıyla kaydedildi",
    "try_again": "Lütfen tekrar deneyin",
-    "sign_out_modal_title": "Emin misiniz?",
+    "sign_out_modal_title": "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?",
    "cancel": "İptal",
    "successfully_signed_out": "Başarıyla çıkış yapıldı",
    "sign_out": "Çıkış yap",
    "playing_for": "{{amount}} oynanıyor",
-    "sign_out_modal_text": "Kütüphaneniz mevcut hesabınıza bağlı. Oturumu kapattığınızda kütüphaneniz görünür olmayacak ve herhangi bir ilerleme kaydedilmeyecek. Oturumu kapatmaya devam etmek istiyor musunuz?",
+    "sign_out_modal_text": "Kütüphaneniz mevcut hesabınıza bağlı. Çıkış yaparsanız, kütüphaneniz görünmeyecek ve ilerlemeniz kaydedilmeyecek. Yine de çıkış yapılsın mı?",
    "add_friends": "Arkadaş Ekle",
    "add": "Ekle",
    "friend_code": "Arkadaş kodu",
-    "see_profile": "Profili gör",
+    "see_profile": "Profili Görüntüle",
    "sending": "Gönderiliyor",
    "friend_request_sent": "Arkadaşlık isteği gönderildi",
    "friends": "Arkadaşlar",
@@ -428,79 +454,79 @@
    "request_sent": "İstek gönderildi",
    "request_received": "İstek alındı",
    "accept_request": "İsteği kabul et",
-    "ignore_request": "İsteği yok say",
+    "ignore_request": "İsteği görmezden gel",
    "cancel_request": "İsteği iptal et",
-    "undo_friendship": "Arkadaşlığı sonlandır",
+    "undo_friendship": "Arkadaşlığı kaldır",
    "request_accepted": "İstek kabul edildi",
    "user_blocked_successfully": "Kullanıcı başarıyla engellendi",
-    "user_block_modal_text": "Bu işlem {{displayName}} adlı kullanıcıyı engelleyecek",
+    "user_block_modal_text": "{{displayName}} engellenecek",
    "blocked_users": "Engellenen kullanıcılar",
    "unblock": "Engeli kaldır",
-    "no_friends_added": "Hiç arkadaş eklemediniz",
-    "pending": "Bekliyor",
+    "no_friends_added": "Hiç arkadaşınız yok",
+    "pending": "Bekleyen",
    "no_pending_invites": "Bekleyen davetiniz yok",
-    "no_blocked_users": "Engellenmiş kullanıcı yok",
+    "no_blocked_users": "Engellenen kullanıcı yok",
    "friend_code_copied": "Arkadaş kodu kopyalandı",
-    "undo_friendship_modal_text": "Bu işlem {{displayName}} ile arkadaşlığınızı sonlandıracak",
-    "privacy_hint": "Bunu kimin görebileceğini ayarlamak için <0>Ayarlar</0> bölümüne gidin",
+    "undo_friendship_modal_text": "Bu işlemle {{displayName}} ile arkadaşlığınız kaldırılacak",
+    "privacy_hint": "Bunu kimlerin görebileceğini <0>Ayarlar</0> bölümünden değiştirebilirsiniz",
    "locked_profile": "Bu profil gizli",
-    "image_process_failure": "Görüntü işleme başarısız oldu",
-    "required_field": "Bu alan gerekli",
-    "displayname_min_length": "Görünen isim en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır",
-    "displayname_max_length": "Görünen isim en fazla 50 karakter uzunluğunda olabilir",
-    "report_profile": "Bu profili bildir",
-    "report_reason": "Bu profili neden bildiriyorsunuz?",
+    "image_process_failure": "Resim işlenirken hata oluştu",
+    "required_field": "Bu alan gereklidir",
+    "displayname_min_length": "Kullanıcı adı en az 3 karakter olmalıdır",
+    "displayname_max_length": "Kullanıcı adı en fazla 50 karakter olmalıdır",
+    "report_profile": "Bu profili şikayet et",
+    "report_reason": "Bu profili neden şikayet ediyorsunuz?",
    "report_description": "Ek bilgi",
    "report_description_placeholder": "Ek bilgi",
-    "report": "Bildir",
+    "report": "Şikayet et",
    "report_reason_hate": "Nefret söylemi",
    "report_reason_sexual_content": "Cinsel içerik",
    "report_reason_violence": "Şiddet",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Diğer",
-    "profile_reported": "Profil bildirildi",
+    "profile_reported": "Profil şikayet edildi",
    "your_friend_code": "Arkadaş kodunuz:",
-    "upload_banner": "Afiş yükle",
-    "uploading_banner": "Afiş yükleniyor…",
-    "background_image_updated": "Arka plan görüntüsü güncellendi",
+    "upload_banner": "Banner yükle",
+    "uploading_banner": "Banner yükleniyor…",
+    "background_image_updated": "Arka plan resmi güncellendi",
    "stats": "İstatistikler",
    "achievements": "Başarımlar",
    "games": "Oyunlar",
-    "top_percentile": "En üst {{percentile}}%",
-    "ranking_updated_weekly": "Sıralama haftalık olarak güncellenir",
+    "top_percentile": "En iyi %{{percentile}}",
+    "ranking_updated_weekly": "Sıralama haftalık güncellenir",
    "playing": "{{game}} oynanıyor",
-    "achievements_unlocked": "Başarımlar açıldı",
+    "achievements_unlocked": "Açılan başarımlar",
    "earned_points": "Kazanılan puanlar",
-    "show_achievements_on_profile": "Başarımlarınızı profilinizde gösterin",
-    "show_points_on_profile": "Kazandığınız puanları profilinizde gösterin"
+    "show_achievements_on_profile": "Başarımlarını profilinde göster",
+    "show_points_on_profile": "Kazanılan puanlarını profilinde göster"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Başarım açıldı",
-    "user_achievements": "{{displayName}} oyununun Başarımları",
+    "user_achievements": "{{displayName}}'nın Başarımları",
    "your_achievements": "Başarımlarınız",
-    "unlocked_at": "Açılma zamanı: {{date}}",
-    "subscription_needed": "Bu içeriği görmek için bir Hydra Cloud aboneliği gereklidir",
-    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} oyundan {{achievementCount}} yeni başarım açıldı",
-    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} başarım",
-    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} oyunu için {{achievementCount}} yeni başarım açıldı",
-    "hidden_achievement_tooltip": "Bu gizli bir başarımdır",
-    "achievement_earn_points": "Bu başarım ile {{points}} puan kazanın",
+    "unlocked_at": "Açıldığı tarih: {{date}}",
+    "subscription_needed": "Bu içeriği görmek için Hydra Cloud aboneliği gereklidir",
+    "new_achievements_unlocked": "{{gameCount}} oyunda {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
+    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} başarı",
+    "achievements_unlocked_for_game": "{{gameTitle}} için {{achievementCount}} yeni başarı açıldı",
+    "hidden_achievement_tooltip": "Bu gizli bir başarıdır",
+    "achievement_earn_points": "Bu başarı ile {{points}} puan kazan",
    "earned_points": "Kazanılan puanlar:",
    "available_points": "Mevcut puanlar:",
-    "how_to_earn_achievements_points": "Başarım puanları nasıl kazanılır?"
+    "how_to_earn_achievements_points": "Başarı puanları nasıl kazanılır?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra Cloud Aboneliği",
-    "subscribe_now": "Şimdi abone olun",
-    "cloud_saving": "Bulut kaydetme",
-    "cloud_achievements": "Başarımlarınızı buluta kaydedin",
+    "subscribe_now": "Şimdi abone ol",
+    "cloud_saving": "Bulut kaydı",
+    "cloud_achievements": "Başarımlarınızı bulutta saklayın",
    "animated_profile_picture": "Animasyonlu profil resimleri",
-    "premium_support": "Premium Destek",
+    "premium_support": "Öncelikli Destek",
    "show_and_compare_achievements": "Başarımlarınızı diğer kullanıcılarla karşılaştırın ve gösterin",
    "animated_profile_banner": "Animasyonlu profil afişi",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
-    "hydra_cloud_feature_found": "Bir Hydra Cloud özelliği keşfettiniz!",
-    "learn_more": "Daha Fazla Bilgi Edinin",
+    "hydra_cloud_feature_found": "Bir Hydra Cloud özelliğini keşfettiniz!",
+    "learn_more": "Daha fazla bilgi al",
    "debrid_description": "Nimbus ile 4 kata kadar daha hızlı indirin"
  }
 }
--- a/src/locales/uk/translation.json
+++ b/src/locales/uk/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Успішний вхід в систему"
  },
  "home": {
-    "featured": "Рекомендоване",
    "surprise_me": "Здивуй мене",
    "no_results": "Результатів не знайдено",
    "start_typing": "Почніть набирати текст для пошуку...",
@@ -27,7 +26,8 @@
    "sign_in": "Увійти",
    "favorites": "Улюблені",
    "friends": "Друзі",
-    "need_help": "Потрібна допомога?"
+    "need_help": "Потрібна допомога?",
+    "playable_button_title": "Показати лише ігри, які можна грати зараз"
  },
  "header": {
    "search": "Пошук",
--- a/src/locales/uz/translation.json
+++ b/src/locales/uz/translation.json
@@ -4,7 +4,6 @@
    "successfully_signed_in": "Kirish muvaffaqiyatli amalga oshirildi"
  },
  "home": {
-    "featured": "Tavsiya etilgan",
    "surprise_me": "Hayratda qoldir",
    "no_results": "Natijalar topilmadi",
    "hot": "Eng mashhur",
--- a/src/locales/zh/translation.json
+++ b/src/locales/zh/translation.json
@@ -1,10 +1,9 @@
 {
-  "language_name": "中文",
+  "language_name": "简体中文",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "已成功登录"
  },
  "home": {
-    "featured": "特色推荐",
    "surprise_me": "向我推荐",
    "no_results": "没有找到结果",
    "start_typing": "键入以开始搜素...",
@@ -26,7 +25,9 @@
    "game_has_no_executable": "未选择游戏的可执行文件",
    "sign_in": "登入",
    "friends": "好友",
-    "favorites": "收藏"
+    "favorites": "收藏",
+    "need_help": "需要帮助？",
+    "playable_button_title": "仅显示现在可以游玩的游戏"
  },
  "header": {
    "search": "搜索游戏",
@@ -43,11 +44,21 @@
    "downloading_metadata": "正在下载{{title}}的元数据…",
    "downloading": "正在下载{{title}}… ({{percentage}}完成) - 剩余时间{{eta}} - 速度{{speed}}",
    "calculating_eta": "正在下载 {{title}}… (已完成{{percentage}}.) - 正在计算剩余时间...",
-    "checking_files": "正在校验 {{title}} 的文件... ({{percentage}} 已完成)"
+    "checking_files": "正在校验 {{title}} 的文件... ({{percentage}} 已完成)",
+    "installation_complete": "安装完成",
+    "installation_complete_message": "通用可再发行组件安装成功",
+    "installing_common_redist": "{{log}}…"
  },
  "catalogue": {
-    "next_page": "下一页",
-    "previous_page": "上一页"
+    "clear_filters": "清除已选的 {{filterCount}} 项",
+    "developers": "开发商",
+    "download_sources": "下载源",
+    "filter_count": "{{filterCount}} 项可用",
+    "genres": "类型",
+    "publishers": "发行商",
+    "result_count": "{{resultCount}} 个结果",
+    "search": "筛选…",
+    "tags": "标签"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "打开下载菜单",
@@ -166,7 +177,48 @@
    "manage_files_description": "管理哪些文件要备份和恢复",
    "select_folder": "选择文件夹",
    "backup_from": "{{date}} 时备份",
-    "custom_backup_location_set": "自定义备份文件位置"
+    "custom_backup_location_set": "自定义备份文件位置",
+    "artifact_name_label": "备份名称",
+    "artifact_name_placeholder": "为备份输入名称",
+    "artifact_renamed": "备份重命名成功",
+    "automatic_backup_from": "{{date}} 的自动备份",
+    "automatically_extract_downloaded_files": "自动解压下载的文件",
+    "backup_freeze_failed": "固定备份失败",
+    "backup_freeze_failed_description": "您必须至少保留一个空位用于自动备份",
+    "backup_frozen": "备份已固定",
+    "backup_unfrozen": "备份已取消固定",
+    "clear": "清除",
+    "create_start_menu_shortcut": "创建开始菜单快捷方式",
+    "create_steam_shortcut": "创建Steam快捷方式",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "您已超出Gofile的月度配额。请等待配额重置。",
+    "download_error_not_cached_on_hydra": "此下载在Nimbus上不可用。",
+    "download_error_not_cached_on_real_debrid": "此下载在Real-Debrid上不可用，且暂不支持从Real-Debrid轮询下载状态。",
+    "download_error_not_cached_on_torbox": "此下载在TorBox上不可用，且暂不支持从TorBox轮询下载状态。",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "您的Real-Debrid账户未被授权进行新下载。请检查您的账户设置并重试。",
+    "enable_automatic_cloud_sync": "启用自动云同步",
+    "freeze_backup": "固定以免被自动备份覆盖",
+    "game_added_to_favorites": "游戏已添加到收藏",
+    "game_removed_from_favorites": "游戏已从收藏中移除",
+    "invalid_wine_prefix_path": "无效的Wine前置路径",
+    "invalid_wine_prefix_path_description": "Wine前置的路径无效。请检查路径并重试。",
+    "launch_options": "启动选项",
+    "launch_options_description": "高级用户可以选择修改启动选项（实验性功能）",
+    "launch_options_placeholder": "未指定参数",
+    "max_length_field": "此字段必须少于 {{length}} 个字符",
+    "missing_wine_prefix": "在Linux上创建备份需要Wine前置",
+    "no_directory_selected": "未选择目录",
+    "no_write_permission": "无法下载到此目录。点击此处了解更多。",
+    "rename_artifact": "重命名备份",
+    "rename_artifact_description": "将备份重命名为更具描述性的名称",
+    "required_field": "此字段为必填项",
+    "reset_achievements": "重置成就",
+    "reset_achievements_description": "这将重置 {{game}} 的所有成就",
+    "reset_achievements_error": "重置成就失败",
+    "reset_achievements_success": "成就重置成功",
+    "reset_achievements_title": "您确定吗？",
+    "save_changes": "保存更改",
+    "unfreeze_backup": "取消固定",
+    "you_might_need_to_restart_steam": "您可能需要重启Steam才能看到更改"
  },
  "activation": {
    "title": "激活 Hydra",
@@ -199,7 +251,13 @@
    "queued": "下载列表",
    "no_downloads_title": "空空如也",
    "no_downloads_description": "你还未使用Hydra下载任何游戏,但什么时候开始,都为时不晚。",
-    "checking_files": "正在校验文件…"
+    "checking_files": "正在校验文件…",
+    "extract": "解压文件",
+    "extracting": "正在解压文件…",
+    "options": "管理",
+    "resume_seeding": "恢复做种",
+    "seeding": "做种中",
+    "stop_seeding": "停止做种"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "下载路径",
@@ -260,7 +318,83 @@
    "must_be_valid_url": "来源必须是有效的 URL",
    "blocked_users": "已屏蔽用户",
    "user_unblocked": "用户已经被屏蔽",
-    "enable_achievement_notifications": "当成就解锁时"
+    "enable_achievement_notifications": "当成就解锁时",
+    "account": "账户",
+    "account_data_updated_successfully": "账户数据更新成功",
+    "achievement_custom_notification_position": "成就自定义通知位置",
+    "alignment": "对齐",
+    "appearance": "外观",
+    "become_subscriber": "成为Hydra Cloud用户",
+    "bill_sent_until": "您的下一张账单将在此日期前发送",
+    "bottom-center": "底部中央",
+    "bottom-left": "底部左侧",
+    "bottom-right": "底部右侧",
+    "cancel": "取消",
+    "clear_themes": "清除",
+    "common_redist": "通用可再发行组件",
+    "common_redist_description": "运行某些游戏需要通用可再发行组件。建议安装以避免问题。",
+    "create_real_debrid_account": "如果您还没有Real-Debrid账户，请点击此处",
+    "create_theme": "创建",
+    "create_theme_modal_description": "创建新主题以自定义Hydra的外观",
+    "create_theme_modal_title": "创建自定义主题",
+    "create_torbox_account": "如果您还没有TorBox账户，请点击此处",
+    "current_email": "当前邮箱：",
+    "default": "默认",
+    "delete_all_themes": "删除所有主题",
+    "delete_all_themes_description": "这将删除所有您的自定义主题",
+    "delete_theme": "删除主题",
+    "delete_theme_description": "这将删除主题 {{theme}}",
+    "disable_nsfw_alert": "禁用NSFW警告",
+    "edit_theme": "编辑主题",
+    "editor_tab_code": "代码",
+    "editor_tab_info": "信息",
+    "editor_tab_save": "保存",
+    "enable_achievement_custom_notifications": "启用成就自定义通知",
+    "enable_auto_install": "自动下载更新",
+    "enable_friend_request_notifications": "当收到好友请求时",
+    "enable_friend_start_game_notifications": "当好友开始游戏时",
+    "enable_torbox": "启用TorBox",
+    "error_importing_theme": "导入主题时出错",
+    "extract_files_by_default": "下载后默认解压文件",
+    "hidden": "隐藏",
+    "import_theme": "导入主题",
+    "import_theme_description": "您将从主题商店导入 {{theme}}",
+    "insert_theme_name": "输入主题名称",
+    "install_common_redist": "安装",
+    "installing_common_redist": "正在安装…",
+    "launch_minimized": "最小化启动Hydra",
+    "manage_subscription": "管理订阅",
+    "name_min_length": "主题名称必须至少3个字符长",
+    "no_email_account": "您尚未设置邮箱",
+    "no_subscription": "以最佳方式享受Hydra",
+    "no_themes": "看起来您还没有任何主题，但别担心，点击这里创建您的第一个杰作。",
+    "no_users_blocked": "您没有屏蔽任何用户",
+    "notification_preview": "成就通知预览",
+    "platinum": "白金",
+    "rare": "稀有",
+    "real_debrid_account_linked": "Real-Debrid账户已连接",
+    "renew_subscription": "续费Hydra Cloud",
+    "seed_after_download_complete": "下载完成后做种",
+    "set_theme": "设置主题",
+    "show_download_speed_in_megabytes": "以兆字节每秒显示下载速度",
+    "show_hidden_achievement_description": "在解锁前显示隐藏成就描述",
+    "subscription_active_until": "您的Hydra Cloud活跃至 {{date}}",
+    "subscription_expired_at": "您的订阅已于 {{date}} 到期",
+    "subscription_renew_cancelled": "自动续费已禁用",
+    "subscription_renews_on": "您的订阅将于 {{date}} 续费",
+    "test_notification": "测试通知",
+    "theme_imported": "主题导入成功",
+    "theme_name": "名称",
+    "top-center": "顶部中央",
+    "top-left": "顶部左侧",
+    "top-right": "顶部右侧",
+    "torbox_account_linked": "TorBox账户已连接",
+    "torbox_description": "TorBox是您的高级种子盒服务，甚至可与市场上最好的服务器相媲美。",
+    "unset_theme": "取消设置主题",
+    "update_email": "更新邮箱",
+    "update_password": "更新密码",
+    "variation": "变体",
+    "web_store": "网络商店"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "下载完成",
@@ -271,14 +405,23 @@
    "new_update_available": "版本 {{version}} 可用",
    "restart_to_install_update": "重启 Hydra 以安装更新",
    "notification_achievement_unlocked_title": "{{game}} 的成绩已解锁",
-    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} 和其他 {{count}} 已解锁"
+    "notification_achievement_unlocked_body": "{{achievement}} 和其他 {{count}} 已解锁",
+    "extraction_complete": "解压完成",
+    "friend_started_playing_game": "{{displayName}} 开始玩游戏",
+    "game_extracted": "{{title}} 解压成功",
+    "new_friend_request_description": "{{displayName}} 向您发送了好友请求",
+    "new_friend_request_title": "新好友请求",
+    "test_achievement_notification_description": "非常酷，对吧？",
+    "test_achievement_notification_title": "这是一个测试通知"
  },
  "system_tray": {
    "open": "打开 Hydra",
    "quit": "退出"
  },
  "game_card": {
-    "no_downloads": "无可用下载选项"
+    "no_downloads": "无可用下载选项",
+    "available_one": "可用",
+    "available_other": "可用"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "程序未安装",
@@ -351,7 +494,7 @@
    "report_description": "额外信息",
    "report_description_placeholder": "额外信息",
    "report": "举报",
-    "report_reason_hate": "Hate speech",
+    "report_reason_hate": "仇恨言论",
    "report_reason_sexual_content": "色情内容",
    "report_reason_violence": "暴力",
    "report_reason_spam": "骚扰",
@@ -360,7 +503,19 @@
    "your_friend_code": "你的好友代码:",
    "upload_banner": "上传横幅",
    "uploading_banner": "上传横幅中…",
-    "background_image_updated": "背景图片已更新"
+    "background_image_updated": "背景图片已更新",
+    "achievements": "成就",
+    "achievements_unlocked": "成就已解锁",
+    "earned_points": "获得积分",
+    "error_adding_friend": "无法发送好友请求。请检查好友代码",
+    "friend_code_length_error": "好友代码必须为8个字符",
+    "games": "游戏",
+    "playing": "正在玩 {{game}}",
+    "ranking_updated_weekly": "排名每周更新",
+    "show_achievements_on_profile": "在您的个人资料上显示成就",
+    "show_points_on_profile": "在您的个人资料上显示获得的积分",
+    "stats": "统计",
+    "top_percentile": "前 {{percentile}}%"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "成就已解锁",
@@ -368,7 +523,14 @@
    "your_achievements": "你的成就",
    "unlocked_at": "解锁于: {{date}}",
    "subscription_needed": "需要订阅 Hydra Cloud 才能看到此内容",
-    "new_achievements_unlocked": "从 {{gameCount}} 游戏中解锁 {{achievementCount}} 新成就"
+    "new_achievements_unlocked": "从 {{gameCount}} 游戏中解锁 {{achievementCount}} 新成就",
+    "achievement_earn_points": "通过此成就获得 {{points}} 积分",
+    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} 成就",
+    "achievements_unlocked_for_game": "为 {{gameTitle}} 解锁了 {{achievementCount}} 个新成就",
+    "available_points": "可用积分：",
+    "earned_points": "获得积分：",
+    "hidden_achievement_tooltip": "这是一个隐藏成就",
+    "how_to_earn_achievements_points": "如何获得成就积分？"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Hydra 云订阅",
@@ -378,6 +540,10 @@
    "animated_profile_picture": "动画头像",
    "premium_support": "高级技术支持",
    "show_and_compare_achievements": "展示并与其他用户比较您的成就",
-    "animated_profile_banner": "动态个人简介横幅"
+    "animated_profile_banner": "动态个人简介横幅",
+    "debrid_description": "使用Nimbus下载速度提升4倍",
+    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
+    "hydra_cloud_feature_found": "您刚刚发现了一个Hydra Cloud功能！",
+    "learn_more": "了解更多"
  }
 }
--- a/src/main/constants.ts
+++ b/src/main/constants.ts
@@ -26,11 +26,10 @@ export const commonRedistPath = path.join(
  "CommonRedist"
 );

-export const logsPath = path.join(SystemPath.getPath("userData"), "logs");
-
-export const seedsPath = app.isPackaged
-  ? path.join(process.resourcesPath, "seeds")
-  : path.join(__dirname, "..", "..", "seeds");
+export const logsPath = path.join(
+  SystemPath.getPath("userData"),
+  `logs${isStaging ? "-staging" : ""}`
+);

 export const achievementSoundPath = app.isPackaged
  ? path.join(process.resourcesPath, "achievement.wav")
@@ -42,4 +41,4 @@ export const appVersion = app.getVersion() + (isStaging ? "-staging" : "");

 export const ASSETS_PATH = path.join(SystemPath.getPath("userData"), "Assets");

-export const MAIN_LOOP_INTERVAL = 1500;
+export const MAIN_LOOP_INTERVAL = 2000;
--- a/src/main/events/catalogue/get-game-stats.ts
+++ b/src/main/events/catalogue/get-game-stats.ts
@@ -1,17 +1,38 @@
 import type { GameShop, GameStats } from "@types";
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { HydraApi } from "@main/services";
+import { gamesStatsCacheSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+
+const LOCAL_CACHE_EXPIRATION = 1000 * 60 * 30; // 30 minutes

 const getGameStats = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
  objectId: string,
  shop: GameShop
 ) => {
+  const cachedStats = await gamesStatsCacheSublevel.get(
+    levelKeys.game(shop, objectId)
+  );
+
+  if (
+    cachedStats &&
+    cachedStats.updatedAt + LOCAL_CACHE_EXPIRATION > Date.now()
+  ) {
+    return cachedStats;
+  }
+
  return HydraApi.get<GameStats>(
    `/games/stats`,
    { objectId, shop },
    { needsAuth: false }
-  );
+  ).then(async (data) => {
+    await gamesStatsCacheSublevel.put(levelKeys.game(shop, objectId), {
+      ...data,
+      updatedAt: Date.now(),
+    });
+
+    return data;
+  });
 };

 registerEvent("getGameStats", getGameStats);
--- a/src/main/events/catalogue/save-game-shop-assets.ts
+++ b/src/main/events/catalogue/save-game-shop-assets.ts
@@ -8,7 +8,18 @@ const saveGameShopAssets = async (
  shop: GameShop,
  assets: ShopAssets
 ): Promise<void> => {
-  return gamesShopAssetsSublevel.put(levelKeys.game(shop, objectId), assets);
+  const key = levelKeys.game(shop, objectId);
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(key);
+
+  // Preserve existing title if it differs from the incoming title (indicating it was customized)
+  const shouldPreserveTitle =
+    existingAssets?.title && existingAssets.title !== assets.title;
+
+  return gamesShopAssetsSublevel.put(key, {
+    ...existingAssets,
+    ...assets,
+    title: shouldPreserveTitle ? existingAssets.title : assets.title,
+  });
 };

 registerEvent("saveGameShopAssets", saveGameShopAssets);
--- a/src/main/events/cloud-save/rename-game-artifact.ts
+++ b/src/main/events/cloud-save/rename-game-artifact.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { HydraApi } from "@main/services";
+
+const renameGameArtifact = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  gameArtifactId: string,
+  label: string
+) => {
+  await HydraApi.put(`/profile/games/artifacts/${gameArtifactId}`, {
+    label,
+  });
+};
+
+registerEvent("renameGameArtifact", renameGameArtifact);
--- a/src/main/events/cloud-save/toggle-artifact-freeze.ts
+++ b/src/main/events/cloud-save/toggle-artifact-freeze.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { HydraApi } from "@main/services";
+
+const toggleArtifactFreeze = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  gameArtifactId: string,
+  freeze: boolean
+) => {
+  if (freeze) {
+    await HydraApi.put(`/profile/games/artifacts/${gameArtifactId}/freeze`);
+  } else {
+    await HydraApi.put(`/profile/games/artifacts/${gameArtifactId}/unfreeze`);
+  }
+};
+
+registerEvent("toggleArtifactFreeze", toggleArtifactFreeze);
--- a/src/main/events/index.ts
+++ b/src/main/events/index.ts
@@ -14,8 +14,12 @@ import "./catalogue/get-developers";
 import "./hardware/get-disk-free-space";
 import "./hardware/check-folder-write-permission";
 import "./library/add-game-to-library";
+import "./library/add-custom-game-to-library";
+import "./library/update-custom-game";
+import "./library/update-game-custom-assets";
 import "./library/add-game-to-favorites";
 import "./library/remove-game-from-favorites";
+import "./library/toggle-game-pin";
 import "./library/create-game-shortcut";
 import "./library/close-game";
 import "./library/delete-game-folder";
@@ -33,9 +37,12 @@ import "./library/remove-game";
 import "./library/remove-game-from-library";
 import "./library/select-game-wine-prefix";
 import "./library/reset-game-achievements";
+import "./library/change-game-playtime";
 import "./library/toggle-automatic-cloud-sync";
 import "./library/get-default-wine-prefix-selection-path";
+import "./library/cleanup-unused-assets";
 import "./library/create-steam-shortcut";
+import "./library/copy-custom-game-asset";
 import "./misc/open-checkout";
 import "./misc/open-external";
 import "./misc/show-open-dialog";
@@ -44,6 +51,8 @@ import "./misc/show-item-in-folder";
 import "./misc/get-badges";
 import "./misc/install-common-redist";
 import "./misc/can-install-common-redist";
+import "./misc/save-temp-file";
+import "./misc/delete-temp-file";
 import "./torrenting/cancel-game-download";
 import "./torrenting/pause-game-download";
 import "./torrenting/resume-game-download";
@@ -63,6 +72,7 @@ import "./auth/sign-out";
 import "./auth/open-auth-window";
 import "./auth/get-session-hash";
 import "./user/get-user";
+import "./user/get-user-library";
 import "./user/get-blocked-users";
 import "./user/block-user";
 import "./user/unblock-user";
@@ -86,6 +96,8 @@ import "./cloud-save/get-game-backup-preview";
 import "./cloud-save/upload-save-game";
 import "./cloud-save/delete-game-artifact";
 import "./cloud-save/select-game-backup-path";
+import "./cloud-save/toggle-artifact-freeze";
+import "./cloud-save/rename-game-artifact";
 import "./notifications/publish-new-repacks-notification";
 import "./notifications/update-achievement-notification-window";
 import "./notifications/show-achievement-test-notification";
--- a/src/main/events/library/add-custom-game-to-library.ts
+++ b/src/main/events/library/add-custom-game-to-library.ts
@@ -0,0 +1,65 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { randomUUID } from "crypto";
+import type { GameShop } from "@types";
+
+const addCustomGameToLibrary = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  title: string,
+  executablePath: string,
+  iconUrl?: string,
+  logoImageUrl?: string,
+  libraryHeroImageUrl?: string
+) => {
+  const objectId = randomUUID();
+  const shop: GameShop = "custom";
+  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+
+  const existingGames = await gamesSublevel.iterator().all();
+  const existingGame = existingGames.find(
+    ([_key, game]) => game.executablePath === executablePath && !game.isDeleted
+  );
+
+  if (existingGame) {
+    throw new Error(
+      "A game with this executable path already exists in your library"
+    );
+  }
+
+  const assets = {
+    objectId,
+    shop,
+    title,
+    iconUrl: iconUrl || null,
+    libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || "",
+    libraryImageUrl: iconUrl || "",
+    logoImageUrl: logoImageUrl || "",
+    logoPosition: null,
+    coverImageUrl: iconUrl || "",
+  };
+  await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, assets);
+
+  const game = {
+    title,
+    iconUrl: iconUrl || null,
+    logoImageUrl: logoImageUrl || null,
+    libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || null,
+    objectId,
+    shop,
+    remoteId: null,
+    isDeleted: false,
+    playTimeInMilliseconds: 0,
+    lastTimePlayed: null,
+    executablePath,
+    launchOptions: null,
+    favorite: false,
+    automaticCloudSync: false,
+    hasManuallyUpdatedPlaytime: false,
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, game);
+
+  return game;
+};
+
+registerEvent("addCustomGameToLibrary", addCustomGameToLibrary);
--- a/src/main/events/library/add-game-to-favorites.ts
+++ b/src/main/events/library/add-game-to-favorites.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { HydraApi } from "@main/services";
 import type { GameShop } from "@types";

 const addGameToFavorites = async (
@@ -12,6 +13,8 @@ const addGameToFavorites = async (
  const game = await gamesSublevel.get(gameKey);
  if (!game) return;

+  HydraApi.put(`/profile/games/${shop}/${objectId}/favorite`).catch(() => {});
+
  try {
    await gamesSublevel.put(gameKey, {
      ...game,
--- a/src/main/events/library/add-game-to-library.ts
+++ b/src/main/events/library/add-game-to-library.ts
@@ -1,13 +1,13 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import type { GameShop } from "@types";
 import { createGame } from "@main/services/library-sync";
-import { updateLocalUnlockedAchievements } from "@main/services/achievements/update-local-unlocked-achivements";
 import {
  downloadsSublevel,
  gamesShopAssetsSublevel,
  gamesSublevel,
  levelKeys,
 } from "@main/level";
+import { AchievementWatcherManager } from "@main/services/achievements/achievement-watcher-manager";

 const addGameToLibrary = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
@@ -30,6 +30,8 @@ const addGameToLibrary = async (
    game = {
      title,
      iconUrl: gameAssets?.iconUrl ?? null,
+      libraryHeroImageUrl: gameAssets?.libraryHeroImageUrl ?? null,
+      logoImageUrl: gameAssets?.logoImageUrl ?? null,
      objectId,
      shop,
      remoteId: null,
@@ -41,9 +43,14 @@ const addGameToLibrary = async (
    await gamesSublevel.put(gameKey, game);
  }

-  await createGame(game).catch(() => {});
+  if (game) {
+    await createGame(game).catch(() => {});

-  updateLocalUnlockedAchievements(game);
+    AchievementWatcherManager.firstSyncWithRemoteIfNeeded(
+      game.shop,
+      game.objectId
+    );
+  }
 };

 registerEvent("addGameToLibrary", addGameToLibrary);
--- a/src/main/events/library/change-game-playtime.ts
+++ b/src/main/events/library/change-game-playtime.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+import { HydraApi } from "@main/services";
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { GameShop } from "@types";
+import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+
+const changeGamePlaytime = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  shop: GameShop,
+  objectId: string,
+  playTimeInSeconds: number
+) => {
+  try {
+    const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+    const game = await gamesSublevel.get(gameKey);
+    if (!game) return;
+
+    if (game.remoteId) {
+      await HydraApi.put(`/profile/games/${shop}/${objectId}/playtime`, {
+        playTimeInSeconds,
+      });
+    }
+
+    await gamesSublevel.put(gameKey, {
+      ...game,
+      playTimeInMilliseconds: playTimeInSeconds * 1000,
+      hasManuallyUpdatedPlaytime: true,
+    });
+  } catch (error) {
+    throw new Error(`Failed to update game playtime: ${error}`);
+  }
+};
+
+registerEvent("changeGamePlayTime", changeGamePlaytime);
--- a/src/main/events/library/cleanup-unused-assets.ts
+++ b/src/main/events/library/cleanup-unused-assets.ts
@@ -0,0 +1,76 @@
+import { ipcMain } from "electron";
+import fs from "fs";
+import path from "path";
+import { ASSETS_PATH } from "@main/constants";
+
+const getCustomGamesAssetsPath = () => {
+  return path.join(ASSETS_PATH, "custom-games");
+};
+
+const getAllCustomGameAssets = async (): Promise<string[]> => {
+  const assetsPath = getCustomGamesAssetsPath();
+
+  if (!fs.existsSync(assetsPath)) {
+    return [];
+  }
+
+  const files = await fs.promises.readdir(assetsPath);
+  return files.map((file) => path.join(assetsPath, file));
+};
+
+const getUsedAssetPaths = async (): Promise<Set<string>> => {
+  // Get all custom games from the level database
+  const { gamesSublevel } = await import("@main/level");
+  const allGames = await gamesSublevel.iterator().all();
+
+  const customGames = allGames
+    .map(([_key, game]) => game)
+    .filter((game) => game.shop === "custom" && !game.isDeleted);
+
+  const usedPaths = new Set<string>();
+
+  customGames.forEach((game) => {
+    // Extract file paths from local URLs
+    if (game.iconUrl?.startsWith("local:")) {
+      usedPaths.add(game.iconUrl.replace("local:", ""));
+    }
+    if (game.logoImageUrl?.startsWith("local:")) {
+      usedPaths.add(game.logoImageUrl.replace("local:", ""));
+    }
+    if (game.libraryHeroImageUrl?.startsWith("local:")) {
+      usedPaths.add(game.libraryHeroImageUrl.replace("local:", ""));
+    }
+  });
+
+  return usedPaths;
+};
+
+export const cleanupUnusedAssets = async (): Promise<{
+  deletedCount: number;
+  errors: string[];
+}> => {
+  try {
+    const allAssets = await getAllCustomGameAssets();
+    const usedAssets = await getUsedAssetPaths();
+
+    const errors: string[] = [];
+    let deletedCount = 0;
+
+    for (const assetPath of allAssets) {
+      if (!usedAssets.has(assetPath)) {
+        try {
+          await fs.promises.unlink(assetPath);
+          deletedCount++;
+        } catch (error) {
+          errors.push(`Failed to delete ${assetPath}: ${error}`);
+        }
+      }
+    }
+
+    return { deletedCount, errors };
+  } catch (error) {
+    throw new Error(`Failed to cleanup unused assets: ${error}`);
+  }
+};
+
+ipcMain.handle("cleanupUnusedAssets", cleanupUnusedAssets);
--- a/src/main/events/library/copy-custom-game-asset.ts
+++ b/src/main/events/library/copy-custom-game-asset.ts
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { randomUUID } from "crypto";
+import { ASSETS_PATH } from "@main/constants";
+
+const copyCustomGameAsset = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  sourcePath: string,
+  assetType: "icon" | "logo" | "hero"
+): Promise<string> => {
+  if (!sourcePath || !fs.existsSync(sourcePath)) {
+    throw new Error("Source file does not exist");
+  }
+
+  // Ensure assets directory exists
+  if (!fs.existsSync(ASSETS_PATH)) {
+    fs.mkdirSync(ASSETS_PATH, { recursive: true });
+  }
+
+  // Create custom games assets subdirectory
+  const customGamesAssetsPath = path.join(ASSETS_PATH, "custom-games");
+  if (!fs.existsSync(customGamesAssetsPath)) {
+    fs.mkdirSync(customGamesAssetsPath, { recursive: true });
+  }
+
+  // Get file extension
+  const fileExtension = path.extname(sourcePath);
+
+  // Generate unique filename
+  const uniqueId = randomUUID();
+  const fileName = `${assetType}-${uniqueId}${fileExtension}`;
+  const destinationPath = path.join(customGamesAssetsPath, fileName);
+
+  // Copy the file
+  await fs.promises.copyFile(sourcePath, destinationPath);
+
+  // Return the local URL format
+  return `local:${destinationPath}`;
+};
+
+registerEvent("copyCustomGameAsset", copyCustomGameAsset);
--- a/src/main/events/library/create-steam-shortcut.ts
+++ b/src/main/events/library/create-steam-shortcut.ts
@@ -94,7 +94,7 @@ const createSteamShortcut = async (

    if (!steamUserIds.length) {
      logger.error("No Steam user ID found");
-      return;
+      throw new Error("No Steam user ID found");
    }

    const [iconImage, heroImage, logoImage, coverImage, libraryImage] =
--- a/src/main/events/library/get-library.ts
+++ b/src/main/events/library/get-library.ts
@@ -23,7 +23,10 @@ const getLibrary = async (): Promise<LibraryGame[]> => {
              ...game,
              download: download ?? null,
              ...gameAssets,
-            };
+              // Ensure compatibility with LibraryGame type
+              libraryHeroImageUrl:
+                game.libraryHeroImageUrl ?? gameAssets?.libraryHeroImageUrl,
+            } as LibraryGame;
          })
      );
    });
--- a/src/main/events/library/remove-game-from-favorites.ts
+++ b/src/main/events/library/remove-game-from-favorites.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { HydraApi } from "@main/services";
 import type { GameShop } from "@types";

 const removeGameFromFavorites = async (
@@ -12,6 +13,8 @@ const removeGameFromFavorites = async (
  const game = await gamesSublevel.get(gameKey);
  if (!game) return;

+  HydraApi.put(`/profile/games/${shop}/${objectId}/unfavorite`).catch(() => {});
+
  try {
    await gamesSublevel.put(gameKey, {
      ...game,
--- a/src/main/events/library/remove-game-from-library.ts
+++ b/src/main/events/library/remove-game-from-library.ts
@@ -1,7 +1,70 @@
 import { registerEvent } from "../register-event";
-import { HydraApi } from "@main/services";
-import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
-import type { GameShop } from "@types";
+import { HydraApi, logger } from "@main/services";
+import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import type { GameShop, Game } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+
+const collectAssetPathsToDelete = (game: Game): string[] => {
+  const assetPathsToDelete: string[] = [];
+
+  const assetUrls =
+    game.shop === "custom"
+      ? [game.iconUrl, game.logoImageUrl, game.libraryHeroImageUrl]
+      : [game.customIconUrl, game.customLogoImageUrl, game.customHeroImageUrl];
+
+  for (const url of assetUrls) {
+    if (url?.startsWith("local:")) {
+      assetPathsToDelete.push(url.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
+  return assetPathsToDelete;
+};
+
+const updateGameAsDeleted = async (
+  game: Game,
+  gameKey: string
+): Promise<void> => {
+  const updatedGame = {
+    ...game,
+    isDeleted: true,
+    executablePath: null,
+    ...(game.shop !== "custom" && {
+      customIconUrl: null,
+      customLogoImageUrl: null,
+      customHeroImageUrl: null,
+    }),
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+};
+
+const resetShopAssets = async (gameKey: string): Promise<void> => {
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
+  if (existingAssets) {
+    const resetAssets = {
+      ...existingAssets,
+      title: existingAssets.title,
+    };
+    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, resetAssets);
+  }
+};
+
+const deleteAssetFiles = async (
+  assetPathsToDelete: string[]
+): Promise<void> => {
+  if (assetPathsToDelete.length === 0) return;
+
+  for (const assetPath of assetPathsToDelete) {
+    try {
+      if (fs.existsSync(assetPath)) {
+        await fs.promises.unlink(assetPath);
+      }
+    } catch (error) {
+      logger.warn(`Failed to delete asset ${assetPath}:`, error);
+    }
+  }
+};

 const removeGameFromLibrary = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
@@ -11,17 +74,21 @@ const removeGameFromLibrary = async (
  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
  const game = await gamesSublevel.get(gameKey);

-  if (game) {
-    await gamesSublevel.put(gameKey, {
-      ...game,
-      isDeleted: true,
-      executablePath: null,
-    });
+  if (!game) return;

-    if (game?.remoteId) {
-      HydraApi.delete(`/profile/games/${game.remoteId}`).catch(() => {});
-    }
+  const assetPathsToDelete = collectAssetPathsToDelete(game);
+
+  await updateGameAsDeleted(game, gameKey);
+
+  if (game.shop !== "custom") {
+    await resetShopAssets(gameKey);
  }
+
+  if (game?.remoteId) {
+    HydraApi.delete(`/profile/games/${game.remoteId}`).catch(() => {});
+  }
+
+  await deleteAssetFiles(assetPathsToDelete);
 };

 registerEvent("removeGameFromLibrary", removeGameFromLibrary);
--- a/src/main/events/library/reset-game-achievements.ts
+++ b/src/main/events/library/reset-game-achievements.ts
@@ -16,7 +16,8 @@ const resetGameAchievements = async (
  objectId: string
 ) => {
  try {
-    const game = await gamesSublevel.get(levelKeys.game(shop, objectId));
+    const levelKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+    const game = await gamesSublevel.get(levelKey);

    if (!game) return;

@@ -29,8 +30,6 @@ const resetGameAchievements = async (
      }
    }

-    const levelKey = levelKeys.game(game.shop, game.objectId);
-
    await gameAchievementsSublevel
      .get(levelKey)
      .then(async (gameAchievements) => {
--- a/src/main/events/library/toggle-game-pin.ts
+++ b/src/main/events/library/toggle-game-pin.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { HydraApi, logger } from "@main/services";
+import type { GameShop, UserGame } from "@types";
+
+const toggleGamePin = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  shop: GameShop,
+  objectId: string,
+  pin: boolean
+) => {
+  try {
+    const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+
+    const game = await gamesSublevel.get(gameKey);
+    if (!game) return;
+
+    if (pin) {
+      const response = await HydraApi.put<UserGame>(
+        `/profile/games/${shop}/${objectId}/pin`
+      );
+
+      await gamesSublevel.put(gameKey, {
+        ...game,
+        isPinned: pin,
+        pinnedDate: new Date(response.pinnedDate!),
+      });
+    } else {
+      await HydraApi.put(`/profile/games/${shop}/${objectId}/unpin`);
+
+      await gamesSublevel.put(gameKey, {
+        ...game,
+        isPinned: pin,
+        pinnedDate: null,
+      });
+    }
+  } catch (error) {
+    logger.error("Failed to update game pinned status", error);
+    throw new Error(`Failed to update game pinned status: ${error}`);
+  }
+};
+
+registerEvent("toggleGamePin", toggleGamePin);
--- a/src/main/events/library/update-custom-game.ts
+++ b/src/main/events/library/update-custom-game.ts
@@ -0,0 +1,98 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import type { GameShop } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+import { logger } from "@main/services";
+
+interface UpdateCustomGameParams {
+  shop: GameShop;
+  objectId: string;
+  title: string;
+  iconUrl?: string;
+  logoImageUrl?: string;
+  libraryHeroImageUrl?: string;
+  originalIconPath?: string;
+  originalLogoPath?: string;
+  originalHeroPath?: string;
+}
+
+const updateCustomGame = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  params: UpdateCustomGameParams
+) => {
+  const {
+    shop,
+    objectId,
+    title,
+    iconUrl,
+    logoImageUrl,
+    libraryHeroImageUrl,
+    originalIconPath,
+    originalLogoPath,
+    originalHeroPath,
+  } = params;
+  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+
+  const existingGame = await gamesSublevel.get(gameKey);
+  if (!existingGame) {
+    throw new Error("Game not found");
+  }
+
+  const oldAssetPaths: string[] = [];
+
+  const assetPairs = [
+    { existing: existingGame.iconUrl, new: iconUrl },
+    { existing: existingGame.logoImageUrl, new: logoImageUrl },
+    { existing: existingGame.libraryHeroImageUrl, new: libraryHeroImageUrl },
+  ];
+
+  for (const { existing, new: newUrl } of assetPairs) {
+    if (existing?.startsWith("local:") && (!newUrl || existing !== newUrl)) {
+      oldAssetPaths.push(existing.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
+  const updatedGame = {
+    ...existingGame,
+    title,
+    iconUrl: iconUrl || null,
+    logoImageUrl: logoImageUrl || null,
+    libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || null,
+    originalIconPath: originalIconPath || existingGame.originalIconPath || null,
+    originalLogoPath: originalLogoPath || existingGame.originalLogoPath || null,
+    originalHeroPath: originalHeroPath || existingGame.originalHeroPath || null,
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
+  if (existingAssets) {
+    const updatedAssets = {
+      ...existingAssets,
+      title,
+      iconUrl: iconUrl || null,
+      libraryHeroImageUrl: libraryHeroImageUrl || "",
+      libraryImageUrl: iconUrl || "",
+      logoImageUrl: logoImageUrl || "",
+      coverImageUrl: iconUrl || "",
+    };
+
+    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, updatedAssets);
+  }
+
+  if (oldAssetPaths.length > 0) {
+    for (const assetPath of oldAssetPaths) {
+      try {
+        if (fs.existsSync(assetPath)) {
+          await fs.promises.unlink(assetPath);
+        }
+      } catch (error) {
+        logger.warn(`Failed to delete old asset ${assetPath}:`, error);
+      }
+    }
+  }
+
+  return updatedGame;
+};
+
+registerEvent("updateCustomGame", updateCustomGame);
--- a/src/main/events/library/update-game-custom-assets.ts
+++ b/src/main/events/library/update-game-custom-assets.ts
@@ -0,0 +1,162 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { gamesSublevel, gamesShopAssetsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import type { GameShop, Game } from "@types";
+import fs from "node:fs";
+import { logger } from "@main/services";
+
+const collectOldAssetPaths = (
+  existingGame: Game,
+  customIconUrl?: string | null,
+  customLogoImageUrl?: string | null,
+  customHeroImageUrl?: string | null
+): string[] => {
+  const oldAssetPaths: string[] = [];
+
+  const assetPairs = [
+    { existing: existingGame.customIconUrl, new: customIconUrl },
+    { existing: existingGame.customLogoImageUrl, new: customLogoImageUrl },
+    { existing: existingGame.customHeroImageUrl, new: customHeroImageUrl },
+  ];
+
+  for (const { existing, new: newUrl } of assetPairs) {
+    if (
+      existing &&
+      newUrl !== undefined &&
+      existing !== newUrl &&
+      existing.startsWith("local:")
+    ) {
+      oldAssetPaths.push(existing.replace("local:", ""));
+    }
+  }
+
+  return oldAssetPaths;
+};
+
+interface UpdateGameDataParams {
+  gameKey: string;
+  existingGame: Game;
+  title: string;
+  customIconUrl?: string | null;
+  customLogoImageUrl?: string | null;
+  customHeroImageUrl?: string | null;
+  customOriginalIconPath?: string | null;
+  customOriginalLogoPath?: string | null;
+  customOriginalHeroPath?: string | null;
+}
+
+const updateGameData = async (params: UpdateGameDataParams): Promise<Game> => {
+  const {
+    gameKey,
+    existingGame,
+    title,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  } = params;
+  const updatedGame = {
+    ...existingGame,
+    title,
+    ...(customIconUrl !== undefined && { customIconUrl }),
+    ...(customLogoImageUrl !== undefined && { customLogoImageUrl }),
+    ...(customHeroImageUrl !== undefined && { customHeroImageUrl }),
+    ...(customOriginalIconPath !== undefined && { customOriginalIconPath }),
+    ...(customOriginalLogoPath !== undefined && { customOriginalLogoPath }),
+    ...(customOriginalHeroPath !== undefined && { customOriginalHeroPath }),
+  };
+
+  await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+  return updatedGame;
+};
+
+const updateShopAssets = async (
+  gameKey: string,
+  title: string
+): Promise<void> => {
+  const existingAssets = await gamesShopAssetsSublevel.get(gameKey);
+  if (existingAssets) {
+    const updatedAssets = {
+      ...existingAssets,
+      title,
+    };
+    await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, updatedAssets);
+  }
+};
+
+const deleteOldAssetFiles = async (oldAssetPaths: string[]): Promise<void> => {
+  if (oldAssetPaths.length === 0) return;
+
+  for (const assetPath of oldAssetPaths) {
+    try {
+      if (fs.existsSync(assetPath)) {
+        await fs.promises.unlink(assetPath);
+      }
+    } catch (error) {
+      logger.warn(`Failed to delete old custom asset ${assetPath}:`, error);
+    }
+  }
+};
+
+interface UpdateGameCustomAssetsParams {
+  shop: GameShop;
+  objectId: string;
+  title: string;
+  customIconUrl?: string | null;
+  customLogoImageUrl?: string | null;
+  customHeroImageUrl?: string | null;
+  customOriginalIconPath?: string | null;
+  customOriginalLogoPath?: string | null;
+  customOriginalHeroPath?: string | null;
+}
+
+const updateGameCustomAssets = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  params: UpdateGameCustomAssetsParams
+) => {
+  const {
+    shop,
+    objectId,
+    title,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  } = params;
+  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+
+  const existingGame = await gamesSublevel.get(gameKey);
+  if (!existingGame) {
+    throw new Error("Game not found");
+  }
+
+  const oldAssetPaths = collectOldAssetPaths(
+    existingGame,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl
+  );
+
+  const updatedGame = await updateGameData({
+    gameKey,
+    existingGame,
+    title,
+    customIconUrl,
+    customLogoImageUrl,
+    customHeroImageUrl,
+    customOriginalIconPath,
+    customOriginalLogoPath,
+    customOriginalHeroPath,
+  });
+
+  await updateShopAssets(gameKey, title);
+
+  await deleteOldAssetFiles(oldAssetPaths);
+
+  return updatedGame;
+};
+
+registerEvent("updateGameCustomAssets", updateGameCustomAssets);
--- a/src/main/events/misc/delete-temp-file.ts
+++ b/src/main/events/misc/delete-temp-file.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+import fs from "node:fs";
+import { registerEvent } from "../register-event";
+
+const deleteTempFile = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  filePath: string
+): Promise<void> => {
+  try {
+    if (fs.existsSync(filePath)) {
+      fs.unlinkSync(filePath);
+    }
+  } catch (error) {
+    // Silently fail - temp files will be cleaned up by OS eventually
+    console.warn(`Failed to delete temp file: ${error}`);
+  }
+};
+
+registerEvent("deleteTempFile", deleteTempFile);
--- a/src/main/events/misc/save-temp-file.ts
+++ b/src/main/events/misc/save-temp-file.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { app } from "electron";
+import { registerEvent } from "../register-event";
+
+const saveTempFile = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  fileName: string,
+  fileData: Uint8Array
+): Promise<string> => {
+  try {
+    const tempDir = app.getPath("temp");
+    const tempFilePath = path.join(
+      tempDir,
+      `hydra-temp-${Date.now()}-${fileName}`
+    );
+
+    // Write the file data to temp directory
+    fs.writeFileSync(tempFilePath, fileData);
+
+    return tempFilePath;
+  } catch (error) {
+    throw new Error(`Failed to save temp file: ${error}`);
+  }
+};
+
+registerEvent("saveTempFile", saveTempFile);
--- a/src/main/events/torrenting/start-game-download.ts
+++ b/src/main/events/torrenting/start-game-download.ts
@@ -53,6 +53,8 @@ const startGameDownload = async (
    await gamesSublevel.put(gameKey, {
      title,
      iconUrl: gameAssets?.iconUrl ?? null,
+      libraryHeroImageUrl: gameAssets?.libraryHeroImageUrl ?? null,
+      logoImageUrl: gameAssets?.logoImageUrl ?? null,
      objectId,
      shop,
      remoteId: null,
--- a/src/main/events/user/get-compared-unlocked-achievements.ts
+++ b/src/main/events/user/get-compared-unlocked-achievements.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { registerEvent } from "../register-event";

 import { HydraApi } from "@main/services";
 import { db, levelKeys } from "@main/level";
+import { AchievementWatcherManager } from "@main/services/achievements/achievement-watcher-manager";

 const getComparedUnlockedAchievements = async (
  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
@@ -10,6 +11,8 @@ const getComparedUnlockedAchievements = async (
  shop: GameShop,
  userId: string
 ) => {
+  await AchievementWatcherManager.firstSyncWithRemoteIfNeeded(shop, objectId);
+
  const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences | null>(
    levelKeys.userPreferences,
    {
--- a/src/main/events/user/get-unlocked-achievements.ts
+++ b/src/main/events/user/get-unlocked-achievements.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import type { GameShop, UserAchievement, UserPreferences } from "@types";
 import { registerEvent } from "../register-event";
 import { getGameAchievementData } from "@main/services/achievements/get-game-achievement-data";
 import { db, gameAchievementsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { AchievementWatcherManager } from "@main/services/achievements/achievement-watcher-manager";

 export const getUnlockedAchievements = async (
  objectId: string,
@@ -62,7 +63,7 @@ export const getUnlockedAchievements = async (
          !achievementData.hidden || showHiddenAchievementsDescription
            ? achievementData.description
            : undefined,
-      } as UserAchievement;
+      };
    })
    .sort((a, b) => {
      if (a.unlocked && !b.unlocked) return -1;
@@ -79,6 +80,7 @@ const getUnlockedAchievementsEvent = async (
  objectId: string,
  shop: GameShop
 ): Promise<UserAchievement[]> => {
+  await AchievementWatcherManager.firstSyncWithRemoteIfNeeded(shop, objectId);
  return getUnlockedAchievements(objectId, shop, false);
 };

--- a/src/main/events/user/get-user-library.ts
+++ b/src/main/events/user/get-user-library.ts
@@ -0,0 +1,28 @@
+import { registerEvent } from "../register-event";
+import { HydraApi } from "@main/services";
+import type { UserLibraryResponse } from "@types";
+
+const getUserLibrary = async (
+  _event: Electron.IpcMainInvokeEvent,
+  userId: string,
+  take: number = 12,
+  skip: number = 0,
+  sortBy?: string
+): Promise<UserLibraryResponse | null> => {
+  const params = new URLSearchParams();
+
+  params.append("take", take.toString());
+  params.append("skip", skip.toString());
+
+  if (sortBy) {
+    params.append("sortBy", sortBy);
+  }
+
+  const queryString = params.toString();
+  const baseUrl = `/users/${userId}/library`;
+  const url = queryString ? `${baseUrl}?${queryString}` : baseUrl;
+
+  return HydraApi.get<UserLibraryResponse>(url).catch(() => null);
+};
+
+registerEvent("getUserLibrary", getUserLibrary);
--- a/src/main/index.ts
+++ b/src/main/index.ts
@@ -4,7 +4,12 @@ import i18n from "i18next";
 import path from "node:path";
 import url from "node:url";
 import { electronApp, optimizer } from "@electron-toolkit/utils";
-import { logger, WindowManager } from "@main/services";
+import {
+  logger,
+  clearGamesPlaytime,
+  WindowManager,
+  Lock,
+} from "@main/services";
 import resources from "@locales";
 import { PythonRPC } from "./services/python-rpc";
 import { db, levelKeys } from "./level";
@@ -59,6 +64,71 @@ app.whenReady().then(async () => {
    return net.fetch(url.pathToFileURL(decodeURI(filePath)).toString());
  });

+  protocol.handle("gradient", (request) => {
+    const gradientCss = decodeURIComponent(
+      request.url.slice("gradient:".length)
+    );
+
+    // Parse gradient CSS safely without regex to prevent ReDoS
+    let direction = "45deg";
+    let color1 = "#4a90e2";
+    let color2 = "#7b68ee";
+
+    // Simple string parsing approach - more secure than regex
+    if (
+      gradientCss.startsWith("linear-gradient(") &&
+      gradientCss.endsWith(")")
+    ) {
+      const content = gradientCss.slice(16, -1); // Remove "linear-gradient(" and ")"
+      const parts = content.split(",").map((part) => part.trim());
+
+      if (parts.length >= 3) {
+        direction = parts[0];
+        color1 = parts[1];
+        color2 = parts[2];
+      }
+    }
+
+    let x1 = "0%",
+      y1 = "0%",
+      x2 = "100%",
+      y2 = "100%";
+
+    if (direction === "to right") {
+      y2 = "0%";
+    } else if (direction === "to bottom") {
+      x2 = "0%";
+    } else if (direction === "45deg") {
+      y1 = "100%";
+      y2 = "0%";
+    } else if (direction === "225deg") {
+      x1 = "100%";
+      x2 = "0%";
+    } else if (direction === "315deg") {
+      x1 = "100%";
+      y1 = "100%";
+      x2 = "0%";
+      y2 = "0%";
+    }
+    // Note: "135deg" case removed as it uses all default values
+
+    const svgContent = `
+      <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="400" height="300" viewBox="0 0 400 300">
+        <defs>
+          <linearGradient id="grad" x1="${x1}" y1="${y1}" x2="${x2}" y2="${y2}">
+            <stop offset="0%" style="stop-color:${color1};stop-opacity:1" />
+            <stop offset="100%" style="stop-color:${color2};stop-opacity:1" />
+          </linearGradient>
+        </defs>
+        <rect width="100%" height="100%" fill="url(#grad)" />
+      </svg>
+    `;
+
+    return new Response(svgContent, {
+      headers: { "Content-Type": "image/svg+xml" },
+    });
+  });
+
  await loadState();

  const language = await db
@@ -143,9 +213,19 @@ app.on("window-all-closed", () => {
  WindowManager.mainWindow = null;
 });

-app.on("before-quit", () => {
-  /* Disconnects libtorrent */
-  PythonRPC.kill();
+let canAppBeClosed = false;
+
+app.on("before-quit", async (e) => {
+  await Lock.releaseLock();
+
+  if (!canAppBeClosed) {
+    e.preventDefault();
+    /* Disconnects libtorrent */
+    PythonRPC.kill();
+    await clearGamesPlaytime();
+    canAppBeClosed = true;
+    app.quit();
+  }
 });

 app.on("activate", () => {
--- a/src/main/level/sublevels/game-stats-cache.ts
+++ b/src/main/level/sublevels/game-stats-cache.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import type { GameStats } from "@types";
+
+import { db } from "../level";
+import { levelKeys } from "./keys";
+
+export const gamesStatsCacheSublevel = db.sublevel<
+  string,
+  GameStats & { updatedAt: number }
+>(levelKeys.gameStatsCache, {
+  valueEncoding: "json",
+});
--- a/src/main/level/sublevels/index.ts
+++ b/src/main/level/sublevels/index.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ export * from "./downloads";
 export * from "./games";
 export * from "./game-shop-assets";
 export * from "./game-shop-cache";
+export * from "./game-stats-cache";
 export * from "./game-achievements";
 export * from "./keys";
 export * from "./themes";
--- a/src/main/level/sublevels/keys.ts
+++ b/src/main/level/sublevels/keys.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ export const levelKeys = {
  auth: "auth",
  themes: "themes",
  gameShopAssets: "gameShopAssets",
+  gameStatsCache: "gameStatsAssets",
  gameShopCache: "gameShopCache",
  gameShopCacheItem: (shop: GameShop, objectId: string, language: string) =>
    `${shop}:${objectId}:${language}`,
--- a/src/main/main.ts
+++ b/src/main/main.ts
@@ -4,7 +4,6 @@ import { Downloader } from "@shared";
 import { levelKeys, db } from "./level";
 import type { UserPreferences } from "@types";
 import {
-  WSClient,
  SystemPath,
  CommonRedistManager,
  TorBoxClient,
@@ -15,9 +14,12 @@ import {
  uploadGamesBatch,
  startMainLoop,
  Ludusavi,
+  Lock,
 } from "@main/services";

 export const loadState = async () => {
+  await Lock.acquireLock();
+
  const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences | null>(
    levelKeys.userPreferences,
    {
@@ -40,10 +42,11 @@ export const loadState = async () => {
  }

  Ludusavi.copyConfigFileToUserData();
+  Ludusavi.copyBinaryToUserData();

  await HydraApi.setupApi().then(() => {
    uploadGamesBatch();
-    WSClient.connect();
+    // WSClient.connect();
  });

  const downloads = await downloadsSublevel
--- a/src/main/services/achievements/achievement-watcher-manager.ts
+++ b/src/main/services/achievements/achievement-watcher-manager.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { mergeAchievements } from "./merge-achievements";
 import fs, { readdirSync } from "node:fs";
 import {
  findAchievementFileInExecutableDirectory,
+  findAchievementFileInSteamPath,
  findAchievementFiles,
  findAllAchievementFiles,
  getAlternativeObjectIds,
@@ -10,6 +11,7 @@ import {
 import type {
  AchievementFile,
  Game,
+  GameShop,
  UnlockedAchievement,
  UserPreferences,
 } from "@types";
@@ -18,7 +20,7 @@ import { Cracker } from "@shared";
 import { publishCombinedNewAchievementNotification } from "../notifications";
 import { db, gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
 import { WindowManager } from "../window-manager";
-import { sleep } from "@main/helpers";
+import { setTimeout } from "node:timers/promises";

 const fileStats: Map<string, number> = new Map();
 const fltFiles: Map<string, Set<string>> = new Map();
@@ -37,15 +39,19 @@ const watchAchievementsWindows = async () => {
    const gameAchievementFiles: AchievementFile[] = [];

    for (const objectId of getAlternativeObjectIds(game.objectId)) {
-      gameAchievementFiles.push(...(achievementFiles.get(objectId) || []));
+      gameAchievementFiles.push(...(achievementFiles.get(objectId) ?? []));

      gameAchievementFiles.push(
        ...findAchievementFileInExecutableDirectory(game)
      );
+
+      gameAchievementFiles.push(
+        ...(await findAchievementFileInSteamPath(game))
+      );
    }

    for (const file of gameAchievementFiles) {
-      compareFile(game, file);
+      await compareFile(game, file);
    }
  }
 };
@@ -60,13 +66,11 @@ const watchAchievementsWithWine = async () => {

  for (const game of games) {
    const gameAchievementFiles = findAchievementFiles(game);
-    const achievementFileInsideDirectory =
-      findAchievementFileInExecutableDirectory(game);

-    gameAchievementFiles.push(...achievementFileInsideDirectory);
+    gameAchievementFiles.push(...(await findAchievementFileInSteamPath(game)));

    for (const file of gameAchievementFiles) {
-      compareFile(game, file);
+      await compareFile(game, file);
    }
  }
 };
@@ -127,6 +131,11 @@ const compareFile = (game: Game, file: AchievementFile) => {
    );
    return processAchievementFileDiff(game, file);
  } catch (err) {
+    achievementsLogger.error(
+      "Error reading file",
+      file.filePath,
+      err instanceof Error ? err.message : err
+    );
    fileStats.set(file.filePath, -1);
    return;
  }
@@ -136,20 +145,66 @@ const processAchievementFileDiff = async (
  game: Game,
  file: AchievementFile
 ) => {
-  const unlockedAchievements = parseAchievementFile(file.filePath, file.type);
+  const parsedAchievements = parseAchievementFile(file.filePath, file.type);

-  if (unlockedAchievements.length) {
-    return mergeAchievements(game, unlockedAchievements, true);
+  if (parsedAchievements.length) {
+    return mergeAchievements(game, parsedAchievements, true);
  }

  return 0;
 };

 export class AchievementWatcherManager {
-  private static hasFinishedMergingWithRemote = false;
+  private static _hasFinishedPreSearch = false;
+
+  public static get hasFinishedPreSearch() {
+    return this._hasFinishedPreSearch;
+  }
+
+  public static readonly alreadySyncedGames: Map<string, boolean> = new Map();
+
+  public static async firstSyncWithRemoteIfNeeded(
+    shop: GameShop,
+    objectId: string
+  ) {
+    const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);
+    if (this.alreadySyncedGames.get(gameKey)) return;
+
+    this.alreadySyncedGames.set(gameKey, true);
+
+    const game = await gamesSublevel.get(gameKey).catch(() => null);
+    if (!game || game.isDeleted) return;
+
+    const gameAchievementFiles = findAchievementFiles(game);
+
+    gameAchievementFiles.push(...(await findAchievementFileInSteamPath(game)));
+
+    const unlockedAchievements: UnlockedAchievement[] = [];
+
+    for (const achievementFile of gameAchievementFiles) {
+      const localAchievementFile = parseAchievementFile(
+        achievementFile.filePath,
+        achievementFile.type
+      );
+
+      if (localAchievementFile.length) {
+        unlockedAchievements.push(...localAchievementFile);
+      }
+    }
+
+    const newAchievements = await mergeAchievements(
+      game,
+      unlockedAchievements,
+      false
+    );
+
+    if (newAchievements > 0) {
+      this.notifyCombinedAchievementsUnlocked(1, newAchievements);
+    }
+  }

  public static watchAchievements() {
-    if (!this.hasFinishedMergingWithRemote) return;
+    if (!this.hasFinishedPreSearch) return;

    if (process.platform === "win32") {
      return watchAchievementsWindows();
@@ -188,7 +243,11 @@ export class AchievementWatcherManager {
      }
    }

-    return mergeAchievements(game, unlockedAchievements, false);
+    if (unlockedAchievements.length) {
+      return mergeAchievements(game, unlockedAchievements, false);
+    }
+
+    return 0;
  }

  private static async getGameAchievementFilesWindows() {
@@ -200,7 +259,7 @@ export class AchievementWatcherManager {
    const gameAchievementFilesMap = findAllAchievementFiles();

    return Promise.all(
-      games.map((game) => {
+      games.map(async (game) => {
        const achievementFiles: AchievementFile[] = [];

        for (const objectId of getAlternativeObjectIds(game.objectId)) {
@@ -211,6 +270,10 @@ export class AchievementWatcherManager {
          achievementFiles.push(
            ...findAchievementFileInExecutableDirectory(game)
          );
+
+          achievementFiles.push(
+            ...(await findAchievementFileInSteamPath(game))
+          );
        }

        return { game, achievementFiles };
@@ -225,37 +288,54 @@ export class AchievementWatcherManager {
      .then((games) => games.filter((game) => !game.isDeleted));

    return Promise.all(
-      games.map((game) => {
+      games.map(async (game) => {
        const achievementFiles = findAchievementFiles(game);
-        const achievementFileInsideDirectory =
-          findAchievementFileInExecutableDirectory(game);

-        achievementFiles.push(...achievementFileInsideDirectory);
+        achievementFiles.push(...(await findAchievementFileInSteamPath(game)));

        return { game, achievementFiles };
      })
    );
  }

-  public static async preSearchAchievements() {
-    await sleep(2000);
+  private static async notifyCombinedAchievementsUnlocked(
+    totalNewGamesWithAchievements: number,
+    totalNewAchievements: number
+  ) {
+    const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences>(
+      levelKeys.userPreferences,
+      {
+        valueEncoding: "json",
+      }
+    );

+    if (userPreferences.achievementCustomNotificationsEnabled !== false) {
+      WindowManager.notificationWindow?.webContents.send(
+        "on-combined-achievements-unlocked",
+        totalNewGamesWithAchievements,
+        totalNewAchievements,
+        userPreferences.achievementCustomNotificationPosition ?? "top-left"
+      );
+    } else {
+      publishCombinedNewAchievementNotification(
+        totalNewAchievements,
+        totalNewGamesWithAchievements
+      );
+    }
+  }
+
+  public static async preSearchAchievements() {
    try {
      const gameAchievementFiles =
        process.platform === "win32"
          ? await this.getGameAchievementFilesWindows()
          : await this.getGameAchievementFilesLinux();

-      const newAchievementsCount: number[] = [];
-
-      for (const { game, achievementFiles } of gameAchievementFiles) {
-        const result = await this.preProcessGameAchievementFiles(
-          game,
-          achievementFiles
-        );
-
-        newAchievementsCount.push(result);
-      }
+      const newAchievementsCount = await Promise.all(
+        gameAchievementFiles.map(({ game, achievementFiles }) => {
+          return this.preProcessGameAchievementFiles(game, achievementFiles);
+        })
+      );

      const totalNewGamesWithAchievements = newAchievementsCount.filter(
        (achievements) => achievements
@@ -267,34 +347,16 @@ export class AchievementWatcherManager {
      );

      if (totalNewAchievements > 0) {
-        const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences>(
-          levelKeys.userPreferences,
-          {
-            valueEncoding: "json",
-          }
+        await setTimeout(4000);
+        this.notifyCombinedAchievementsUnlocked(
+          totalNewGamesWithAchievements,
+          totalNewAchievements
        );
-
-        if (userPreferences.achievementNotificationsEnabled !== false) {
-          if (userPreferences.achievementCustomNotificationsEnabled !== false) {
-            WindowManager.notificationWindow?.webContents.send(
-              "on-combined-achievements-unlocked",
-              totalNewGamesWithAchievements,
-              totalNewAchievements,
-              userPreferences.achievementCustomNotificationPosition ??
-                "top-left"
-            );
-          } else {
-            publishCombinedNewAchievementNotification(
-              totalNewAchievements,
-              totalNewGamesWithAchievements
-            );
-          }
-        }
      }
    } catch (err) {
      achievementsLogger.error("Error on preSearchAchievements", err);
    }

-    this.hasFinishedMergingWithRemote = true;
+    this._hasFinishedPreSearch = true;
  }
 }
--- a/src/main/services/achievements/find-achivement-files.ts
+++ b/src/main/services/achievements/find-achivement-files.ts
@@ -1,9 +1,11 @@
 import path from "node:path";
 import fs from "node:fs";
-import type { Game, AchievementFile } from "@types";
+import type { Game, AchievementFile, UserPreferences } from "@types";
 import { Cracker } from "@shared";
 import { achievementsLogger } from "../logger";
 import { SystemPath } from "../system-path";
+import { getSteamLocation, getSteamUsersIds } from "../steam";
+import { db, levelKeys } from "@main/level";

 const getAppDataPath = () => {
  if (process.platform === "win32") {
@@ -270,6 +272,55 @@ export const findAchievementFiles = (game: Game) => {
    }
  }

+  const achievementFileInsideDirectory =
+    findAchievementFileInExecutableDirectory(game);
+
+  return achievementFiles.concat(achievementFileInsideDirectory);
+};
+
+const steamUserIds = await getSteamUsersIds();
+const steamPath = await getSteamLocation().catch(() => null);
+
+export const findAchievementFileInSteamPath = async (game: Game) => {
+  if (!steamUserIds.length) {
+    return [];
+  }
+
+  if (!steamPath) {
+    return [];
+  }
+
+  const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences | null>(
+    levelKeys.userPreferences,
+    {
+      valueEncoding: "json",
+    }
+  );
+
+  if (!userPreferences?.enableSteamAchievements) {
+    return [];
+  }
+
+  const achievementFiles: AchievementFile[] = [];
+
+  for (const steamUserId of steamUserIds) {
+    const gameAchievementPath = path.join(
+      steamPath,
+      "userdata",
+      steamUserId.toString(),
+      "config",
+      "librarycache",
+      `${game.objectId}.json`
+    );
+
+    if (fs.existsSync(gameAchievementPath)) {
+      achievementFiles.push({
+        type: Cracker.Steam,
+        filePath: gameAchievementPath,
+      });
+    }
+  }
+
  return achievementFiles;
 };

@@ -303,7 +354,7 @@ export const findAchievementFileInExecutableDirectory = (
        "achievements.ini"
      ),
    },
-  ];
+  ].filter((file) => fs.existsSync(file.filePath)) as AchievementFile[];
 };

 const mapFileLocationWithObjectId = (
--- a/src/main/services/achievements/get-game-achievement-data.ts
+++ b/src/main/services/achievements/get-game-achievement-data.ts
@@ -1,24 +1,39 @@
 import { HydraApi } from "../hydra-api";
-import type { GameShop, SteamAchievement } from "@types";
+import type { GameAchievement, GameShop, SteamAchievement } from "@types";
 import { UserNotLoggedInError } from "@shared";
 import { logger } from "../logger";
 import { db, gameAchievementsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
+import { AxiosError } from "axios";
+
+const LOCAL_CACHE_EXPIRATION = 1000 * 60 * 60; // 1 hour
+
+const getModifiedSinceHeader = (
+  cachedAchievements: GameAchievement | undefined
+): Date | undefined => {
+  if (!cachedAchievements) {
+    return undefined;
+  }
+
+  return cachedAchievements.updatedAt
+    ? new Date(cachedAchievements.updatedAt)
+    : undefined;
+};

 export const getGameAchievementData = async (
  objectId: string,
  shop: GameShop,
  useCachedData: boolean
 ) => {
-  const cachedAchievements = await gameAchievementsSublevel.get(
-    levelKeys.game(shop, objectId)
-  );
+  const gameKey = levelKeys.game(shop, objectId);

-  if (cachedAchievements && useCachedData)
+  const cachedAchievements = await gameAchievementsSublevel.get(gameKey);
+
+  if (cachedAchievements?.achievements && useCachedData)
    return cachedAchievements.achievements;

  if (
-    cachedAchievements &&
-    Date.now() < (cachedAchievements.cacheExpiresTimestamp ?? 0)
+    cachedAchievements?.achievements &&
+    Date.now() < (cachedAchievements.updatedAt ?? 0) + LOCAL_CACHE_EXPIRATION
  ) {
    return cachedAchievements.achievements;
  }
@@ -29,18 +44,22 @@ export const getGameAchievementData = async (
    })
    .then((language) => language || "en");

-  return HydraApi.get<SteamAchievement[]>("/games/achievements", {
-    shop,
-    objectId,
-    language,
-  })
+  return HydraApi.get<SteamAchievement[]>(
+    "/games/achievements",
+    {
+      shop,
+      objectId,
+      language,
+    },
+    {
+      ifModifiedSince: getModifiedSinceHeader(cachedAchievements),
+    }
+  )
    .then(async (achievements) => {
-      await gameAchievementsSublevel.put(levelKeys.game(shop, objectId), {
+      await gameAchievementsSublevel.put(gameKey, {
        unlockedAchievements: cachedAchievements?.unlockedAchievements ?? [],
        achievements,
-        cacheExpiresTimestamp: achievements.length
-          ? Date.now() + 1000 * 60 * 30 // 30 minutes
-          : undefined,
+        updatedAt: Date.now() + LOCAL_CACHE_EXPIRATION,
      });

      return achievements;
@@ -50,8 +69,14 @@ export const getGameAchievementData = async (
        throw err;
      }

+      const isNotModified = (err as AxiosError)?.response?.status === 304;
+
+      if (isNotModified) {
+        return cachedAchievements?.achievements ?? [];
+      }
+
      logger.error("Failed to get game achievements for", objectId, err);

-      return [];
+      return cachedAchievements?.achievements ?? [];
    });
 };
--- a/src/main/services/achievements/merge-achievements.ts
+++ b/src/main/services/achievements/merge-achievements.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { SubscriptionRequiredError } from "@shared";
 import { achievementsLogger } from "../logger";
 import { db, gameAchievementsSublevel, levelKeys } from "@main/level";
 import { getGameAchievementData } from "./get-game-achievement-data";
+import { AchievementWatcherManager } from "./achievement-watcher-manager";

 const isRareAchievement = (points: number) => {
  const rawPercentage = (50 - Math.sqrt(points)) * 2;
@@ -35,7 +36,7 @@ const saveAchievementsOnLocal = async (
      await gameAchievementsSublevel.put(levelKey, {
        achievements: gameAchievement?.achievements ?? [],
        unlockedAchievements: unlockedAchievements,
-        cacheExpiresTimestamp: gameAchievement?.cacheExpiresTimestamp,
+        updatedAt: gameAchievement?.updatedAt,
      });

      if (!sendUpdateEvent) return;
@@ -56,9 +57,9 @@ export const mergeAchievements = async (
  achievements: UnlockedAchievement[],
  publishNotification: boolean
 ) => {
-  let localGameAchievement = await gameAchievementsSublevel.get(
-    levelKeys.game(game.shop, game.objectId)
-  );
+  const gameKey = levelKeys.game(game.shop, game.objectId);
+
+  let localGameAchievement = await gameAchievementsSublevel.get(gameKey);
  const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences>(
    levelKeys.userPreferences,
    {
@@ -67,10 +68,8 @@ export const mergeAchievements = async (
  );

  if (!localGameAchievement) {
-    await getGameAchievementData(game.objectId, game.shop, true);
-    localGameAchievement = await gameAchievementsSublevel.get(
-      levelKeys.game(game.shop, game.objectId)
-    );
+    await getGameAchievementData(game.objectId, game.shop, false);
+    localGameAchievement = await gameAchievementsSublevel.get(gameKey);
  }

  const achievementsData = localGameAchievement?.achievements ?? [];
@@ -136,6 +135,12 @@ export const mergeAchievements = async (
        };
      });

+    achievementsLogger.log(
+      "Publishing achievement notification",
+      game.objectId,
+      game.title
+    );
+
    if (userPreferences.achievementCustomNotificationsEnabled !== false) {
      WindowManager.notificationWindow?.webContents.send(
        "on-achievement-unlocked",
@@ -153,7 +158,11 @@ export const mergeAchievements = async (
    }
  }

-  if (game.remoteId) {
+  const shouldSyncWithRemote =
+    game.remoteId &&
+    (newAchievements.length || AchievementWatcherManager.hasFinishedPreSearch);
+
+  if (shouldSyncWithRemote) {
    await HydraApi.put<UpdatedUnlockedAchievements | undefined>(
      "/profile/games/achievements",
      {
@@ -194,8 +203,11 @@ export const mergeAchievements = async (
          mergedLocalAchievements,
          publishNotification
        );
+      })
+      .finally(() => {
+        AchievementWatcherManager.alreadySyncedGames.set(gameKey, true);
      });
-  } else {
+  } else if (newAchievements.length) {
    await saveAchievementsOnLocal(
      game.objectId,
      game.shop,
--- a/src/main/services/achievements/parse-achievement-file.ts
+++ b/src/main/services/achievements/parse-achievement-file.ts
@@ -75,6 +75,11 @@ export const parseAchievementFile = (
      return processRazor1911(filePath);
    }

+    if (type === Cracker.Steam) {
+      const parsed = jsonParse(filePath);
+      return processSteamCacheAchievement(parsed);
+    }
+
    achievementsLogger.log(
      `Unprocessed ${type} achievements found on ${filePath}`
    );
@@ -234,6 +239,35 @@ const processGoldberg = (unlockedAchievements: any): UnlockedAchievement[] => {
  return newUnlockedAchievements;
 };

+const processSteamCacheAchievement = (
+  unlockedAchievements: any[]
+): UnlockedAchievement[] => {
+  const newUnlockedAchievements: UnlockedAchievement[] = [];
+
+  const achievementIndex = unlockedAchievements.findIndex(
+    (element) => element[0] === "achievements"
+  );
+
+  if (achievementIndex === -1) {
+    achievementsLogger.info("No achievements found in Steam cache file");
+    return [];
+  }
+
+  const unlockedAchievementsData =
+    unlockedAchievements[achievementIndex][1]["data"]["vecHighlight"];
+
+  for (const achievement of unlockedAchievementsData) {
+    if (achievement.bAchieved) {
+      newUnlockedAchievements.push({
+        name: achievement.strID,
+        unlockTime: achievement.rtUnlocked * 1000,
+      });
+    }
+  }
+
+  return newUnlockedAchievements;
+};
+
 const process3DM = (unlockedAchievements: any): UnlockedAchievement[] => {
  const newUnlockedAchievements: UnlockedAchievement[] = [];

--- a/src/main/services/achievements/update-local-unlocked-achivements.ts
+++ b/src/main/services/achievements/update-local-unlocked-achivements.ts
@@ -1,31 +0,0 @@
-import {
-  findAchievementFiles,
-  findAchievementFileInExecutableDirectory,
-} from "./find-achivement-files";
-import { parseAchievementFile } from "./parse-achievement-file";
-import { mergeAchievements } from "./merge-achievements";
-import type { Game, UnlockedAchievement } from "@types";
-
-export const updateLocalUnlockedAchievements = async (game: Game) => {
-  const gameAchievementFiles = findAchievementFiles(game);
-
-  const achievementFileInsideDirectory =
-    findAchievementFileInExecutableDirectory(game);
-
-  gameAchievementFiles.push(...achievementFileInsideDirectory);
-
-  const unlockedAchievements: UnlockedAchievement[] = [];
-
-  for (const achievementFile of gameAchievementFiles) {
-    const localAchievementFile = parseAchievementFile(
-      achievementFile.filePath,
-      achievementFile.type
-    );
-
-    if (localAchievementFile.length) {
-      unlockedAchievements.push(...localAchievementFile);
-    }
-  }
-
-  mergeAchievements(game, unlockedAchievements, false);
-};
--- a/src/main/services/download/types.ts
+++ b/src/main/services/download/types.ts
@@ -31,6 +31,8 @@ export interface ProcessPayload {
  exe: string | null;
  pid: number;
  name: string;
+  environ?: Record<string, string> | null;
+  cwd?: string | null;
 }

 export interface PauseSeedingPayload {
--- a/src/main/services/hydra-api.ts
+++ b/src/main/services/hydra-api.ts
@@ -11,11 +11,11 @@ import { getUserData } from "./user/get-user-data";
 import { db } from "@main/level";
 import { levelKeys } from "@main/level/sublevels";
 import type { Auth, User } from "@types";
-import { WSClient } from "./ws/ws-client";

 interface HydraApiOptions {
  needsAuth?: boolean;
  needsSubscription?: boolean;
+  ifModifiedSince?: Date;
 }

 interface HydraApiUserAuth {
@@ -102,8 +102,8 @@ export class HydraApi {
      WindowManager.mainWindow.webContents.send("on-signin");
      await clearGamesRemoteIds();
      uploadGamesBatch();
-      WSClient.close();
-      WSClient.connect();
+      // WSClient.close();
+      // WSClient.connect();
    }
  }

@@ -337,8 +337,13 @@ export class HydraApi {
  ) {
    await this.validateOptions(options);

+    const headers = {
+      ...this.getAxiosConfig().headers,
+      "Hydra-If-Modified-Since": options?.ifModifiedSince?.toUTCString(),
+    };
+
    return this.instance
-      .get<T>(url, { params, ...this.getAxiosConfig() })
+      .get<T>(url, { params, ...this.getAxiosConfig(), headers })
      .then((response) => response.data)
      .catch(this.handleUnauthorizedError);
  }
--- a/src/main/services/index.ts
+++ b/src/main/services/index.ts
@@ -16,3 +16,4 @@ export * from "./ws";
 export * from "./system-path";
 export * from "./library-sync";
 export * from "./wine";
+export * from "./lock";
--- a/src/main/services/library-sync/merge-with-remote-games.ts
+++ b/src/main/services/library-sync/merge-with-remote-games.ts
@@ -6,15 +6,17 @@ type ProfileGame = {
  id: string;
  lastTimePlayed: Date | null;
  playTimeInMilliseconds: number;
+  hasManuallyUpdatedPlaytime: boolean;
+  isFavorite?: boolean;
+  isPinned?: boolean;
 } & ShopAssets;

 export const mergeWithRemoteGames = async () => {
  return HydraApi.get<ProfileGame[]>("/profile/games")
    .then(async (response) => {
      for (const game of response) {
-        const localGame = await gamesSublevel.get(
-          levelKeys.game(game.shop, game.objectId)
-        );
+        const gameKey = levelKeys.game(game.shop, game.objectId);
+        const localGame = await gamesSublevel.get(gameKey);

        if (localGame) {
          const updatedLastTimePlayed =
@@ -29,39 +31,43 @@ export const mergeWithRemoteGames = async () => {
              ? game.playTimeInMilliseconds
              : localGame.playTimeInMilliseconds;

-          await gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          await gamesSublevel.put(gameKey, {
            ...localGame,
            remoteId: game.id,
            lastTimePlayed: updatedLastTimePlayed,
            playTimeInMilliseconds: updatedPlayTime,
+            favorite: game.isFavorite ?? localGame.favorite,
+            isPinned: game.isPinned ?? localGame.isPinned,
          });
        } else {
-          await gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          await gamesSublevel.put(gameKey, {
            objectId: game.objectId,
            title: game.title,
            remoteId: game.id,
            shop: game.shop,
            iconUrl: game.iconUrl,
+            libraryHeroImageUrl: game.libraryHeroImageUrl,
+            logoImageUrl: game.logoImageUrl,
            lastTimePlayed: game.lastTimePlayed,
            playTimeInMilliseconds: game.playTimeInMilliseconds,
+            hasManuallyUpdatedPlaytime: game.hasManuallyUpdatedPlaytime,
            isDeleted: false,
+            favorite: game.isFavorite ?? false,
+            isPinned: game.isPinned ?? false,
          });
        }

-        await gamesShopAssetsSublevel.put(
-          levelKeys.game(game.shop, game.objectId),
-          {
-            shop: game.shop,
-            objectId: game.objectId,
-            title: game.title,
-            coverImageUrl: game.coverImageUrl,
-            libraryHeroImageUrl: game.libraryHeroImageUrl,
-            libraryImageUrl: game.libraryImageUrl,
-            logoImageUrl: game.logoImageUrl,
-            iconUrl: game.iconUrl,
-            logoPosition: game.logoPosition,
-          }
-        );
+        await gamesShopAssetsSublevel.put(gameKey, {
+          shop: game.shop,
+          objectId: game.objectId,
+          title: localGame?.title || game.title, // Preserve local title if it exists
+          coverImageUrl: game.coverImageUrl,
+          libraryHeroImageUrl: game.libraryHeroImageUrl,
+          libraryImageUrl: game.libraryImageUrl,
+          logoImageUrl: game.logoImageUrl,
+          iconUrl: game.iconUrl,
+          logoPosition: game.logoPosition,
+        });
      }
    })
    .catch(() => {});
--- a/src/main/services/library-sync/upload-games-batch.ts
+++ b/src/main/services/library-sync/upload-games-batch.ts
@@ -11,7 +11,8 @@ export const uploadGamesBatch = async () => {
    .all()
    .then((results) => {
      return results.filter(
-        (game) => !game.isDeleted && game.remoteId === null
+        (game) =>
+          !game.isDeleted && game.remoteId === null && game.shop !== "custom"
      );
    });

@@ -26,6 +27,8 @@ export const uploadGamesBatch = async () => {
          playTimeInMilliseconds: Math.trunc(game.playTimeInMilliseconds),
          shop: game.shop,
          lastTimePlayed: game.lastTimePlayed,
+          isFavorite: game.favorite,
+          isPinned: game.isPinned ?? false,
        };
      })
    ).catch(() => {});
@@ -33,9 +36,7 @@ export const uploadGamesBatch = async () => {

  await mergeWithRemoteGames();

-  if (HydraApi.isLoggedIn()) {
-    AchievementWatcherManager.preSearchAchievements();
-  }
+  AchievementWatcherManager.preSearchAchievements();

  if (WindowManager.mainWindow)
    WindowManager.mainWindow.webContents.send("on-library-batch-complete");
--- a/src/main/services/lock.ts
+++ b/src/main/services/lock.ts
@@ -0,0 +1,39 @@
+import path from "node:path";
+import fs from "node:fs";
+import { SystemPath } from "./system-path";
+import { logger } from "./logger";
+
+export class Lock {
+  private static lockFilePath = path.join(
+    SystemPath.getPath("temp"),
+    "hydra-launcher.lock"
+  );
+
+  public static async acquireLock() {
+    return new Promise<void>((resolve, reject) => {
+      fs.writeFile(this.lockFilePath, "", (err) => {
+        if (err) {
+          logger.error("Error acquiring the lock", err);
+          reject(err);
+        }
+
+        logger.info("Acquired the lock");
+        resolve();
+      });
+    });
+  }
+
+  public static async releaseLock() {
+    return new Promise<void>((resolve, reject) => {
+      fs.unlink(this.lockFilePath, (err) => {
+        if (err) {
+          logger.error("Error releasing the lock", err);
+          reject(err);
+        }
+
+        logger.info("Released the lock");
+        resolve();
+      });
+    });
+  }
+}
--- a/src/main/services/ludusavi.ts
+++ b/src/main/services/ludusavi.ts
@@ -8,19 +8,22 @@ import cp from "node:child_process";
 import { SystemPath } from "./system-path";

 export class Ludusavi {
-  private static ludusaviPath = app.isPackaged
+  private static ludusaviResourcesPath = app.isPackaged
    ? path.join(process.resourcesPath, "ludusavi")
    : path.join(__dirname, "..", "..", "ludusavi");

-  private static binaryPath = path.join(this.ludusaviPath, "ludusavi");
  private static configPath = path.join(
    SystemPath.getPath("userData"),
    "ludusavi"
  );
+  private static binaryName =
+    process.platform === "win32" ? "ludusavi.exe" : "ludusavi";
+
+  private static binaryPath = path.join(this.configPath, this.binaryName);

  public static async getConfig() {
    const config = YAML.parse(
-      fs.readFileSync(path.join(this.ludusaviPath, "config.yaml"), "utf-8")
+      fs.readFileSync(path.join(this.configPath, "config.yaml"), "utf-8")
    ) as LudusaviConfig;

    return config;
@@ -29,13 +32,23 @@ export class Ludusavi {
  public static async copyConfigFileToUserData() {
    if (!fs.existsSync(this.configPath)) {
      fs.mkdirSync(this.configPath, { recursive: true });
+
      fs.cpSync(
-        path.join(this.ludusaviPath, "config.yaml"),
+        path.join(this.ludusaviResourcesPath, "config.yaml"),
        path.join(this.configPath, "config.yaml")
      );
    }
  }

+  public static async copyBinaryToUserData() {
+    if (!fs.existsSync(this.binaryPath)) {
+      fs.cpSync(
+        path.join(this.ludusaviResourcesPath, this.binaryName),
+        this.binaryPath
+      );
+    }
+  }
+
  public static async backupGame(
    _shop: GameShop,
    objectId: string,
--- a/src/main/services/process-watcher.ts
+++ b/src/main/services/process-watcher.ts
@@ -3,15 +3,13 @@ import { createGame, updateGamePlaytime } from "./library-sync";
 import type { Game, GameRunning } from "@types";
 import { PythonRPC } from "./python-rpc";
 import axios from "axios";
-import { exec } from "child_process";
 import { ProcessPayload } from "./download/types";
 import { gamesSublevel, levelKeys } from "@main/level";
 import { CloudSync } from "./cloud-sync";
-
-const commands = {
-  findWineDir: `lsof -c wine 2>/dev/null | grep '/drive_c/windows$' | head -n 1 | awk '{for(i=9;i<=NF;i++) printf "%s ", $i; print ""}'`,
-  findWineExecutables: `lsof -c wine 2>/dev/null | grep '\\.exe$' | awk '{for(i=9;i<=NF;i++) printf "%s ", $i; print ""}'`,
-};
+import { logger } from "./logger";
+import path from "path";
+import { AchievementWatcherManager } from "./achievements/achievement-watcher-manager";
+import { MAIN_LOOP_INTERVAL } from "@main/constants";

 export const gamesPlaytime = new Map<
  string,
@@ -28,11 +26,10 @@ interface GameExecutables {
  [key: string]: ExecutableInfo[];
 }

-const TICKS_TO_UPDATE_API = 120;
+const TICKS_TO_UPDATE_API = (3 * 60 * 1000) / MAIN_LOOP_INTERVAL; // 3 minutes
 let currentTick = 1;

-const isWindowsPlatform = process.platform === "win32";
-const isLinuxPlatform = process.platform === "linux";
+const platform = process.platform;

 const getGameExecutables = async () => {
  const gameExecutables = (
@@ -49,18 +46,20 @@ const getGameExecutables = async () => {
  Object.keys(gameExecutables).forEach((key) => {
    gameExecutables[key] = gameExecutables[key]
      .filter((executable) => {
-        if (isWindowsPlatform) {
+        if (platform === "win32") {
          return executable.os === "win32";
-        } else if (isLinuxPlatform) {
+        } else if (platform === "linux") {
          return executable.os === "linux" || executable.os === "win32";
        }
+
        return false;
      })
      .map((executable) => {
        return {
-          name: isWindowsPlatform
-            ? executable.name.replace(/\//g, "\\")
-            : executable.name,
+          name:
+            platform === "win32"
+              ? executable.name.replace(/\//g, "\\")
+              : executable.name,
          os: executable.os,
          exe: executable.name.slice(executable.name.lastIndexOf("/") + 1),
        };
@@ -72,8 +71,9 @@ const getGameExecutables = async () => {

 const gameExecutables = await getGameExecutables();

-const findGamePathByProcess = (
+const findGamePathByProcess = async (
  processMap: Map<string, Set<string>>,
+  winePrefixMap: Map<string, string>,
  gameId: string
 ) => {
  const executables = gameExecutables[gameId];
@@ -82,32 +82,26 @@ const findGamePathByProcess = (
    const pathSet = processMap.get(executable.exe);

    if (pathSet) {
-      pathSet.forEach(async (path) => {
+      for (const path of pathSet) {
        if (path.toLowerCase().endsWith(executable.name)) {
          const gameKey = levelKeys.game("steam", gameId);
          const game = await gamesSublevel.get(gameKey);

          if (game) {
-            gamesSublevel.put(gameKey, {
+            const updatedGame: Game = {
              ...game,
              executablePath: path,
-            });
-          }
+            };

-          if (isLinuxPlatform) {
-            exec(commands.findWineDir, (err, out) => {
-              if (err) return;
+            if (process.platform === "linux" && winePrefixMap.has(path)) {
+              updatedGame.winePrefixPath = winePrefixMap.get(path)!;
+            }

-              if (game) {
-                gamesSublevel.put(gameKey, {
-                  ...game,
-                  winePrefixPath: out.trim().replace("/drive_c/windows", ""),
-                });
-              }
-            });
+            await gamesSublevel.put(gameKey, updatedGame);
+            logger.info("Set game path", gameKey, path);
          }
        }
-      });
+      }
    }
  }
 };
@@ -117,50 +111,29 @@ const getSystemProcessMap = async () => {
    (await PythonRPC.rpc.get<ProcessPayload[] | null>("/process-list")).data ||
    [];

-  const map = new Map<string, Set<string>>();
+  const processMap = new Map<string, Set<string>>();
+  const winePrefixMap = new Map<string, string>();

  processes.forEach((process) => {
    const key = process.name?.toLowerCase();
-    const value = process.exe;
+    const value =
+      platform === "win32"
+        ? process.exe
+        : path.join(process.cwd ?? "", process.name ?? "");

    if (!key || !value) return;

-    const currentSet = map.get(key) ?? new Set();
-    map.set(key, currentSet.add(value));
+    const STEAM_COMPAT_DATA_PATH = process.environ?.STEAM_COMPAT_DATA_PATH;
+
+    if (STEAM_COMPAT_DATA_PATH) {
+      winePrefixMap.set(value, STEAM_COMPAT_DATA_PATH);
+    }
+
+    const currentSet = processMap.get(key) ?? new Set();
+    processMap.set(key, currentSet.add(value));
  });

-  if (isLinuxPlatform) {
-    await new Promise((res) => {
-      exec(commands.findWineExecutables, (err, out) => {
-        if (err) {
-          res(null);
-          return;
-        }
-
-        const pathSet = new Set(
-          out
-            .trim()
-            .split("\n")
-            .map((path) => path.trim())
-        );
-
-        pathSet.forEach((path) => {
-          if (path.startsWith("/usr")) return;
-
-          const key = path.slice(path.lastIndexOf("/") + 1).toLowerCase();
-
-          if (!key || !path) return;
-
-          const currentSet = map.get(key) ?? new Set();
-          map.set(key, currentSet.add(path));
-        });
-
-        res(null);
-      });
-    });
-  }
-
-  return map;
+  return { processMap, winePrefixMap };
 };

 export const watchProcesses = async () => {
@@ -173,19 +146,20 @@ export const watchProcesses = async () => {

  if (!games.length) return;

-  const processMap = await getSystemProcessMap();
+  const { processMap, winePrefixMap } = await getSystemProcessMap();

  for (const game of games) {
    const executablePath = game.executablePath;
    if (!executablePath) {
      if (gameExecutables[game.objectId]) {
-        findGamePathByProcess(processMap, game.objectId);
+        await findGamePathByProcess(processMap, winePrefixMap, game.objectId);
      }
+
      continue;
    }

    const executable = executablePath
-      .slice(executablePath.lastIndexOf(isWindowsPlatform ? "\\" : "/") + 1)
+      .slice(executablePath.lastIndexOf(platform === "win32" ? "\\" : "/") + 1)
      .toLowerCase();

    const hasProcess = processMap.get(executable)?.has(executablePath);
@@ -218,6 +192,11 @@ export const watchProcesses = async () => {
 function onOpenGame(game: Game) {
  const now = performance.now();

+  AchievementWatcherManager.firstSyncWithRemoteIfNeeded(
+    game.shop,
+    game.objectId
+  );
+
  gamesPlaytime.set(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
    lastTick: now,
    firstTick: now,
@@ -225,7 +204,18 @@ function onOpenGame(game: Game) {
  });

  if (game.remoteId) {
-    updateGamePlaytime(game, 0, new Date()).catch(() => {});
+    updateGamePlaytime(
+      game,
+      game.unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds ?? 0,
+      new Date()
+    )
+      .then(() => {
+        gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          ...game,
+          unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds: 0,
+        });
+      })
+      .catch(() => {});

    if (game.automaticCloudSync) {
      CloudSync.uploadSaveGame(
@@ -250,13 +240,7 @@ function onTickGame(game: Game) {

  gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
    ...game,
-    playTimeInMilliseconds: game.playTimeInMilliseconds + delta,
-    lastTimePlayed: new Date(),
-  });
-
-  gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
-    ...game,
-    playTimeInMilliseconds: game.playTimeInMilliseconds + delta,
+    playTimeInMilliseconds: (game.playTimeInMilliseconds ?? 0) + delta,
    lastTimePlayed: new Date(),
  });

@@ -266,22 +250,34 @@ function onTickGame(game: Game) {
  });

  if (currentTick % TICKS_TO_UPDATE_API === 0) {
+    const deltaToSync =
+      now -
+      gamePlaytime.lastSyncTick +
+      (game.unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds ?? 0);
+
    const gamePromise = game.remoteId
-      ? updateGamePlaytime(
-          game,
-          now - gamePlaytime.lastSyncTick,
-          game.lastTimePlayed!
-        )
+      ? updateGamePlaytime(game, deltaToSync, game.lastTimePlayed!)
      : createGame(game);

    gamePromise
      .then(() => {
+        gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          ...game,
+          unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds: 0,
+        });
+      })
+      .catch(() => {
+        gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          ...game,
+          unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds: deltaToSync,
+        });
+      })
+      .finally(() => {
        gamesPlaytime.set(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
          ...gamePlaytime,
          lastSyncTick: now,
        });
-      })
-      .catch(() => {});
+      });
  }
 }

@@ -292,12 +288,6 @@ const onCloseGame = (game: Game) => {
  gamesPlaytime.delete(levelKeys.game(game.shop, game.objectId));

  if (game.remoteId) {
-    updateGamePlaytime(
-      game,
-      performance.now() - gamePlaytime.lastSyncTick,
-      game.lastTimePlayed!
-    ).catch(() => {});
-
    if (game.automaticCloudSync) {
      CloudSync.uploadSaveGame(
        game.objectId,
@@ -306,7 +296,38 @@ const onCloseGame = (game: Game) => {
        CloudSync.getBackupLabel(true)
      );
    }
+
+    const deltaToSync =
+      performance.now() -
+      gamePlaytime.lastSyncTick +
+      (game.unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds ?? 0);
+
+    return updateGamePlaytime(game, deltaToSync, game.lastTimePlayed!)
+      .then(() => {
+        return gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          ...game,
+          unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds: 0,
+        });
+      })
+      .catch(() => {
+        return gamesSublevel.put(levelKeys.game(game.shop, game.objectId), {
+          ...game,
+          unsyncedDeltaPlayTimeInMilliseconds: deltaToSync,
+        });
+      });
  } else {
-    createGame(game).catch(() => {});
+    return createGame(game).catch(() => {});
  }
 };
+
+export const clearGamesPlaytime = async () => {
+  for (const game of gamesPlaytime.keys()) {
+    const gameData = await gamesSublevel.get(game);
+
+    if (gameData) {
+      await onCloseGame(gameData);
+    }
+  }
+
+  gamesPlaytime.clear();
+};
--- a/src/main/services/steam-250.ts
+++ b/src/main/services/steam-250.ts
@@ -10,7 +10,7 @@ export const requestSteam250 = async (path: string) => {
      const { window } = new JSDOM(response.data);
      const { document } = window;

-      return Array.from(document.querySelectorAll(".appline .title a"))
+      return Array.from(document.querySelectorAll("a[data-title]"))
        .map(($title) => {
          const steamGameUrl = ($title as HTMLAnchorElement).href;
          if (!steamGameUrl) return null;
--- a/src/main/services/steam.ts
+++ b/src/main/services/steam.ts
@@ -42,6 +42,10 @@ export const getSteamLocation = async () => {
        reject(err);
      }

+      if (!value) {
+        reject(new Error("SteamPath not found in registry"));
+      }
+
      resolve(value.value);
    });
  });
@@ -78,9 +82,19 @@ export const getSteamAppDetails = async (
 };

 export const getSteamUsersIds = async () => {
-  const userDataPath = await getSteamLocation();
+  const steamLocation = await getSteamLocation().catch(() => null);

-  const userIds = fs.readdirSync(path.join(userDataPath, "userdata"), {
+  if (!steamLocation) {
+    return [];
+  }
+
+  const userDataPath = path.join(steamLocation, "userdata");
+
+  if (!fs.existsSync(userDataPath)) {
+    return [];
+  }
+
+  const userIds = fs.readdirSync(userDataPath, {
    withFileTypes: true,
  });

--- a/src/main/services/window-manager.ts
+++ b/src/main/services/window-manager.ts
@@ -181,6 +181,9 @@ export class WindowManager {
    });

    this.mainWindow.on("close", async () => {
+      const mainWindow = this.mainWindow;
+      this.mainWindow = null;
+
      const userPreferences = await db.get<string, UserPreferences>(
        levelKeys.userPreferences,
        {
@@ -188,9 +191,11 @@ export class WindowManager {
        }
      );

-      if (this.mainWindow) {
-        const lastBounds = this.mainWindow.getBounds();
-        const isMaximized = this.mainWindow.isMaximized() ?? false;
+      if (mainWindow) {
+        mainWindow.setProgressBar(-1);
+
+        const lastBounds = mainWindow.getBounds();
+        const isMaximized = mainWindow.isMaximized() ?? false;
        const screenConfig = isMaximized
          ? {
              x: undefined,
@@ -207,9 +212,6 @@ export class WindowManager {
      if (userPreferences?.preferQuitInsteadOfHiding) {
        app.quit();
      }
-
-      WindowManager.mainWindow?.setProgressBar(-1);
-      WindowManager.mainWindow = null;
    });

    this.mainWindow.webContents.setWindowOpenHandler((handler) => {
@@ -370,14 +372,11 @@ export class WindowManager {
      },
    });
    this.notificationWindow.setIgnoreMouseEvents(true);
-    // this.notificationWindow.setVisibleOnAllWorkspaces(true, {
-    //   visibleOnFullScreen: true,
-    // });

    this.notificationWindow.setAlwaysOnTop(true, "screen-saver", 1);
    this.loadNotificationWindowURL();

-    if (isStaging) {
+    if (!app.isPackaged || isStaging) {
      this.notificationWindow.webContents.openDevTools();
    }
  }
@@ -464,7 +463,7 @@ export class WindowManager {
      editorWindow.once("ready-to-show", () => {
        editorWindow.show();
        this.mainWindow?.webContents.openDevTools();
-        if (isStaging) {
+        if (!app.isPackaged || isStaging) {
          editorWindow.webContents.openDevTools();
        }
      });
@@ -585,9 +584,9 @@ export class WindowManager {
      tray.popUpContextMenu(contextMenu);
    };

-    tray.setToolTip("Hydra");
+    tray.setToolTip("Hydra Launcher");

-    if (process.platform !== "darwin") {
+    if (process.platform === "win32") {
      await updateSystemTray();

      tray.addListener("double-click", () => {
@@ -598,6 +597,18 @@ export class WindowManager {
        }
      });

+      tray.addListener("right-click", showContextMenu);
+    } else if (process.platform === "linux") {
+      await updateSystemTray();
+
+      tray.addListener("click", () => {
+        if (this.mainWindow) {
+          this.mainWindow.show();
+        } else {
+          this.createMainWindow();
+        }
+      });
+
      tray.addListener("right-click", showContextMenu);
    } else {
      tray.addListener("click", showContextMenu);
--- a/src/main/services/ws/ws-client.ts
+++ b/src/main/services/ws/ws-client.ts
@@ -34,6 +34,10 @@ export class WSClient {
      });

      this.ws.on("message", (message) => {
+        if (message.toString() === "PONG") {
+          return;
+        }
+
        const envelope = Envelope.fromBinary(
          new Uint8Array(Buffer.from(message.toString()))
        );
@@ -112,7 +116,7 @@ export class WSClient {
  private static startHeartbeat() {
    this.heartbeatInterval = setInterval(() => {
      if (this.ws && this.ws.readyState === WebSocket.OPEN) {
-        this.ws.ping();
+        this.ws.send("PING");
      }
    }, 15_000);
  }
--- a/src/preload/index.ts
+++ b/src/preload/index.ts
@@ -128,6 +128,52 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {
    ),
  addGameToLibrary: (shop: GameShop, objectId: string, title: string) =>
    ipcRenderer.invoke("addGameToLibrary", shop, objectId, title),
+  addCustomGameToLibrary: (
+    title: string,
+    executablePath: string,
+    iconUrl?: string,
+    logoImageUrl?: string,
+    libraryHeroImageUrl?: string
+  ) =>
+    ipcRenderer.invoke(
+      "addCustomGameToLibrary",
+      title,
+      executablePath,
+      iconUrl,
+      logoImageUrl,
+      libraryHeroImageUrl
+    ),
+  copyCustomGameAsset: (
+    sourcePath: string,
+    assetType: "icon" | "logo" | "hero"
+  ) => ipcRenderer.invoke("copyCustomGameAsset", sourcePath, assetType),
+  saveTempFile: (fileName: string, fileData: Uint8Array) =>
+    ipcRenderer.invoke("saveTempFile", fileName, fileData),
+  deleteTempFile: (filePath: string) =>
+    ipcRenderer.invoke("deleteTempFile", filePath),
+  cleanupUnusedAssets: () => ipcRenderer.invoke("cleanupUnusedAssets"),
+  updateCustomGame: (params: {
+    shop: GameShop;
+    objectId: string;
+    title: string;
+    iconUrl?: string;
+    logoImageUrl?: string;
+    libraryHeroImageUrl?: string;
+    originalIconPath?: string;
+    originalLogoPath?: string;
+    originalHeroPath?: string;
+  }) => ipcRenderer.invoke("updateCustomGame", params),
+  updateGameCustomAssets: (params: {
+    shop: GameShop;
+    objectId: string;
+    title: string;
+    customIconUrl?: string | null;
+    customLogoImageUrl?: string | null;
+    customHeroImageUrl?: string | null;
+    customOriginalIconPath?: string | null;
+    customOriginalLogoPath?: string | null;
+    customOriginalHeroPath?: string | null;
+  }) => ipcRenderer.invoke("updateGameCustomAssets", params),
  createGameShortcut: (
    shop: GameShop,
    objectId: string,
@@ -143,6 +189,8 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {
    ipcRenderer.invoke("addGameToFavorites", shop, objectId),
  removeGameFromFavorites: (shop: GameShop, objectId: string) =>
    ipcRenderer.invoke("removeGameFromFavorites", shop, objectId),
+  toggleGamePin: (shop: GameShop, objectId: string, pinned: boolean) =>
+    ipcRenderer.invoke("toggleGamePin", shop, objectId, pinned),
  updateLaunchOptions: (
    shop: GameShop,
    objectId: string,
@@ -189,6 +237,8 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {
    ipcRenderer.invoke("getGameByObjectId", shop, objectId),
  resetGameAchievements: (shop: GameShop, objectId: string) =>
    ipcRenderer.invoke("resetGameAchievements", shop, objectId),
+  changeGamePlayTime: (shop: GameShop, objectId: string, playtime: number) =>
+    ipcRenderer.invoke("changeGamePlayTime", shop, objectId, playtime),
  extractGameDownload: (shop: GameShop, objectId: string) =>
    ipcRenderer.invoke("extractGameDownload", shop, objectId),
  getDefaultWinePrefixSelectionPath: () =>
@@ -234,6 +284,10 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {
    downloadOptionTitle: string | null
  ) =>
    ipcRenderer.invoke("uploadSaveGame", objectId, shop, downloadOptionTitle),
+  toggleArtifactFreeze: (gameArtifactId: string, freeze: boolean) =>
+    ipcRenderer.invoke("toggleArtifactFreeze", gameArtifactId, freeze),
+  renameGameArtifact: (gameArtifactId: string, label: string) =>
+    ipcRenderer.invoke("renameGameArtifact", gameArtifactId, label),
  downloadGameArtifact: (
    objectId: string,
    shop: GameShop,
@@ -360,6 +414,12 @@ contextBridge.exposeInMainWorld("electron", {

  /* User */
  getUser: (userId: string) => ipcRenderer.invoke("getUser", userId),
+  getUserLibrary: (
+    userId: string,
+    take?: number,
+    skip?: number,
+    sortBy?: string
+  ) => ipcRenderer.invoke("getUserLibrary", userId, take, skip, sortBy),
  blockUser: (userId: string) => ipcRenderer.invoke("blockUser", userId),
  unblockUser: (userId: string) => ipcRenderer.invoke("unblockUser", userId),
  getUserFriends: (userId: string, take: number, skip: number) =>
--- a/src/renderer/index.html
+++ b/src/renderer/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>Hydra</title>
+    <title>Hydra Launcher</title>
    <meta
      http-equiv="Content-Security-Policy"
      content="default-src 'self' 'unsafe-inline' * data: local:;"
--- a/src/renderer/src/app.scss
+++ b/src/renderer/src/app.scss
@@ -10,16 +10,16 @@
 }

 ::-webkit-scrollbar-track {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.03);
+  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);
 }

 ::-webkit-scrollbar-thumb {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.15);
  border-radius: 24px;
 }

 ::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
-  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.16);
+  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.25);
 }

 html,
--- a/src/renderer/src/assets/play-logo.svg
+++ b/src/renderer/src/assets/play-logo.svg
@@ -0,0 +1,4 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke-width="1.5" stroke="white" class="size-6">
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M21 12a9 9 0 1 1-18 0 9 9 0 0 1 18 0Z" />
+  <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" d="M15.91 11.672a.375.375 0 0 1 0 .656l-5.603 3.113a.375.375 0 0 1-.557-.328V8.887c0-.286.307-.466.557-.327l5.603 3.112Z" />
+</svg>
--- a/src/renderer/src/components/badge/badge.scss
+++ b/src/renderer/src/components/badge/badge.scss
@@ -4,9 +4,14 @@
  color: globals.$muted-color;
  font-size: 10px;
  padding: calc(globals.$spacing-unit / 2) globals.$spacing-unit;
-  border: solid 1px globals.$muted-color;
-  border-radius: 4px;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);
+  border-radius: 6px;
  display: flex;
  gap: 4px;
  align-items: center;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
+  backdrop-filter: blur(10px);
+  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
+  box-shadow: 0 2px 4px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+  transition: all ease 0.2s;
 }
--- a/src/renderer/src/components/hero/hero.scss
+++ b/src/renderer/src/components/hero/hero.scss
@@ -2,16 +2,36 @@

 .hero {
  width: 100%;
-  height: 280px;
-  min-height: 280px;
-  max-height: 280px;
-  border-radius: 4px;
+  height: 180px;
+  min-height: 150px;
+  border-radius: 0;
  color: #dadbe1;
  overflow: hidden;
  box-shadow: 0px 0px 15px 0px #000000;
  cursor: pointer;
  border: solid 1px globals.$border-color;
  z-index: 1;
+  flex-shrink: 0;
+
+  @media (min-width: 480px) {
+    height: 220px;
+    min-height: 200px;
+  }
+
+  @media (min-width: 768px) {
+    height: 300px;
+    min-height: 300px;
+  }
+
+  @media (min-width: 1024px) and (min-height: 800px) {
+    height: 400px;
+    min-height: 400px;
+  }
+
+  @media (min-width: 1024px) and (max-height: 799px) {
+    height: 300px;
+    min-height: 250px;
+  }

  &__media {
    object-fit: cover;
@@ -47,10 +67,42 @@
  &__content {
    width: 100%;
    height: 100%;
-    padding: calc(globals.$spacing-unit * 4) calc(globals.$spacing-unit * 3);
-    gap: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    padding: calc(globals.$spacing-unit * 2) calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    gap: calc(globals.$spacing-unit);
    display: flex;
    flex-direction: column;
    justify-content: flex-end;
+
+    @media (min-width: 768px) {
+      padding: calc(globals.$spacing-unit * 3) calc(globals.$spacing-unit * 3);
+      gap: calc(globals.$spacing-unit * 1.5);
+    }
+
+    @media (min-width: 1024px) {
+      padding: calc(globals.$spacing-unit * 4) calc(globals.$spacing-unit * 3);
+      gap: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    }
+  }
+
+  &__logo {
+    max-width: 100%;
+    height: auto;
+    width: 120px;
+
+    @media (min-width: 480px) {
+      width: 150px;
+    }
+
+    @media (min-width: 768px) {
+      width: 200px;
+    }
+
+    @media (min-width: 1024px) and (min-height: 800px) {
+      width: 250px;
+    }
+
+    @media (min-width: 1024px) and (max-height: 799px) {
+      width: 200px;
+    }
  }
 }
--- a/src/renderer/src/components/hero/hero.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/hero/hero.tsx
@@ -53,6 +53,7 @@ export function Hero() {
              width="250px"
              alt={game.description ?? ""}
              loading="eager"
+              className="hero__logo"
            />
            <p className="hero__description">{game.description}</p>
          </div>
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-adding-custom-game-modal.scss
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-adding-custom-game-modal.scss
@@ -0,0 +1,52 @@
+@use "../../scss/globals.scss";
+
+.sidebar-adding-custom-game-modal {
+  &__container {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: calc(globals.$spacing-unit * 3);
+    width: 100%;
+    max-width: 500px;
+    margin: 0 auto;
+    text-align: center;
+  }
+
+  &__form {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    text-align: left;
+  }
+
+  &__image-section {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+    text-align: left;
+  }
+
+  &__image-preview {
+    display: flex;
+    justify-content: center;
+    align-items: center;
+    padding: globals.$spacing-unit;
+    border: 1px solid globals.$border-color;
+    border-radius: 4px;
+    background-color: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  }
+
+  &__preview-image {
+    max-width: 120px;
+    max-height: 80px;
+    width: auto;
+    height: auto;
+    border-radius: 4px;
+    object-fit: contain;
+  }
+
+  &__actions {
+    display: flex;
+    justify-content: flex-end;
+    gap: calc(globals.$spacing-unit * 2);
+  }
+}
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-adding-custom-game-modal.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-adding-custom-game-modal.tsx
@@ -0,0 +1,178 @@
+import { useState } from "react";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useNavigate } from "react-router-dom";
+import { FileDirectoryIcon } from "@primer/octicons-react";
+
+import { Modal, TextField, Button } from "@renderer/components";
+import { useLibrary, useToast } from "@renderer/hooks";
+import {
+  buildGameDetailsPath,
+  generateRandomGradient,
+} from "@renderer/helpers";
+
+import "./sidebar-adding-custom-game-modal.scss";
+
+export interface SidebarAddingCustomGameModalProps {
+  visible: boolean;
+  onClose: () => void;
+}
+
+export function SidebarAddingCustomGameModal({
+  visible,
+  onClose,
+}: Readonly<SidebarAddingCustomGameModalProps>) {
+  const { t } = useTranslation("sidebar");
+  const { updateLibrary } = useLibrary();
+  const { showSuccessToast, showErrorToast } = useToast();
+  const navigate = useNavigate();
+
+  const [gameName, setGameName] = useState("");
+  const [executablePath, setExecutablePath] = useState("");
+  const [isAdding, setIsAdding] = useState(false);
+
+  const handleSelectExecutable = async () => {
+    const { filePaths } = await window.electron.showOpenDialog({
+      properties: ["openFile"],
+      filters: [
+        {
+          name: t("custom_game_modal_executable"),
+          extensions: ["exe", "msi", "app", "deb", "rpm", "dmg"],
+        },
+      ],
+    });
+
+    if (filePaths && filePaths.length > 0) {
+      const selectedPath = filePaths[0];
+      setExecutablePath(selectedPath);
+
+      if (!gameName.trim()) {
+        const fileName = selectedPath.split(/[\\/]/).pop() || "";
+        const gameNameFromFile = fileName.replace(/\.[^/.]+$/, "");
+        setGameName(gameNameFromFile);
+      }
+    }
+  };
+
+  const handleGameNameChange = (event: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) => {
+    setGameName(event.target.value);
+  };
+
+  const handleAddGame = async () => {
+    if (!gameName.trim() || !executablePath.trim()) {
+      showErrorToast(t("custom_game_modal_fill_required"));
+      return;
+    }
+
+    setIsAdding(true);
+
+    try {
+      // Generate gradient URL only for hero image
+      const gameNameForSeed = gameName.trim();
+      const iconUrl = ""; // Don't use gradient for icon
+      const logoImageUrl = ""; // Don't use gradient for logo
+      const libraryHeroImageUrl = generateRandomGradient(); // Only use gradient for hero
+
+      const newGame = await window.electron.addCustomGameToLibrary(
+        gameNameForSeed,
+        executablePath,
+        iconUrl,
+        logoImageUrl,
+        libraryHeroImageUrl
+      );
+
+      showSuccessToast(t("custom_game_modal_success"));
+      updateLibrary();
+
+      const gameDetailsPath = buildGameDetailsPath({
+        shop: "custom",
+        objectId: newGame.objectId,
+        title: newGame.title,
+      });
+
+      navigate(gameDetailsPath);
+
+      setGameName("");
+      setExecutablePath("");
+      onClose();
+    } catch (error) {
+      console.error("Failed to add custom game:", error);
+      showErrorToast(
+        error instanceof Error ? error.message : t("custom_game_modal_failed")
+      );
+    } finally {
+      setIsAdding(false);
+    }
+  };
+
+  const handleClose = () => {
+    if (!isAdding) {
+      setGameName("");
+      setExecutablePath("");
+      onClose();
+    }
+  };
+
+  const isFormValid = gameName.trim() && executablePath.trim();
+
+  return (
+    <Modal
+      visible={visible}
+      title={t("custom_game_modal")}
+      description={t("custom_game_modal_description")}
+      onClose={handleClose}
+    >
+      <div className="sidebar-adding-custom-game-modal__container">
+        <div className="sidebar-adding-custom-game-modal__form">
+          <TextField
+            label={t("custom_game_modal_executable_path")}
+            placeholder={t("custom_game_modal_select_executable")}
+            value={executablePath}
+            readOnly
+            theme="dark"
+            rightContent={
+              <Button
+                type="button"
+                theme="outline"
+                onClick={handleSelectExecutable}
+                disabled={isAdding}
+              >
+                <FileDirectoryIcon />
+                {t("custom_game_modal_browse")}
+              </Button>
+            }
+          />
+
+          <TextField
+            label={t("custom_game_modal_title")}
+            placeholder={t("custom_game_modal_enter_title")}
+            value={gameName}
+            onChange={handleGameNameChange}
+            theme="dark"
+            disabled={isAdding}
+          />
+        </div>
+
+        <div className="sidebar-adding-custom-game-modal__actions">
+          <Button
+            type="button"
+            theme="outline"
+            onClick={handleClose}
+            disabled={isAdding}
+          >
+            {t("custom_game_modal_cancel")}
+          </Button>
+          <Button
+            type="button"
+            theme="primary"
+            onClick={handleAddGame}
+            disabled={!isFormValid || isAdding}
+          >
+            {isAdding
+              ? t("custom_game_modal_adding")
+              : t("custom_game_modal_add")}
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+    </Modal>
+  );
+}
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-game-item.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar-game-item.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import SteamLogo from "@renderer/assets/steam-logo.svg?react";
+import PlayLogo from "@renderer/assets/play-logo.svg?react";
 import { LibraryGame } from "@types";
 import cn from "classnames";
 import { useLocation } from "react-router-dom";
@@ -16,6 +17,19 @@ export function SidebarGameItem({
 }: Readonly<SidebarGameItemProps>) {
  const location = useLocation();

+  const isCustomGame = game.shop === "custom";
+  const sidebarIcon = isCustomGame
+    ? game.libraryImageUrl || game.iconUrl
+    : game.customIconUrl || game.iconUrl;
+
+  // Determine fallback icon based on game type
+  const getFallbackIcon = () => {
+    if (isCustomGame) {
+      return <PlayLogo className="sidebar__game-icon" />;
+    }
+    return <SteamLogo className="sidebar__game-icon" />;
+  };
+
  return (
    <li
      key={game.id}
@@ -30,15 +44,15 @@ export function SidebarGameItem({
        className="sidebar__menu-item-button"
        onClick={(event) => handleSidebarGameClick(event, game)}
      >
-        {game.iconUrl ? (
+        {sidebarIcon ? (
          <img
            className="sidebar__game-icon"
-            src={game.iconUrl}
+            src={sidebarIcon}
            alt={game.title}
            loading="lazy"
          />
        ) : (
-          <SteamLogo className="sidebar__game-icon" />
+          getFallbackIcon()
        )}

        <span className="sidebar__menu-item-button-label">
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar.scss
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar.scss
@@ -98,6 +98,12 @@
    background-size: cover;
  }

+  &__section-header {
+    display: flex;
+    justify-content: space-between;
+    align-items: center;
+  }
+
  &__section-title {
    text-transform: uppercase;
    font-weight: bold;
@@ -133,7 +139,11 @@
  }

  &__help-button-icon {
-    background: linear-gradient(0deg, #16b195 50%, #3e62c0 100%);
+    background: linear-gradient(
+      0deg,
+      globals.$brand-teal 50%,
+      globals.$brand-blue 100%
+    );
    width: 24px;
    height: 24px;
    display: flex;
@@ -142,4 +152,44 @@
    color: #fff;
    border-radius: 50%;
  }
+
+  &__play-button {
+    background: none;
+    border: none;
+    color: globals.$muted-color;
+    cursor: pointer;
+    padding: 0;
+
+    &:active {
+      color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+    }
+
+    &--active {
+      color: globals.$brand-teal;
+    }
+
+    svg {
+      display: block;
+    }
+  }
+
+  &__add-button {
+    background: none;
+    border: none;
+    color: globals.$muted-color;
+    cursor: pointer;
+    padding: 0;
+
+    &:hover {
+      color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
+    }
+
+    &:active {
+      color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+    }
+
+    svg {
+      display: block;
+    }
+  }
 }
--- a/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/sidebar/sidebar.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useLocation, useNavigate } from "react-router-dom";
+import { Tooltip } from "react-tooltip";

 import type { LibraryGame } from "@types";

@@ -21,8 +22,13 @@ import { buildGameDetailsPath } from "@renderer/helpers";
 import { SidebarProfile } from "./sidebar-profile";
 import { sortBy } from "lodash-es";
 import cn from "classnames";
-import { CommentDiscussionIcon } from "@primer/octicons-react";
+import {
+  CommentDiscussionIcon,
+  PlayIcon,
+  PlusIcon,
+} from "@primer/octicons-react";
 import { SidebarGameItem } from "./sidebar-game-item";
+import { SidebarAddingCustomGameModal } from "./sidebar-adding-custom-game-modal";
 import { setFriendRequestCount } from "@renderer/features/user-details-slice";
 import { useDispatch } from "react-redux";

@@ -32,6 +38,8 @@ const SIDEBAR_MAX_WIDTH = 450;

 const initialSidebarWidth = window.localStorage.getItem("sidebarWidth");

+const isGamePlayable = (game: LibraryGame) => Boolean(game.executablePath);
+
 export function Sidebar() {
  const filterRef = useRef<HTMLInputElement>(null);

@@ -60,6 +68,21 @@ export function Sidebar() {

  const { showWarningToast } = useToast();

+  const [showPlayableOnly, setShowPlayableOnly] = useState(false);
+  const [showAddGameModal, setShowAddGameModal] = useState(false);
+
+  const handlePlayButtonClick = () => {
+    setShowPlayableOnly(!showPlayableOnly);
+  };
+
+  const handleAddGameButtonClick = () => {
+    setShowAddGameModal(true);
+  };
+
+  const handleCloseAddGameModal = () => {
+    setShowAddGameModal(false);
+  };
+
  useEffect(() => {
    updateLibrary();
  }, [lastPacket?.gameId, updateLibrary]);
@@ -242,7 +265,37 @@ export function Sidebar() {
          )}

          <section className="sidebar__section">
-            <small className="sidebar__section-title">{t("my_library")}</small>
+            <div className="sidebar__section-header">
+              <small className="sidebar__section-title">
+                {t("my_library")}
+              </small>
+              <div
+                style={{ display: "flex", gap: "8px", alignItems: "center" }}
+              >
+                <button
+                  type="button"
+                  className="sidebar__add-button"
+                  onClick={handleAddGameButtonClick}
+                  data-tooltip-id="add-custom-game-tooltip"
+                  data-tooltip-content={t("add_custom_game_tooltip")}
+                  data-tooltip-place="top"
+                >
+                  <PlusIcon size={16} />
+                </button>
+                <button
+                  type="button"
+                  className={cn("sidebar__play-button", {
+                    "sidebar__play-button--active": showPlayableOnly,
+                  })}
+                  onClick={handlePlayButtonClick}
+                  data-tooltip-id="show-playable-only-tooltip"
+                  data-tooltip-content={t("show_playable_only_tooltip")}
+                  data-tooltip-place="top"
+                >
+                  <PlayIcon size={16} />
+                </button>
+              </div>
+            </div>

            <TextField
              ref={filterRef}
@@ -254,6 +307,7 @@ export function Sidebar() {
            <ul className="sidebar__menu">
              {filteredLibrary
                .filter((game) => !game.favorite)
+                .filter((game) => !showPlayableOnly || isGamePlayable(game))
                .map((game) => (
                  <SidebarGameItem
                    key={game.id}
@@ -285,6 +339,14 @@ export function Sidebar() {
        className="sidebar__handle"
        onMouseDown={handleMouseDown}
      />
+
+      <SidebarAddingCustomGameModal
+        visible={showAddGameModal}
+        onClose={handleCloseAddGameModal}
+      />
+
+      <Tooltip id="add-custom-game-tooltip" />
+      <Tooltip id="show-playable-only-tooltip" />
    </aside>
  );
 }
--- a/src/renderer/src/components/text-field/text-field.scss
+++ b/src/renderer/src/components/text-field/text-field.scss
@@ -74,6 +74,6 @@
  }

  &__error-label {
-    color: globals.$danger-color;
+    color: globals.$error-color;
  }
 }
--- a/src/renderer/src/context/cloud-sync/cloud-sync.context.tsx
+++ b/src/renderer/src/context/cloud-sync/cloud-sync.context.tsx
@@ -30,9 +30,14 @@ export interface CloudSyncContext {
  setShowCloudSyncFilesModal: React.Dispatch<React.SetStateAction<boolean>>;
  getGameBackupPreview: () => Promise<void>;
  getGameArtifacts: () => Promise<void>;
+  toggleArtifactFreeze: (
+    gameArtifactId: string,
+    freeze: boolean
+  ) => Promise<void>;
  restoringBackup: boolean;
  uploadingBackup: boolean;
  loadingPreview: boolean;
+  freezingArtifact: boolean;
 }

 export const cloudSyncContext = createContext<CloudSyncContext>({
@@ -47,10 +52,12 @@ export const cloudSyncContext = createContext<CloudSyncContext>({
  showCloudSyncFilesModal: false,
  setShowCloudSyncFilesModal: () => {},
  getGameBackupPreview: async () => {},
+  toggleArtifactFreeze: async () => {},
  getGameArtifacts: async () => {},
  restoringBackup: false,
  uploadingBackup: false,
  loadingPreview: false,
+  freezingArtifact: false,
 });

 const { Provider } = cloudSyncContext;
@@ -78,6 +85,7 @@ export function CloudSyncContextProvider({
  const [uploadingBackup, setUploadingBackup] = useState(false);
  const [showCloudSyncFilesModal, setShowCloudSyncFilesModal] = useState(false);
  const [loadingPreview, setLoadingPreview] = useState(false);
+  const [freezingArtifact, setFreezingArtifact] = useState(false);

  const { showSuccessToast } = useToast();

@@ -119,6 +127,22 @@ export function CloudSyncContextProvider({
    [objectId, shop]
  );

+  const toggleArtifactFreeze = useCallback(
+    async (gameArtifactId: string, freeze: boolean) => {
+      setFreezingArtifact(true);
+      try {
+        await window.electron.toggleArtifactFreeze(gameArtifactId, freeze);
+        getGameArtifacts();
+      } catch (err) {
+        logger.error("Failed to toggle artifact freeze", objectId, shop, err);
+        throw err;
+      } finally {
+        setFreezingArtifact(false);
+      }
+    },
+    [objectId, shop, getGameArtifacts]
+  );
+
  useEffect(() => {
    const removeUploadCompleteListener = window.electron.onUploadComplete(
      objectId,
@@ -192,6 +216,7 @@ export function CloudSyncContextProvider({
        uploadingBackup,
        showCloudSyncFilesModal,
        loadingPreview,
+        freezingArtifact,
        setShowCloudSyncModal,
        uploadSaveGame,
        downloadGameArtifact,
@@ -199,6 +224,7 @@ export function CloudSyncContextProvider({
        setShowCloudSyncFilesModal,
        getGameBackupPreview,
        getGameArtifacts,
+        toggleArtifactFreeze,
      }}
    >
      {children}
--- a/src/renderer/src/context/game-details/game-details.context.tsx
+++ b/src/renderer/src/context/game-details/game-details.context.tsx
@@ -38,14 +38,12 @@ export const gameDetailsContext = createContext<GameDetailsContext>({
  isGameRunning: false,
  isLoading: false,
  objectId: undefined,
-  gameColor: "",
  showRepacksModal: false,
  showGameOptionsModal: false,
  stats: null,
  achievements: null,
  hasNSFWContentBlocked: false,
  lastDownloadedOption: null,
-  setGameColor: () => {},
  selectGameExecutable: async () => null,
  updateGame: async () => {},
  setShowGameOptionsModal: () => {},
@@ -82,7 +80,6 @@ export function GameDetailsContextProvider({
  const [stats, setStats] = useState<GameStats | null>(null);

  const [isLoading, setIsLoading] = useState(true);
-  const [gameColor, setGameColor] = useState("");
  const [isGameRunning, setIsGameRunning] = useState(false);
  const [showRepacksModal, setShowRepacksModal] = useState(false);
  const [showGameOptionsModal, setShowGameOptionsModal] = useState(false);
@@ -108,7 +105,7 @@ export function GameDetailsContextProvider({
    return window.electron
      .getGameByObjectId(shop, objectId)
      .then((result) => setGame(result));
-  }, [setGame, shop, objectId]);
+  }, [shop, objectId]);

  const isGameDownloading =
    lastPacket?.gameId === game?.id && game?.download?.status === "active";
@@ -182,12 +179,9 @@ export function GameDetailsContextProvider({
        })
        .catch(() => {});
    }
-
-    updateGame();
  }, [
    updateGame,
    dispatch,
-    gameTitle,
    objectId,
    shop,
    i18n.language,
@@ -204,6 +198,12 @@ export function GameDetailsContextProvider({
    dispatch(setHeaderTitle(gameTitle));
  }, [objectId, gameTitle, dispatch]);

+  useEffect(() => {
+    if (game?.title) {
+      dispatch(setHeaderTitle(game.title));
+    }
+  }, [game?.title, dispatch]);
+
  useEffect(() => {
    const unsubscribe = window.electron.onGamesRunning((gamesIds) => {
      const updatedIsGameRunning =
@@ -289,7 +289,6 @@ export function GameDetailsContextProvider({
        isGameRunning,
        isLoading,
        objectId,
-        gameColor,
        showGameOptionsModal,
        showRepacksModal,
        stats,
@@ -297,7 +296,6 @@ export function GameDetailsContextProvider({
        hasNSFWContentBlocked,
        lastDownloadedOption,
        setHasNSFWContentBlocked,
-        setGameColor,
        selectGameExecutable,
        updateGame,
        setShowRepacksModal,
--- a/src/renderer/src/context/game-details/game-details.context.types.ts
+++ b/src/renderer/src/context/game-details/game-details.context.types.ts
@@ -16,14 +16,12 @@ export interface GameDetailsContext {
  isGameRunning: boolean;
  isLoading: boolean;
  objectId: string | undefined;
-  gameColor: string;
  showRepacksModal: boolean;
  showGameOptionsModal: boolean;
  stats: GameStats | null;
  achievements: UserAchievement[] | null;
  hasNSFWContentBlocked: boolean;
  lastDownloadedOption: GameRepack | null;
-  setGameColor: React.Dispatch<React.SetStateAction<string>>;
  selectGameExecutable: () => Promise<string | null>;
  updateGame: () => Promise<void>;
  setShowRepacksModal: React.Dispatch<React.SetStateAction<boolean>>;
--- a/Show More
+++ b/Show More